MP38B - Bartschneider JATA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MP38B JATA

BEDIENUNGSCANLEITUNG

CORTEFÁCIL

HAAR- UND BARTSCHNEIDER

Mod. MP38B

Electrodomésticos JATA, S.A.

ESPANA

Zubitarte,8·48220 ABADIANO-Bizkaia

Tel. [phone] • Fax [phone]

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3

1070-102 Lisboa

Tel. [phone] Fax [phone]

www.jata.es

www.jata.pt

Foto 1

Foto 2

Foto 3

Foto 4 Foto 5

Foto 6

Foto 7

Figura A Figura B Figura C

DATOS TECNICOS · DADOS TECNICOS · TECHNICAL DATA

Mod. MP38B 230 V~

1. Schneideaufsatz (3 mm)
2. Schneideaufsatz (6 mm)
3. Schneideaufsatz (9 mm)
4. Schneideaufsatz (12 mm)
5. Schneidmesser
   6.AN-/AUSSCHALTER
6. Leuchtanzeige
7. Ladestation
8. Adapter
9. Kamm
10. Bürste
11. Schmierol

ATencion

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor erstmaliger Nutzung aufmerksam durch und bewahren Sie diese zur späteren Verwendung auf.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen verwendet werden, sofern diese durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Beaufsichtigung bzw. Anweisung

für die Nutzung des Apparats erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Lassen Sie keine Plastiktüten oder Verpackungselemente in Reichweite von Kindern liegen. Sie stellen eine potentielle Gefahr dar.
  Vor dem Anschlieben des Geräts an das Stromnetz überprüfen Sie, dass die auf dem Adapter angegebene Voltzahl mit der Netzspannung bei Ohnen zu Hause übereinstimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von mit Wasser gefüllten Badewannen, Waschbecken oder anderen Behältern.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern.
• Verwenden Sie den Haarschneider nicht, wenn der Schneideaufsatz Brüche aufweist oder sich die Zähne des Schneidmessers nicht in perfektem Zustand befinden. Es kann zu Verletzungen kommt.
  Haarschneider in Betrieb nicht auf Kleidungsstücke oder andere Objekte legen, um ein Blockierung des Geräts auszuschreiben. Legen Sie den Haarschneider in Betrieb nicht auf ebenen Oberflächen (Tischen, Arbeitsplatten, etc.) ab, da sich das sich das vibrierende Gerät bewegen und gegebenenfalls herunterfallen kann.
• Verwenden Sie den Haarschneider nicht auf verletzten Hautstellen oder bei Hautreizungen.
  Um das Gerät wieder aufzuladen oder mit dem ans Stromnetz angeschlossenen Gerät zu arbeiten, verwenden Sieitte immer den gelieferten Adapter. Verwenden Sie keinen anderen Adapter.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch konzipiert.

SEHR WICHTIG: Das Schneidegerät, der Adapter (Ladekabel) und die Ladestation)dufen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
- Wenn das Gerät in einem Badezimmer genutzt wird, sollte in den elektrischen Stromkreis eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD, engl. Abkürzung für Residual Current protective Device) mit einem Bemessungsdifferenzstrom von bis zu hochstens 30 mA installiert werden. Fragen Sie den Installateur um Rat.
- Der Adapter sollte stets im Innebereich benutzt werden. Verwenden Sie den Adapter nicht im Freien.
Die vom Nutzer durchzuführende Reinigung und Wartung sollen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
- Falls das Netzkabel beschädigt wird, muss es von einem autorisierten Servicetechniker ausgetaucht werden.
- Aufgrund der einheitlichen Qualitätskontrolle bzgl. der Schneidequalität kann dieser Haarschneider Reste von Naturfasern an den Schneidemessern aufweisen.

GEBRAUCHSANLEITUNG

• Das Gerät kann im Netzbetrieb mit Hilfe des Adapters (Ladekabels) oder im Akkubetrieb (ohne Netzkabel) betrieben werden.

VERWENDUNG MIT NETZKABEL

• Schlieben Sie das Ladekabel (9) im unteren Teil des Geräts an und verbinden Sie dann das Gerät mit dem Stromnetz. Drücken Sie den An-/Aus-Schalter (6), um das Gerät in Betrieb zuersetzen. Die Leuchtanzeige (7) leuchtet rot auf. Warten Sie ein oder zwei Minuten, falls das Gerät nicht nach dem Einstecken den Betrieb starten sollte.

VERWENDUNG IM AKKUBETRIEB, OHNE KABEL LADEN DES AKKUS

LADEN DES AKKUS

• Ehe Sie den Akku zum ersten Mal benutzen, muss er vollständig geladen werden.
• Stecken Sie das Ladekabel auf die untere Seite der Ladestation (8) und dann die andere Seite des Ladekabels an das Stromnetz an.
• Stellen Sie das Schneidegerät in vertikaler Position auf die Ladestation. Die Leuchtanzeige (7) leuchtet rot auf.
• Der Akku kann auch ohne das Ladekabel (9) geladen werden. Dafür muss nur das Ladekabel (8) in den unteren Teil des Geräts eingesteckt und dann mit der anderen Seite ans Stromnetz angeschlossen werden.
  In beiden Fällen leuchtet die Leuchtanzeige (7) rot auf.
• Nach dem Laden (2-3 Stunden) leuchtet die Anzeige (7) dann grün auf.

SCHMIERUNG

• Damit das Schneidegerät richtig Funktioniert, muss vor jeder Verwendung auf die Schneidemesser Öl aufgetragen werden.
• Geben Sie vorsichtig einige Tropfen des gelieferten Öl auf die Zähne des Schneidemessers. Falls Sie ein anderes Öl verwenden, achten Sie darauf, dass es hochwertig und säurefrei ist.
• Schalten Sie den Haarschneider für eineugekunden ein und reinigen Sie das überflüssige Öl mit einem Tuch.

KAMMAUFSÄTZE

• Das Gerät verfügbar über vier Kammtaufsätze, die eine optimale Anpassung der Schnittlänge erfolgen. Die Schnitttaufsätze werden in vier entsprechenden Längen gefleiert (3-, 6-9 und 12 mm).
• Um den gewünschten Kammaufsatz zu befestigen, setzen Sie diesen auf das Schneidemesser und drücken Sie diesen nach unten, damit er auf den Seiten des Schneidegerats einrastet.

SO SCHNEIDEN SIE RICTIG

• Entspannen Sie sich und arbeiten Sie langsam. Führten Sie kurze Schnittbewegungen aus. Schneiden Sie die Seite oder den Hinterkopf nicht in einer einzigen Schnittbewegung. Schneiden Sie die Haare nach und nach und bearbeiten damit den ganzen Kopf.
• Schneiden Sie das Haar nur immer etwas. Das Haar lässt sich später auf die gewünschte Länge nachschneiden.
  Kammen Sie das Haar vor Beginn und während des Schneidens hauig und in die Richtung der gewünschten Frisur.
• Das Haar sollte trocken und nicht feucht sein. Soaland sich die Frisur und Haarlänge während des Schneidens better kontrollieren.
• Wenn Sie den Haarschneider zum ersten Mal verwenden, sollenen Sie ihre Haare nur weniger schneiden, um mit der Schnittlänge, welche die Unterschiedlichen Kammaufsätze ermögen, vertraut zu machen. Verwenden Sie zu Beginn einen Kammaufssatz, der eine längerere Schnittlänge (Kammaufssatz 12 mm) ermöglich. Mit ein weniger Übung wiesen Sie sehr schnell, welchen Aufsatz Sie benötigen, um die gewünschte Schnittlänge zu erreichen.
  Kammen Sie die Haare in ihre Wuchsrichtung und verfahren Sie wie nachfolgend aufgehrt, um einen perfekten Haarschnitt zu erreichen.

Erster Schritt:NACKEN

• Setzen Sie den Kammaufsatz mit der gingsten Schnittlänge (3 mm) auf. Beginnen Sie sich den Nacken von der Mitte des Haleses her zu schneiden. Halten Sie den Haarschneider weniger gegen ihre Kopf, so dass die Zähne des Kammaufsatzes nach oben zeigen.
• Bewegen Sie den Haarschneider langsam aufwärts und nach außen durch das Haar und trimmen Sie jeweils nur eine petite Fläche pro Vorgang. Heben Sie beim Schneiden den Scherkopf langsam zu Ihnen gewandt an. Schneiden Sie den Nackenbereich vom Hals ausgehend Richtung Ohren. (Bereich „A" de Foto 1).

Zweiter Schritt: HINTERKOPF

• Setzen Sie einen längeren Kammaufssatz (z. B. 6 oder 9 mm) auf und schreiben Sie den Bereich des Hinterkopfes der im Foto 2 als „B" gekennzeichnet ist.

Dritter Schritt: SEITEN

• Verwenden Sie einen der Kammaufsätze mit geringer Schnittlänge (3 oder 6 mm) und trimmen Sie damit die Koteletten und den Bereich um die Ohren. Verwenden Sie im Anschluss den Kammaufsatz mit einer Schnittlänge von 9 oder 12 mm, um den Oberkopf zu schneiden (Foto 3).

Vierter Schritt: OBRKOPF

• Setzen Sie den Kammaufssatz auf, der der langsten Schnittlänge entspricht (12 mm). Schneiden Sie ihre Haare vom Haaransatz nach vorne gegen die Haarwuchsrichtung (Foto 4). In bestimmten Fällen kann es notwendig sein, die Haare von vorne nach hinten zu schneiden.
• Wenn Sie Ihr Haare auf eine längerere Schnittlänge abschreiben必要的, haben Sie mit Hilfe eines Kamms die Haare am Oberkopf an und schreiben die Haare über dem Kamm ab. Oder halten Sie die Haarstrahnen zwischen ihren Fingern, um sie auf die richtige Länge abzuschreiben.
• Bearbeiten Sie ihre Haare vom Hinterkopf ausgehend, schreiben Sie ihre Haare nach und nach, in dem Sie den Abstand zwischen Kamm oder Fingern und dem Haaransatz immer weiter reduzieren.kommen Sie sich die Haare halten, um möglich die langenunterschiede sollen entdecken und aus dem Haar die bereits geschnittenen Reste zu entfernen.

Fünfter Schritt: DER LETZTE SCHLIFF

• Verwenden Sie für den letzten Nachschnitt keinen Kammaufssatz.
• Um einen genauen und linearen Schnitt der Koteletten, des Nacken- und Ohrbereichs zu erreichen, drehen Sie den Haarschneider um. Halten Sie das Gerät im rechten Winkel zum Kopf, so dass die Schneidemesser liegt mit der Haut in Kontakt stehen, und bewegen Sie den Haarschneider nach unten (Foto 5). So erhalten Sie ein perfektes Ergebnis, das dem einer Rasurähnelt.

BARTSCHNEIDEN

• Denken Sie immer daran, mit dem größten Aufsatz (Schnittlänge von 12 mm) zu beginnen. Setzen Sie erst dann einen kürzeren Schneideaufsatz auf.
• Fangen Sie an, den Bart unterhalb des Kinns zu trimmen und bewegen Sie das Gerät mit sanften Bewegungen nach oben und außen (Fotos 6-7).
• Verwenden Sie zum Nachschniden und zum Erreichen einer perfekten Kontur keinen Aufsatz.

SCHNEIDEN DES SCHRNURBARTES

Kammen Sie den Schnurbart nach unten.
- Fangen Sie mit einem längeren Aufsatz an. Im Anschluss können Sie einen Kammaufsatz mit geringerer Schnittlänge anwenden.

WARTUNG UND REINIGUNG

• Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass der Haarschneider vom Stromnetz getrennt ist.
• Für eine gründliche Reinigung sollte der Scherkopf abgenommen werden. Drücken Sie mit dem Zeigefinger den Scherkopf nach unten (Abb. A). Der Scherkopf lost sich. Reinigen Sie den Scherkopf und das Innere des Haarschneiders (11) mit der Bürste von Haarresten.
• Um den Scherkopf wieder einzusetzen, rasten Sieihn mit der Unterseite (Abb. B) unter gleichzeitigem Drucken der Oberseite in die richtige Position fest ein (Abb. C).
• Reinigen Sie den Haarschneider von außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
• Verwenden Sie für die Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuermittel, keine Metallschwämme, etc., da Sie die Oberfläche angreifen bzw. zerstören können.

UMWELTSCHUTZ

-itte bringen Sie den Haarschneider als Verbraucher zur ordnungsgemaien Entsorgung zu einem Sammelpunkt/Wertstoffhof fur das Recycling von Elektrogeraten oder entsorgen das Gerat in einem davon vorgesehenen Container.

-itte bringen Sie die Akkus ebenfalls zur ordnungsgemaien Entsorgung zu einer entsprechenden Sammelstelle.
- Entsorgen Sie das Gerät oder die Batterien niemals mit dem Hausmüll. Durch die ordnungsgemäß Entsorgung des Geräts tragen Sie zum Umweltschutz bei.
Die Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Beauty

CONDIÇOÉS DE GARANTIA - 20 DIAS A MAIS - GARANTIA PLUS

Im Rest der Länder, der Garantieinhaber, genieszst alle Rechte die ihn ihre rechtsgültige Gesetzgebung erteilt.

CESKO

Vostatnich zemich plat zaruky, ktere odpovidaji jejim pravnim normam a predpisum.

Beauty

CONDICIONES DE GARANTIA - 20 Días DE PLUS