CMS 3000 BT DAB - Hi-Fi-Anlage GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CMS 3000 BT DAB GRUNDIG

01M-GMH1080-4320-07GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfügung. Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Deutschland: 0911 / 59 059 730 Österreich: 0820 / 220 33 22 *

• gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)3

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT

Beachten Sie bitte folgende Hinweise:

Die HiFi-Anlage ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwen- dung ist ausdrücklich ausgeschlossen.

Wollen Sie die HiFi-Anlage in Regalwänden, Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für ausreichende Belüftung der HiFi-Anlage. Ein Freiraum von mindestens 10 cm seitlich, ober- halb und an der Rückseite der HiFi-Anlage darf nicht unterschritten werden.

Bedecken Sie die HiFi-Anlage nicht mit Zeitun- gen, Tischtüchern, Vorhängen, etc.

Bitte beachten Sie beim Aufstellen der HiFi- Anlage, dass Möbeloberflächen mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen be- schichtet sind, die häufig chemische Zusätze enthalten. Diese Zusätze greifen u.a. das Ma- terial der Gerätefüße an. So entstehen Rück- stände auf der Möbeloberfläche, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen.

Wenn die HiFi-Anlage starken Temperatur- schwankungen ausgesetzt ist, zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme, neh- men Sie die HiFi-Anlage für mindestens zwei Stunden nicht in Betrieb.

Die HiFi-Anlage ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt. Sollten Sie sie dennoch im Freien betreiben, sorgen Sie unbedingt dafür, dass sie vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwas- ser) geschützt ist.

Betreiben Sie die HiFi-Anlage nur in einem ge- mäßigten Klima.

Stellen Sie die HiFi-Anlage nicht in unmittelbare Nähe der Heizung oder in die pralle Sonne; dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefä- ße (z.B. Vasen) auf die HiFi-Anlage.

Stecken Sie keine Fremdkörper in das CD- Fach.

Stellen Sie keine offenen Brandquellen, z.B. Kerzen, auf die HiFi-Anlage.

Treten Fehlfunktionen auf, etwa wegen einer kurzzeitigenn Netzüberspannung oder wegen einer elektrostatischen Aufladung, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierzu den Netz- stecker und schließen Sie ihn nach einigen Se- kunden wieder an.

Sie dürfen die HiFi-Anlage auf keinen Fall öff- nen. Bei Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Ge- währleistung verloren.

Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektri- sche Gerät dar. Auch wenn die HiFi-Anlage ausgeschaltet ist, kann sie durch einen Blitz- schlag in das Stromnetz beschädigt werden. Bei einem Gewitter müssen Sie immer den Netzstecker ziehen.

Setzen Sie die Batterie keiner extremen Hitze wie z.B. durch Sonneneinstrahlung, Heizung, Feuer, etc. aus. Hinweis:

Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr Ge- rät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor dem Anschließen auch die anderen Geräte aus!

Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in die Steckdose, wenn Sie die externen Geräte angeschlossen haben! Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker frei zugänglich ist! Achtung: Hochfrequenz Strahlung Das Gerät muss in Übereinstimmung mit dieser Bedienungsanleitung angemeldet und betrie- ben werden. Das Gerät hat eine integrierte Antenne, es darf nicht mit anderen Antennen oder Sende- anlagen betrieben werden.DEUTSCH

Die Bedienelemente der HiFi- Anlage Die Abbildungen des Gerätes finden Sie auf Sei- te 3. Die Vorderseite

Die Anzeigen der HiFi-Anlage. 8 Kurz drücken schaltet das Gerät aus Bereitschaft (Stand-by) ein und wieder in Bereitschaft. Drücken aktiviert den CLOCK- Modus. VOLUME Ändert die Lautstärke.

CD-Fach. USB-Schnittstelle Typ A, zum An- schließen eines USB-Memory Sticks oder MP3- Players. AUDIO IN Audiosignal-Eingang (Audio In), zum Anschließen eines externen Gerätes. Im Betrieb mit Datenträgern: Startet die Wiedergabe; schaltet in Wiedergabe-Pause. 7 Im Betrieb mit Datenträgern: Be- endet die Wiedergabe. Im Tuner-Betrieb: Drücken und gedrückt halten startet den Automatischen Suchlauf.

Im Tuner-Betrieb: Kurz drü- cken, wählen Programmplätze. Im Betrieb mit Datenträgern: Kurz drücken wählen Titel rück- wärts; drücken und gedrückt hal- ten suchen eine bestimmte Passa- ge rückwärts. 4 Im Tuner-Betrieb: Kurz drü- cken, wählen Programmplätze. Im Betrieb mit Datenträgern: Kurz drücken wählen Titel vor- wärts; drücken und gedrückt hal- ten suchen eine bestimmte Passa- ge vorwärts. Wählt die Programmquellen Tu- ner, Bluetooth, AUDIO IN, Disc und USB,DAB . Öffnet und schließt das CD- Fach. Die Rückseite SPEAKER Klemmen zum Anschließen OUTPUT (4 ) der Lautsprecherkabel. + R– + L – R = rechter Kanal, L = linker Kanal. DAB ANTENNA Antennenbuchse für das Ka- bel der Hausantenne oder die beiliegende Behelfsan- tenne.

Buchse für das Netzkabel. Hinweis:

Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist die HiFi- Anlage vollständig vom Stromnetz getrennt.7 DEUTSCH

Die Fernbedienung 8 Schaltet die HiFi-Anlage in Bereit- schaft (Stand-by) und aus Bereit- schaft mit der zuletzt gewählten Programmquelle ein. SLEEP Aktiviert den Sleep-Timer-Betrieb, stellt die Sleep-Timer-Zeit ein. . Öffnet und schließt das CD-Fach. INTRO Im Betrieb mit Datenträgern: Zum kurzen Anspielen von Titeln. Wählt die Programmquelle Tuner, AUDIO IN, Bluetooth, Disc und USB,DAB INFO Im Tuner-Betrieb: Ruft RDS-Infor- mationen auf. Im Betrieb mit Datenträgern: Schaltet die Anzeige zwischen ak- tueller Titelnummer und abgelaufe- ne Spielzeit um und zeigt – wenn vorhanden – die ID3 Tag–Infor- mationen. REP Im Betrieb mit Datenträgern: Zum Wiederholen eines Titels, des Albums, der CD oder des Musikprogrammes; zur Wiederga be von Titeln zufälliger Reihenfol ge. EQ Wählt verschiedene Klangeffekte.

Im Tuner-Betrieb: Kurz drücken, wählen Programm plätze. Im Betrieb mit Datenträgern: Kurz drücken wählen Titel rückwärts; drücken und gedrückt halten su- chen eine bestimmte Passage rück- wärts. Im Stand-by und Timer-Betrieb: Zum Einstellen der Stunden. Im Betrieb mit Datenträgern und im Bluetooth-Betrieb: Startet die Wiedergabe; schaltet in Wiedergabe-Pause. 4 Im Tuner-Betrieb: Kurz drücken, wählen Programm plätze. Im Betrieb mit Datenträgern: Kurz drücken wählen Titel vorwärts; drü- cken und gedrückt halten suchen eine bestimmte Passage vorwärts. Im Stand-by und Timer-Betrieb: Zum Einstellen der Minuten. TUN

10 – + Im Tuner-Betrieb: Drücken und gedrückt halten startet den Frequenzsuchlauf rückwärts oder vorwärts; kurzes Drücken schaltet die Frequenz schrittweise zurück oder weiter. Im Betrieb mit Datenträgern: kurz drücken wählen Titel in 10er- Schritten. 7 Im Betrieb mit Datenträgern: Been- det die Wiedergabe. FOLD – + Im Betrieb mit Datenträgern: Wäh- len Alben. MEMORY PROG Im Tuner-Betrieb: Aktiviert die Spei- cherfunktion; speichert Rundfunk- Programme auf Programmplätzen. Im Betrieb mit Datenträgern: Ak- tiviert die Funktion Erstellen eines Musikprogrammes; speichert Titel beim Erstellen eines Musikprogram- mes. – VOL + Verändern die Lautstärke. CLOCK Im Standby-Modus: Zum Einstellen der Stunden/Minu tenDEUTSCH

ALARM Im Tuner-Betrieb: Schaltet die Lautsprecher der HiFi-Anlage stumm und wieder Laut. Im Betrieb mit Datenträgern: Schaltet die Lautsprecher der HiFi-Anlage stumm und wieder Laut. Im Timer-Betrieb: Zum Einstellen des Alarms.9 DEUTSCH ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

Lautsprecher anschließen 1 Stecker der Lautsteckerkabel in die Buchsen »SPEAKER OUTPUT (4 ) R L« der HiFi- Anlage stecken. Hinweis:

Hierbei linken und rechten Kanal beachten (L = linker Kanal, R = rechter Kanal). Antenne anschließen 1 Antennenkabel der Hausantenne in die Anten- nenbuchse »FM ANTENNA« der HiFi-Anla- ge stecken. Hinweis:

Sollte keine Hausantennenanlage zur Ver- fügung stehen, verwenden Sie die mitgelie- ferte Behelfsantenne. Diese ermöglicht bei geeigneter Positionierung den Empfang von FM- (UKW) Ortssendern in ausreichender Empfangsqualität. Die Behelfsantenne darf nicht verkürzt werden. MP3 Player oder USB-Memory Stick anschließen Achtung:

Beim Herstellen der USB-Verbindung muss die HiFi-Anlage ausgeschaltet sein. Ist dies nicht der Fall, kann es zum Verlust von Daten kommen. 1 USB-Schnittstelle des MP3 Players mit handels- üblichem USB-Kabel mit der Buchse » « der HiFi-Anlage verbinden; oder USB-Stecker des USB-Memory Sticks in die Buchse » « der HiFi-Anlage stecken. Externe Geräte anschließen Hinweis:

Schalten Sie die HiFi-Anlage zum Anschlie- ßen externer Geräte aus. 1 Tonausgangs-Buchsen des externen Gerätes mit handelsüblichem Audiokabel (3,5mm) an die Buchsen »AUDIO IN« der HiFi-Anlage anschließen. Netzkabel anschließen Hinweise:

Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (auf der Unterseite der HiFi-Anlage) angegebe- ne Netzspannung mit der örtlichen Netz- spannung übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Vor dem Anschließen des Netzkabels müs- sen alle anderen Geräte/Lautsprecher an- geschlossen sein. 1 Stecker des Netzkabels in die Steckdose ste- cken. Achtung:

Über das Netzkabel ist die HiFi-Anlage mit dem Stromnetz verbunden. Wenn Sie die HiFi-Anlage vollständig vom Stromnetz trennen wollen, müssen Sie den Netzstecker ziehen.

Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker wäh- rend des Betriebes frei zugänglich bleibt und nicht durch andere Gegenstände be- hindert wird.DEUTSCH

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

Batterien in die Fernbedienung einlegen 1 Batteriefach öffnen, dazu den Deckel nach hin- ten abschieben. 2 Beim Einlegen der Batterie (Typ Micro, 1 x 1,5 V, R 03/UM 4/ AAA) die im Batteriefach- boden markierte Polung beachten. 3 Batteriefach schließen. Hinweise:

Setzen Sie die Batterie keiner extremen Hit- ze wie z.B. durch Sonneneinstrahlung, Hei- zungen, Feuer, etc. aus.

Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie ver- braucht ist oder wenn Sie die HiFi-Anlage längere Zeit nicht benutzen. Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterie entstehen, kann nicht gehaftet werden. Umwelthinweis:

Die Batterien – auch schwermetallfreie – dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbat- teriesammelgefäße bei Handel und öffent- lich-rechtlichen Entsorgungsträgern gege- ben werden.11 DEUTSCH Ein- und Ausschalten Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist die HiFi- Anlage vom Stromnetz getrennt! 1 HiFi-Anlage mit »8« einschalten. – Die zuletzt aktive Programmquelle wird auto- matisch gewählt. 2 HiFi-Anlage mit »8« in Bereitschaft (Stand-by) schalten. CLOCK-Modus Die HiFi-Anlage wird nach 15 Minuten in Stand-by in den CLOCK-Modus geschaltet. Dadurch sinkt die Leistungsaufnahme auf unter 1 W. Automatische Stand-by Das Gerät schaltet automatisch nach 15 Minuten in Stand-by, wenn: – sich das Gerät in Stellung „Stopp“ befindet; – an Buchse »AUDIO IN« kein Audio-Signal an- liegt; – das Bluetooth Zuspielgerät kein Audio-Signal liefert. Für den weiteren Gebrauch das Gerät erneut ein- schalten. Lautstärke ändern 1 Lautstärke mit dem Drehknopf an der HiFi-An- lage oder mit » – VOL + « der Fernbedienung ändern. Klangeffekte wählen Sie können zwischen den voreingestellten Klang- effekten wählen. 1 Gewünschten Klangeffekt mit »EQ« der Fern- bedienung wählen. Stummschaltung (Mute) Mit dieser Funktion schalten Sie die Lautsprecher der HiFi-Anlage stumm und wieder laut. 1 Stummschaltung mit » « an der Fernbedie- nung aktivieren. 2 Stummschaltung mit » « an der Fernbedie- nung deaktivieren. ALLGEMEINE FUNKTIONEN

Uhrzeit anzeigen 1 Uhrzeit mit » CLOCK « an der Fernbedienung anzeigen.DEUTSCH

Programmquelle Tuner wählen 1 Programmquelle TUNER mit » « am Gerät oder »FM« an der Fernbedienung wählen. – Das zuletzt gewählte Programm ist zu hören (Last Station Memory). Automatischer Programmsuchlauf für FM- Rundfunk-Programme 1 HiFi-Anlage mit »8« einschalten. 2 Programquelle TUNER mit » « an der Fern- bedienung oder mit » « am Gerät wählen. 3 Für den Suchlauf die Taste auf der Fernbedie- nung »AUTO« kurz drücken. – Das Gerät sucht bis zu 40 empfangsstarke Programme und speichert sie automatisch. Nach Ende des Suchlaufs ist das auf Platz 01 gespeicherte Programm zu hören. Hinweise:

Der automatische Programm-Suchlauf kann mit »

Sie können den automatischen Programm- Suchlauf erneut starten, dazu »AUTO« kurz drücken, bis die Frequenzan- zeige in den Schnelldurchlauf wechselt. Rundfunk-Programme einstellen und speichern – manuell 1 Gewünschtes Rundfunk-Programm einstellen, dazu » TUN – 10– « oder » TUN + 10+« wie- derholt kurz drücken. – Anzeige: Die Frequenz ändert sich in 50 kHz-Schritten; oder

TUN – 10–« oder » TUN + 10+« drücken und gedrückt halten, bis die Frequenz in den Schnelldurchlauf wechselt. 2 Rundfunk-Programm auf einem Programm- platz speichern, dazu »MEMORY PROG« gedrückt halten, gewünschten Programmplatz mit »TUN+« oder »TUN-« wählen und mit » « speichern, »STORED« wird angezeigt. 3 Zum Suchen und Speichern weiterer Rundfunk- Programme die Schritte 1 bis 2 wiederholen. Programmplätze wählen 1 Programmplatz mit »

oder »4 « an der Fernbedienung wählen. RDS-Programminformationen einblenden Empfängt das Gerät ein RDS-Programm, erschei- nen in der Anzeige der Programmname und »RDS«. Stehen keine Informationen zur Verfügung, erscheint in der Anzeige die Empfangsfrequenz. Es können zusätzliche Informationen eingeblen- det werden. 1 Informationen zum aktuellen RDS-Programm einblenden, dazu »INFO« wiederholt drü- cken. – Folgende Anzeigen erscheinen nacheinan- der: Der Name des Rundfunkprogrammes. Der Programmtyp (PTY), z.B. »Pop Musik«. Stehen keine Informationen zur Verfügung, erscheint »[Kein PTY]«. Die Uhrzeit. Der Radiotext. Die Frequenz.13 DEUTSCH TUNER-BETRIEB

DAB-Tuner-Betrieb Digital Audio Broadcasting (DAB) ist ein Weg der Radioprogramme digital über ein Netzwerk von Sender. Es bietet Ihnen mehr Auswahl, bes- sere Klangqualität und weitere Informationen. 1 Drücken Sie » « wiederholt, um die Programmquelle FM-TUNER auszuwählen. 2 Im DAB-Modus, drücken Sie »REPEAT/ MENU« -Für den Zugang ins DAB-Menü, drücken Sie » « Vorgang zu bestätigen. 3 Danach drücken Sie » TUN – 10– « oder

TUN + 10+« um die Optionen zu sehen: – Full scan: Scannen und speichern alle ver- fügbaren DAB-Programme. – Manual: DAB- Programme manuell einstel- len. – Prune: Alle ungültigen Programme aus der Programmliste entfernen – System: Einstellen der Systemeinstellungen. 4 Um eine Option zuwählen bestätigen Sie mit

5 Um einen Programm aus der verfügbaren Programmliste zuwählen, drücken Sie » TUN

10– « oder » TUN + 10+« wiederholt, um durch die verfügbaren Sender im DAB-Modus zu navigieren. 6 Informationen zum aktuellen DAB-Programm kurzzeitig einblenden, dazu » INFO « wieder- holt drücken.DEUTSCH

Uhrzeit einstellen 1 In Stand-by zum Aktivieren der Einstellung »CLOCK« drücken und für ca. 2 Sekunden gedrückt halten. – Anzeige: »24 HOUR«. 2 Stunden-Format (12- oder 24-Stunden) mit

« oder »4 « wählen und mit »CLOCK« bestätigen. – Die Stunden blinken. 3 Die Stunden der Uhrzeit mit »

« oder »4 « wählen und mit »CLOCK« bestäti- gen. – Die Minuten blinken. 4 Die Minuten der Uhrzeit mit »

« oder »4 « wählen und mit »CLOCK« bestäti- gen. – Anzeige: die aktuelle Uhrzeit. Hinweise:

Einige RDS-Programme übertragen ein RDS- Zeitsignal. Überträgt das gewählte RDS- Programm diese Zeitinformation, kann die Uhrzeit automatisch aktualisiert werden. »INFO« sooft drücken, bis die Uhrzeit an- gezeigt wird. Wird »RDS CLK« angezeigt, wurde das Zeitsignal noch nicht empfan- gen. Bitte warten, bis die Uhrzeit angezeigt wird.

Die Uhrzeit muss nach einem Stromausfall oder nach Ziehen des Netzsteckers erneut eingestellt werden. Alarm einstellen 1 In Stand-by zum Aktivieren der Einstellung »ALARM« drücken und für ca. 2 Sekunden gedrückt halten. – Anzeige: »TIMER«. 2 Alarm-Programme werden angezeigt; »disc«, »USB« oder »TuneR«. Mit »

« oder »4 « wählen und mit »ALARM« bestä- tigen. – Die Stunden blinken. 3 Die Stunden der Uhrzeit mit »

« oder »4 « wählen und mit »ALARM« bestä- tigen. – Die Minuten blinken. 4 Die Minuten der Uhrzeit mit »

« oder »4 « wählen und mit »ALARM« bestä- tigen. –Die Lautstärke blinkt. 5 Lautstärke wird angezeigt »VOL 12«. Ge- wünschte Lautstärke mit »

« oder »4 « wählen und mit »ALARM« bestä- tigen. – Die Lautstärke kann von »VOL 01« bis »VOL 31« eingestellt werden. 6 Das Symbol »TIMER« erscheint dann unten am rechten Bildschirm, was die Programmierung des Alarms bestätigt. Hinweise:

Falls Sie den Alarm deaktivieren möchten, drücken Sie einmal die Taste »ALARM«. Das Symbol »TIMER« verschwindet darauf- hin vom Bildschirm.15 DEUTSCH

Betrieb mit CD´s Das Gerät ist geeignet für Musik-CDs, die mit dem nebenstehenden Logo versehen sind (CD- DA) bzw. für CD-R und CD-RW mit Audio-Daten.

Nicht abgespielt werden können CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD oder Computer CDs.

Im MP3/WMA-Betrieb sind die Begriffe „Al- bum“ und „File“ ausschlaggebend. „Album“ entspricht dem Ordner am PC, „File“ der Da- tei am PC oder einem CD-DA-Titel. Insgesamt darf eine MP3/WMA-CD nicht mehr als 999 Titel/Ordner enthalten.

Beim Brennen von CD-R und CD-RW mit Au- dio-Daten können verschiedene Probleme auf- treten, die eine störungsfreie Wiedergabe bis- weilen beeinträchtigen. Ursache hierfür sind fehlerhafte Software- und Hardware-Einstellun- gen oder der verwendete Rohling. Falls solche Fehler auftreten, sollten Sie den Kundendienst Ihres CD-Brenner-/Brennersoftware-Herstellers kontaktieren oder entsprechende Informatio- nen – z.B. im Internet – suchen.

Wenn Sie Audio-CDs anfertigen, beachten Sie die gesetzlichen Grundlagen und verstoßen Sie nicht gegen die Urheberrechte Dritter.

Halten Sie das CD-Fach immer geschlossen, damit sich kein Staub auf der Laseroptik an- sammelt. Das CD-Fach schließt sich nach kur- zer Zeit automatisch.

Keine Aufkleber auf der CD anbringen. Die Oberfläche der CD sauber halten.

Mit Ihrem Gerät können Sie sowohl herkömm- liche 12 cm CDs als auch 8 cm CDs abspie- len. Ein Adapter wird nicht benötigt. Betrieb mit MP3-Player oder USB-Memory Stick Die Buchse » « unterstützt keine USB Hubs und ist auch nicht geeignet zum direk- ten anschließen an einen PC. Bei der USB-Schnittstelle dieses Gerätes han- delt es sich um eine Standardschnittstelle. Alle aktuell bekannten MP3-Chipkonzepte wurden bei ihrer Entwicklung berücksichtigt. Wegen der rasanten Weiterentwicklung im MP3-Bereich und täglich neuer Hersteller kann die Kompatibilität von MP3-Playern/ USB-Memory Sticks leider nur eingeschränkt garantiert werden. Ist der USB-Betrieb beeinträchtigt oder nicht möglich, liegt daher keine Fehlfunktion des Gerätes vor.

Ein bidirektionaler Datentausch im Sinne eines ITE-Gerätes gemäß EN 55022/EN 555024 ist nicht möglich.

Die USB-Übertragung stellt keine eigene Betriebsart dar, sondern ist lediglich eine Zusatzfunktion.

Entfernen Sie während der Wiedergabe nie- mals MP3-Player/USB-Memory Stick. Dies kann zur Beschädigung der Daten und der Geräte führen. Für dadurch auftretende Schäden geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren.DEUTSCH

USB-Gerät aufladen Sie können Ihr Bluetooth/ oder USB-Gerät über die USB Buchse des Micro HiFi System aufladen. 1 Das USB-Gerät über ein USB-Kabel an Buchse

5V 1A « anschließen. – Das USB-Gerät wird geladen. Hinweise:

Das Micro HiFi System schaltet sich nach ca. 30 Minuten automatisch ab.

Der Ladestrom der USB Buchse beträgt 1A. Sollte Ihr USB-Gerät einen höheren Ladestrom benötigen, ist der Ladevorgang nur eingeschränkt möglich.

Nicht alle Smartphones, Laptops, Tablet-PCs oder andere Datenmedien können geladen werden. Achtung:

Damit das Gerät wasserdicht ist, die Gummia- bdeckung der Buchsen fest schließen! Programmquelle wählen 1 Gewünschte Programmquelle (»CD« oder »USB«) mit »CD« oder »USB« wählen. – Die Wiedergabe startet automatisch. Hinweis:

Ist keine Datenträger eingelegt/angeschlos- sen, wird die Meldung »NO DISC« oder »NO USB« angezeigt. Musikdatenträger einlegen/ anschließen Disk einlegen 1 CD-Fach mit ».« öffnen. – Das CD-Fach öffnet sich. 2 Gewünschte Disk mit dem Aufdruck nach oben einlegen. 3 CD-Fach mit ».« schließen. – Die Disk wird gelesen. – Anzeige im MP3/WMA-Betrieb: die Ge- samtzahl der Alben und Titel. – Anzeige im CD-DA-Betrieb: die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspielzeit. 4 Wiedergabe startet automatisch. MP3 Player oder USB-Memory Stick anschließen 1 Gerät mit »8« in Bereitschaft (Stand-by) schal- ten. 2 USB-Schnittstelle des MP3 Players über ein handelsübliches USB-Kabel mit der Buchse » « der HiFi-Anlage verbinden; oder USB-Stecker des USB-Memory Sticks in die Buchse » « der HiFi-Anlage stecken. 3 Gerät mit »8« aus Bereitschaft (Stand-by) ein- schalten. – Anzeige: die Gesamtzahl der Alben und Titel.17 DEUTSCH

Wiedergabe Wiedergabe-Pause und Wieder-ga- be fortsetzen 1 Während der Wiedergabe mit »eII« in Wie- dergabe-Pause schalten. – Die Spielzeitanzeige blinkt. 2 Wiedergabe mit »eII« fortsetzen. – Anzeige: Anzahl der Ordner und der Titel, oder Titelinformationen und die abgelaufene Spielzeit. Wiedergabe unterbrechen (Resume) 1 Wiedergabe unterbrechen, dazu eine andere Programmquelle wählen oder »8« drücken. – Nach einem erneuten Anwählen des Daten- trägers wird die Wiedergabe an der Position fortgesetzt, an der sie beendet wurde. Wiedergabe beenden 1 Wiedergabe mit »

« beenden. – Bei dem erneuten Start der Wiedergabe wird diese mit dem ersten Titel begonnen. Aktuellen Titel wiederholen 1 Während der Wiedergabe »

« kurz drücken. Anderen Titel oder Ordner wählen Beim Abspielen von Musik-CDs können Titel ge- wählt werden, beim Abspielen von MP3/WMA- Files können auch Ordner gewählt werden. 1 Während der Wiedergabe »

« oder »4 « so oft drücken, bis die Nummer des gewünschten Titels in der Anzeige er- scheint; oder den gewünschten Ordner mit »FOLD – +« wäh- len, danach Titel mit »

« oder »4 « wählen. – Die Wiedergabe des gewählten Titels startet automatisch. Passage eines Titels suchen 1 Während der Wiedergabe »

« oder »4 « drücken und gedrückt halten, bis die gewünschte Passage gefunden ist. 2 Werden »

« oder »4 « losge- lassen, beginnt die Wiedergabe. Titel-Informationen anzeigen (bei MP3/WMA) Wenn auf dem Datenmedium vorhanden, werden automatisch Informationen über Interpret, Album und Titel angezeigt (ID3–Tag). 1 Zurückschalten zur Spielzeitanzeige mit »INFO«. Wiederhol-Funktionen Einen Titel wiederholen (Repeat One) 1 Während der Wiedergabe »REP« an der Fern- bedienung einmal drücken. – Anzeige: »REP ONE« – Anzeige: »REP« blinkt, der aktuelle Titel wird wiederholt abgespielt. 2 Zum Beenden der Funktion »REP« an der Fernbe- dienung so oft drücken, bis die Anzeige »OFF« erlischt. Alle Titel eines Ordners wiederholen (Repeat Folder, nur MP3/WMA) 1 Während der Wiedergabe »REP« an der Fern- bedienung zweimal drücken. – Anzeige: »REP FOLD« – Anzeige: »REP« blinkt, alle Titel des aktuellen Ordners werden wiederholt abgespielt. 2 Zum Beenden der Funktion »REP« an der Fernbe- dienung so oft drücken, bis die Anzeige »OFF« erlischt.DEUTSCH

Alle Titel des Datenmediums wiederholen (Repeat All) 1 Während der Wiedergabe »REP« an der Fern- bedienung dreimal drücken. – Anzeige: »REP ALL« – Anzeige: »REP« und »ALL« blinken, alle Titel des Datenmediums werden wiederholt abge- spielt. 2 Zum Beenden der Funktion »REP« an der Fernbe- dienung so oft drücken, bis die Anzeige »OFF« erlischt. Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergeben (Shuffle) 1 Während der Wiedergabe »REP« an der Fern- bedienung viermal drücken. – Anzeige: »SHUFFle«. – Anzeige: »SHUF« blinkt, alle Titel des Datenme- diums werden einmal in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. 2 Random-Funktion mit »REP« an der Fernbedie- nung ausschalten. – Anzeige »OFF«. Musikprogramm erstellen Sie können bis zu 20 Titel des eingelegten Daten- mediums in einer bestimmten Reihenfolge speichern und danach wiedergeben. Ein Titel kann mehrmals gespeichert werden. Die Eingaben sind nur in Stellung Stopp möglich. Titel wählen und speichern 1 Wiedergabe mit »

« an der Fernbedienung oder am Gerät beenden. 2 Funktion mit »MEMORY PROG« aufrufen. – Anzeige: »00 1 PR« leuchtet, »01« blinkt. 3 Den gewünschten Ordner mit »FOLD – +« wäh- len, danach Titel mit »

« oder » 4 « wählen und mit » ME- MORY PROG« speichern. – Anzeige: »00 2 PR« leuchtet, »02« blinkt. 4 Zum Speichern weiterer Titel den Schritt 3 wieder- holen. Musikprogramm wiedergeben 1 Wiedergabe des Musikprogrammes mit »eII« starten. – Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten pro- grammierten Titel. 2 Wiedergabe beenden, dazu einmal »

« drü- cken. 3 Musikprogramm erneut wiedergeben, dazu in Stellung Stopp » MEMORY PROG« und da- nach »eII« drücken. Musikprogramm löschen 1 Das Musikprogramm kann gelöscht werden: dazu in Stellung Stopp »

« zweimal drücken; oder das CD–Fach öffnen; oder eine andere Programmquelle wählen.

BETRIEB MIT DIGITALEN DATENTRÄGER

DEUTSCH BLUETOOTH-BETRIEB

Ein angemeldetes Bluetooth Zuspielgerät aktivieren Hinweise:

Die Anmeldung der Bluetooth Zuspielgeräte muss nur einmal erfolgen.

Beim Verlassen und der anschließen- den Rückkehr in die Funk-Reichweite des Grundig Connected Hifi System meldet sich das Bluetooth Zuspielgerät automatisch an.

Das Micro HiFi System verbindet sich auto- matisch nur mit dem zuletzt angemeldetem Bluetooth Zuspielgerät.

Wenn das Bluetooth Zuspielgerät nicht er- kannt wird, muss es über sein Menü wieder aktiviert werden. Wiedergabe vom Bluetooth Zuspielgerät 1 Wiedergabe am Bluetooth Zuspielgerät star- ten. 2 Gewünschte Lautstärke mit den Drehknopf an der HiFi-Anlage oder mit »– VOL +« der Fern- bedienung einstellen. 3 Wiedergabe am Bluetooth Zuspielgerät been- den. Hinweise:

Verschiedene Funktionen können auch an dem Micro HiFi System gesteuert werden. Wiedergabe-Pause mit »eII« wählen, Wiedergabe fortsetzen dazu erneut »eII« drücken; den vorherigen Titel mit »

« wäh- len, den nächsten Titel mit »4 « wäh- len.

Beachten Sie, die Reichweite der Daten- übertragung kann in Abhängigkeit vom verwendeten Bluetooth Gerät und den bau- lichen Gegebenheiten bis zu 9 m betragen. Bluetooth Zuspielgerät abmelden 1 Das angemeldete Bluetooth Gerät abmelden. – Die Anzeige wechselt auf »NO BT«. Kompatibel mit folgenden Geräten Ihr Micro HiFi System kann mit allen marktübli- chen Bluetooth-fähigen Geräten verbunden wer- den, die den Standard A2DP einhalten. Dies be- trifft z.B. Smartphones, Laptops und Tablet-PCs. Programmquelle Bluetooth wählen 1 Programmquelle Bluetooth mit » « am Gerät oder » « an der Fernbedienung wählen. – Anzeige: »BT«. Bluetooth Zuspielgerät suchen und verbinden 1 Am Bluetooth Zuspielgerät die Bluetooth Funk- tion aktivieren. 2 Am Bluetooth Zuspielgerät die Suchfunktion starten. – Nach kurzer Zeit wird Ihre Grundig connec- ted Hifi System am Blue-tooth Zuspielgerät angezeigt. 3 Am Bluetooth Zuspielgerät die Grundig Con- nected Hifi System auswählen und verbinden. 4 Ist das Bluetooth Zuspielgerät mit Ihrem Gerät verbunden wird an dem Micro HiFi System »BT« angezeigt. Hinweis:

Ihr Micro HiFi System kann nur von einem Bluetooth Gerät das Audiosignal empfan- gen und wiedergeben, es können jedoch bis zu 8 Bluetooth Zuspielgerät angemeldet werden.DEUTSCH

Entsorgung von Altgeräten: Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU- WEEE-Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elek- trische und elektronische Altgeräte (WEEE) ge- kennzeichnet. Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte müssen an of- fizielle Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgege- ben werden. Nähere Angaben zu diesen Sam- melstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät er- worben haben. Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig. Eine angemessene Ent- sorgung von Altgeräten hilft bei der Verhinde- rung negativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit. INFORMATIONEN

Einhaltung von RoHS-Vorgaben: Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vor- gaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien. Informationen zur Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzge- bung aus recyclingfähigen Materiali- en hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial. BLUETOOTH-BETRIEB

Bluetooth Gerät wieder anmelden 1 Wenn Sie aus der Reichweite der Datenüber- tragung gelangen oder den Bluetooth Modus abgeschaltet haben, wird das Bluetooth Zu- spielgerät abgemeldet. 2 Zum erneuten Anmelden am Bluetooth Zuspiel- gerät Ihre Grundig Connected Hifi System wie- der auswählen. Hinweis:

Wenn sich das bereits registrierte Bluetooth Zuspielgerät nicht mehr verbinden läßt, Ihre Grundig Connected Hifi System aus der Ge- räteliste des Bluetooth Zuspielgerätes entfer- nen, neu suchen und erneut verbinden.21 DEUTSCH Technische Daten Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EU-Richtlinien. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/ EC und 2011/65/EU. Den genauen Wortlaut der Konformitätserklärung (DOC) finden Sie auf der GRUNDIG Homepage www.grundig.com/downloads/doc. Das Typenschild befindet sich an der Unterseite der HiFi-Anlage. System Spannungsversorgung Betriebsspannung: 220 - 240 V

Netzfrequenz: 50/60 Hz Nominal-Leistungsaufnahme: 20 W Leistungsaufnahme (ECO-Mode): ≤ 1 W Verstärkerteil Ausgangsleistung: Sinusleistung: 2 x 15 W Lautsprecherimpedanz: 4 Ω Signal-Rausch Abstand: ≥ 60dBA Empfangsteil Empfangsbereich: DAB/DAB+: 174,928 ... 239,200 MHz FM 87,5 ...108,0 MHz BT-Frequenz: 2402 - 2480 MHz BT max. Übertragungsleistung: 2.05 dBm CD-Teil Frequenzgang: 50Hz ... 20kHz Geräuschspannungsabstand: ≥ 60dBA MP3/WMA Ordner und Titel: Max. 99 Ordner und 999 Titel pro CD Dateisystem/Ordnerverwaltung: ISO 9660 Level 1 kompatibel USB USB 2.0 für Format FAT 32/16 Abmessungen und Gewicht Abmessungen Gerät: B x H x T 180 x 121 x 231mm Gewicht Gerät: 1,67 kg INFORMATIONEN

Abmessungen Lautsprecher: B x H x T 155 x 254 x 129mm Gewicht Lautsprecher: 1,07 kg Technische und optische Änderungen vorbehal- ten! Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser CLASS 1 LASER PRODUCT Ihr Gerät ist ein CLASS 1 LASER PRODUCT. Das bedeutet, dass der Laser wegen seines technischen Aufbaus eigensicher ist, so dass der maximal erlaubte Ausstrahlwert unter keinen Um- ständen überschritten werden kann. Vorsicht: Wenn andere als die hier spezifizierten Bedie- nungseinrichtungen benutzt oder andere Ver- fahrensweisen ausgeführt werden, kann es zu gefährlicher Strahlungsexposition kommen. Dieses Gerät sendet Laserstrahlen aus. Da die Gefahr von Augenverletzungen besteht, darf das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal geöffnet oder gewartet werden. Wenn andere als die hier spezifizierten Einstel- lungen verwendet oder ANDERE VERFAHRENS- WEISEN ausgeführt werden, kann es zu gefähr- licher Strahlungsexposition kommen.ENGLISH