KM1150 - Radio Krüger&Matz - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Krüger&Matz
Modell	KM1150
Produkttyp	Radiowecker
Gehäusematerial	Aluminium
FM-Frequenzbereich	87,5 - 108 MHz
Senderspeicher	20 programmierbare Sender
Bluetooth	Ja, mit A2DP-Profil
USB-Anschluss	Ja (5 V, 1 A) zur Wiedergabe und zum Laden
AUX-Eingang	Ja (3,5-mm-Klinkenbuchse)
Netzspannung	100-240 V, 50/60 Hz
Backup-Batterie	Ja (CR2032)
Ausgangsleistung	2 x 3 W RMS
Doppelalarm	Ja, unabhängig
Snooze-Funktion	Ja, 9 Minuten
Einschlaf-Timer	Ja, einstellbar von 15 bis 120 Minuten
Display	Bildschirm mit Helligkeitseinstellung
RDS	Ja
Reinigung	Weiches, feuchtes Tuch, ohne Reinigungsmittel
Sicherheit	Das Gerät nicht öffnen; wenden Sie sich an einen autorisierten Service
Mitgeliefertes Zubehör	Netzadapter, FM-Antenne

Häufig gestellte Fragen - KM1150 Krüger&Matz

Wie stelle ich die Uhrzeit am Radio Krüger&Matz KM1150 ein?

Im Standby-Modus halten Sie die Taste SET gedrückt. Das Display zeigt [12 H] oder [24 H] an. Verwenden Sie ◀/▶, um das Format auszuwählen, und drücken Sie dann SET zum Bestätigen. Wiederholen Sie den Vorgang, um Stunden, Minuten, Tag, Monat und Jahr einzustellen. Wenn 15 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, kehrt das Gerät in den Standby-Modus zurück.

Wie speichere ich einen Radiosender manuell?

Stellen Sie das Radio auf die gewünschte Frequenz ein. Drücken Sie SET, um die Programmierung zu starten (die Programmnummer blinkt). Verwenden Sie ▶ oder ◀, um eine Nummer von 1 bis 20 auszuwählen, und drücken Sie erneut SET, um zu speichern.

Wie verbinde ich ein Smartphone über Bluetooth?

Drücken Sie mehrmals SET, um den Bluetooth-Modus (BT) auszuwählen. Aktivieren Sie auf Ihrem Smartphone Bluetooth und suchen Sie nach Geräten. Wählen Sie 'KM1150' aus und geben Sie bei Bedarf das Passwort '0000' ein. Die Verbindung wird hergestellt und Sie können Musik abspielen.

Wie stelle ich den Alarm ein?

Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit eingestellt ist. Halten Sie ALARM 1 oder ALARM 2 gedrückt, bis das Symbol blinkt. Verwenden Sie ◀/▶, um die Stunden einzustellen, drücken Sie SET zum Bestätigen. Wiederholen Sie für die Minuten, den Weckton (Radio oder Summer), die Wiederholung und die Lautstärke. Zum Aktivieren/Deaktivieren drücken Sie zweimal die Alarmtaste.

Was tun, wenn das Radio keinen Ton von sich gibt?

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke nicht auf Minimum ist, mit den Tasten VOL+ / VOL-. Stellen Sie sicher, dass der Quellenmodus (FM, USB, Bluetooth, AUX) mit der Taste SET (oder SOURCE) korrekt ausgewählt ist. Wenn Sie eine externe Quelle verwenden, überprüfen Sie die Verbindungen.

Wie verwende ich den Einschlaf-Timer (Sleep Timer)?

Drücken Sie mehrmals die Taste SLEEP, um die gewünschte Dauer auszuwählen: OFF, 120, 90, 60, 45, 30 oder 15 Minuten. Das Display zeigt 'SLEEP' an. Das Radio schaltet sich nach der gewählten Zeit automatisch aus. Zum Deaktivieren wählen Sie OFF.

Kann ich mein Telefon über den USB-Anschluss des Radios aufladen?

Ja, wenn das Radio an das Stromnetz angeschlossen ist, kann der USB-Anschluss (5V, 1A) externe Geräte wie ein Smartphone aufladen. Schließen Sie einfach Ihr USB-Kabel an den Anschluss auf der Rückseite des Geräts an.

Wie verwende ich den AUX-Eingang, um Musik abzuspielen?

Schließen Sie Ihr externes Gerät (MP3-Player, Telefon) mit einem 3,5-mm-Audiokabel an die AUX IN-Buchse auf der Rückseite des Radios an. Drücken Sie mehrmals SET, um den AUDIO IN-Modus auszuwählen. Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem externen Gerät.

Wie reinige ich das Radio Krüger&Matz KM1150?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch (nicht nass), um die Oberfläche abzuwischen. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Scheuermittel. Vermeiden Sie, dass Wasser in die Öffnungen des Geräts eindringt.

Warum gehen die Uhrzeit- und Alarmeinstellungen verloren?

Bei einem Stromausfall oder wenn das Netzkabel abgezogen wird, werden die Uhrzeit- und Alarmeinstellungen gelöscht. Sie müssen sie nach Wiederherstellung der Stromversorgung neu programmieren. Die Backup-Batterie (CR2032) dient zum Erhalten der Uhrzeit bei kurzen Unterbrechungen, aber wenn sie entladen ist, gehen die Einstellungen verloren.

BEDIENUNGSANLEITUNG KM1150 Krüger&Matz

1. FM ANTENNE
2. AUX IN
3. USB Steckplatz
4. AC Netzgerätanschluss
5. Batteriefach
6. Lautsprecher
7. LCD Display-Paneel

DE

1. Sicherheitsanleitungen:

1. Vor der ersten Benutzung lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf zum späteren Nachschlagen.
2. Falls das Gerät ist nicht richtig funktioniert oder wenn es in irgendeiner Weise beschädigt wurde, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.
3. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, flache und stabile Oberfläche.
4. Vermeiden Sie extreme Temperaturen bei Transport, Lagerung oder Verwendung des Produktes.

5. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung und anderen Wärmequellen aus.

6. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser oder direktem Kontakt mit Flüssigkeit.

7. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von Geräten, die elektromagnetische Störungen verursachen können. Dieses, kann es sich negativ auf die Leistung des Gerätes auswirken und ein verzerrtes Bild oder Ton verursachen.
8. Halten Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Achten Sie darauf, dass das Batteriefach immer fest verschlossen ist.
9. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen sollten ausschließlich von autorisiertem Kundendienst durchgeführt werden.

2. Batterien:

• Entfernen Sie die Abdeckung um zum Batteriefach zu gelangen.
• Schraube des Batteriefach-Deckels mit einem Schraubenzieher lockern.
• Neue Batterien einlegen, unter Beachtung der korrekten Polarität (+/-) wie angezeigt.
• Batteriefach wieder schließen und Schraube mit einem Schraubenzieher festziehen.

AC Stromversorgung:

DC Stecker des Netzgerätes mit dem Gerät verbinden und AC Netzkabel in eine Steckdose einfügen.

Hinweis: Netzgerät von der Steckdose trennen wenn das Gerät nicht in gebrauch ist.

II. ALLGEMEINE BEDIENUNG

1. Ein-/Ausschalten:

Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste EIN/AUS ⏻, das Gerät schaltet zu der zuletzt ausgewählten Quelle.

Um das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu schalten, drücken und halten der Taste EIN/AUS. Die Uhrzeit (wenn eingestellt) erscheint im Display-Paneel.

2. Einstellen der Uhrzeit:

1. Im Bereitschaftsmodus, drücken und halten der Taste EINSTELLEN für 2 Sekunden. Die Anzeige [12 H] oder [24 H] blinkt im Display-Paneel.
2. 12/24 Stundenformat mit den Tasten◀/▶auswählen.
3. Taste EINSTELLEN drücken zum bestätigen und zum nächsten Schritt weiterzugehen. Die Stundenanzeige beginnt zu blinken.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2-3 zum Einstellen von Minuten, Monat, Tag und Jahr.

Hinweis: Wenn keine Taste innerhalb von 15 Sekunden gedrückt wird, verlässt das Gerät automatisch die Uhrzeiteinstellung.

3. Lautstärke einstellen:

Einstellen der Lautstärke während der Wiedergabe, drücken Sie die Tasten LAUTSTÄRKE+ / LAUTSTÄRKE- um die Lautstärke zu erhöhen/ verringern.

4. Helligkeit einstellen:

Drucken Sie wiederholt die Taste HELLIGKEIT um verschiedene Helligkeits-Stufen auszuwählen.

5. Radio:

Für optimalen Empfang, Antenne voll entfalten und ausrichten.

6. Sendersuche:

1. Bei eingeschaltetem Gerät, drücken Sie wiederholt die Taste QUELLE zur Auswahl von FM Empfang.

2.Sender mit einer der nachfolgenden Methoden auswählen:

• Automatische Sendersuche:

Die Taste TUNE▶▶/TUNE◀◀ für eine Sekunde oder länger drücken und halten; die Frequenz wechselt automatisch aufwärts oder abwärts bis ein Radiosender gefunden wird.

• Manuelle Sendersuche:

Wiederholt die Taste TUNE▶▶/TUNE◀◀ drücken um die Frequenz aufwärts oder abwärts zu wechseln bis der gewünschte Radiosender gefunden wird.

Zur Auswahl einer Stationstaste, drücken Sie wiederholt die Taste TUNE▶▶/TUNE◀◀ zur Auswahl der gewünschten Nummer. Band und Frequenz werden im Display angezeigt. Sie können eine maximale Anzahl von 20 Stationstasten programmieren.

7. Automatisch:

Im FM-Modus drücken und halten Sie die Taste EINSTELLEN für 2 Sekunden oder mehr, um den automatischen Programmiermodus zu aktivieren. [AUTO] wird angezeigt. Alle verfügbaren Sender werden programmiert. Der erste programmierte Radiosender wird automatisch Übertragen.

8. Manuell:

1. Radiosender suchen.

2. Drücken Sie die Taste EINSTELLEN um den automatischen Programmiermodus zu aktivieren Die Nummer der Stationstaste blinkt.

3. Drücken Sie wiederholt die Taste TUNE▶▶/TUNE◀◀ zur Auswahl der gewünschten Nummer für diesen Radiosender.
4. Drücken Sie erneut die Taste EINSTELLEN um den Sender zu speichern.
5. Wiederholen Sie die oberen Schritte 1 bis 4 für jeden Radiosender den Sie speichern möchten.

Hinweis: Wenn das Gerät vom Netz getrennt wird, oder bei Stromausfall bleiben die gespeicherten Radiosender erhalten.

9. RDS Information:

Viele FM-Sender strahlen zusätzliche Daten aus, kompatibel mit Radio Data System (RDS). Dieses Radio bietet bequemen Funktionen zur Verwendung dieser Daten. Drücken Sie wiederholt die Taste DISPLAY, um die Informationen wie folgt anzuzeigen:

• Programmdienstname - Wenn ein RDS-Sender empfangen wird, der RDS-Name dieses Senders anstelle der Frequenz angezeigt. Wenn die Taste DISPLAY während der Programmdienstanzeige gedrückt wird, wird für einige Sekunden die Uhrzeit angezeigt und danach wechselt das Display zurück zur Programmdienst-Anzeige.
• Programmtyp - Programmtyp-Identifikationssignal. (Beispiel:. Nachrichten, Rock, klassische Musik)
• Radiotext - Dies zeigt die Nachricht von Sendern.
• Uhrzeitsystem - Das Uhrzeit-System funktioniert möglicherweise nicht richtig in Bereichen, wo RDS

Uhrzeitdienst nicht verfügbar ist. Sobald der Uhrzeitdienst empfangen wird, funktioniert das Uhrzeitsystem. „RDS CLOCK“ wird angezeigt in Bereichen, in denen keine Uhrzeit Dienste verfügbar sind.

- Ändern der Anzeige - Während der Programmdienst-Anzeige, drücken Sie wiederholt die Taste DISPLAY, um die Uhrzeit, Programmart oder Frequenz auszuwählen. Sie werden für einige Sekunden angezeigt und danach wechselt das Display zurück zur Programmdienst-Anzeige.

10. USB:

Hinweis: Nicht alle USB Massenspeicher sind mit diesem Gerät kompatibel.

Schließen Sie ein USB Massenspeichergerät (USB - Flash-Speicher, USB - Flash-Player oder USB -Speicherkartenadapter) an das Gerät an, und genießen die gespeicherte Musik durch das Gerät.

1. USB – Gerät in den Steckplatz an der Rückseite des Gerätes einstecken.
2. Drücken Sie wiederholt die Taste QUELLE zur der USB Quelle.

3. Die auf dem USB Gerät gespeicherte Musik wird automatisch abgespielt.

4. Zum Anhalten/ fortsetzen der Wiedergabe, drücken Sie:

5. Um eine Melodie zu überspringen, drücken Sie: 🖱/▶
6. Für schnellen Vorlauf/Rücklauf der Melodie, langes drücken von C/D: ▶▶/◀◀.
7. Zur Auswahl des vorherigen/nächsten Ordners, drücken Sie C/D: ▶▶/◀◀.
8. Um die Lautstärke zu erhöhen/ verringern, drücken Sie: VOL+/VOL-.

Für Geräte mit USB Kabel:

1. Ein Ende des USB Kabels in den Steckplatz an der Rückseite des Gerätes einstecken.
2. Das andere Ende des USB-Kabels in den USB Ausgang des USB Gerätes stecken.

Für Speicherkarten:

1. Speicherkarte in einen Kartenleser/ USB Speicherkartenadapter einstecken.
2. Benutzen Sie ein USB - Kabel um den USB - Kartenleser mit dem USB Steckplatz an der Rückseite des Gerätes zu verbinden.

11. Auswahl Wiederholung / Zufallswiedergabe-Optionen:

Während der Wiedergabe, langes drücken der Taste EINSTELLEN, um die Option Wiedergabe-Modus aufzurufen, und drücken Sie wiederholt die Taste EINSTELLEN, um eine Wiederholungsoption oder den Zufallswiedergabe-Modus auszuwählen:

• NORMAL: normale Wiedergabe
- REPT ONE: Aktuelle Melodie wiederholt abspielen
• REP ALL: Alle Melodien wiederholen
• RANDOM: Melodien in zufälliger Ordnung abspielen

12. Laden externer Geräte:

Wenn das Gerät mit Strom versorgt wird, kann die USB-Buchse an der Rückseite des Geräts als Ladegerät für ein externes Gerät (z.B. Telefon) dienen das mit dem Radio verbunden ist.

13. Bluetooth:

Das Gerät verfügt über eine Bluetooth-Funktion, die ein externes Gerät verbindet und gespeicherte Musik abspielt. Koppeln des Gerätes mit einem Bluetooth-Gerät, um Musik zu hören:

1. Drücken Sie wiederholt die Taste QUELLE zur Auswahl der Bluetooth-Quelle (BT).
2. Bluetooth-Gerät aktivieren und Suchmodus auswählen.
3. "KM1150" erscheint auf Ihrem Bluetooth-Gerät.
4. “KM1150” auswählen und wenn nötig Passwort “0000” eingeben.
5. Musik von Ihrem Bluetooth-Gerät abspielen. Wiedergabekontrolle sowohl vom Radio, sowie vom Ihrem Telefon.

Hinweis: Wenn das Signal schwach ist, kann Ihr Bluetooth Empfänger die Verbindung trennen, aber es wird wieder den Kopplungs-Modus automatisch aufnehmen.

14. Anhören von einem externen Gerät:

Um an ein externes Audiogerät über dieses Gerät zu hören, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie wiederholt die Taste QUELLE zur Auswahl der AUDIO IN Quelle.

2. Verbinden Sie das Audiokabel mit der AUX IN-Buchse (3,5 mm) auf der Rückseite des Geräts und die Kopfhörerbuchse des externen Geräts.

3. Starten und steuern die Musik auf dem externen Gerät.

15. Einstellen des Alarmtimer:

Sie können zwei Alarmzeiten einstellen, die zu verschiedenen Zeiten klingeln.

1. Stellen Sie sicher dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist.
2. Drücken und halten der Taste ALARM1 oder ALARM2 für 2 Sekunden oder länger, die Anzeige 🎋 / 🎋 und die Stundenanzeige beginnt zu blinken.
3. Einstellen der Stunde mit der Taste: | oder |
4. Taste EINSTELLEN drücken zum bestätigen und die Minutenanzeige beginnt zu blinken.
5. Wiederholen Sie die oberen Schritte 3 bis 4 zum einstellen der Minuten, wählen Sie die Alarmeinstellung täglicher Alarm, an Werktagen, am Wochenende und wählen den Alarm-Ton (FM, SUMMER oder USB) SOWIE die Lautstärke.

Hinweis: Wenn USB als Quelle ausgewählt ist und der Ton kann nicht abgespielt werden, wird SUMMER automatisch aktiviert.

Zum Ausschalten oder einen Alarm-Timer erneut zu aktivieren, drücken Sie die Taste ALARM1 oder ALARM2 zweimal um die Alarmfunktion zu aktivieren und nochmals um ihn wieder auszuschalten. Alarm Symbole auf dem Display erscheinen, / entsprechend verschwinden.

16. Alarmwiederholung:

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die Taste SCHLUMMERN, der Weckruf ertönt erneut 9 Minuten später.

17. Stopp des Alarm-Tons:

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die entsprechende TasteALARM1 oder ALARM2, der Alarm wird ausgeschaltet, aber die Alarmeinstellungen bleiben erhalten.

Ansehen der Alarm-Einstellungen: Drücken Sie die

entsprechende Taste ALARM1 oder ALARM2.

18. Einstellen der Einschlaftimer:

Sie können das Gerät so einstellen, dass es sich automatisch nach einem bestimmten Zeitraum ausschaltet:

1. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie wiederholt die Taste EINSCHLAFEN zur Auswahl der Zeitperiode (in Minuten): AUS, 120, 90, 60, 45, 30, 15.
2. Wenn der Einschlaftimer aktiviert ist, wird "SLEEP" angezeigt.
3. Um den Schlaftimer auszuschalten, drücken Sie wiederholt die Taste EINSCHLAFEN, bis „OFF“ angezeigt wird. Wenn der Schlaftimer ausgeschaltet ist, verschwindet die Anzeige “SLEEP”.

19. Reinigung:

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder scheuernde Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche des Geräts beschädigen können.

20. Fehlerbehebung:

Problem Lösung
Kein Ton: Lautstärke regeln.
Timer funktioniert nicht:	Stellen Sie sicher dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist. Timer erneut einschalten.
Uhrzeit-/Timer-Einstellung wurde gelöscht:	Die Stromversorgung wurde unterbrochen, oder das Netzkabel wurde getrennt. Uhrzeit/Timer erneut einstellen.
SchwacherRadioempfang:	FM-Antenne vollständig ausziehen und ausrichten, und überprüfen Sie den Radiosender- Empfang. Außerdem erhöhen Sie den Abstand zwischen Radio und dem Fernsehgerät oder Videorecorder, da ihre Nähe den Ton / Bildempfangs stören kann.

III. TECHNISCHE DATEN

• Aluminiumgehäuse
• FM Radio
  • FM Frequenzbereich: 87.5\~108 MHz
  • 20 Stationsspeicher
• Dual Alarm
• Bluetooth
  • Anschlüsse: AUX-in, USB
  • Stromversorgung: 100-240 V, 50/60 Hz
  • Ausgangsleistung: 2x 3 W (RMS)

Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM1150 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu.

Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

CE RoHS

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.

I. PRODUCT OVERVIEW

graph TD
    A["SOURCE"] --> B["DISPLAY"]
    B --> C["SLEEP"]
    C --> D["ALARM 1"]
    C --> E["SNOOZE BRIGHTNESS"]
    C --> F["ALARM 2"]
    G["TUNE"] --> H["VOL+"]
    H --> I["II/SET"]
    I --> J["VOL-"]
    J --> K["3"]
    K --> L["VOL+"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333

• Handmatig instellen:

III. TECHNISCHE SPECIFICATIE

• Aluminium behuizing
- FM radio
• FM frequentiebereik: 87,5\~108 MHz
• Opslaan van 20 favoriete radiozenders
- Dubbel wekker
- Bluetooth
• Poorten: Aux-in, USB (5V 1 A)
• Voeding 100-240 V; 50/60 Hz
• Uitgangskracht: 2x 3 W (RMS)