Pureline Frame 15006 - Dunstabzugshaube NOVY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pureline Frame 15006 NOVY

DE Montageanleitung 6

1 SICHERHEITS- UNDMONTAGEVORSCHRIFTEN

Weitere Informationen zu den Produkten, dem Zubehör und den Dienstleistungen von Novy finden Sie im Internet unter: www.novy.com.

These Broschüre enthalt die Montageanleitung für das Gerät, wie auf der Vorderseite angegeben. Die Gebrauchs-anweisung wurde dem Gerät in einer gesonderten Broschüre beigefügt.

In dieser Montageanleitung werden einige Symbole verwendet. Nachfolgend finden Sie eine Erklärung dieser Symbole.

Symbol	Bedeutung Aktion
	Anzeige Erläuterung einer Anzeige auf der Dunstabzugshaube.
	Warnhinweis	Dieses Symbol weist auf einen wichtigen Tipp oder eine gefährliche Situation hin.

Beachten Sie diese Anleitung, um Verletzungen und Sachscha den zu vermeiden.

binweise vor der Montage

• Dieses Gerät erfüllt die geltenden Sicherheitsvorschriften. Eine unsachgemäß Montage kann jeder zu Verletzungen und Schäden am Gerät führen.

• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch (Zubereitung von Lebensmitteln) bestimmt, unter Ausschluss aller anderen haushaltlichen, gewerblichen und industriellen Zwecke. Das Gerätarf nicht im Freien verwendet werden.

• Überprüfen Sie den Zustand des Geräts und des Montagematerials, sobald Sie es aus der Verpackungnehmen. Nehmen Sie das Gerät sorgfältig aus der Verpackung. Verwenden Sie zum Öffnen der Verpackung keine scharfen Messer.

• Installieren Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, und wenden Sie sich in thisem Fall an Novy.

• Überprüfen Sie anhand der Zeichnung A, ob alle Montagematerialien vorhanden sind. Die Fettfilter befinden sich in dem Gerät.

• Novy haftet nicht für Schäden, die durch falsche Montage, falschen Anschluss, unsachgemäß Verwendung oder falsche Bedienung entstehen.

Die Installation und der elektrische Anschluss des Gerats müssen von einem anerkannten Fachmann übernommen werden.

Die Sicherheit ist nur bei fachgerechter Installation gemäß der Montageanleitung gewährleistet. Derjenige, der das Gerät installiert, ist für den ordnungsgemäßen Betrieb am Installationsort verantwortlich.

Zur einfacheren Montage des Gerätes wird empfohlen,
diese mit mindestens zwei Personen durchzuführen.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung und Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie diese Gerät installieren und in Betriebnehmen. Darin sind wichtige Informationen in Bezug auf die Installation und Verwendung des Geräts enthalten.

• Metalteile können scharfe Kanten haben, an denen Sie sich verletzen können. Tragen Sie bei der Montage Handschuhe, die Sie vor Verletzungen schützen.

gevorschrift des Gerats

• Stellen Sie sicher, dass die Konstruktion, auf der das Gerät montiert wird, eine ausreichende Tragfähigkeit besitzt.

• Für die ordnungsgemäße Montage, ein ausreichend stabiles, an die baulichen Gegebenheiten und das Gerätegewicht angepasstes Material verwenden.

Das Gerat darf nicht direkt in die Gipskartonplatten oder ähnliche Leichtbaustoffe montiert werden.

• Defekte oder beschädigte fide dürfen nur durch Originalteile von Novy ersetzt werden.

• Je größter der Abstand zwischen Gerät und Kochfeld,esto weniger Kochdämpfe werden vom Gerät aufgenommen. Beachten Sie daher die angegebene (empfohlene) Montagehöhe.

• Wenn in der Installationsanleitung für das Gaskochfeld ein anderer Abstand angegeben ist, gilt der größte angegebene Abstand.

• Um eine optimale Absorption der Kochdampfe zu gewährleisten, muss das Gerät oder die Konstruktion, in die das Gerät eingebaut wurde, das Kochfeld abdecken. Stellen Sie bei einer selbst hergestelltten Konstruktion safer, dass das Gerät mittig über dem Kochfeld montiert wird.

• Für eine optimale Leistung darf das Kochfeld nicht länger sein als das Gerät oder die Konstruktion, in der das Gerät installiert ist.

Die Dunstabzugshaube kann nur als Umluft-Dunstabzugshaube verwendet werden.

Die Kochdampfe werden durch die Fettfilter und einen Geruchsfilter gereinigt und in die Kuche zurückgeführrt.

fuhr

Bei einem Gerät mit Rezkirkulation muss in dem Raum, in dem das Gerät installiert / aufgestellt wurde, eine Mindestbelüftung gegeben sein. Die Belüftung kann über die allgemeine Belüftung oder ein geöffnetes Fenster oder eine geöffnete Tur ergolfen.

• Das Gerätarf nur mit einem Netzstecker an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden (230V - 50Hz).
• Wenn der Anschluss mit einem Hauptstecker nicht möglich ist, muss ein allpoliger Trennschalter gemäß den Bedingungen der Überspannungskategorie III und gemäß den Installationsvorschriften in die feste elektrische Installation integriert werden. Nur ein zugelassener Fachmannarf Geräte ohne Stecker anschließen.
  Die Sicherheit ist nur dann gewährleistet, wenn das Gerät vorschrifsmäßig an einen Schutzleiter angeschlossen ist.
• Das Gerät muss jederzeit vom Stromnetz getrennt werden können.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel für den Anschluss an das Stromnetz.
• Elektrischer Schlag: Schalten Sie niemals ein defektes Gerät ein, da dies einen elektrischen Schlag verursachen kann. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose oder schalten Sieihn am Gruppenschrank aus. Wenden Sie sich an den Kundendienst von Novy.
• Der Austausch defekter oder beschädigter Kabel sowie Reparaturen * dürfen nur durch von Novy angewiesene Techniker vorgenommen werden.
• In das Gerät eingedrungene Feuchtigkeit kann einen elektrischen Schlag verursachen. Verwenden Sie keinen Hochdruck- bzw. Dampfreiniger.

2 ZUBEHÖR

InTouch

InTouch bietet die Mogglichkeit, die Novy-Dunstabzugshaube von der Novy InTouch Induktionskochplatte aus zu bedieten.

Die Deckeneinheit kann standardmäßig mit allen Novy InTouch Induktionskochfeldern kombiniert werden.

Auf der Website findsie verschiedene Induktionskochplatten-Modelle mit InTouch.

Weitere Informationen zu den Produkten, dem Zubehör und den Dienstleistungen von Novy finden Sie im Internet unter: www.novy.com.

EN

• ohne Regale, ohne mögliche Belastung dieser Regalböden

EN

Type	Number of frames	Width cooker hood (cm)	Height frame (cm)	Number of recessed spotlights 15001.017	Weight* (kg)
15001	29070050
15002	212070055
15003	39070355
15004	312070360
15005	49070660
15006	412070666
15007	29080050
15008	212080056
15009	39080356
15010	312080361
15011	49080661
15012	412080667

Die bropfohlene Montagehöhe für ein Elektro- oder Keramikkochfeld beträgt mindestens 600 mm und hochstens 850 mm. Die Montagehöhe für ein Gas- oder Induk-tionskochfeld beträgt mindestens 650 mm und maximal 850 mm.

Aufgrund des betrachtlichen Gesamtgewichts der gesamten Konstruktion, einschließlich des gewählten Regalmaterials und möglicher Lasten auf diesen Regalböden, muss die Decke eine ausreichende Tragfähigkeit aufweisen. Im Zweifelsfall sollenn Sie die Situation von einem Bauunternehmer oder Architekten prüfen halten. Sie können vor Ort prufen, wie die Decke aufgebaut ist und welches Gewicht die Decke tragen kann oder nicht.

Mortflichen Sie nicht direkt in Gipskartonplatten oder ähnlichen Leichtbaumaterialien. Wahlen Sie Befestigungsmaterial (Dübel und Schrauben), das für die baulichen Gegebenheiten und das Gesamtgewicht der gesamten Konstruktion geeignet ist, einschließlich des gewährten Regalmaterials und möglicher Belastung dieser Regalboden.

Dafeste Rahmen verwendet werden, konnen Un-abenheiten in der Decke nicht durch den Rahmen ausgeglichen werden, weshalb Novy empfieht, besonders auf die Ebenheit der Deckenfläche zu achten.

Rogalöden (selbsttragend)

Dicke 18 - 25 mm

Breite 750~mm

Die Länge der Regalböden wird durch die gewählte Konstruktion bestimmt. Der Regalboden muss eine ausreichende Tragfähigkeit und Stabilität für das Gewicht der Dunstabzugshaube und mögliche Belastungen auf diesen Regalböden aufweisen.

Elektrischer Anschluss
Vorsicht: Vor dem Installieren spanningslos machen.
Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis, an den das Gerät angeschlossen wird, ausgeschaltet ist.

EN

Vorsicht: Vor dem Installieren spanningslos machen. Stellen Sie richer, dass der Stromkreis, an den das Gerät angeschlossen wird, ausgeschelt ist.

Entnehmen Sie den Deckel aus der Verpackung. Legen Sie das gesamte Material beiseite; Sie benötigen es in den nachsten Schritten.

EN 3 INSTALLATION

1

3 Bestimmen Sie die Breite der Gesamtstruktur und die Position der Rahmen innerhalb dieser Struktur.

Der maximale Abstand zwischen zwei Rahmen beträgt 1.250 mm.

Mindestabstand zwischen zwei Rahmen für 90 cm Dunstabzugshaube einschließlich Dunstabzugshaubengehause: 940 mm

Mindestabstand zwischen zwei Rahmen für 120 cm Dunstabzugshaube einschließlich Dunstabzugshaubengehäuse: 1.240 mm

4 Wir empfehlen, dass die Enden der Regalboden den ersten und letzten Rahmen um maximal 25 mm überlappen.

Bechten Sie, dass die Dunstabzugshaube genau mittig über dem Kochfeld angebracht werden muss.

5 Markieren Sie die Bohrlocher (drei pro Rahmen) an der Decke und achten Sie darauf, dass die Rahmen zueinander ausgerichtet sind.

Wahlen Sie Befestigungsmaterial (Düb und Schrauben), das für die baulichen Gegebenheiten und das Gesamtgewicht der gesamten Konstruktion geeignet ist, einschließlich des gewählten Regalmaterials und möglicher Belastung dieser Regalboden.

6 Maximaler Durchmesser des Schraubrahmens: 8 mm.

Maximaler Durchmesser des Durchgangsrahmens: 15 mm.

Bohr en Sie die markierten Bohrlocher mit einem geeigneten Bohrer.

Bericksichtigten Sie bei der Montage der Rahmen an der Decke die Gröbe des Raumes und die Länge der Regalboden.

EN

Montage frames

Ausschnitt für Dunstabzugshaube und Umluftkasten

7a7b Fertigen Sie anhand der Zeichnung im Handbuch die Ausschnittte fur die Dunstabzugshaube und den Umluftkasten an, sofern dies vor Ort geschieht.

Um die Dunstabzugshaube zu montieren, muss ein Ausschnitt im unteren Regalboden angebracht werden. Bestimmen Sie die Position und markieren Sie die Ausschnittöffnung anhand der Zeichnung.

Verbinden Sie je nach Breite/Typ der Dunstabzugshaube die entsprechende Zeichnung. Berücksichtigten Sie darauf die Abmessungen des Dunstabzugshaubengehauses.

Brachten Sie, dass die Dunstabzugshaube genau mittig über dem Kochfeld angebracht werden muss.

Fertigen Sie den Ausschnitt für die Dunstabzugshaube im unteren Regalboden an.

Typ mit Dunstabzugshaube 90 cm - Ausschnitt 845 mm x 485 mm

Typ mit Dunstabzugshaube 120 cm - Ausschnitt 1145 mm x 485 mm

Die Dunstabzugshaube muss mit den Steuerungen auf der rechten Seite des Anwenders montiert werden, sodass die Grundplatte sich von Ihnen weg öffnet und der Fettfilter problemlos aus der Dunstabzugshaube entfernt werden kann. In dieser Position befindet sich der Umluftkasten auf der rechten Seite der Dunstabzugshaube.

Schneiden Sie in den oberen Regalboden einen Ausschnitt für das Auslassgitter des Umluftkastens und eine Kabeinführungsoffnung für den elektrischen Anschluss an der Decke aus. Markieren Sie den Ausschnitt und die Kabeinführungsoffnung anhand der Zeichnung.

Fertigen Sie den Ausschnitt fur das Abluftgitter des Umluftkastens an: Ausschnitt 265 mm x 410 mm.

Bachten Sie die Lage des Ausschnits für den Umluftkasten zum Ausschnitt für die Dunstabzugshaube.

Es wird empfohlen, die Öffnungen der Ausschnittwasserdicht abzuschlieben.

EN

Positionieren der Regalboden

8 Positionieren Sie die Regalboden auf den Rahmen. Setzen Sie zuerst den oberen und dann den unteren Regalboden ein.

Ausrichten der Regalboden

9 Teilen Sie die Länge der Regalböden auf die Rahmenkonstruktion auf und achten Sie daraufuf, dass die Regalböden auBen gleich welt aus den Rahmen herausragen.

• Richten Sie die Tiefe der Regalboden innerhalb aller Rahmen aus (Regalbodenbreite 750 mm vs. Rahmeninnenseite 756 mm).

• Prufen Sie, ob die Rahmen im 90 Grad-Winkel zur Decke montiert sind.

• Befestigen Sie die Regalböden mit den selbst schneidenden Schrauben (15001.035) an den Rahmen (zwei pro Boden/Rahmen). Wir empfehlen, die LÖcher im Regalboden vorzubohren und für den Schraubenkopf anzuseken.

EN

Position shelves

Installation des Dunstabzugshaubengehauses

10 Nehmen Sie die 4 Platten des Dunstabzugshaubengehauses aus der Verpackung. Montieren und befestigen Sie die beiden Magnete (15001.006) am hinteren Ende des langen Seitenels (90 cm: 15001.002 / 120 cm: 15001.003). Verwenden Sie dazu die beiden Schrauben (7903.084). Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite dieser Platte, und dann auch auf beiden Seiten des anderen langen Seitenels.

11 Bei Verwendung von Regalboden mit einer Dicke von 18-22 mm

Zwischen dem Gehäuse und dem oberen Regalboden ist ein Spalt. Dieser Spalt kann durch Aufkleben der beiliegenden Abstandleiste (15001.039) auf die Ober-seite der langen Seitene geschlossen werden.

Bei V erwendung von Regalboden mit einer Dicke von 23-25 mm ist keine Abstandleiste erforderlich. Gehen Sie wie folgt vor:

• Schneiden Sie die Abstandleiste für eine 90 cm-Dunstabzugshaube auf eine Länge von 88 cm zu. Für die 120 cm-Dunstabzugshaube hat die Abstandsleiste die richtige Höhe.
• Entfetten Sie die Fläche, auf die die Abstandsleiste geklebt werden soll, mit dem mitgelieferten Entfettungstuch (661057).

• Legen Sie die Abstandsleiste auf die Oberseite des langen Seitenils und drucken Sie sie fest.

• Wiederholen Sie den Vorgang an dem anderen langen Seiteinteil.

12 Legen Sie die beiden langen (90 cm: 15001.002 / 120 cm: 15001.003) und die beiden kurzen Platten (15001.001) auf den unteren Regalboden über dem Ausschnitt für die Dunstabzugshaube.

• Klicken Sie die 4 Platten zusammen.

EN

13 Zentrieren Sie das Gehäuse über dem Ausschnitt, so dass der Abstand zwischen dem Gehäuse und dem Ausschnitt auf allen Seiten gleich groß ist.
14 15 Befestigung des Gehäuses am unteren Regalboden Befestigen Sie das Gehäuse mit den 16 mm-Schrauben (906.687) in den Langlochem am unteren Regalboden.

Für eine stabile Konstruktion genügend Schrauben vorsehen.

Befestigung des Gehäuses am oberen Regalboden

Befestigen Sie das Gehäuse mit den 16 mm-Schrauben (906.687) in den Langlochem am oberen Regalboden und bringen Sie gegebenenfalls die aufgekleben Abstandleisten an. Für eine stabile Konstruktion genügd Schrauben vorsehen.

16 Montage der Rahmenabdeckkappen

Setzen Sie die Abdeckkappen (906.689) (drei pro Rahmen) in die Durchgänge des Rahmens ein.

EN

Vorbereitung der Dunstabzugshaube für Einbau im Regalboden

Nehmen Sie die Haube aus der V erpackung.

17 Nehmen Sie das schwarze Netzkabel mit Gegenstecker (15001.012) aus der Verpackung.

• Stecken Sie den weißen Anschlussstecker der Dunst-abzugshaube in den schwarzen Gegenstecker

• Legen Sie den weißen Anschlussstecker und den schwarzen Gegenstecker auf die Dunstabzugshaube und führen Sie die Restlänge des schwarzen Strom-kabels in den Umluftkasten ein.

• Kleben Sie das schwarze Stromkabel vorübergehend in Höhe der Kabeleinführungsöffnung an den Umluftkasten, um die Installation zu erreichtern.

Vorbereitung der Beleuchungskabel für Ausführungen mit drei oder vier Rahmen.

Beiter Ausführung mit zwei Rahmen gibt es keine zusätzliche Beleuchtung. Daher gelten die nachstehenden Maßnahmen nicht für die Ausführung mit zwei Rahmen. Fahren Sie mit Seite 26 fort.

Nehmen Sie die Beleuchtungskabel für die Einbaustrahler (15001.015) aus der Verpackung

Ausfuhrung mit 3 Rahmen: 1 Beleuchtungskabel

Ausfuhrung mit 4 Rahmen:2 Beleuchtingskabel

19 Im Kabel für die Beleuchtung befindet sich ein Verlängerungsstück, A'. Dieses Verlängerungsstück wird nur bei der Ausführung mit vier Rahmen bestehtig, wenn vier oder sechs Strahler in einer Reihe angeordnet sind, und darüber für die zwei oder drei Einbaustrahler, die am weitesten von der Dunstabzugshaube entfern sind.

In alten anderen Fällen muss these Verlängerungsstück entfern werden.

20 Entfernen Sie zunachst den Blindstecker (Brücke) am Stecker. • Verbinden Sie das/die Beleuchtungskabel mit einem der beiden offensten Stecker an der Dunstabzugshaube. •AnschlieBend legen Sie das/die Beleuchtungskabel links und/oder rechts (je nach Ausführung) auf das Gehäuse der Dunstabzugshaube (nicht auf das Motorgehause) und fixieren es vorübergehend mit Klebeband, um die Installation zu erreichen.

Aften Sie auf die richtige Positionierung des/der Beleuchtungskabel/s an der Dunstabzugshaube; je nach Ausführung und Position der Einbaustrahler links oder rechts vom Motorgehause.

EN

Montage der Dunstabzugshaube im unteren Regalboden

Die Dunstabzugshaube muss mit den Steuerungen auf der rechten Seite des Anwenders montiert werden, sodass die Grundplatte sich von denen weg öffnet und der Fettfilter problemlos aus der Dunstabzugshaube entfernt werden kann. In dieser Position befindet sich der Umluftkasten auf der rechten Seite der Dunstabzugshaube.

21 Schieben Sie die Deckeneinheit waagerecht nach oben in den Ausschnitt, indem Sie auf die Kanten drücken, bis Sie ein deutliches Klicken horen.
- Nicht auf die Grundplatte drücken!
- Achten Sie darauf, dass das/die Beleuch-tungskabel und das Netzkabel nicht zwischen Dunstabzugshaube und Ausschnitte bzw. Regalboden geraten. Dies kann zu Kabelbruch führen.
- Achten Sie darauf, dass der Umluftkosten nicht durch den oberen Regalboden blockiert wird.

Die Dunstabzugshaube bleibt nun in ihrer Position hangen.

Ziehen Sie dann die vier Klemmschrauben von Hand an, um die Dunstabzugshaube im Regalboden zu fixieren.

EN

Einbau der Einbaustrahler in die Regalböden für die Ausführung mit drei oder vier Rahmen

Beider Ausführung mit zwei Rahmen gibt es keine zusätzliche Beleuchting. Daher gelten die nachstehenden Maßnahmen nicht für die Ausführung mit zwei Rahmen. Fahren Sie mit Seite 34 fort.

Beschreibung	Antikelnummer	Stückzahl bei der Ausführung mit drei Rahmen	Stückzahl bei der Ausführung mit vier Rahmen
Einbaustrahler	15001.017	3	6
Deckprofil(Länge 1.200 mm)	15001.014	1	2
Abschlusskappe,Deckprofil	15001.013	1	2
Schwarze Schrauben,Deckprofil	906.690 10	20
Schwarze Schrauben, AbschlusskappeDeckprofil	906.691 24
Inbusschlussel 1010.262 1 1

Entnehmen Sie das Material aus der Verpackung.

24 Ausführung mit drei Rahmen:

Siehe Zeichnung 24 für die möglichen Optionen.

25 Ausfuhrung mit vier Rahmen:

Setzen Sie pro Beleuchtungskabel (15001.015)
immere eine gerade Anzahl von Einbaustrahlern.

3 Einbaustrahler und 3 Einbaustrahler = OK
2 Einbaustrahler und 2 Einbaustrahler = OK

Kombinationen (ungerade Anzahl) zum Ausfall der Beleuchtung.

EN

Ausschnittöffnung für Einbaustrahler

26 Wenn die Ausschnitte fur die Einbaustrahler vor Ort hergestellt werden müssen, gehen Sie wie folgt vor:

• Bestimmen Sie die Mittellidine des Regalbodens und zeichnen Sie eine Achslinie entlang der Länge des Regalbodens. Bestimmen Sie die Anzahl der Einbaustrahler (siehe Hinweise oben) und die Position der Einbaustrahler im unteren Regalboden.
  Bohr en Sie die LÖcher für die Einbaustrahler mit einer Lochsäge (Durchmesser 57 mm).

Es wir d empfohlen, die Öffnungen der Ausschnitte wasserdicht abzuschlieben.

27 Installation der Einbaustrahler im Regalboden und Fertigstellung

• Drücken Sie den Einbaustrahler von unter in den Regalboden. Verfahren Sie mit den anderen Einbaustrahlern ebenso.
• Nehmen Sie das Seiteneil des Dunstabzugshaubengehauses (Seite der Einbaustrahler) vorsichtig ab, indem Sie es von den Magneten losen. Am einfachsten führen Sie dazu einen Inbusschlüssel in die davon vorgesehene Öffnung ein und ziehen daran. Wiederholen Sie dies gegebenenfalls auf der anderen Seite, wenn es sich um eine Ausführung mit vier Rahmen handelt.
• Das/die Beleuchtungskabel befinden sich oben auf der Dunstabzugshaube.

Rollen Sie das/die Beleuchtungskabel auf dem unteren Regalboden in Richtung der Aussparungen für die Einbaustrahler aus.

Bevor Sie die Einbaustrahler an das Beleuch-tungskabel anschließen, entfern den Sie den Blindstecker (Brücke). Die Einbaustrahler werden in Reihe an das Beleuchtungskabel angeschlossen. Achten Sie darauf, dass an den Anschlüssen für die Einbaustrahler immer entweder ein Blindstecker oder ein Einbaustrahler angeschlossen ist. Andernfalls wird die Beleuchtung nicht Funktionieren.

• Verbinden Sie den Stecker des Beleuchtungskabels mit den Einbaustrahlern. Achten Sie auf den Anschluss in Abhängigkeit von der Farbtemperatur der Beleuchtung.

EN

28 Farbtemperatur 2.700 K (warmwei) oder 4.000 K (neutralwei), je nach Auswahl des Anschlusses.

Roter Anschluss = 2.700K Blauer Anschluss = 4.000K

Aften Sie darauf, dass alle Einbaustrahler auf die gleiche Weise angeschlossen werden, um einen Unterschied in der Farbtemperatur zu vermeiden.

Die Farbtemperatur der Einbaustrahler in der Dunstabzugshaube kann ebenfalls eingestellt werden (Standard 2.700K/ siehe Erklärung in der Bedienungsanleitung).

• Wiederholen Sie diesen Vorgang für die anderen Einbauampen.
• Bringen Sie das kurze Seiteneil wieder am Dunstabzugshaubengehäuse an.

Die Oberseite der Einbaustrahler ist mit einem Deckprofil (15001.014) versehen.

29 Sagen Sie das die Deckprofil/e auf die gewünschte Lange. Das Beste Ergebnis erzielen Sie mit einer Kapsäge.
30 Das Deckprofil ist mit einer Nut versehen. Sie zeigt an, wo die Schrauben anzubringen sind. Bohren Sie die Licher (4 mm) an der gewündsten Stelle in das Abschlussprofil.
31 Setzen Sie die Abschlusskappe/n (15001.013) des Deckprofils auf und drehen Sie die beiden schwarzen Schrauben (906.691) mit Hilfe des beiliegenden Inbusschluss (1010.262) ein.

EN

32 Setzen Sie das/die Deckprofil/e auf die Einbaustrahler. Achten Sie daraufuf, dass das Beleuchtungskabel nicht zwischen dem Deckprofil und dem Regalboden eingeklemmt wird. Befestigen Sie das Deckprofil mit den schwarzen Schrauben (906.690 T15) über den Einbaustrahlern und dem Beleuchtungskabel.

Montage des Umluftkastenluftgitters

33 Ziehen Sie das schwarze Stromkabel aus dem Umluftkasten und führen Sie es durch die Kabeleinführungsoffnung im Filterhalter (15001.011). Setzen Sie die Gummitülle auf das Stromkabel und führen Sie das Kabel durch die vorgesehene Öffnung im Luftauslassgitter. Danach legen Sie das Stromkabel auf den oberen Regalboden.
34 Setzen Sie den Filterhalter in den Ausschnitt im oberen Regalboden.
- Befestigen Sie den Filterhalter mit vier Schrauben (906.116) am Umluftkasten.
- Im Filterhalter befinden sich Isolierhalterungen. Biegen Sie diese Isolierhalter gegen die Isolierung, um eine korrekte Fixierung zu erreichen.
35 Nehmen Sie den Monoblockfilter (7300.556) aus dem Plastikbeutel und setzen Sieihn vorsichtig in den Filterhalter ein.
- Schiebern Sie dann das Auslassgitter (15001.010) über den Monoblockfilter, bis Sie ein deutliches Klicken horen.

EN

Installation des elektrischen Anschlusses der Deckenkappe

Vorlicht: Vor dem Installieren spannungslos machen. Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis, an den das Gerät angeschlossen wird, ausgeschaltet ist.

36 Schiebern Sie die Teile der Deckenkappe (7530.070) in der in der Zeichnung gezeugten Reihenfolge über das Schwarze Stromkabel (15001.012).
37 Sichern Sie das Stromkabel der Dunstabzugshaube am Kunststoffgehäuse (Zugentlastung). Das Stromkabelarf nicht zu lang sein,damit die überschüssige Kabellänge wie in den folgenden Schritten gezeigt einfach in die Dunstabzugshaube geschoben werden kann. Die Gesamtlänge des Stromkabelsrichtet sich nach dem Abstand zwischen der Deckenkappe und der Kabelöffnung im Gerat.Fur eine ansprechende Optik kann das Stromkabel mit einem selbstklebenden Spannbandhalter im rechten Winkel von der Deckenkappe zur Dunstabzugshaube gefuhrt werden (Schritt 42).
38 Entfernen Sie die Isolierung vom Stromkabel der Dunstabzugshaube und ziehen Sie die Drahtisolierung von den drei stromfuhrenden Drahte mit einer Abisolierzange ab.

EN

39 SchlieBen Sie die stromfuhrenden Drahte an einen Klemmenblock an und verbinden Sie sie mit dem Stromkabel. Achten Sie darauf, die Anschlusse korrekt auszufahren. Beachten Sie die am Klemmenblock markierten Anschlusse für Phase, Neutraleiter und Erde. Setzen Sie den Klemmenblock in das Kunststoffgehause.
40 Befestigen Sie das Kunststoffgehäuse an der Decke und setzen Sie die Flachscheibe so dazwischen, dass sich die erhöhte Seite der Flachscheibe auf der rechten Seite befindet. Sichern Sie das Gehäuse mit zwei Schrauben (7530085).
41 Schieben Sie den Metallbecher über die Einheit und klichen Sieihn mit der klinen Scheibe (Befestigungsteil) fest. Die sightbare Länge des Stromkabels kann wie gewünscht in die Haube hineingeschoben werden.

EN

AischlieBend kann der Stromkreis, an das das Gerat angeschlssen ist, eingeschaltet werden. Die Dunstabzugshaube ist einsatzbereit.

FR

42a Wenn die Deckenkappe in der idealen, in der Zeichnung mit C bezeichneten Position an der Decke montiert ist, kann das schwarze Stromkabel (15001.012) in gerader Linie zur Dunstabzugshaube geführt werden. Die sightbare Überlänge des Stromkabels kann gekürzt oder einfach vorsichtig in die Dunstabzugshaube hineingeschoben werden.
42b Wird die Deckenhaube woanders über dem Regalboden montiert, kann das Stromkabel mit dem im Lieferumfang enthaltenen Spannband und dem selbstklebenden Spannbandhalter (7530087+10237) ebenfalls geradlinig zum Regalboden gefuhrt werden.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Entfetten Sie die Stelle, an der der Spannbandhalter festgelebt werden soll, mit dem beiliegenden Entfettungstuch (661057).
2. Befestigen Sie das Spannband zusammen mit dem Spannbandhalter um das Stromkabel. Ziehen Sieihn noch nicht vollständig fest, damit alles erst einmal beweglich bleibt!
3. Halten Sie das Kabel im rechten Winkel nach unten und kleben Sie den Spannbandhalter an der Dunstabzugshaube fest.
4. Ziehen Sie das Spannband fest. Die sightbar Länge des Stromkabels kann einfach in die Dunstabzugshaube hineingeschoben werden.

EN

Deutschland und Osterreich: Tel: [phone]