RFEXPLORER3 - Spektrumanalysator Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RFEXPLORER3 Monacor

Deutsch EnglishEnglish PageFrançaisFrançais PageItalianoItaliano PaginaEspañolEspañol PáginaNederlandsNederlands PaginaPolskiPolski StronaDeutschDeutsch Seite HF-Spektrum-Analysator Diese Anleitung richtet sich an Bediener mit Grund-kenntnissen in der HF-Technik. Bitte lesen Sie die An-leitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. 1 Hinweise für den sicheren Gebrauch Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und trägt deshalb das -Zeichen.Vorsicht bei hoher EM-EinstrahlungMit dem RF-EXPLORER können sehr kleine Signale bis −120 dBm gemessen werden.Darum sind die Antenneneingänge sehr empfindlich und können durch eine zu hohe Einstrahlung auch bei ausgeschaltetem Gerät beschädigt werden. Der maximale Eingangspegel von +5 dBm darf nicht über-schritten werden. Dieser ergibt sich z. B. bei einem Ab-stand von ca. 1 m zu einem Mikrowellenherd oder von ca.10 cm zu einem Mobiltelefon.Es müssen auch unbedingt statischen Entladen über die Antennen vermieden werden. Fassen Sie z. B. das Metallgehäuse mit einer Hand fest an, bevor Sie mit der anderen Hand eine Antenne aufstecken oder berühren.– Zur Lagerung oder zum Transport das Gerät in einer Metallbox aufbewahren und / oder die Antennen ab-nehmen.– In Bereichen mit sehr hoher HF-Strahlung auf die Antennenbuchsen je einen SMA-Stecker mit einem 50-Ω-Abschlusswiderstand stecken (z. B. den Artikel SMA-150AW von MONACOR). Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Einsatztempera-turbereich beträgt 0 – 40 °C. Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, auf keinen Fall Wasser oder Chemikalien. Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschä-den und keine Garantie für das Gerät übernommen werden.Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb ge-nommen werden, übergeben Sie es zur um-weltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.Defekte Akkus dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden. Geben Sie sie zur umweltgerechten Entsor-gung nur in den Sondermüll (z. B. Sammelbehälter bei Ihrem Fachhändler). 2 Übersicht Der RF-EXPLORER ist für eine einfache und intuitive Be-nutzung konstruiert. Es muss keine umfangreiche Bedie-nungsanleitung durchgearbeitet werden, um die hochent-wickelte Funktionsvielfalt nutzen zu können. Der größte Teil des komplexen Spektrum-Analysators wird durch die Firmware vereinfacht. Zum Beispiel müssen Sie nicht jedes Mal die Auflösungsbandbreite (RBW) einstellen, wenn eine andere Frequenz-Darstellungsbandbreite gewählt wird. Sie müssen nicht einmal wissen, was RBW ist.ENTERMENURETURNHandheld Spectrum AnalyserUSB 2.0 RF Explorer OFFONRF 50Ω

240 – 960 MHz 15 – 2700 MHz Abb. 1 Anschlüsse und Bedienelemente 1 Antennenbuchse für den Bereich 240 – 960 MHz2 Ein-/Ausschalter 3 Antennenbuchse für den Bereich 15 MHz – 2,7 GHz 4 Display5 Tastatur6 Mini-USB-Anschluss zum Aufladen des Akkus (dazu den Ein-/Ausschalter in die Position ON stellen) und zur Bedienung über einen PC 3 Spektrum-Analysator-Modus Akkuaufladen Nach dem Einschalten des RF-EXPLORERs erscheinen auf dem Display nacheinander kurz Menüs mit Informa-tionen: RF Explorer Spectrum Analyzer S/N:B3B985L7K8BM8NCF ver01.23 20-Sep-17 www.rf-explorer.com

dBm FIR nOR 5/s USB Abb. 3 Spektrumdarstellung Auf dem Display gibt es eine X- und eine Y-Achse:X für die Frequenz in MHz und Y für die Leistung in dBm.In der Abb. 3 reicht der Frequenzbereich von 2,408 GHz bis 2,458 GHz und die Amplitude (Dynamikbereich) von −10 dBm bis −120 dBm.Konfigurationseinstellungen wie Amplitudenreferenz und Frequenz-Darstellungsbandbreite werden zwischen den Messungen beibehalten. In der Darstellung ist eine kleine Markierung zu sehen. Diese zeigt die Spitzen-amplitude in der aktuellen Frequenz-Darstellungsband-breite. Der erste Wert gibt die Frequenz an diesem Punkt an und der zweite Wert die Amplitude.Das Display zeigt ebenfalls ein Symbol USB für den USB-Anschluss (bei Anschluss an einen PC) oder ein Batteriesymbol (wenn der Ein- /Ausschalter auf ON steht). Zum Aufladen des internen Akkus den RF-EXPLORER an eine USB-Buchse anschließen; der Ein- /Ausschalter (2) muss in der Position ON stehen! Das USB- und das Batteriesymbol erscheinen dann abwechselnd. 4 Menüs Die Bedienung erfolgt über mehrere Menüs, die nach-einander mit der Taste MENU aufgerufen werden. Mit der Taste RETURN kann von jedem Menü aus zurück auf die Spektrumdarstellung geschaltet werden. MENU OPERATIONAL MODE Spectrum Analyser WiFi Analyser RF Connection Battery About MENU FREQUENCY MENU Center Freq: 2433.000 Freq Span: 050.000 Start Freq: 2408.000 Stop Freq: 2458.000 Module: 15-2700M MENU

Abb. 5 Menü Operational Mode Um das Menü OPERATIONAL MODE (Betriebsart) auf- zurufen, die Taste MENU (mehrfach) drücken. Die ge- wünschte Funktion mit der Taste oder auswählen und mit der Taste ENTER aufrufen: Spectrum Analyser: Spektrum-Analysator-Betrieb (Kapitel 4.2 – 4.4) WiFi Analyser: WiFi-Analysator-Betrieb (Kapitel 5) Diese Menüzeile ist nur vorhanden, wenn im Frequenz- menü in der unteren Zeile „Module“ der Frequenzbereich „15 – 2700M“ gewählt ist (Kapitel 4.2). RF Connection: Anzeige des aktivierten Frequenzbe- reichs (240 – 960 MHz oder 15 – 2700 MHz, Kapitel 4.2) mit Zuordnung der Antennenbuchsen sowie Anzeige der Speichergröße Battery: Anzeige der Akkuladung About: Anzeige von Informationen zum Gerät, wie z. B. Serien-Nr. und Firmware-Version

FREQUENCY MENU Center Freq: 2433.000 Freq Span: 050.000 Start Freq: 2408.000 Stop Freq: 2458.000 Module: 15-2700M Abb. 6 Frequenzmenü Dieses Menü, mit dem Frequenzeinstellungen geändert werden können, ist wahrscheinlich das am meisten ver- wendete Menü. Wenn nach dem Einschalten des RF-EXPLORERs wäh- rend der Spektrumdarstellung zweimal die Taste MENU gedrückt wird, erscheint das Frequenzmenü. Dieses Ver- halten ändert sich jedoch anschließend. Jedes Mal, wenn während der Spektrumdarstellung die Taste MENU ge- drückt wird, erscheint das zuletzt aufgerufene Menü. So wird Zeit gespart, da nicht durch alle Menüs navigiert werden muss, um zur vorherigen Stelle zu gelangen. Der in der Spektrumdarstellung gezeigte Frequenzbe- reich kann auf zwei unterschiedliche Methoden geändert werden:

1. Center Freq und Freq Span

Dies ist die übliche Spektrum-Analysator-Einstellung, die allen Fachleuten vertraut ist. Es wird die Mittenfre- quenz (Center Freq) des zu analysierenden Frequenz- bands eingestellt und dann die Bandbreite (Freq Span).

2. Start Freq und Stop Freq

Diese anwenderfreundliche Methode bieten nur we- nige Spektrum-Analysatoren. Es wird die untere Fre- quenz (Start Freq) und die obere Frequenz (Stop Freq) des zu analysierenden Frequenzbands eingestellt. Wenn Center Freq und Freq Span eingestellt werden, ändern sich entsprechend Start und Stop Freq und um- gekehrt. Im Allgemeinen werden Center Freq / Freq Span eingestellt, wenn die Frequenz bekannt ist und Start / Stop Freq, um einen bestimmten Bereich zu überprüfen. Um zu einer Option zu gelangen, die Tasten und verwenden. Dann die Taste ENTER drücken, um die Op- tion editieren zu können. Mit der Taste oder zu der Stelle gehen, die geändert werden soll. Mit der Taste oder den gewünschten Wert einstellen und die Einstel- lung mit der Taste ENTER bestätigen oder mit der Taste RETURN zurücknehmen. In der Zeile Module lässt sich der zu analysierende Frequenzbereich (240 – 960 MHz oder 15 – 2700 MHz) mit der Taste ENTER umschalten. Nach dem Umschalten zeigt das Display kurz den aktivierten Frequenzbereich mit der Belegung der Antennenbuchsen an:

240-960MHZ [ACTIVE] 15-2700MHZ 64KB RAM Extra found 2MB ROM Extra found Abb. 7 Anzeige des aktivierten Frequenzbereichs, hier 15 – 2700 MHz Danach schaltet das Display automatisch zurück auf das Frequenzmenü. Hinweis: Die Bandbreite lässt sich zwischen 0,112 MHz und 600 MHz einstellen. Die einstellbare niedrigste und einstellbare höchste Frequenz ist von den Einstellungen in den Menüzeilen „Freq Span“ und „Module“ abhängig. Beispiel für die Änderung der Bandbreite von 9 MHz auf 6,5 MHz; die untere und obere Frequenz werden dabei automatisch aktualisiert: FREQUENCY MENU Center Freq: 0435.000 Freq Span: 009.000 Start Freq: 0430.000 Stop Freq: 0439.000 Module: 15-2700M FREQUENCY MENU Center Freq: 0435.000 Freq Span: 006.500 Start Freq: 0431.750 Stop Freq: 0438.250 Module: 15-2700M Abb. 8 Bandbreite von 9 MHz auf 6,5 MHz verringern Mit der Taste RETURN das Menü schließen und zurück auf die Spektrumdarstellung schalten. 431.750M 438.250M 435.000M

dBm FIR nOR 5/s USB Abb. 9 Spektrumdarstellung mit Bandbreite 6,5 MHz Der neue Frequenzbereich ist eingestellt. Als weiteres Beispiel den Vorgang wiederholen, um die Bandbreite auf 2,5 MHz zu ändern. Dazu wieder die Taste MENU drücken: Die vorherige Menüoption (Freq Span) ist ange- wählt. Den Wert auf 2,5 MHz ändern und mit der Taste ENTER bestätigen. Dann die Taste RETURN drücken, um zur Spektrumdarstellung zurückzukehren. FREQUENCY MENU Center Freq: 0435.000 Freq Span: 002.500 Start Freq: 0433.750 Stop Freq: 0436.250 Module: 15-2700M RETURN → 433.750M 436.250M 435.000M

dBm FIR nOR 5/s USB Abb. 10 Bandbreite auf 2,5 MHz geändert Der neue Frequenzbereich ist eingestellt. Aber das Inter- essante ist jetzt, d*ass die Mittenfrequenz auch geändert werden kann, ohne erneut das Frequenzmenü aufrufen zu müssen. Hierzu während der Spektrumdarstellung die Taste oder (mehrfach) drücken: Die Mittenfre- quenz wird jedes Mal um

∕8 der Bandbreite verringert bzw. erhöht, d. h. bei einer Bandbreite von 2,5 MHz um 0,3125 MHz mit einem einfachen Tastendruck. Diese direkte Methode ist be sonders bei einer schmalen Band- breite zweckmäßig. Während der Spektrumdarstellung lassen sich die Mess- werte und die Messkurve durch Drücken der Taste ENTER einfrieren. Das erleichtert das Ablesen bei sich schnell ändernden Werten. Neben der Y-Achse blinkt dann die Anzeige HLD . Zum Zurückschalten auf die aktuellen Werte die Taste ENTER erneut drücken. An der X-Achse sind die Frequenzen des Scan-Bereichs angegeben. Alternativ dazu kann die Bandbreite SP, die Mittenfrequenz C und die Auflösungsbandbreite RBW angezeigt werden. Zum Umschalten die Taste RETURN drücken. Wenn jetzt die Taste oder (mehrfach) ge- drückt wird, ändert sich nicht die Mittenfrequenz, son- dern die Bandbreite. So kann auch die Bandbreite schnell geändert werden, ohne das Menü aufrufen zu müssen.

4.3 Menü Abschwächung

Mit diesem Menü lässt sich die Pegeldarstellung in der Y-Achse ändern. Zum Aufrufen die Taste MENU so oft drücken, bis das Menü auf dem Display erscheint. ATTENUATOR MENU Calculator: Normal Top dBm: -010 Bottom dBm: -120 Iterations: 004 Offset dB: +000 Units: dBm Abb. 11 Menü Abschwächung Dieses Menü hat einige interessante Optionen: Calculator: Bietet fünf Modi für die Anzeige der Pegel. Zum Ändern des Modus die Taste ENTER drücken. Max: Es werden die Spitzenwerte von den letzten Frequenzband-Scan-Iterationen [-Durchläufen] (siehe Menüoption unten) verwendet, in diesem Fall die Spit- zenwerte von den letzten 16 Scans. Dies ist der Stan- dardmodus, mit dem sich schnell ändernde HF-Signale entdeckt werden können oder mit dem sich in schwie- rigen Fällen die Kanalbelegung feststellen lässt. (Der gewählte Modus wird in der Spektrumdarstellung links von der Y-Achse angezeigt, bei diesem Modus mit MAx

Average: Es wird der arithmetische mittlere Durch- schnitt während der letzten Scan-Iterationen berech- net. Dieser Modus eignet sich besonders, um den Durchschnitt des Grundrauschens zu ermitteln und um Signale mit konstanter Frequenz und Amplitude (Continuous Wave) anzuzeigen. (Dieser Modus wird in der Spektrumdarstellung mit AVG angezeigt.)3 Deutsch Deutsch Seite English English Page Français Français Page Italiano Italiano Pagina Español Español Página Nederlands Nederlands Pagina Polski Polski Strona Deutsch ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS RF-EXPLORER/3 Copyright

by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1409.99.04.07.2018 Overwrt: Höhere Pegelwerte überschreiben niedrigere Werte bis die Taste RETURN gedrückt oder die Mitten- frequenz mit der Taste oder geändert wird. (Dieser Modus wird mit OWR angezeigt.) Max Hold: Gleichzeitige Darstellung der aktuellen Pegel und der maximalen Pegel. (Dieser Modus wird mit MxH angezeigt.) Normal: Keine Berechnung, laufende aktuelle An zeige der Pegel. (Dieser Modus wird mit nOR angezeigt.) Top / Bottom dBm: Hiermit wird der Pegelmessbereich eingestellt, Top dBm für den oberen Messwert der Y-Achse und Bottom dBm für den unteren Wert. Die Differenz zwischen beiden Werten kann nicht kleiner als 10 dBm werden. Iterations: Gibt die Anzahl der Scan-Durchläufe an, um die Spitzenwerte (Calculator: Max) oder die Durchschnitts- werte (Calculator: Average) zu berechnen, einstellbar von 1 bis 16. Je höher der Iterationswert, desto genauer die Berechnung, aber desto träger die Darstellung. Offset dB: Verschiebt den gemessenen Pegel um den eingestellten Wert (±100 dB). Beispiel: An einer Stelle im Raum wird bei einer be- stimmten Frequenz ein Pegel von –76 dB gemessen. Bei einem Offset von +76 dB zeigt der RF-EXPLORER dann 0 dB an. Bei Messungen an anderen Stellen im Raum wird nun die Pegelabweichung zur Referenzstelle direkt in dB angezeigt. Units: Mit der Taste ENTER kann für die Y-Achse die Ein- heit dBm oder dBμV gewählt werden. In der Spektrum- darstellung wird die gewählte Einheit mit dBm oder dBV links neben der Y-Achse angezeigt. Für einen einfachen Test den oberen dBm-Wert auf –70 dBm ändern. Dann die Taste RETURN drücken, um zur Spektrumdarstellung zurückzukehren. Der angezeigte Pegelbereich ist jetzt kleiner und das Signal auf dem Dis- play dadurch größer, besonders das Grund rauschen: 433.750M 437.250M 435.500M434.999-45.0

dBm FIR nOR 5/s USB Abb. 12 Oberen dBm-Wert um 20 dB verringert Da der obere dBm-Wert sehr häufig geändert wird, kann dieser während der Spektrumdarstellung um 5 dBm mit der Taste erhöht und mit der Taste um 5 dBm redu- ziert werden. Diese Shortcuts, zusammen mit den Tasten und zum Ändern der Mittenfrequenz, sind für Kon- figurationseinstellungen in Echtzeit sehr nützlich, da kein Menü aufgerufen werden muss.

4.4 Konfigurationsmenü

Im RF-EXPLORER gibt es einige Konfigurationsmöglich- keiten, mit denen das Gerät entsprechend nach Wunsch oder Anwendung eingestellt werden kann. Die Taste ENTER so oft drücken, bis das Konfigurationsmenü auf dem Display erscheint. CONFIG MENU Backligh: Max Contrast: 3 USB Bauds: 500kbps Draw Mode: Vectors Marker: Peak DSP: Auto Abb. 13 Konfigurationsmenü Die Optionen in diesem Menü lassen sich mit den Tasten und anwählen und durch mehrfaches Drücken der Taste ENTER einstellen. Backlight: Hintergrundbeleuchtung für das Display: OFF, Low, Med, High, Max. Der RF-EXPLORER bietet drinnen und draußen gute Sichtbarkeit, selbst bei direktem Son- nenlicht. Bei einer geringen Hintergrundbeleuchtung wird der Akku geschont. Contrast: 10 Kontraststufen für das Display stehen zur Verfügung. USB Bauds: Die Voreinstellung ist 500 kbit / s, welche auch empfohlen wird. Wenn es bei der Datenübertragung zum PC Probleme gibt, was selten vorkommt, auf die lang- samere Geschwindigkeit von 2,4 kBit / s wechseln. Jedoch wird dies nicht empfohlen, da die Verbindung sehr lang- sam wird. Die Datenübertragungsgeschwindigkeit des RF-EXPLORERs und des PCs müssen übereinstimmen, um eine korrekte Verbindung zu erhalten. Draw Mode: Bei der Einstellung „Vectors“ wird eine Pegelkurve für den gescanten Frequenzbereich an- gezeigt, bei der Einstellung „Fill“ zeigen einzelne Säulen den Pegel an. Marker: Setzen einer Markierung zum Ablesen von Frequenz und Pegel an diesem Punkt None: keine Markierung Peak: automatische Markierung der Frequenz mit dem größten Pegel Manual: Die Markierung lässt sich im Scan-Bereich mit den Tasten und verschieben. DSP: Der digitale Signalprozessor des RF-EXPLORERs ist mit einem Unterprogramm ausgestattet, das uner- wünschte Signale herausrechnet (filtert), die bei der Signalverarbeitung entstehen (u. a. Spiegelfrequenzen). Bei einer aufwendigen Filterung wird jedoch durch den hohen Rechenaufwand der Messvorgang langsamer und kurze Nutzsignale (z. B. WiFi-Signale) können nicht er- kannt werden. Zum Messen von kurzen Nutzsignalen sollte die Ein- stellung Fast gewählt werden (wird in der Spektrumdar- stellung mit FST angezeigt) und für genaue und störungs- arme Messungen die Einstellung Filter (Anzeige FIR ). Bei der Einstellung Auto schaltet das Gerät automatisch auf die optimale Messmethode um ( FST oder FIR

5 WiFi-Analysator-Modus Dieser Modus dient zur Anzeige der 13 WLAN-Kanäle im 2,4-GHz-Bereich. Um den Modus einschalten zu kön- nen, muss im Frequenzmenü in der Zeile „Module“ der Frequenzbereich „15 – 2700M“ gewählt sein (Kap. 4.2). Zum Einschalten die Taste MENU so oft drücken, bis das Menü OPERATIONAL MODE (Abb. 5) erscheint. Mit der Taste oder die Zeile „WiFi Analyzer“ anwählen und die Taste ENTER drücken. 2412.000M 2472.000M2442.000M

FIR MxH 24/ USB Abb. 14 WiFi-Analysator-Modus 6 PC-Software Auf unserer Homepage finden Sie eine Software für Windows, mit der Sie den RF-EXPLORER von Ihrem Com- puter aus bedienen können. Gleichzeitig erhalten Sie damit auch eine Software für eventuelle Firmware-Aktu- alisierungen (RF Explorer Firmware Update Loader). http: // www.monacor.de RF-EXPLORER / 3 Service DOWNLOADS (Bitte beachten, dass „Microsoft

.NET Framework v4Client Profile“ installiert werden muss.) Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. Lizenz Die im RF-EXPLORER enthaltene Firmware ist urheber- rechtlich geschützt © durch Ariel Rocholl, 2010 – 2013. RF Explorer PC Client ist eine freie Software unter GPLv3, daher können Sie diese entsprechend den GPL- Bedingungen ändern, weitergeben und benutzen. 7 Technische Daten Display: kontrastreiche LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung, 128 × 64 Pixels Messbereich: 15 – 2700 MHz Amplitudenauflösung: 0,5 dBm Dynamikbereich: –120 dBm bis 0 dBm Absolute Maximal-Eingangsleistung linke Antennenbuchse (240 – 960 MHz) +5 dBm rechte Antennenbuchse (15 – 2700 MHz): +30 dBm Mittlerer Rauschpegel: –115 dBm (typisch) Frequenzstabilität und -genauigkeit: ±10 ppm (typisch) ≙ 0,001 % Amplitudenstabilität und -genauigkeit: ±3 dBm (typisch) Frequenzauflösung: 1 kHz Auflösungsbandbreite (RBW): automatisch 2,6 – 600 kHz Antennenanschlüsse: SMA, 50 Ω passende kalibrierte 50-Ω- Antennen im Lieferumfang Stromversorgung: Lithium-Polymer-Akku, 1000 mAh, Betriebsdauer ca 16 h, aufladbar über den USB-Anschluss Abmessungen: 71 × 122 × 25 mm Gewicht: 210 g Änderungen vorbehalten.ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany