CLS0301W - Pflegeset Carmen - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Pflegeset (Grooming-Set)
Marke	Carmen
Modell	CLS0301W
Stromversorgung	1 AA-Batterie (nicht enthalten)
Empfohlene Betriebsdauer	Maximal 30 Minuten ununterbrochener Betrieb
Abkühlzeit	Mindestens 30 Minuten zwischen zwei Verwendungen
Rasierkopf	Ja, abnehmbar
Augenbrauentrimmer	Ja, mit Klingen von 17 mm und 6 mm
Präzisionstrimmer	Ja, mit verstellbarem Aufsatz (3 mm)
Schneidaufsätze	3 mm und 6 mm für Augenbrauen und Präzision
Reinigungsbürste	Enthalten
Schutzkappen	Für jedes Zubehör
Verwendung	Nur für menschliche Haare (Gesicht, Augenbrauen, Körper)
Reinigung	Zubehör abbürsten und mit Wasser abspülen (außer dem Gerät)
Sicherheit	Nicht eintauchen, außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren
Material	Kunststoff, Klingen aus Edelstahl
Abmessungen (ca.)	Höhe 15 cm, Breite 3 cm, Tiefe 3 cm
Gewicht (ca.)	120 g
Garantie	24 Monate
Ersatzteile	Verfügbar auf www.carmen.nl/support
Ursprungsland	Niederlande

Häufig gestellte Fragen - CLS0301W Carmen

Wie wechsle ich die Batterie des Geräts?

Um die Batterie zu wechseln, drehen Sie den unteren Teil des Geräts, um es zu öffnen, entfernen Sie die alte Batterie und legen Sie eine neue AA-Batterie ein, wobei Sie die angegebene Polarität beachten. Setzen Sie den unteren Teil wieder ein und drehen Sie ihn in die geschlossene Position.

Wie verwende ich den Augenbrauentrimmer?

Setzen Sie den Augenbrauentrimmer auf das Gerät und entfernen Sie die Schutzkappe. Zum Trimmen befestigen Sie den aufsteckbaren Aufsatz (3 oder 6 mm) am Trimmer. Schalten Sie das Gerät ein und bewegen Sie es gegen die Haarwuchsrichtung über die Augenbraue. Für Präzisionsarbeiten verwenden Sie die Klinge ohne Aufsatz.

Kann ich das Gerät unter der Dusche verwenden?

Nein, tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Nur das Zubehör kann unter fließendem Wasser abgespült werden. Das Gerät selbst sollte mit einem weichen Tuch gereinigt werden.

Wie reinige ich das Gerät nach Gebrauch?

Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Batterie. Lösen Sie das Zubehör und bürsten Sie es mit der mitgelieferten Reinigungsbürste. Sie können das Zubehör unter fließendem Wasser abspülen, nicht jedoch das Gerät. Lassen Sie es trocknen, bevor Sie es wieder zusammenbauen.

Wie lange ist die maximale ununterbrochene Nutzungsdauer?

Das Gerät kann maximal 30 Minuten ununterbrochen verwendet werden. Lassen Sie es danach mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr richtig funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Batterie. Wenn das Problem weiterhin besteht, reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Kontaktieren Sie den Carmen-Kundendienst unter [e-mail]. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

Wo kann ich Zubehör oder Ersatzteile kaufen?

Sie können Zubehör und Ersatzteile auf der Website www.carmen.nl/support bestellen.

Ist die Garantie international gültig?

Die Garantie von 24 Monaten gilt, wenn das Produkt gemäß der Bedienungsanleitung verwendet wird und der Original-Kaufbeleg vorgelegt wird. Ausführliche Bedingungen finden Sie unter www.carmen.nl/support.

Wie rasiere ich mit dem Rasierkopf?

Setzen Sie den Rasierkopf auf das Gerät und entfernen Sie die Schutzkappe. Schalten Sie das Gerät ein und bewegen Sie den Kopf sanft gegen die Haarwuchsrichtung über die Haut. Spannen Sie die Haut bei Bedarf mit der freien Hand. Schalten Sie nach Gebrauch aus und setzen Sie die Schutzkappe wieder auf.

Kann ich das Gerät für den Bart verwenden?

Ja, das Gerät ist zum Trimmen und Rasieren menschlicher Haare, einschließlich des Bartes, konzipiert. Verwenden Sie den Präzisionstrimmer mit einem Aufsatz für einen gleichmäßigen Schnitt oder den Rasierkopf für eine gründliche Rasur.

BEDIENUNGSANLEITUNG CLS0301W Carmen

DE Gebrauchsanweisung Seite 23

Sicherheitsvorschriften

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Verwendung des Geräts vollständig und aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf, damit Sie sie auch später noch zurate ziehen können.
• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für die in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Zwecke.
• Geben Sie auch diese Gebrauchsanweisung mit, wenn Sie diesen Artikel an jemanden weitergeben.
• Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Verwendung. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigungen aufweist oder wenn es gefallen ist.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die Teile richtig befestigt sind.
  • Die Batterie muss aus dem Gerät genommen werden, bevor Sie Teile austauschen oder das Gerät zerlegen.
• Reparieren Sie das Gerät bei einer Störung niemals selbst.
• Achten Sie darauf, dass immer ausschließlich originale Ersatzteile verwendet werden.
• Berühren Sie die Klingen möglichst nicht.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Das Gerät niemals mit nassen Händen anfassen. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr!

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit; bewahren Sie das Gerät an einem sicheren und trockenen Ort auf.
• Während des Gebrauchs kann das Gerät warm werden; verwenden Sie das Gerät daher maximal 30 Minuten ununterbrochen und lassen Sie es anschließend mindestens 30 Minuten abkühlen.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt stehen, wenn es eingeschaltet ist.
• Stellen Sie das Gerät nicht irgendwo ab, während es in Betrieb ist.
• Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe von Wärmequellen wie Herden/Öfen, Kochplatten, offenem Feuer usw.
• Schalten Sie das Gerät vollständig aus, wenn es nicht verwendet wird.

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die beim Umgang mit Geräten entstehen können. Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit Geräten hantieren. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich ist.

• Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder mentaler Leistungsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden, wenn das Gerät von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie über den sicheren Gebrauch des Gerätes instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät darf von Kindern nicht gereinigt oder gewartet werden, es sei denn, dies geschieht unter Aufsicht.
• Wenn das Gerät in der Nähe der Ohren, der Augen oder des Gesichts im Allgemeinen verwendet wird, müssen Sie besonders aufmerksam sein.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für das Schneiden (Trimmen) und Rasieren von menschlichem Haar ausgelegt.

• Auslaufende Batterien können das Gerät beschädigen. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden möchten, müssen Sie die Batterie herausnehmen.

• Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, sollten Sie Handschuhe anziehen, wenn sie diese entfernen. Reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. Bringen Sie die entfernte Batterie zur betreffenden Abfallverwertungsstelle in Ihrer Gemeinde.

• Explosionsgefahr! Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.
• Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz; dies führt außerdem zum Erlöschen der Garantieansprüche.
• Haben Sie Fragen zur Verwendung unserer Geräte? Wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
• Wenn Sie das Gerät aufgrund eines Defekts nicht mehr verwenden möchten, müssen Sie es zur betreffenden Abfallverwertungsstelle in Ihrer Gemeinde bringen. Haushaltskleingeräte gehören nicht in den Restmüll.

Produktbeschreibung

1. Schutzkappe für Rasierkopf
2. Rasierkopf
3. Augenbrauentrimmer
4. Aufsteckkamm (3 mm & 6 mm)
5. Schutzkappe für Augenbrauentrimmer
6. Präzisionstrimmer
7. Aufsteckkamm (3 mm)
8. Unterseite des Geräts
9. Reinigungsbürste

1 2 3 4 5 6 7 8 9 CARMEN CARMEN

Vor dem ersten Gebrauch

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, gehen Sie folgendermaßen vor: Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung (Plastikhüllen und Pappe) für Kinder unzugänglich auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken gründlich auf äußerliche Schäden, die eventuell während des Transports entstanden sein können.

Batterie einsetzen

1. Drehen Sie die Unterseite des Geräts in folgende Position:

Die Unterseite löst sich und kann jetzt abgenommen werden.
2. Setzen Sie die Batterie in das Gerät ein (wie auf dem Batteriehalter angegeben).
3. Schieben Sie die Unterseite des Geräts wieder über die Batterie und drehen Sie sie, bis sie geschlossen ist:

Die Batterie muss ausgetauscht werden, wenn das Geräusch des Trimmers während des Gebrauchs schwächer wird.

Zusätzliche Anweisungen für den Gebrauch

Wichtiger Hinweis:

• Schauen Sie immer in einen Spiegel, wenn Sie das Gerät für Ihr Gesicht verwenden.
• Setzen Sie die Schutzkappen immer wieder auf dem Zubehör auf, wenn Sie dieses nicht verwenden.
• Drücken Sie das Gerät während der Verwendung nicht zu fest auf Ihre Haut, andernfalls können Hautreizungen verursacht werden und das Gerät kann beschädigt werden.
• Nach dem Rasieren kann Ihre Haut empfindlich sein. Wir empfehlen Ihnen, eine eventuelle Feuchtigkeitscreme erst an einer kleinen Stelle zu testen, um sicherzustellen, dass die Creme Ihre Haut nicht reizt.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit Kleidung oder anderen Gegenständen in Kontakt kommt; dadurch können andernfalls Verletzungen verursacht werden und die effiziente Funktion des Geräts kann beeinträchtigt werden.

Zubehör austauschen

1. Vergewissern Sie sich immer zuerst, dass das Gerät ausgeschaltet ist und dass die Batterie aus dem Gerät entfernt wurde.
2. Nehmen Sie das Zubehör vom Gerät ab, indem Sie es in folgende Position drehen:
3. Setzen Sie das gewünschte Zubehör auf das Gerät auf; achten Sie dabei darauf, dass die Dreiecke genau aufeinander ausgerichtet sind:
4. Drehen Sie das Zubehör fest, indem Sie es in folgende Position drehen:
5. Setzen Sie die Batterie wieder in das Gerät ein, siehe die Beschreibung im Kapitel Batterie einsetzen.

Ein- und Ausschalten

Überprüfen Sie, ob das Zubehör richtig aufgesetzt wurde, und entfernen Sie gegebenenfalls die Schutzkappe des Zubehörs, bevor Sie das Gerät einschalten.

Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie die Unterseite des Geräts in folgende Position:

Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie die Unterseite des Geräts in folgende Position:

Bringen Sie die Schutzkappe nach dem Ausschalten des Geräts wieder auf dem Zubehör an.

Den Rasierkopf verwenden

1. Setzen Sie den Rasierkopf auf das Gerät auf, siehe die Beschreibung im Kapitel Zubehör austauschen.
2. Entfernen Sie die Schutzkappe vom Rasierkopf und schalten Sie das Gerät ein.
3. Bewegen Sie den Rasierkopf vorsichtig und gegen die Haarwuchsrichtung über die Haut.
4. Ziehen Sie die Haut gegebenenfalls mit Ihrer freien Hand glatt und bewegen Sie den Rasierkopf in vertikaler Richtung über die Zone, die Sie rasieren möchten.
5. Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie fertig sind, und setzen Sie die Schutzkappe wieder auf den Rasierkopf auf.

Den Augenbrauentrimmer verwenden

Der Augenbrauentrimmer ist auf zwei Seiten mit einer Klinge ausgeführt: mit einer 17-mm-Klinge zum Trimmen von Körperhaaren und Augenbrauen und mit einer kleineren 6-mm-Klinge, die ideal zum Präzisionstrimmen geeignet ist. Der im Lieferumfang enthaltene Aufsteckkamm hat auch zwei unterschiedliche Seiten: eine mit längeren Zähnen für eine Schnittlänge von 6 mm und eine mit kürzeren Zähnen für eine Länge von 3 mm. Die Schnittlänge ist auf der Oberseite des Kamms angegeben. Wählen Sie die gewünschten Optionen auf der Grundlage der zu trimmenden Zone und des gewünschten Ergebnisses aus.

Beim Trimmen der Augenbrauen gehen Sie wie folgt vor:

1. Setzen Sie den Augenbrauentrimmer auf das Gerät auf, siehe die Beschreibung im Kapitel Zubehör austauschen.
2. Entfernen Sie die Schutzkappe vom Augenbrauentrimmer und stecken Sie den Aufsteckkamm auf den Augenbrauentrimmer.

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Bewegen Sie den Augenbrauentrimmer mit Kamm vorsichtig gegen die Haarwuchsrichtung über die Augenbraue.
3. Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie fertig sind, entfernen Sie den Kamm und setzen Sie die Schutzkappe wieder auf den Augenbrauentrimmer auf.

Um die Form der Augenbrauen zu bearbeiten, gehen Sie wie folgt vor:

1. Setzen Sie den Augenbrauentrimmer auf das Gerät auf, siehe die Beschreibung im Kapitel Zubehör austauschen.
2. Entfernen Sie die Schutzkappe vom Augenbrauentrimmer und schalten Sie das Gerät ein.
3. Bewegen Sie den Augenbrauentrimmer mit der gewünschten Klinge vorsichtig am äußeren Rand der Augenbraue entlang. Bewegen Sie den Trimmer dabei sowohl in Haarwuchsrichtung als gegen die Haarwuchsrichtung. Auf dieser Weise können Sie Ihre Augenbraue mit großer Präzision in die richtige Form bringen.
4. Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie fertig sind, und setzen Sie die Schutzkappe wieder auf den Augenbrauentrimmer auf.

Den Präzisionstrimmer verwenden

1. Setzen Sie den Präzisionstrimmer auf das Gerät auf, siehe die Beschreibung im Kapitel Zubehör austauschen.
2. Wenn Sie die Haare kürzen möchten, ohne diese komplett zu entfernen, müssen Sie den Aufsteckkamm auf dem Präzisionstrimmer befestigen. Stecken Sie dazu zuerst die Oberseite des Präzisionstrimmers in den Kamm und klicken Sie den Kamm dann auf den Trimmer.

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Bewegen Sie den Rasierkopf vorsichtig und gleichmäßig gegen die Haarwuchsrichtung über die Haut.
3. Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie fertig sind, und setzen Sie den Kamm auf den Rasierkopf auf; dieser dient auch als Schutzkappe.

Reinigung und Wartung

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Das verlängert nicht nur die Lebensdauer des Geräts, es sorgt auch dafür, dass das Gerät besser funktioniert.

Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, müssen Sie Folgendes tun:

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist und dass die Batterie aus dem Gerät entfernt wurde.
• Nehmen Sie das Zubehör vom Gerät ab; die Unterseite muss jedoch am Gerät befestigt bleiben.
• Bürsten Sie das Zubehör und das Gerät mit der im Lieferumfang enthaltenen Reinigungsbüste ab.

Tipp: Sie können die Oberseite des Rasierkopfes lösen, indem Sie diese in folgende Position drehen. Auf diese Weise können Sie auch die Innenseite des Rasierkopfes reinigen. Wenn Sie die Oberseite wieder anbringen, müssen Sie darauf achten, dass die Dreiecke genau aufeinander ausgerichtet sind . Drehen Sie die Oberseite dann fest, indem Sie diese in die Position drehen.

• Reinigen Sie das lose Zubehör (jedoch nicht das Gerät selbst) unter fließendem Wasser.
• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts, indem Sie diese mit einem weichen Tuch abreiben.
• Lassen Sie das gesamte Zubehör gut trocknen, bevor Sie es wieder auf dem Gerät befestigen.

Achtung:

• Verwenden Sie bei der Reinigung niemals Scheuermittel, Alkohol, Lösungsmittel oder andere Reinigungsmittel.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

Aufbewahrung und Lagerung

Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, müssen Sie nach dem Ausschalten des Geräts die Batterie aus dem Gerät nehmen, um einem Auslaufen der Batterie vorzubeugen. Reinigen Sie das Gerät anschließend konform den Anweisungen im Kapitel Reinigung und Wartung. Bringen Sie die Schutzkappen auf dem Zubehör an und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und sicheren Ort und für Kindern unzugänglich auf.

Bestellen von Zubehör - DE

Wenn Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.carmen.nl/support.

Garantiebestimmungen - DE

Für dieses Produkt gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten. Diese Garantie gilt jedoch nur, wenn das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck, für den es hergestellt wurde, verwendet wird. Darüber hinaus muss der originale Kaufbeleg (mit Kaufdatum, Namen des Einzelhändlers und Artikelnummer des Produkts) vorgelegt werden. Die ausführlichen Garantiebestimmungen finden Sie auf unserer Webseite: www.carmen.nl/support

Commander des accessoires - FR