Mjøsa VCCH 9013.1 X - Dunstabzugshaube Velge - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts Mjøsa VCCH 9013.1 X Velge als PDF.
| Marke | Velge |
| Modell | Mjøsa VCCH 9013.1 X |
| Kategorie | Dunstabzugshaube |
| Installationsart | Wandmontage über dem Kochfeld |
| Betriebsmodi | Abluftbetrieb (Außenentlüftung) / Umluftbetrieb (Innenrückführung) |
| Abmessungen (ca.) | Breite 90 cm, Tiefe 50 cm, Höhe 60 cm |
| Gewicht (ca.) | 15 kg |
| Stromversorgung | 220-240 V ~ 50 Hz |
| Leistung (ca.) | 300 W |
| Mindestsicherheitsabstand (Gaskochfeld) | 65 cm |
| Filter | Metallfettfilter (waschbar) + Aktivkohlefilter (austauschbar, Umluftbetrieb) |
| Wartung der Metallfilter | Mindestens einmal im Monat mit heißem Wasser und Spülmittel oder in der Spülmaschine reinigen |
| Austausch des Kohlefilters | Alle 2 Monate (Umluftbetrieb) |
| Außenreinigung | Feuchtes Tuch und mildes Flüssigspülmittel; keine Scheuermittel verwenden |
| Sicherheit | Automatische Abschaltung? Nicht angegeben; Vor der Wartung Netzstecker ziehen; Kein Flambieren unter der Haube |
| Ersatzteile | Fettfilter, Kohlefilter, Netzkabel (über Kundendienst) |
| Reparierbarkeit | Reparaturen ausschließlich durch autorisierten technischen Kundendienst |
| Normen | EN60935-1, EN55014-2 |
| Verwendung | Nur für den Hausgebrauch, nicht gewerblich |
| Garantie | Nicht angegeben, aber übliche Herstellergarantie |
| Mitgeliefertes Zubehör | Nicht angegeben (wahrscheinlich Installationskit, Anleitung) |
| Zielgruppe | Privatanwender |
Häufig gestellte Fragen - Mjøsa VCCH 9013.1 X Velge
Benutzerfragen zu Mjøsa VCCH 9013.1 X Velge
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Dunstabzugshaube kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch Mjøsa VCCH 9013.1 X - Velge und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. Mjøsa VCCH 9013.1 X von der Marke Velge.
BEDIENUNGSANLEITUNG Mjøsa VCCH 9013.1 X Velge
INSTRUKCJA / INSTALLATION / ANLEITUNGEN /
INSTRUCTIONS / ISTRUZIONI / INSTRUCCIONES
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU, OBSŁUGI I KONSERWACJI DLA OKAPU VCCH 9013.1 X, 230-240 Vac 50 H
Abzugshaube für Küchendünste. Das Gerät entspricht den Europäischen Normen und den Anforderungen der Richtlinien: EN60335-1 (elektrische Sicherheit – Niederspannung), EN55014 2 (elektromagnetische Kompatibilität).
Dieses Gerät darf von Kindern im Alter ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen nur dann benutzt werden, wenn diesen eine angemessene Aufsicht oder angemessene Vorbereitung im Verhältnis zum sicheren Umgang mit dem Gerät zur Verfügung gestellt wurde, und wenn sie die Gefahren verstehen, die diese mit sich bringen können. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pflege geht zu Lasten des Benutzers und sollte nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
Sobald Sie das Gerät erhalten haben, sollten sofort die Verpackung entfernt werden. Überzeugen Sie sich vom allgemeinen Zustand des Geräts und benachrichtigen Sie Ihren Liefer- Shop oder Installateur bei Feststellung von Anomalitäten.
- Ihr Gerät ist für den normalen Hausgebrauch vorgesehen. Es darf nicht für industrielle und gewerbliche Zwecke verwendet werden, oder etwa für andere Zwecke, für das es nicht konzipiert wurde, benutzt werden. - Das Liefer-Unternehmen wird keine Gewähr für Folgen und Schäden übernehmen, die durch unsachgemäße Installation oder durch Missbrauch des Produkts verursacht wurden.
Versuchen Sie in keinem Fall, die Funktionen dieses Geräts zu verändern, da dies Gefahren verursachen und mit sich bringen könnte. Reparaturen dürfen nur durch einem autorisierten Kundendienst oder einen spezialisierten Fachmann erfolgen. Um Risiken zu vermeiden, ist der Eingriff auf das Gerät, sowie der Austausch des Netzkabels verboten.
Sollte die Dunstabzugshaube nicht mit einem Netzkabel und Stecker, oder anderen Mitteln zum Abschalten des Versorgungsnetzwerks vorgeschen sein, die eine Kontakttremnung zu allen Polen, und damit die vollständige Trennung der Stromversorgung unter den Bedingungen der Spannungskategorie III hervorrufen, muss eine entsprechende Vorrichtung an die feststehende Installation angebracht bzw. eingebaut werden, welche in Übereinstimmung mit den Installations-Bestimmungen steht (ein poligen Schalter der direkt mit den Versorgungsanschlüssen verbunden
ist, welcher über eine Kontakttremnung zwischen den Polen verfügt, die die Stromversorgung für
den Fall der Überspannungskategorie III unterbricht).
- Nach der Installation muss das Trennen des Geräts von der Stromversorgung möglich sein. Die Stromtrennung kann durch einen zugänglichen Stecker erfolgen, oder durch den Einbau eines Schalters in das elektrischen System selbst und muss in Übereinstimmung mit den Installations-Bestimmungen erfolgen.
- Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss dieses vom Hersteller, dem Garantie Service oder von ausdrücklich qualifiziertem Personal ersetzt werden, um eventuelle Gefahren zu vermeiden.
- Besonderes Augenmerk muss auf die Anbaustelle der Installation gelegt werden, bei der die Wand oder die Decke durchbohrt wird. Sie sollten daher sicher gehen, dass keine versteckten Stromleitungen, Rohrleitungen, Eisenträger, etc. dahinter liegen, da dies zu schweren Schäden an Elektrizitäts-Leitungen oder zu Übertragungen von Geräuschen und Vibrationen führen kann.
- WICHTIG: Während der Installationsphase sollten Sie immer zuerst,
noch vor dem elektrischen Anschluss des Gerätes, die Sicherung des aktuellen Stromzufuhrkastens (Elektro-Stromzufuhr-Kasten), trennen bzw. ausschalten (Ausgleichsgetriebe oder thermischmagnetischen Sicherung des allgemeinen Haupt-Stromzufuhr-Kastens des Hauses).
- WARNUNG: Das Gerät muss immer zuerst von der Stromzufuhr getrennt werden, bevor Sie mit der Reinigung oder Wartung beginnen, dies erfolgt durch Abziehen des Steekers, oder durch ausschalten des Ausgleichsgetriebes oder des Schalters des thermisch-magnetischen Elektro-Stromkastens des Hauses. Zur Reinigung der Dunstabzugshaube,
dürfen niemals Dampf- oder Hochdruck-Geräte verwendet werden (siehe auch Vorschriften in Bezug auf elektrische Sicherheit).
- Es ist nicht erlaubt, direkt auf dem Feuer jegliche Speisen ohne Koch-Behälter zu kochen oder den Gasherd ohne vorgesehene Hochbehälter unter der vorgesehen Dunstabzugshaube zu benutzen (die angesaugten Flammen können zu Schäden führen und die Garantie erlischt sonst unverzüglich). Die Verwendung des Geräts über einen Kachelofen ist nicht erlaubt (Holz, Kohlc,...).
- Eine Frittüre unter dem Gerät muss ständig kontrolliert werden, da die Öle und Fette bei sehr hohen Temperaturen, Feuer fangen könnten. Unter der Dunstabzugshaube darf nicht flambiert werden.
- Achtung: es besteht die Gefahr von Verbrennungen durch zugängliche Teile, da diese heiß werden könnten, wenn sie zusammen mit einem Kochgerät verwendet werden.
- Beobachten Sie die regelmäßige Frequenz der Reinigung und des Filterwechsels. Die Ansammlung von Fettablagerungen kann einen Brand verursachen. Verwenden Sie niemals die Dunstabzugshaube ohne den Anti-Fett-Filter.
Die gesamte Einrichtung muss den geltenden Vorschriften für Belüftung von geschlossenen Räumen entsprechen. Genauer gesagt darf die Abluft nicht durch eine Leitung, die für den Rauchgasabzug der Geräte, die für Gas oder andere Brennstoffe verwendet werden, erfolgen (Zentralheizungen usw...).
- Lüften Sie ausreichend das Ambiente/die Umgebung, im Falle von gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube mit anderen Geräten, die durch eine andere Energiequelle als durch Strom betrieben werden, damit die Abzugshaube keine Gasverbindungen ansaugen kann.
- Achtung! Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube mit vorgesehenem „Saugsystem“
und einer Heizung, Klimaabhängige (Gas, Öl, Kohle, Feuer, etc. ...), müssen Sie extreme Aufmerksamkeit darauf verwenden, dass die Abzugshaube nicht einen Teil der Verbrennungsluft (der anderen Geräte) absorbiert/ anzieht, denn diese können eine Ansammlungen in gefährlichen Mengen von Kohlenmonoxid im Raum oder im Hause erzeugen, die lebensgefährlich sein können. Bei der Installation der Dunstabzugshaube an einen Anschluss oder mit einem Gerät für Verbrennungen, wie Herd, Ofen oder Heizung, welche lokal angeschlossen werden, müssen Sie in jedem Fall den Hersteller und Installateur dieser Geräte kontaktieren, um einen optimalen Betrieb ohne Risiken zu erhalten.
Es wird empfohlen ein Umfeld mit einem maximalem Unterdruck von 0,04 mbar zu erzeugen/erhalten. Unter diese Bedingungen kann ein optimaler Betrieb der Dunstabzugshaube ermöglicht werden. Auch deshalb ist es ratsam sich eines permanenten Lufteinlasses/Luftzufuhr der Umgebung zu versichern, um eine eventuelle Luft-Stagnation zu vermeiden, (es ist ratsam, für diesen Zweck ein geeignetes Lüftungsgitter zu verwenden). Fenster oder Türen erfüllen nicht diesen Zweck und sind deshalb nicht ausreihend und gültig.
- Die Verwaltung der elektrischen Netzspannung muss ausdrücklich stabil sein und bleiben, und zudem unter den erforderlichen elektrischen Anforderungen ausgeführt werden, 220 / 240V AC, 50 Hz. Im Falle das die Stromzufuhr nicht stabil ist und Schwankungen in der Verwaltung der Spannung, Intensität oder Häufigkeit, Art der Oberschwingungen, Transienten, Spannungseinbrüche, Überlastung oder Gewitter, etc. ausgesetzt wird..., kann die Abzugshaube eine Fehlfunktion manifestieren oder einen Ausfall erzeugen und eine Reparatur kann in diesem Falle nicht durch die vorgeschene Garantie abgedeckt werden. In diesem Fall sollten Sie die Abzugshaube sofort von der Stromzufuhr trennen und sich an einen Elektriker oder ein Energieversorgungsunternehmen wenden, um das eventuell bestehende Problem der Stromversorgung zu lösen.
- Die Abzugshaube ist ein Haushaltsgerät, um Dampf/Rauch zu extrahieren, und darf nicht als Stützelement von Gegenständen oder
Werkzeugen verwendet werden.
Durch eine konstante Weiterentwicklung mit Absicht zur Verbesserung unserer Produkte, behalten wir uns das Recht vor, technische, funktionelle oder ästhetische Änderungen, die zu Zwecken der Entwicklung dienen, vorzunehmen.
VORSCIIRIFTEN UND HINWEISE FÜR DIE INSTALLATION
(Der gesamte Installationsprozess darf ausdrücklich nur von qualifizierten Fachkräften, professionellen Installateuren oder einem offiziellen technischen Service ausgeführt werden).
Vor der Installation ist zu überprüfen, ob sich alle Komponenten in einem einwandfreiem Zustand befinden. Im Falle von Anomalitäten, kontaktieren Sie bitte umgehend den Verkäufer und fahren Sie keines Falls mit der Installation fort.
Mögliche Mängel, wie Kratzern, Beulen, etc. ..., sind nach der Installation des Gerätes nicht mehr durch die Garantie abgedeckt.
WICHTIGER HINWEIS
AUF KEINEN FALL DIE KUNSTSTOFFFOLIE DER DUNSTABZUGSHAUBE ENTFERNEN, BIS DIE INSTALLATION NICHT VOLLSTÄNDIG ABGESCHLOSSEN IST.
SICHERHEIT
A. Unter der Haube nicht mit offener Flamme kochen.
B. Bei Benutzung von Frittiergeräten ist es notwendig, diese niemals unbeaufsichtigt zu lassen, da das überhitzte Öl sich entzünden könnte.
C.Trenne Sie vor jeglichen Reinigungsarbeiten die Dunstabzugshaube von der Stromversorgung durch Herausziehen des Steckers oder Ausschalten des Hauptschalters.
D. Sollten im Raum sowohl die Haube als auch Geräte verwendet werden, die Dämpfe abgeben und nicht durch elektrischen Strom betrieben werden, muss für eine ausreichende Belüftung des Raumes gesorgt werden.
E. Vermeiden Sie es, das Kochfeld (ungenutzt) eingeschaltet zu lassen F. Beschränken Sie den Einsatz der Abzugshaube auf das Vorgesehene: Verhinderung von Kochgerüchen. Benutzen Sie sie nicht für andere Zwecke.
G.Es wird empfohlen, die Abzugshaube kurz vor dem Kochvorgang einzuschalten und diese nach dessen Ende mindestens 15 min. weiter zu betreiben, d.h. bis alle Gerüche verschwunden sind.
H. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschliesslich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissens benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Dor Installationsort dor Dunstabzugshaube muss über eine ausreichende Belüftung verfügen, wenn gleichzeitig andere Garäte verwendet werden, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben sind.
L. Wenn die Reinigung des Gerätes nicht so durchgeführt wird, wie es in den Anweisungen angegeben ist, besteht es Brandgefahr.
ACHTUNG: Wenn die kochfläche verwendet wird, Können die zugänglichen Teile sehr heiss werden.
L. Die Abluft darf nicht in Rohre abgeleitet werden, die dem Rauchabzug von Geräten dienen, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betriebenen werden.
M. Die geltenden Vorschriften der zuständigen Behörden für Luftableitung müssen beachtet werden.
N.Wenn das Speisekabel beschädigt ist, muss es zur Gefahrenvermeidung vom Hersteller, von seiner Kundendienststelle oder jedenfalls von einer dazu ausgebildeten Person ausgewechselt werden.
TECHNISCHE MERKMALE
Die technischen Daten des Elektrogeräts sind an den Typenschildern im Innern der Dunstabzugshaube angegeben.
HINWEISE ZUR INSTALLATION
Diese Abzugshaube ist für eine installation an der Wand über dem Kochfeld vorgesehen.
AUSFUHRUNG ABSAUGEN: Ableitung nach außen. ODER FILTERN: Interne Rezirkulation.
Auf Grund der Komplexität des Gerätes wird empfohlen, die Installation durch Fachpersonal unter Einhaltung der gültigen Bestimmungen sowie im Besonderen der in Bezug auf die Ableitung der abzuführenden Luft vornehmen zu lassen. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung bei einer falschen oder nicht fachgerechten Installation ab.
SICHERHEIT
Schließen Sie den Ausgang des Gerätes nicht an Abzüge von durch Verbrennung erzeugtem Rauch an, die durch eine andere als Eletroenergie gespeist werden.
Der Sicherheitsmindestabstand zwischen der Gaskochfläche und der Abzugshaube beträgt 65 cm.
Sollten im Raum sowohl die Haube als auch Geräte, die Dämpfe abgeben und nicht durch elektrischen Strom betrieben werden, verwendet werden, muss für eine ausreichende Belüftung des Raumes gesorgt werden.
REINIGUNG
Verwenden Sie ausschließlich ein feuchtes Tuch und neutrale flüssige Reinigungsmittel. Vermeiden Sie nasse Tücher und Schwamm, Wasserstrahlen, Verdünner, Lösungsmittel, Salzsäure, Bleichmittel, Alkohol und Schlcifmittel.
WARTUNG
Trennen Sie vor jeglichen Wartungsarbeiten das Gerät von der Stromversorgung durch Herausziehen des Steckers oder Betätigung des Hauptschalters.
FILTER
FETTFILTER AUS METAL
Ist erforderlich, die Filter mindestens ein mal pro Monat in warmem Wasser mit Reinigungsmittel zu spülen.
Er kann auch im Geschirrspülen gereinigt werden.
Betätigen Sie zum Ausbau die Griffe
AKTIVKOHLENFILTER (nur bei Filterversion)
-Die beiden montierten Filter sind nicht regenerierbar und müssen deshalb mindestens aller zwei Monate ausgewechselt werden.
A
B
C
F
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'USAGE ET L'ENTRETIEN DE LA HOTTE MOD.VCCH 9013.1 X, 230-240 Vac - 50 Hz
les indiqué sur l'appareil signifie que le produit être minimé séparément des autres déchets, les appareils usagés aux centres de récole des chêts électroniques et électroïquétiques, ou tait d'un nouvel appareil du même type, un re. La collecte s'écjective effectuelle de façon l'appareil usagés vers le recyclage, le traitement de ferretonnement, elle constitue à éviter les vues sur l'aturationnent et sur la santé, et elles aux dont est constitué l'appareil. L'élimination du l'usager entraîne l'application des sanctions legislation en vigueur sur les déchets.
Das Symbol des auf dem Gerät dargestellen durchgestrichenen Mittelanteins zeigt an, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom Restrauli entergevendt muss. Der Benzulter hat daher das Algenlei bei den entsprechenden Sammelkeiten für die Entsorgung oder Wiederunterwerten von Elektronzeiten der Art abzugabet, oder as dem Händler beim Erwart eines neuen gleichartigen Geräts im Opganzung zurückzeugten. Die entsprechene getrechte Sammung, das erstehende Recycling und die umstigequote Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit bei und ermöglicht gleichwert die Wiedensverwaltung der Materialien der Algenlei. Die gestrußwerte Entsorgung des Produkts externen des Verbrauchsen führt zur Anwendung von Verwaltungsteilater, die von der gelenden Gesetzgebung beizüglich der Aufwendungsung vorgesehen sind.
RYSUNEK TECHNICZNY / TECHNICAL DRAWING / TECHNISCHE ZEICHNUNG DESSIN TECHNIQUE / DISEGNO TECNICO / DIBUJO TÉCNICO
www.velgehome.com
www.velgehome.com