PDC60 - Cd-spieler/rekorder Power Dynamics - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PDC60 Power Dynamics

DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Power Dynamics gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf. - Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im Bedarfsfall sicher transportieren zu können. - Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst von einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten Benutzung kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal und verschwindet nach einer Weile - Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. Daher NIEMALS das Gehäuse öffnen. - Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät dringen lassen. Sie können zu Stromschlag und Defekten führen. - Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern aufstellen. Nicht auf eine vibrierende Oberfläche stellen. Niemals die Belüftungsschlitze abdecken. - Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet. - Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und beschädigen Sie es nicht. Eine beschädigte Netzschnur kann zu Stromschlag und Defekten führen. - Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Stecker ziehen, niemals an der Schnur. - Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen. - Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose stecken oder abziehen. - Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzschnur bzw. der Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von einem Fachmann repariert werden. - Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sichtbar sind, darf der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt werden und das Gerät darf NICHT eingeschaltet werden. Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Fachhändler. Das Gerät darf nicht an einen Dimmer angeschlossen werden. - Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder Sachverständigen ausgeführt werden. - Das Gerät nur an eine geerdete 10-16A Netzsteckdose mit 220-240V AC/50Hz Spannung anschließen. - Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch Netzstecker abziehen. - Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es einschalten. Das Gerät nicht in feuchten Räumen oder im Freien benutzen. - Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen, müssen die geltenden Richtlinien beachtet und die Anweisungen/Warnungen befolgt werden. - Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und ausschalten. Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich. - Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen. - Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen. - Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen. - Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen. - Wenn dieses Gerät eine Blei-Säure-Batterie hat, soll dies jede 3 Monate zumindest wieder aufgeladen werden, wenn es nicht für eine längere Zeit nicht benutzt wird, sonst ist es möglich, dass die Batterie dauerhaft beschädigt. - Nach einem Unfall mit dem Gerät immer erst einen Fachmann um Rat fragen, bevor Sie es wieder einschalten. - Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch abwischen. - Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen, die Brummstörungen verursachen können. - Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, um starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu vermeiden. - Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, erst das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel abziehen, bevor Sie das Gerät umstellen. - Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann, wenn Menschen darüber laufen. Das Netzkabel vor jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen überprüfen. - In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V AC / 50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung den Anforderungen des Geräts entspricht. Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei Berührung einen Stromschlag verursachen. Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt eingehalten werden müssen. HINWEIS: Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5° und 35°C. liegen. Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG). Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG). Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüß treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen. Der Endnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet.

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Power Dynamics ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.15 AUSPACKEN Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat! NETZANSCHLUSS Die benötigte Versorgungsspannung steht auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts. Die angegebenen Stromwerte entsprechen einem Durchschnittswert bei normalem Betrieb. Alle Geräte müssen direkt ans Netz angeschlossen werden und dürfen nicht über Dimmerpacks geschaltet werden. Bevor Sie eine Spannung anlegen, prüfen Sie, ob der Wert der zulässigen Spannung entspricht. Verbinden Sie immer das Gerät an einem geschützten Schaltkreis (Leistungsschalter oder Sicherung). Stellen Sie sicher, das Gerät ist elektrisch geerdet, um das Risiko eines Stromschlags oder Feuer zu vermeiden. VORSICHT LASERSTRAHLUNG! Vorsicht! Dieses Gerät enthalt eine Laserdiode der Klasse 1. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, dürfen weder Abdeckungen entfernt werden, noch darf versucht werden, sich Zugang zum Geräteinneren zu verschaffen. Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Wartung- und Servicearbeiten dürfen nur von autorisierten Fachhandel ausgeführt werden. ÜBERBLICK Funktionen der CD-Player:

Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. Um die Stromversorgung auszuschalten, drücken Sie den Netzschalter erneut.

Drücken Sie diese Taste, um einen CD zu laden oder auszuwerfen. Bei jeder Betätigung wird das Disk Fach geöffnet oder geschlossen. HINWEIS: Das Disk Fach öffnet sich nur, wenn zuerst die Stopp- oder Pausentaste gedrückt wurde.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste PLAY/PAUSE drücken, wechselt der Vorgang von Abspielen zu Pause oder von Pause zu Abspielen.

Wenn Sie während der Wiedergabe die CUE Taste drücken, kehren Sie zu der Position zurück, an der die Wiedergabe gestartet wurde.

Drücken Sie diese Taste, um zwischen den CD- oder USB-Modus zu wählen.16

Verwenden Sie diese Taste, um den Zeitmodus auszuwählen: Verstrichene Zeit oder Restzeit.

Benutzen Sie diese Taste, um einen Track oder den gesamten Tracks der CD zu wiederholen.

Mit dieser Taste wird die zuletzt gespeicherte Schleife gestartet. Um die Schleife zu beenden, drücken Sie erneut auf die RELOOP Taste.

Mit dieser Taste wird der Anfang der Schleife festgelegt. Die Loop-Anzeige auf dem Display blinkt.

Wenn Sie diese Taste drücken, setzen Sie den Endpunkt der nahtlosen Schleife und starten Sie die Schleife. Um die Schleife zu beenden, drücken Sie diese Taste erneut.

Drücken Sie diese Taste, um zwischen EINZEL- und FORTLAUFENDER Abspielmodus zu wechseln. Der gewählte Modus wird auf der LCD-Anzeige angezeigt. Im Einzelmodus stoppt der Player, nachdem ein Track beendet ist. Im FORTLAUFENDER Modus stoppt der Player, nachdem alle Tracks beendet sind.

Im Stopp-Modus können Sie mehrere Tracks programmieren (max. 20 Tracks): - Drücken Sie die STOP Taste, um den Stoppmodus zu betreten. - Drücken Sie die PROG Taste, um den Programmmodus zu betreten. - Verwenden Sie die SKIP TRACK Tasten um den Titel auszuwählen den Sie hören möchten und drücken Sie dann die PROG Taste um ihre Wahl zu treffen. - Wiederholen Sie die vorherige Aktion um alle Tracks auszuwählen die Sie hören möchten. - Drücken Sie die PLAY / PAUSE Taste um Ihr ausgewähltes Programm abzuspielen.

Benutzen Sie diese Taste um 10 Tracks auf einmal zu überspringen.

Verwenden Sie diesen Schalter, um den Track neu zu starten oder den vorherigen Track auszuwählen.

Benutzen Sie diese Taste, um den nächsten Track auszuwählen.

16. PITCH BEND – TASTE

Die Tonhöhe sinkt während die Taste gedrückt wird, kehrt zur ursprünglichen Tonhöhe zurück wenn sie losgelassen wird.

17. PITCH BEND + TASTE

Die Tonhöhe steigt während die Taste gedrückt wird und kehrt zur ursprünglichen Tonhöhe zurück wenn sie losgelassen wird.

Unterstützt USB-Spiele. Sie können den Computer auch mit dem USB-Kabel verbinden, aber nur wenn der USB- Arbeitsmodus aktiviert ist.

Drücken Sie die EJECT Taste (2), um den CD-Player zu öffnen.

20. CD / USB DISPLAY

Zeigt Menüs und den aktuellen Betriebszustand an.

Dieser Sensor empfängt die Infrarot-Informationen von der Fernbedienung. Platzieren Sie keinen Objekt oder Aufkleber vor dem Sensor.

Drücken Sie diese Taste um zwischen DAB- und FM-Modus zu wechseln.

Drücken Sie diese Taste um den FM/DAB+ -Menümodus zu betreten. Wenn der Benutzer kein Objekt auswählt (durch Drücken der ENTER Taste), kehrt das Gerät nach einigen Sekunden zur Wiedergabe von FM/DAB+ zurück. FM Menüs bestehen aus “Audio setting” und “System”. “Audio setting” a. Forced mono: Wenn ein Stereosignal schwächer wird, wird das Audiosignal schlechter. Es kann sinnvoll sein das Radio zu zwingen, den Sender in Mono wiederzugeben um den Pegel des Audio-Rauschens zu reduzieren. b. Stereo allowed: Die Anzeige "St" im Display bedeutet, dass der aktuelle Sender als Stereoanlage wiedergegeben wird. “System” a. Zeiteinstellung: Es gibt 4 Unterpunkte im Zeit-Setup-Menü: Uhr einstellen: Während die Ziffer blinkt, verwenden Sie den "-", "+" oder TUNING-Knopf um Stunden und Minuten einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung auf ENTER. Datum einstellen: Während die Ziffer blinkt, verwenden Sie "-", "+" oder den TUNING-Knopf um Datum, Tag und Jahr einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung auf ENTER. Automatisches Update: Drücken Sie ENTER, um die Firmware automatisch zu aktualisieren. 12/24 Stunden einstellen: betreten um zwischen dem 12-Stunden- und dem 24-Stunden-Format zu wechseln.17 b. Werkseinstellung: Wenn Sie den Punkt "Ja" auswählen, wird ein vollständiger Reset durchgeführt. Die Senderliste und die Voreinstellungen werden gelöscht. c. SW Version: Wenn Sie das Element auswählen, wird die Softwareversion für einige Sekunden angezeigt. DAB+ Menüs bestehen aus “Station scan” und “System”. “Station scan” a. Vollständiger Scan: Es scannt alle Frequenzen in BAND-III. b. Manuelle Einstellung: Verwenden Sie die Tasten "-", "+" und "ENTER", um eine Frequenz auszuwählen. “System” a. Zeiteinstellung: Es gibt 4 Unterpunkte im Zeit-Setup-Menü: Uhr einstellen: Während die Ziffer blinkt, verwenden Sie den "-", "+" oder TUNING-Knopf um Stunden und Minuten einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung auf ENTER. Datum einstellen: Während die Ziffer blinkt, verwenden Sie "-", "+" oder den TUNING-Knopf um Datum, Tag und Jahr einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung auf ENTER. Automatisches Update: Drücken Sie ENTER, um die Firmware automatisch zu aktualisieren. 12/24 Stunden einstellen: betreten um zwischen dem 12-Stunden- und dem 24-Stunden-Format zu wechseln. b. Werkseinstellung: Wenn Sie den Punkt "Ja" auswählen, wird ein vollständiger Reset durchgeführt. Die Senderliste und die Voreinstellungen werden gelöscht. c. SW version: Wenn Sie das Element auswählen, wird die Softwareversion für einige Sekunden angezeigt.

Taste um verschiedene Arten von Anzeigeinformationen für die aktuelle Abspielstation anzuzeigen. FM Modus Radiotext: Zeigt den Radiotext im LCD-Display an. Programmtyp: Zeigt den Programmtyp des aktuellen Senders auf der LCD-Anzeige an. Signalstärke: Zeigt die Signalstärke des aktuellen Dienstes auf der LCD-Anzeige an. Uhrzeit und Datum: Macht die Uhrzeit und das Datum auf dem LCD-Display sichtbar. DAB+ Modus DLS: DLS: Zeigt DLS-Text auf der LCD-Anzeige an. Übertragungsrate: Zeigt Bitrateninformationen auf dem LCD-Display an. Programmtyp: Zeigt den Programmtyp des aktuellen Senders auf der LCD-Anzeige an. Signalstärke: Zeigt die Signalstärke des aktuellen Dienstes auf der LCD-Anzeige an. Uhrzeit und Datum: Macht die Uhrzeit und das Datum auf dem LCD-Display sichtbar.

Drücken Sie während das Abspielen von DAB oder FM die PRESET-Taste, navigieren Sie dann durch die Preset-Nummer und halten Sie die ENTER Taste gedrückt bis auf dem Display "stored" erscheint. Wenn Sie einen Preset-Sender während der Wiedergabe von DAB oder FM Abspielen möchten, drücken Sie die PRESET-Taste, navigieren Sie dann die Preset- Nummer und drücken Sie die ENTER-Taste. "P#" bedeutet im Display, dass die Presetnummer gespeichert ist.

Drücken Sie diese Taste, um nach niedrigeren Frequenzen mit dem Frequenzschritt 50 kHz zu suchen, zum vorherigen Eintrag im Untermenü zu navigieren oder zur vorherigen Track zu wechseln.

Drücken Sie diese Taste, um nach höheren Frequenzen mit dem Frequenzschritt 50 kHz zu suchen, zum vorherigen Eintrag im Untermenü zu navigieren oder zum nächsten Track zu wechseln.

28. TUNING / ENTER DREHREGLER

Drehen Sie diesen Regler, um zum vorherigen oder nächsten Service in der Liste zu gelangen. Drücken Sie den Drehregler um den angezeigten Dienst aus der Liste auszuwählen. Halten Sie diese Taste gedrückt um FM / DAB+ Sender automatisch zu scannen.

Es zeigt FM / DAB+ Frequenz, Menü, Uhrzeit / Datum usw. an.

30. FM / DAB+ ANTENNE

Stecken Sie die mitgelieferte Antenne in diesen Anschluss.

Audio-Ausgang des Tuners.

Ausgang für Audio von CD / USB-Player.

Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in diesen Anschluss.18 Funktionen der Fernbedienung:

Benutzen Sie diese Taste, um das CD Fach zu öffnen oder zu schließen.

2. LOOP IN, LOOP OUT

Mit der Taste IN wählen Sie den Anfang einer Schleife, mit der Taste OUT wählen Sie das Ende und starten Sie die Schleife. Um die Schleife zu beenden, drücken Sie erneut die OUT Taste.

3. PITCH - , PITCH +

Die Abspielgeschwindigkeit wird beim Drücken der - Taste temporär reduziert und beim Drücken der + Taste temporär erhöht. Wenn die Tasten nicht mehr gedrückt werden, kehrt der Player zur ursprünglichen Geschwindigkeit zurück.

Drücken Sie diese Taste, um zwischen EINZEL- und KONTINUIERLICHEM Abspielmodus zu wechseln. Der gewählte Modus wird auf dem LCD-Display angezeigt.

Drücken Sie diese Taste, um einen Ordner von USB auszuwählen.

Drücken Sie diese Taste, um zum vorigen Track zu springen.

Drücken Sie diese Taste, um in das Menü zu wechseln.

Taste, um einen höher gespeicherten Sender auszuwählen.

Benutzen Sie diese Taste, um nach einem Sender mit einer niedrigeren Frequenz zu suchen.

Drücken Sie diese Taste, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Ermöglicht das Umschalten zwischen den Modi DAB+ und FM-Radio.

Ermöglicht es Ihnen, den Eingang zwischen CD und USB umzuschalten.

Verwenden Sie diese Taste, um die Zeitanzeige zwischen: verstrichener Zeit, Restzeit und Gesamtrestzeit umzuschalten.

Durch Drücken dieser Taste wird die zuletzt gespeicherte Schleife gestartet. Um die Schleife zu beenden, drücken Sie diese Taste erneut.

Nach Drücken dieser Taste ist es möglich, die Abspielgeschwindigkeit anzupassen.

Durch Drücken dieser Taste wird ein beliebiger Track abgespielt.

Drücken Sie diese Taste, um einen oder alle Songs zu wiederholen.

Durch Drücken dieser Taste kehrt das Gerät zu der Position zurück, an der die Wiedergabe begonnen hat.

Drücken Sie diese Taste, um den Programmiermodus zu betreten.

Verwenden Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen.

Verwenden Sie diese Taste, um zur nächsten Nummer zu wechseln.

Drücken Sie diese Taste, um Sender zu speichern.

Funktionstaste zum Anzeigen verschiedener Arten von Informationen für die aktuelle Wiedergabestation (CD-Player Funktion, 24).

Benutzen Sie diese Taste, um nach einem Sender mit einer höheren Frequenz zu suchen.

Benutzen Sie diese Taste, um einen niedrigeren gespeicherten Sender auszuwählen.19 Anleitung für die Fernbedienung

. Öffnen Sie das Batteriefach.

2. Legen Sie die AAA(UM-4)-Batterien ein und achten Sie darauf, dass die + und - Anschlüsse der Batterien mit den

Markierungen im Batteriefach übereinstimmen.

3. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein, um das Batteriefach zu schließen.

VORSICHT: Unsachgemäße Verwendung der Batterien kann zu Batterieauslauf und Korrosion führen. Um die Fernbedienung korrekt zu bedienen, befolgen Sie die folgenden Anweisungen: Legen Sie die Batterien nicht in die falsche Richtung in die Fernbedienung ein. Laden, erwärmen, öffnen oder kurzschließen Sie die Batterien nicht. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Lassen Sie keine leeren Batterien in der Fernbedienung stecken. Verwenden Sie keine verschiedenen Batterietypen oder Kombinationen aus alten und neuen Batterien. Wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien, um mögliche Schäden durch Batteriekorrosion zu vermeiden. Wenn die Fernbedienung nicht richtig funktioniert oder der Arbeitsbereich kürzer wird, ersetzen Sie alle Batterien durch neue. Wenn der Akku ausläuft, wischen Sie die Batterieflüssigkeit aus dem Batteriefach und legen Sie neue Batterien ein. Die Batterien halten bei normalem Gebrauch ein Jahr. Verwendung der Fernbedienung Entfernung: innerhalb von 7m zur Vorderseite des Infrarotsensors. Winkel: innerhalb von 30° in jede Richtung von der Vorderseite des Infrarotsensors aus. ACHTUNG!: ● Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und halten Sie sie schockfrei. ● Stellen Sie keine schweren Objekte auf die Fernbedienung. ● Verschütten Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf der Fernbedienung. ● Öffnen Sie die Fernbedienung nicht.

REGLAGES ET BRANCHEMENTS

TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE