DTE605 - RFID-System IFM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DTE605 IFM

Betriebsanleitung

RFID Kompaktgerät

DTE601

DTE602

DTE604

DTE605

Inhaltsverzeichnis

1 Vorbemerkung 3

1.1 Verwendete Symbole 3
1.2 Warnhinweise 3
1.3 Rechtliche Hinweise 3
1.4 Open source information.... 4

2 Sicherheitshinweise 5

2.1 Sicherheitssymbole auf dem Gerät 5
2.2 Sicherheitshinweis hochfrequente elektromagnetische Strahlung 5
2.3 Cybersecurity 6

3 Bestimmungsgemäße Verwendung 8

3.1 Einsatzbereich 8

4 Lieferumfang....9

5 Funktion 10

5.1 Geräteübersicht 10

6 Montage 12

6.1 Montagehinweise für Geräte 12
6.2 Montagehinweise für ID-Tags 12
6.3 Vermeiden von Störungen.... 12
6.4 Mechanischer Aufbau 13
6.5 Montagemöglichkeiten 13

6.5.1 Montage mit Befestigungswinkel E80432 14
6.5.2 Montage mit Klemmschale E80431.... 14
6.5.3 Montage mit Befestigungsstäben E80337 15

6.6 Montageabstände 15
6.7 Positionieren der ID-Tags 16

7 Elektrischer Anschluss 17

7.1 Anschlussbelegung.... 17
7.2 Funktionserde verbinden.... 18

8 Bedien- und Anzeigeelemente 19

8.1 Anzeigeelemente DTE601 20
8.2 Anzeigeelemente DTE602 21
8.3 Anzeigeelemente DTE604 / DTE605 22

9 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung 23

10 Zulassungen / Normen 24

1 Vorbemerkung

Anleitung, technische Daten, Zulassungen und weitere Informationen über den QR-Code auf dem Gerät / auf der Verpackung oder über documentation.ifm.com.

1.1 Verwendete Symbole

√ Voraussetzung
▶ Handlungsanweisung
Reaktion, Ergebnis

[...] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen

→ Querverweis

Wichtiger Hinweis

Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich

Information

Ergänzender Hinweis

1.2 Warnhinweise

Warnhinweise warnen vor möglichen Personen- und Sachschäden. Dadurch wird der sichere Umgang mit dem Produkt ermöglicht. Warnhinweise sind wie folgt abgestuft:

WARNUNG

Warnung vor schweren Personenschäden

▷ Tödliche und schwere Verletzungen sind möglich, wenn der Warnhinweis nicht beachtet wird.

VORSICHT

Warnung vor leichten bis mittelschweren Personenschäden

▷ Leichte bis mittelschwere Verletzungen sind möglich, wenn der Warnhinweis nicht beachtet wird.

ACHTUNG

Warnung vor Sachschäden

▷ Sachschäden sind möglich, wenn der Warnhinweis nicht beachtet wird.

1.3 Rechtliche Hinweise

© Alle Rechte bei ifm electronic gmbh. Vervielfältigung und Verwertung dieser Anleitung, auch auszugsweise, nur mit Zustimmung der ifm electronic gmbh.

Alle auf unseren Seiten verwendeten Produktnamen, -bilder, Unternehmen oder sonstige Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber:

• AS-i ist Eigentum der AS-International Association
• CAN ist Eigentum der Robert Bosch GmbH, Deutschland
• CANopen ist Eigentum der CiA (CAN in Automation e. V.), Deutschland
• CODESYS™ ist Eigentum der CODESYS GmbH, Deutschland (→ www.codesys.com)

• Device
  Net™ ist Eigentum der ODVA™ (Open Device
  Net Vendor Association), USA
• Ether
  Net/IP® ist Eigentum der ODVA™
• EtherCAT® ist eine eingetragene Marke und patentierte Technologie, lizenziert durch die Beckhoff Automation GmbH, Deutschland
• IO-Link® ist Eigentum der → PROFIBUS Nutzerorganisation e. V., Deutschland
  • ISOBUS ist Eigentum der AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation e. V., Deutschland
• Microsoft® ist Eigentum der Microsoft Corporation, USA
• Modbus® ist Eigentum der Schneider Electric SE, Frankreich
• PROFIBUS® ist Eigentum der PROFIBUS Nutzerorganisation e. V., Deutschland
  • PROFINET® ist Eigentum der PROFIBUS Nutzerorganisation e. V., Deutschland
• Windows® ist Eigentum der Microsoft Corporation, USA

1.4 Open source information

Weitere Informationen zur Open source information unter: documentation.ifm.com.

2 Sicherheitshinweise

- Das beschriebene Gerät wird als Teilkomponente in einem System verbaut.

– Die Sicherheit dieses Systems liegt in der Verantwortung des Erstellers.
- Der Systemersteller ist verpflichtet, eine Risikobeurteilung durchzuführen und daraus eine Dokumentation nach den gesetzlichen und normativen Anforderungen für den Betreiber und den Benutzer des Systems zu erstellen und beizulegen. Diese muss alle erforderlichen Informationen und Sicherheitshinweise für den Betreiber, Benutzer und ggf. vom Systemersteller autorisiertes Servicepersonal beinhalten.

• Dieses Dokument vor Inbetriebnahme des Produktes lesen und während der Einsatzdauer aufbewahren.
• Das Produkt muss sich uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen und Umgebungsbedingungen eignen.
• Das Produkt nur bestimmungsgemäß verwenden (→ Bestimmungsgemäße Verwendung).
• Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann zu Sach- und / oder Personenschäden führen.
• Für Folgen durch Eingriffe in das Produkt oder Fehlgebrauch durch den Betreiber übernimmt der Hersteller keine Haftung und keine Gewährleistung.
• Montage, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Produktes darf nur ausgebildetes, vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal durchführen.
• Geräte und Kabel wirksam vor Beschädigung schützen.

2.1 Sicherheitssymbole auf dem Gerät

Auf dem Gerät werden die folgenden Symbole verwendet. Die Hinweise beachten, um Gefährdungen zu vermeiden:

• Die elektrische Versorgung muss der IEC 61010-1, Kap. 9.4 – Energiebegrenzte Stromkreise entsprechen.
- Gerät der Schutzklasse III. Betrieb nur an SELV/PELV-Stromkreisen.

2.2 Sicherheitshinweis hochfrequente elektromagnetische Strahlung

Unter anwendungsspezifischen Konditionen kann sich abhängig von der Einbausituation und den Geräteeinstellungen ein für den Benutzer abweichendes Risiko ergeben.

Der Systemersteller/Betreiber ist verpflichtet, eine Gefährdungsanalyse vorzunehmen und geeignete Maßnahmen zum Schutz von Personen zu treffen. Hierbei sind insbesondere auch nationale Vorschriften zu beachten. Mögliche Schutzmaßnahmen können gewährleistete Mindestabstände eines Benutzers, Zugangskontrollen und Anwenderschulungen einschließen.

WARNUNG

Der Betrieb dieses Gerätes kann Funkstörungen in Wohngebieten verursachen.

▷ Das Gerät sendet hochfrequente elektromagnetische Wellen aus, die möglicherweise den Betrieb von elektronischen Geräten in der Nähe beeinträchtigen, darunter Herzschrittmacher, Hörelemente und Defibrillatoren.
▶ Aufgrund der Human-Exposure-Vorschrift einen Mindestabstand zwischen Gerät und Personen von 20 cm einhalten.
▶ Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes Medizinprodukt haben, verwenden Sie das Gerät nicht ohne vorherige Rücksprache mit Ihrem Arzt oder dem Hersteller Ihres Medizinprodukts. Halten Sie einen Sicherheitsabstand zwischen dem Gerät und Ihren Medizinprodukten ein und sehen Sie von der weiteren Verwendung des Gerätes ab, wenn Sie eine dauerhafte Beeinträchtigung Ihres Medizinprodukts beobachten.

2.3 Cybersecurity

Installation

Das Gerät ist für den Betrieb in einer sicheren Umgebung gemäß IEC 62443-1-1 geeignet.

▶ Eine Risikobeurteilung der Anlage nach IEC 62443-1-1 durchführen.
▶ Maßnahmen zur Sicherstellung der physikalischen Sicherheit ergreifen.
▶ Sicherstellen, dass nur autorisierte Personen einen Zugriff auf das Gerät, dessen Schnittstellen und die RFID-Tags haben.

Betrieb

▶ Die in der Gerätedokumentation beschriebenen Security-Funktionen und die Empfehlungen für deren Anwendung beachten.

Wartung

▶ Regelmäßig prüfen, ob Softwareaktualisierungen für das Gerät verfügbar sind.
▶ Systemkonfiguration und Systemdaten gemäß den Change-Management-Prozessen des Unternehmens sichern.

Außerbetriebnahme

▶ Darauf achten, dass keine schützenswerten Informationen in unberechtigte Hände gelangen können.
▶ Vor der Außerbetriebnahme des Geräts die Systemeinstellungen immer auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Ethernet-Schnittstelle

Das Gerät besitzt keinen Eigenschutz vor nicht autorisierten Zugriffen.

▶ Das Gerät nur in vertrauenswürdigen Netzwerken betreiben.

Beispiele für vertrauenswürdige Netzwerke (nach IEC 62443-3-1, Part 5):

• Interne Firmennetzwerke (Local Area Networks - LANs)
– Durch die IT-Abteilung verwaltete und abgesicherte Netzwerke
- Industrielle Steuerungssysteme (Industrial Control Systems - ICS)
- Netzwerke für die Steuerung und Überwachung von industriellen Prozesse - ICS sind isoliert von anderen Netzwerken

- Punkt-zu-Punkt-Verbindung zwischen dem Gerät und dem nächsten Kommunikationspartner

▶ Bei der Erstinbetriebnahme das System-Passwort setzen.

RFID

ID-Tags sind beweglich und können vervielfältigt werden.

▶ Sicherstellen, das die ID-Tags innerhalb einer sicheren Umgebung betrieben werden.

▶ Keine sensiblen Daten auf unverschlüsselten ID-Tags speichern, z. B. personenbezogene Daten oder Finanzdaten.

Softwareaktualisierung

Die Integrität und Authentizität der Softwareaktualisierung durch die folgenden organisatorischen Maßnahmen sicherstellen:

▶ Die neue Firmwaredatei auf einen sicheren Laptop/PC herunterladen.

▶ Für die heruntergeladene Firmwaredatei den SHA-256-Hashwert berechnen, www.ifm.com/cnt/product-security.

▶ Prüfen, ob der berechnete Hashwert mit dem auf der ifm-Webseite bereitgestellten SHA-256-Hashwert übereinstimmt.

▶ Die Firmwaredatei über eine gesicherte Verbindung auf dem Gerät installieren, z. B. Punkt-zu-Punkt-Verbindung.

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät enthält eine Auswerteeinheit und einen integrierten Lese-/ Schreibkopf und kann

• berührungslos systemkonforme ID-Tags lesen und schreiben,
• über einen Web-Server konfiguriert werden,
- nur DTE601: mit der Steuerungsebene über PROFINET IO kommunizieren,
- nur DTE602: mit der Steuerungsebene über Ether
Net/IP kommunizieren,
- nur DTE604: mit der Steuerungsebene über Ether
Net TCP/IP kommunizieren,
- nur DTE605: mit der Steuerungsebene über Ether
Net IoT-Protokolle kommunizieren.

3.1 Einsatzbereich

Die Gerätesicherheit ist für die Nutzung unter folgenden Umgebungsbedingungen ausgelegt:

• Schutzklasse 3 (SELV/PELV) und Versorgung des Gerätes nach Limited Energy laut IEC 61010-1, Kapitel 9.4. Externe Schaltkreise entsprechend Abbild 102 aus IEC 61010-2-201 isolieren.
  • Verwendung im Innenbereich.
  • Höhenlagen bis zu 2000 m.
• Relative Luftfeuchte bis maximal 80 %, nicht kondensierend.
  • Verschmutzungsgrad 2.

4 Lieferumfang

• RFID Kompaktgerät
- Beipackzettel allgemein
• Beipackzettel Funkzulassung

Das Gerät wird ohne Montage- und Anschlusszubehör geliefert.

Verfügbares Zubehör: www.ifm.com.

Beim Verwenden von Zubehör anderer Hersteller wird die optimale Funktion nicht gewährleistet.

5 Funktion

Die ID-TAGs werden passiv ohne Batterie betrieben. Die zum Betrieb notwendige Energie wird vom RFID-Kompaktgerät bereitgestellt.

Die Energieübertragung erfolgt über eine elektromagnetische Welle. Die Empfängerantenne nimmt die Welle auf und wandelt diese in eine Spannung um, die den Datenträger mit Energie versorgt.

Die abgestrahlte Leistung wird für die Geräte in ERP (Effective Radiated Power) und in EIRP (Effective Isotropic Radiated Power) angegeben. Mit folgender Formel kann der jeweilige Wert umgerechnet werden:

P [dBm EIRP] = P [dBm ERP] + 2,15 [dB] 

5.1 Geräteübersicht

DTE601

	Artikelnummer:	DTE601
	Funktion:	RFID-Kompaktgerät
	Typbezeichnung:	DTRHF HLRWPNUS03
	Bauform:	Quaderförmig

DTE602

	Artikelnummer:	DTE602
	Funktion:	RFID-Kompaktgerät
	Typbezeichnung:	DTRHF HLRWEIUS03
	Bauform:	Quaderförmig

DTE604

	Artikelnummer:	DTE604
	Funktion:	RFID-Kompaktgerät
	Typbezeichnung:	DTRHF HLRWENUS03
	Bauform:	Quaderförmig

DTE605

	Artikelnummer:	DTE605
	Funktion:	RFID-Kompaktgerät
	Typbezeichnung:	DTRHF HLRWITUS03
	Bauform:	Quaderförmig

6 Montage

ACHTUNG

Abgestrahlte elektromagnetische Feldstärken

▷ Das Gerät sendet ultrahochfrequente elektromagnetische Wellen aus. Dabei erfüllt es die länderspezifischen Grenzwerte für die Bevölkerung und Arbeitnehmer.
▶ In der Nähe von medizinischen Geräten das Gerät ausschalten.

6.1 Montagehinweise für Geräte

Nebeneinander montierte Geräte stören sich gegenseitig, wenn sie nicht entsprechend konfiguriert sind.
Bei der Montage von mehreren Systemen die Mindestabstände zwischen den RFID-Geräten beachten.
Die Montage eines Gerätes in und auf Metall verringert den Lese-/Schreibabstand.
Die unmittelbare Nähe starker HF-Emissionsquellen, beispielsweise Schweißtrafo oder Umformer, kann die Funktion der Geräte beeinträchtigen.

6.2 Montagehinweise für ID-Tags

Für die Montage in und auf Metall dafür vorgesehene ID-Tags verwenden.

Den ID-Tag im Bereich der aktiven Fläche positionieren. Dabei den Öffnungswinkel und den Arbeitsabstand berücksichtigen (→ Datenblatt des Gerätes).

Die Achsen des RFID-Gerätes und des ID-TAGs gleich ausrichten.

6.3 Vermeiden von Störungen

Das Gerät erzeugt ein moduliertes elektromagnetisches Feld mit einer Frequenz von 13,56 MHz.

Störungen in der Datenkommunikation werden vermieden, wenn sich in der Nähe keine anderen RFID UHF-Geräte befinden. Falls sich andere RFID UHF-Geräte in der Nähe befinden:

▶ Die Montageabstände zwischen den Geräten möglichst groß wählen.
▶ Den RSSI-Filter verwenden.
▶ Die Geräte alternierend betreiben.
▶ Das HF-Feld des Gerätes anschalten/abschalten.

Das UHF-Feld wird gedämpft, wenn sich Personen oder Gegenstände (Kabel, Metallprofile etc.) zwischen dem Gerät und ID-Tag befinden.

▶ Den Bereich zwischen dem Gerät und ID-Tag während des Lese- oder Schreibvorgangs freihalten.

6.4 Mechanischer Aufbau

1 Aktive Fläche
2 Anschlüsse (um 270° drehbar)

6.5 Montagemöglichkeiten

Das Gerät kann ohne das Zubehör montiert werden.

▶ Für die Montage die Gewindehülsen auf der Rückseite des Gerätes verwenden.
▷ Die notwendigen Schrauben gehören nicht zum Lieferumfang des Gerätes.

Auf den verbundenen Buchsen und Steckern darf sich keine Flüssigkeit sammeln.

▶ Das Gerät bevorzugt vertikal montieren, mit den Anschlüssen nach unten.
▶ Die Anschlussleitungen senkrecht oder waagerecht nach unten vom Gerät wegführen.

Abb. 1: Vertikal montiertes Gerät mit den Anschlüssen nach unten

6.5.1 Montage mit Befestigungswinkel E80432

6.5.2 Montage mit Klemmschale E80431

Mit der Klemmschale wird das Gerät an einen Klemmzylinder montiert. Kompatible Klemmzylinder:

• E21110 mit einem Stangen-Durchmesser von 12 mm
• E20795 mit einem Stangen-Durchmesser von 14 mm
• E21109 mit einem Stangen-Durchmesser von 14 mm

6.5.3 Montage mit Befestigungsstäben E80337

6.6 Montageabstände

Betriebsart	Abstand seitlich (A)	Abstand frontal (B)
Lesen und Schreiben (bei 100% Sen-deleistung)	≥ 850 mm	≥ 600 mm

Störungen in der Datenkommunikation werden vermieden, wenn sich in der Nähe keine anderen RFID UHF-Geräte befinden. Falls sich andere RFID UHF-Geräte in der Nähe befinden:

▶ Die Montageabstände zwischen den Geräten möglichst groß wählen.
▶ Den RSSI-Filter verwenden.
▶ Die Geräte alternierend betreiben.
▶ Das HF-Feld des Gerätes anschalten/abschalten.

6.7 Positionieren der ID-Tags

Abb. 2: ID-Tag positionieren

▶ Den ID-Tag zentrisch zur Antenne ausrichten.
▷ Der Abstand „D“ ist im Datenblatt angegeben.

ID-Tags werden auch auf der Rückseite des Gerätes erkannt. Um das zu vermeiden:

▶ Den RSSI-Filter verwenden.

7 Elektrischer Anschluss

Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden.

Gerät der Schutzklasse III (SK III).

Die elektrische Versorgung darf nur über PELV-/SELV-Stromkreise erfolgen.

▶ Stromversorgung vor elektrischen Anschluss spannungsfrei schalten.

ACHTUNG

Die im Datenblatt angegebene IP-Schutzart wird nur bei fest verschraubten M12-Steckverbindern gewährleistet. Das Gerät kann durch locker verschraubte M12-Steckverbinder beschädigt werden.

▶ Die M12-Steckverbinder mit 1 bis 1,5 Nm mit dem Gerät verschrauben.

Zugentlastungen für am Gerät verbundene Leitungen verwenden.

7.1 Anschlussbelegung

+Spannungsversorgung PWR

▶ Das Gerät mit einem M12-Verbindungskabel an eine Spannungsversorgung anschließen.

	Pinbelegung	Anschlussbelegung
	1	24 V DC
	2	Digitaler Eingang / Ausgang 2
	3	0 V
	4	Digitaler Eingang / Ausgang 1
	5	nicht belegt

Ethernet

▶ Das Gerät mit einem M12-Ethernet-Verbindungskabel an einen PC anschließen.

	Pinbelegung	Anschlussbelegung
	1	TD+
	2	RD+
	3	TD-
	4	RD-

Für einen störungsfreien Betrieb:

▶ Ein abgeschirmtes M12-Ethernet-Verbindungskabel verwenden.

Die folgenden Parameter sind im Auslieferungszustand des Gerätes voreingestellt:

Parameter	Voreinstellung
IP-Adresse	192.168.0.79
Gateway-Adresse	192.168.0.100
Subnetmaske	255.255.255.0
Autonegotiation	On
DHCP	Off

Die Einstellungen können über den Webserver des Gerätes oder über einen verbundenen PC geändert werden.

Ethernet-Parameter zurücksetzen

Die Ethernet-Parameter auf die Werkseinstellungen zurücksetzen:

▶ Alle Kabelverbindungen vom Gerät trennen.
▶ Am Anschluss „Spannungsversorgung PWR“ eine elektrisch leitende Brücke zwischen Pin 2 und Pin 4 anbringen.
▶ Das Gerät mit der Spannungsversorgung verbinden.

▷ Die LEDs der Signalleiste (gelb) leuchten nacheinander. Anschließend blinkt die LED 4 der Signalleiste (gelb) mit 8 Hz.

▶ Die elektrisch leitende Brücke zwischen Pin 2 und Pin 4 entfernen, sobald die LEDs der Signalleiste (gelb) mit 8 Hz blinken.

▶ Das Gerät von der Spannungsversorgung trennen und nach 1 s wieder verbinden.

▷ Die Ethernet-Parameter sind zurückgesetzt.

7.2 Funktionserde verbinden

Für einen störungsfreien Betrieb:

▶ Das Gerät mit einem fremdspannungsfreien Erdpotential verbinden.

Montageplatte mit Funktionserde verbinden

Abb. 3: Montageplatte mit montiertem Gerät

Wenn das Gerät auf einer Montageplatte montiert ist:

▶ Einen der 4 Montagebolzen auf der Rückseite des Gerätes mit der Montageplatte verbinden.
▶ Die Montageplatte mit einem fremdspannungsfreien Erdpotential verbinden.

8 Bedien- und Anzeigeelemente

Abb. 4: LED-Signalleiste und aktive Fläche

1 1x LED Power (grün)

2 Aktive Fläche

4x LED-Signalleiste (gelb)

2x LEDs SF/BF oder LEDs Mod/Net (grün/rot)

Je nach Gerät werden die LEDs SF/BF oder die LEDs Mod/Net verwendet:

▷ DTE8x1/DTE9x1: LEDs SF/BF
▷ DTE8x2/DTE9x2: LEDs Mod/Net
▷ DTE8x4/DTE8x5/DTE9x4/DTE9x5: LEDs SF/BF

Abb. 5: Anschlüsse mit LEDs

1 ETH2 ACT

2 ETH2 LINK

3 ETH1 ACT

4 ETH1 LINK

Die folgende Tabelle gilt für alle Geräte.

Zustand	LED Power (grün)	LED Signalleiste (gelb)
Spannungsversorgung in Ordnung (18 V ≤ UPWR ≤ 36 V)	an	aus
Antenne (HF-Feld) ist ausgeschaltet	blinkt mit 2 Hz	aus
ID-Tag erfolgreich gelesen / geschrieben	an	Blinkt 2x
ID-Tag fehlerhaft gelesen / geschrieben	an	Blinkt schnell

Die maximal erreichbare Empfangs-Signalstärke ist abhängig vom Typ des ID-Tags.

Bei hoher Empfangs-Signalstärke des ID-Tags leuchten alle LEDs der Signalleiste.

▷ Das Verhalten der LEDs der Signalleiste ist einstellbar.

LED LINK/ACT ETH1 / ETH2

LED grün	LED gelb	Zustand	Hinweis
aus	aus	Keine Verbindung zu einer Ethernet-Gegenstelle.	Link Status: „No Link“
an	aus	Verbindung zu Ethernet-Ge-genstelle besteht, kein Daten-austausch.	Link Status: „Link“, „No traffic“
an	blinkt sporadisch	Verbindung zu Ethernet-Ge-genstelle besteht, Datenaus-tausch findet statt.	Link Status: „Link“, „Traffic“

Spezielle Geräte-LED Anzeigen

LED	Zustand	Hinweis
LED Power (grün) an LEDs der Signalleiste (gelb) blinken mit 8 Hz.	Gerät befindet sich im Servicemodus „Notsystem gestartet“.	Ein Firmwareupdate ist notwendig und kann über den Webserver durchgeführt werden.
LED Power (grün) an LEDs der Signalleiste (gelb) blinken mit 8 Hz.	Schwerwiegender Fehler, Gerät muss eingesandt werden.	Hardwarefehler oder permanente Daten im Gerät sind korrupt.
LED Power (grün) an LEDs der Signalleiste (gelb) leuchten nacheinander. Anschließend blinkt LED 4 der Signalleiste (gelb) mit 8 Hz.	Rücksetzen auf Werkseinstellungen.	-

8.1 Anzeigeelemente DTE601

Die folgenden Tabellen gelten nur für das Gerät DTE601.

LED SF

LED rot	LED grün	Zustand	Hinweis
aus	aus	keine Spannungsversorgung	Spannungsversorgung prüfen
aus	blinkt	„Node flash test“, vom PROFINET IO-Controller initiiert	-
aus	an	Normalbetrieb	-
blinkt	aus	Fehler auf Kanalebene	Überlast Temperaturinterner Fehler
an	aus	Fehler auf Geräteebene	Unterspannung Temperatur
blinkt	blinkt	Selbsttest	Startphase des Gerätes

LED BF

LED rot	LED grün	Zustand	Hinweis
aus	aus	keine Spannungsversorgung	Spannungsversorgung prüfen
aus	blinkt	PROFINET IO-Controller ist im STOP-Modus	-
aus	an	PROFINET IO-Controller ist im RUN-Modus	-
blinkt	aus	Verbindung zum PROFINET IO-Controller besteht, keine gültige Konfiguration	Konfiguration prüfen
an	aus	Keine Verbindung zum PROFINET IO-Controller	Verbindung prüfen
blinkt	blinkt	Selbsttest	Startphase des Gerätes

8.2 Anzeigeelemente DTE602

Die folgenden Tabellen gelten nur für das Gerät DTE602.

LED Mod (Modulstatus)

LED rot	LED grün	Zustand	Hinweis
aus	aus	keine Spannungsversorgung	Spannungsversorgung prüfen.
aus	blinkt	Bereitschaft	Das Gerät ist nicht konfiguriert. Es findet kein Datenaustausch statt:► ▶ Die Verbindung vom Ethernet/IP-Scanner prüfen.► ▶ Die Parametrierung der Configuration Assembly prüfen.
aus	an	normaler Betrieb	Verbindung zum Ethernet/IP-Scanner ist aufgebaut. Das Gerät ist konfiguriert. Der Datenaustausch findet statt.
blinkt	aus	geringfügiger Fehler	Es wurde keine Verbindung zum Ethernet/IP-Scanner aufgebaut:► ▶ Die Spannungsversorgung prüfen.► ▶ Die Konfiguration des Gerätes prüfen.
an	aus	schwerwiegender Fehler	Software-/Hardwarefehler des Gerätes:► ▶ Das Gerät neu starten. ▷ Falls der Fehler bleibt, das Gerät zum Service schicken.
blinkt	blinkt	Selbsttest	Startphase des Gerätes.

LED Net (Netzwerkstatus)

LED rot	LED grün	Zustand	Hinweis
aus	aus	Keine IP-Adresse oder keine Spannungsversorgung	► Die Spannungsversorgung prüfen.► Falls DHCP aktiviert ist, die Erreichbarkeit des DHCP-Servers prüfen.
aus	blinkt	Keine Verbindung	Das Gerät hat eine IP-Adresse bezogen. Eine Ether Net/IP Verbindung wurde nicht aufgebaut.► ▶ Die Konfiguration des Gerätes durch Ether Net/IP-Scanner prüfen.
aus	an	Verbindung besteht	Mindestens eine Ether Net/IP-Verbindung zum Gerät wurde aufgebaut.
blinkt	aus	Zeitüberschreitung der Verbindung	Bei einer der bestehenden Ether Net/IP-Verbindungen wurde eine Zeitüberschreitung festgestellt.► ▶ Den Status der Verbindung im Ether Net/IP-Scanner prüfen.
an	aus	Die IP-Adresse ist schon vorhanden	Im Ether Net/IP-Netzwerk wurde dieselbe IP-Adresse wie die des Gerätes entdeckt.► ▶ DHCP aktivieren.
blinkt	blinkt	Selbsttest	Startphase des Gerätes.

8.3 Anzeigeelemente DTE604 / DTE605

Die folgenden Tabellen gelten nur für die Geräte DTE604 / DTE605.

LED SF

LED rot	LED grün	Zustand	Hinweis
aus	aus	keine Spannungsversorgung	Die Spannungsversorgung prüfen.
aus	an	Normalbetrieb	-
blinkt	aus	Fehler auf Kanalebene	Überlast Temperaturinterner Fehler
an	aus	Fehler auf Geräteebene	Unterspannung Temperatur
blinkt	blinkt	Selbsttest	Startphase des Gerätes.

LED BF

LED rot	LED grün	Zustand	Hinweis
aus	aus	keine Spannungsversorgung	Spannungsversorgung prüfen
aus	blinkt	Verbindung zum Host-Controller be-steht, es findet kein Datenaustausch statt	-
aus	an	Verbindung zum Host-Controller be-steht, es findet ein Datenaustausch statt	-
blinkt	aus	Verbindung zum Host-Controller be-steht, keine gültige Konfiguration	Konfiguration prüfen
an	aus	Keine Verbindung zum Host-Control-ler	Verbindung prüfen
blinkt	blinkt	Selbsttest	Startphase des Gerätes

9 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung

Das Gerät ist wartungsfrei.

▶ Bei Fehlfunktionen Kontakt mit ifm aufnehmen.
▶ Da innerhalb des Gerätes keine vom Anwender zu wartende Bauteile enthalten sind, das Gehäuse nicht öffnen. Die Instandsetzung des Gerätes darf nur durch den Hersteller erfolgen.
▶ Reinigung des Geräts mit einem trockenen Tuch.
▶ Das Gerät gemäß den nationalen Umweltvorschriften entsorgen.

10 Zulassungen / Normen

Die EU-Konformitätserklärung, Zulassungen und länderspezifische Zertifikate sind abrufbar unter:

→ www.ifm.com

Zulassungsrelevante Hinweise: → Beipackzettel