PR301IKP - Herd PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Induktionskochplatte
Marke	PRIMO
Modell	PR301IKP
Anzahl der Kochzonen	2
Gesamtleistung	3500 W
Leistung pro Zone	Linke Zone: 1500 W, Rechte Zone: 2000 W (max. 3500 W gesamt)
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Bedienungsart	Berührungssensor
Tischmaterial	Glaskeramik
Timer	Ja, von 1 Min. bis 3 Std.
Kindersicherung	Ja, Tastensperre
Restwärmeanzeige	Ja (Anzeige 'H')
Automatische Abschaltung	Ja, nach 2 Stunden
Abmessungen (ca.)	60 x 52 x 6 cm (B x T x H)
Gewicht (ca.)	8 kg
Reinigung	Spezialreiniger für Glaskeramik und Schaber
Garantie	2 Jahre
Reparaturen	Vom Hersteller oder seinem Kundendienst durchzuführen

Häufig gestellte Fragen - PR301IKP PRIMO

Was tun, wenn die Kochplatte nicht eingeschaltet werden kann?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Drücken Sie die linke Ein-/Aus-Taste und halten Sie sie gedrückt, bis die Anzeige leuchtet.

Warum reagieren die Tasten nicht?

Die Kindersicherung ist möglicherweise aktiviert. Deaktivieren Sie sie durch gleichzeitiges Drücken von «+» und «-» für 3 Sekunden. Wenn sich Tropfen auf den Tasten befinden, wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab.

Was bedeutet der Fehlercode E00?

E00 zeigt an, dass der Topf nicht induktionsgeeignet, zu klein oder falsch positioniert ist. Verwenden Sie kompatibles Kochgeschirr und platzieren Sie es in der Mitte der Zone.

Wie verwende ich den Timer?

Drücken Sie die Timer-Taste und stellen Sie die gewünschte Dauer (1 Min. bis 3 Std.) mit den Tasten + oder - ein. Der Timer wird abwechselnd mit der Heizstufe angezeigt. Nach Ablauf schaltet sich die Zone automatisch aus.

Warum gibt die Platte während des Betriebs Pieptöne von sich?

Dies bedeutet, dass der Topf nicht zentriert ist, sein Durchmesser zu klein ist oder er nicht induktionsgeeignet ist. Setzen Sie einen geeigneten Topf richtig auf.

Der Lüfter läuft nach dem Ausschalten weiter, ist das normal?

Ja, der Lüfter kühlt das Gerät. Er stoppt automatisch nach dem Abkühlen. Ziehen Sie nicht den Stecker vor dem Stopp.

Warum schaltet sich die Kochplatte plötzlich aus?

Überprüfen Sie, ob der Timer eingestellt war (automatische Abschaltung). Kontrollieren Sie auch die Sicherungen und ob die Steckdose funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann ich Töpfe aus Glas oder Aluminium verwenden?

Nein, nur Kochgeschirr mit magnetischem Boden (induktionsgeeignet) ist geeignet. Testen Sie mit einem Magneten: Wenn er haften bleibt, ist es in Ordnung. Vermeiden Sie beschädigte oder abgerundete Böden.

Wie reinige ich die Glaskeramikplatte?

Verwenden Sie einen Spezialreiniger für Glaskeramik und ein weiches Tuch. Bei hartnäckigen Flecken verwenden Sie einen Schaber und halten Sie ihn schräg. Kratzen Sie geschmolzene Materialien noch warm ab.

Was ist die maximale Leistung und wie wird sie verteilt?

Die Gesamtleistung beträgt 3500 W. Wenn die rechte Zone auf 2000 W eingestellt ist, kann die linke Zone 1500 W nicht überschreiten. Die Summe beider übersteigt nie 3500 W.

BEDIENUNGSANLEITUNG PR301IKP PRIMO

HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.

1. GARANTIE 26
2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN	27
3. BESTANDTEILE	31
4. VORAB-HINWEISE	32
5. GEBRAUCH	32
6. WARTUNG UND REINIGUNG	34
7. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 35
8. ENTSORGEN 37

1. GARANTIE 14
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 15
3. ÉLÉMENTS 19
4. REMARQUES PRÉLIMINAIRES 20
5. UTILISATION 20
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE	22
7. QUESTIONS FRÉQUENTES	23
8. MISE AU REBUT	25

1.	WARRANTY 38
2.	SAFETY INSTRUCTIONS	39
3.	PARTS	43
4.	BEFORE THE FIRST USE	44
5.	USE	44
6.	CLEANING AND MAINTENANCE	46
7.	FREQUENTLY ASKED QUESTIONS	46
8.	ENVIRONMENTAL GUIDELINES	47

1. GARANTIE (NL)

Geachte klant,

8. MILIEURICHTLIJNEN

Sehr geehrter Kunde,

Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter!

www.primo-elektro.be

Montag – Donnerstag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr Freitag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 16:30 Uhr

Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind.

Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut, sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.

Die Garantie auf Accessoires und Verschleißteile beträgt 6 Monate.

Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen:

• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
• Bei unzureichender oder falscher Wartung.
• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät.
• Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden.

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden.

- Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen.

- Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.

• Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.

- Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.

- Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde.

- Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel:

• Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen

• Bauernhöfe

• Hotel- und Motelzimmer und andere
  Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter

• Gästezimmer oder ähnliche Zimmer

- Das Gerät kann während des Gebrauchs warm werden. Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.

- Achten Sie auf scharfkantige Ränder. Wenn die Oberseite des Geräts beschädigt oder zerbrochen ist, darf das Gerät nicht mehr verwendet werden. Legen Sie keine schweren oder scharfen Gegenstände auf das Gerät.

- Legen Sie keine metallischen oder magnetischen Gegenstände auf das Gerät. Diese werden sich durch die Induktion aufheizen.

- Vor der Benutzung prüfen, ob die Spannung, die auf dem Gerät angegeben ist, mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Tisch oder die Anrichte hängen, oder in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, besteht die Gefahr von Brand, elektrischen Schlages oder von Verletzungen.

- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht im Einsatz ist, Einzelteile montiert oder demontiert werden, oder das Gerät gereinigt wird. Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker selber und

nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose.

• Lassen Sie das im Betrieb befindliche Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten kommen kann.

- Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

- Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es gedacht ist.

- Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche.

- Das Gerät ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt.

- Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Unfälle, die als Folge von unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgeführten Regeln entstehen.

- Sämtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pflege, sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen.

- Das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen.

- Sorgen Sie dafür, dass Kinder das Netzkabel oder das Gerät nicht berühren können.

- Beim ersten Gebrauch Verpackungsmaterial und mögliche Werbeaufkleber komplett entfernen.

- Das Gerät niemals auf eine metale oder leicht

entflammbare Oberfläche stellen; zum Beispiel: Tischtuch, Untersetzer, etc.

• Die Belüftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht bedeckt sein. Dies kann Überhitzung verursachen. Einen Mindestabstand von 10 cm um das Gerät zu Wänden, Schränken und anderen Gegenständen halten.
- Das Gerät nicht in die Nähe eines Geräts stellen, das von Magnetfeldern beeinflusst werden kann, z.B. Radio, Fernseher, ...
• Die Kochplatte nicht in die Nähe eines offenen Feuers, einer Heizung oder anderer Wärmequellen stellen.
- Das Kabel darf unter dem Gerät nicht beschädigt oder eingeklemmt werden.
- Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist, nach beeinträchtigtem Funktionieren des Gerätes, oder wenn das Gerät beschädigt ist.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

3. BESTANDTEILE

1. Keramikherd
2. Kochzones (2 x 1500/2000W)
3. Bedienfeld
4. Hauptschalter Gerät
5. An/Aus-Knopf rechte Seite
6. Timer (bis 3h)
7. Einstellung – für Zeit, Leistung und Temperatur
8. Einstellung + für Zeit, Leistung und Temperatur
9. Wahl zwischen Leitung und Temperatur

Kindersicherung →alten Sie "+" und "-" 3 Sekunden gleichzeitig gedrückt. Das rote Lämpchen leuchtet auf.

4. VORAB-HINWEISE

- Das Gerät hat keine Drucktasten, sondern funktioniert über Touch-Kontrolle. Sie müssen deshalb keinen Druck auf die Tasten ausüben. Legen Sie Ihren Finger kurz auf die An-/Aus-Taste und Sie werden sehen, wie sich das Gerät einschaltet. Das Auflegen Ihres Fingers ist dabei wichtig.

- Nicht alle Kochtöpfe sind für Induktion geeignet. Töpfe und Pfannen mit dem Induktionssymbol funktionieren auf dieser Herdplatte. Auch Töpfe und Pfanne mit magnetischem Boden können verwendet werden. Dies können Sie ganz einfach testen, indem Sie einen Magnet an den Boden des Topfes oder der Pfanne halten.

- Wenn dieses Symbol auf dem Display blinkt, ist der Topf nicht geeignet oder es besteht kein Magnetkontakt mit dem Topf. Die folgenden Materialien können deshalb nicht verwendet werden: Edelstahl, Aluminium, Kupfer ohne magnetische Basis, Porzellan oder Steingut. Verwenden Sie keine Kochöpfe mit beschädigtem, ausgedelltem (oder eingedelltem) Boden oder Töpfe mit einem Durchmesser von weniger als 12 cm.

- Heben Sie den Kochtopf stets hoch. Schieben Sie den Kochtopf nicht über die Herdplatte. Dadurch entstehen Kratzer und Sie werden Ihr Gerät beschädigen. Lassen Sie den Kochtopf (oder einen anderen Gegenstand) nicht auf die Herdplatte fallen.

Wenn Sie den Stecker in die Steckdose stecken wird der Lüfter kurz anspringen. Alle Lämpchen leuchten kurz auf und gehen dann wieder aus. Dies ist normal.

EINSCHALTEN DES GERÄTS

- Drücken Sie den linken An-/Ausknopf um die Kochplatte anzuschalten. Die Anzeigelämpchen über beiden An-/Ausknöpfen Leuchten auf. Danach haben Sie ungefähr 10 Sekunden Zeit um die Temperatur oder die Leistung einzustellen. Das Gerät schaltet automatisch ab, wenn Sie nach 10 Sekunden noch keine Einstellung vorgenommen haben. Wenn das Gerät läuft, dreht sich der Lüfter.

• Das Gerät erzeugt einen Signalton, wenn der der Kochtop nicht auf der passenden Kochplatte steht und geht nach einer Minute automatisch aus. Auf dem Display erscheint E00.
• Drücken Sie die Taste um das Gerät einzuschalten. Dabei haben Sie die Wahl zwischen Leistung (in Watt) oder Temperatur (in °C).
• Drücken Sie auf den + und – Knopf um die gewünschte Temperatur oder die gewünschte Leistung einzustellen. Die gewählte Stufe ist auf dem Display sichtbar.
• Drücken Sie erneut auf den Ein-/Ausschalter, um das Gerät auszuschalten.
• Achtung: Das Gerät schaltet sich automatisch nach 2 Stunden automatisch aus.

TIMER

• Drücken Sie die Taste Timer, um den Timer zwischen 1 Minute und 3 Stunden einzustellen. Auf dem Bildschirm erscheint eine Uhr, die Sie einstellen können.
• Drücken zur Einstellung der Uhrzeit + und -. Halten Sie das + oder das gedrückt, um jeweils 10 Minuten höher oder niedriger einzustellen.
• Wenn Sie nochmals auf den Timerknopf drücken, wird dieser wieder ausgeschaltet.
• Wenn die gewünschte Zeit eingestellt wurde, wird der Timer abwechselnd mit der gewählten Temperaturstufe im Display angezeigt. Das Anzeigelämpchen neben dem Timer leuchtet auch um anzuzeigen, dass der Timer eingestellt ist.
• Wenn die im Timer eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich das Kochfeld, für das der Timer eingestellt war, automatisch aus.

MAXIMALE LEISTUNG

- Das Gerät hat eine maximale Leistung von 3500W. Wenn Sie die rechte Kochplatte einstellen auf 2000W, wird die linke Kochplatte maximal 1500W verbrauchen. Die Summe beider Kochplatten ist daher niemals über 3500W.

KINDERSICHERUNG

- Kindersicherung : Håten Sie "+" und "-" 3 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt. Das rote Lämpchen leuchtet auf. Um die Kindersicherung zu entriegeln, wiederholen Sie diesen Schritt.

AUSSCHALTEN

• Drücken Sie den An-/Ausschalter, wenn Sie den Herd ausschalten möchten. Die Lüftung dreht sich zum Nachkühlen noch weiter.
• Achtung: Berühren Sie das Kochfeld nicht, wenn das „H“ angezeigt wird. Damit wird angedeutet, dass das Kochfeld noch heiß ist (über 60°C).

Leistung Geeignet für:

200 - 400W • Langsames Erwärmen kleiner Mengen• Schmelzen von Schokolade, Butter, ...• Ruhig Köcheln

600 - 800W • Aufwärmen• Langsam Kochen:• Backen von Pfannkuchen

1000 - 1200W • Anbraten von Gemüse• Pasta kochen

1400 - 2000W • Mit dem Wok kochen• Anbraten von Fleisch• Kochen von Flüssigkeiten

6. WARTUNG UND REINIGUNG

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel und achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann. Tauchen Sie das Gerät, den Stecker oder das Kabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden.
• Zur Vermeidung starker Verkrustungen empfehlen wir, die Glaskeramikfläche nach jedem Gebrauch in lauwarmem oder abgekühlten Zustand zu reinigen. Mit einem Reinigungsmittel für Glaskeramik können alle Spuren von Wasser und Kalk sowie alle Fettspritzer entfernt werden.
• Für große und hartnäckige Flecken ist ein Kratzer ideal geeignet. Setzen Sie den Kratzer schräg an und entfernen Sie den Schmutz, indem Sie mit der Klinge über das Glaskeramikfeld kratzen. Geschmolzenes Material wie etwa Plastik muss sofort entfernt (abgekratzt) werden, wenn es noch warm ist. Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht verbrennen. Wenn das Kochfeld bereits abgekühlt war, muss sie erneut aufgeheizt werden. Wenn sie anschließend abgekühlt ist, reinigen Sie sie wie oben beschrieben.
• Reinigen Sie die Herdplatte stets mit einem feuchten Tuch oder verwenden Sie ein mildes, nicht scheuerndes Reinigungsmittel.
• Achten Sie darauf, dass die verwendeten Töpfe und Pfannen keine Kratzer auf der Herdplatte verursachen.
• Sorgen Sie dafür, dass Sie das Gerät gut reinigen, bevor Sie es aufbewahren.

7. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Problem Lösung
Die Herdplatte kann nicht eingeschaltet werden.	Steckt der Stecker in der Steckdose? Funktionieren andere Elektrogeräte an dieser Steckdose?Drücken und halten Sie den linken An-/Ausknopf gedrückt, bis das Licht aufleuchtet.
Die Tasten reagieren nicht.	Ist die Kindersicherung aktiv? Schalten Sie die Kinder-sicherung ab, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.Es sind Tropfen auf den Tasten. Trocknen Sie die Tasten mit einem trockenen, nicht scheuernden Tuch ab.
Einige Töpfe und Pfannen machen ein knarrendes Geräusch.	Dies wird durch die Zusammensetzung des Kochtopfs verursacht. Es ist kein Problem, solange das Material magnetisch und für Induktion geeignet ist.
Das Gerät macht während des Betriebs ein sum-mendes Geräusch.	Dies ist normal und ein für die Heizung bei Induktion typisches Geräusch. Das Gerät heizt sich auf. Es ist normal, dass das Geräusch gelegentlich aufhört und anschließend wieder zu hören ist.
Der Lüfter unter dem Gerät dreht sich weiter.	Dies ist normal. Der Lüfter sorgt dafür, dass sich das Gerät während und nach dem Gebrauch abkühlt. Auch wenn Sie das Gerät ausgeschaltet haben, kühlt der Lüfter noch nach. Ziehen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose, bevor der Lüfter angehalten hat.
Das Gerät macht während des Betriebs ein piependes	Der Topf steht nicht gut in der Mitte, sodass kein guter Kontakt besteht.Der Durchmesser des Topfes ist zu klein.Der Topf ist für Induktion nicht geeignet.
Die Herdplatte ist unerwartet ausgefallen.	Hatten Sie den Timer eingestellt? Wenn die Zeit abge-laufen ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus.Ist die Sicherung herausgefallen? Funktionieren andere Elektrogeräte an dieser Steckdose noch?Es ist ein technischer Fehler aufgetreten.
Fehlercode E01 - E02 - E03 - E04 - E05 - E06 - E07 - E09 - E0b - E0d - E12	Kontaktieren Sie unseren Kundendienst.

Fehlercode E00 Der Topf ist für die Induktion nicht geeignet, zu klein, nicht richtig positioniert, ...

8. ENTSORGEN

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen Über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

1. WARRANTY

Dear client,