SOHO Line H22 - Handy myPhone - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SOHO Line H22 myPhone

KURZFASSUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG DES TELEFONS

myPhone H22

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 14

Sicherheit 15

Inhalt des Sets 17

Technische Parameter des Telefons 18

Das Aussehen des Telefons, seiner Tasten und Funktionen......18

Sprachwechsel im Notfall 20

Werkseinstellungen 20

Nützliche Funktionen bei der Verwaltung von Anrufen 20

Problemlösung 23

Instandhaltung und Wartung des Telefons 24

Ordnungsgemäß Entsorgung bebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte 25

Ordnungsgemäß Entsorgung des verbrauchten Akkus 25

ACHTUNG	Erklärung
Der Hersteller ist für die Folgen von Situationen nicht verantwortlich, die durch unsachgemäßigen Gebrauch des Telefons oder Nichtbeachtung der obigen Empfehlungen verursicht werden.	Die Softwareversion kann ohne vorherige Ankündigung verbessert werden. Der Vertreter besteht sich das Recht vor, über die richtige Auslegung der obigen Anweisung zu entscheiden.

BENUTZUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNGEN

Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers in irgendener Form oder auf elektronischen oder mechanischem Wege reproduziert, verbreitet, übersetzt oder übertragen werden, einschließlich durch Erstellen von Fotokopien, Aufzeichnen oder Speichern in beliebigen Informationsspeicher- und -austauschsystemen.

Vor der Verwendung des Geräts machen Sie sich mit den Informationen zu Vorsichtsmaßnahmen und mit der Bedienungsanleitung vertraut. Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung werden die Standardeinstellungen des Telefons berücksichtigt. Die neueste und vollständige Version des Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website:

Je nach der installierten Softwareversion, des Dienstleisters, der SIM-Karte oder des Landes können einige Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung den Funktionen des Telefons nicht entsprechen und Telefon und Zubehör können von den Abbildungen in dieser Anleitung abweichen.

Sicherheit

-ALARMVERBINDUNGEN-

In bestimmten Regionen oder unter bestimmten Umständen können von ihrem Telefon aus möglicherweise keine Notrufe getätigt werden. Es wird empfehlen, eine alternative Methode zur Benachrichtigung von Rettungsdiensten im Falle einer Reise in unbeboute oder welt entfernte Gebiete zu finden.

-VERMEIDEN SIE RISIKO-

Alle kabellose Geräte können störungsanfällig sein, was wiederum die Qualität der Verbindungen beeinträchtigen kann. Schalten Sie die Geräte nicht in den Bereichen, in den dieutzung mobiler Telefon entsagt ist, oder in der Zeit, in der dies Störungen oder andere Gefahren verursachen kann. Halten Sie sich stets an alle Verbote, Vorschriften und Warnungen, die das Personal an dem Ort gibt, an dem Sie sich befinden.

-KörPERLICH ODER GEISTIG BEHINDERTE UND KINDER-Das Gerätarf nicht von Personen (auch Kindern) von eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung in der Bedienung elektronischer Ausrüstung bedient werden. Sie konnen das Gerät nur unter Aufsicht von Personen bedieren, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind. Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Speicherkarte und die SIM-Karte sind Klein genug, um von einem

Kind verschlukt zu werden oder Ersticken zu verursachen. Bewahren Sie das Gerät und dessen Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern.

-TANKSTELLEN-

Verwenden Sie kein Mobiltelefon, wenn Sie an einer Tankstelle tanken oder in der Höhe von Chemikalien sind.

ACHTUNG! In explosionsgeführdaten Bereichen (z. B. Tankstellen, Chemiefabriken usw.) ist es ratsam, das Telefon auszuschalten. Machen Sie sich mit den Vorschriften für die Verwendung von GSM-Geräten an diesen Orten vertraut.

-PROFESSIONELER SERVICE

Dieses Produkt darf nur von einer qualifizierten Service des Herstellers oder einem autorisierten Servicecenter repariert werden. Wenn das Gerät durch einen nicht qualifizierten oder nicht autorisierten Service repariert wird, kann das Gerät beschädigt werden und die Garantie erlischt.

-FAHRZEUGE FAHREN-

Das Gerät darf nicht beim Lenken von Fahrzeugen benutzt werden.

-WASSER UND SONSTIGE FLUSSIGKEITEN-

Setzen Sie das Gerät nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Dies kann die Arbeit und Lebensdauer elektronischer Bauteile beeinträchtigen. Vermeiden Sie den Betrieb in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit - dampfende Kuchen, Badezimmer und regenerisches Wetter. Geringes Wasser kann Feuchtigkeit im Gerät verursichen, was die Arbeit elektronischer Bauteile beeinträchtigt.

-AKKUS UND ZUBEHÖR-

Vermeiden Sie, den Akku keinen sehr niedrigen oder sehr hohen Temperaturen aussetzen (unter 0 °C / 32 °F oder über 40 °C / 104 °F). Extreme Temperaturen können die Kapazität und Lebensdauer des Akkus beeinflussen. Vermeiden Sie, den Akku dem Einfluss von Flüssigkeiten oder Metallgegenständen aussetzen, da der Akku dadurch ganz oder teilweise beschädigt werden kann. Der Akku ist nur bestimmungsgemäß

zu nutzen. Der Akku darf nicht zerstört, beschädigt sowie in den Feuer geworfen werden - dies kann gefährlich sein und Brand verursachen. Verbrauchter oder beschädigter Akku ist in eine Sondermullonne zu werfen. Laden Sie den Akku nicht länger als 1 Tag auf.

Die Benutzung eines falschen Akkutyps kann dessen Ausbruch zur Folge haben. Öffnen Sie den Akku nicht. Der Akku ist anweisungsgemäß zu entsorgen. Trennen Sie das nicht verwendete Ladegerät von der Stromversorgung. Bei Beschädigung eines Ladekabels reparieren Sie es nicht, sondern ersetzen Sie das Ladegerät nur durch ein Neues. Benutzen Sie nur Originalzubehör des Herstellers.

-GEHÖR-

Verwenden Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke, um Hörschäden zu vermeiden, und legen Sie das eingeschaltete Gerät direkt an Ihr Ohr nicht an.

-SEHKRAFT-

Um Augenschäden zu vermeiden, schauen Sie während des Betriebs der Diode nicht genau auf sie. Ein starker Lichtstrahl kann zu dauerhaften Augenschäden führen!

Datum des Herstellers: mPTech Sp. z o. o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warschau, Polen Hergestellt in China www.myphone-mobile.com

Inhalt des Sets

Vor der Verwendung des Telefons prüfen Sie, ob alle folgenden Teile in der Verpackung vorhanden sind:

• Telefon myPhone H22,

• Akku,

• Ladegerät, Netzgerät (Adapter + USB-Kabel),

• Ladestation,
  Bedienungsanweisung.

Sollte einer der oben genannten Antikel fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sichitte an ihren Handler. Es wird empfohlen, die Verpackung fur eventuelle Reklamationen aufzubewahren. Verpackung außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

Technische Parameter des Telefons

Dual SIM; Freisprechmodus, Taschenlampe, Bluetooth

Frequenzbereiche: GSM: 850/900/1800/1900 MHz,

Abmessungen: 143.8 × 50.7 × 13.8 ~mm

Display: 1.77"

Akkukapazität: 1000 mAh

Gewicht Telefonu z bateriq: 94.5g

Speicherkarten-Bedienung: do 16 GB

Eingangsgparameter des Ladegerats: 100-240V ~ 50/60Hz, 0.15A

Ausgangsparameter des Ladegerats: 5.0V -0.5A, 2.5W

Durchschnittlicher Wirkungsgrad im Betrieb (für 230V, 50hz): 75.63%

Energieverbrauch bei Nulllast: weniger als 0,3 W

Das Aussehen des Telefons, seiner Tasten und Funktionen

1	Display	LCD-Bildschirm.
2	Hörerlautsprecher	Lautsprecher zum Telefonieren.
3	LED-Leuche	Taschenlampe.
4	Externer Laufsprecher	Lautsprecher zum Abspielen von Systemtönen, Klingeltönen, Musik.
5	Menütaste	Auf dem Hauptbildschirm konnen Sie das Menu aufrufen und die Auswahl bestätigen.
6	Taste Kontakte	Startet auf dem Hauptbildschirm die Kontakte. Im Menu ermöglich
		es Ihnen, die Option zu verlassen oder zu deaktivieren.
7	Taste grünher Hörer	Hiermit können Sie einen eingehenden Anruf annehmen und in der Ausgangsanzeige die Anrufliste anzeigen.
8	Taste roter Hörer	Ermöglicht es Ihnen, einen eingehenden Anruf abweisen. Im Menu ermöglich es Ihnen, zum Hauptbildschirm zurückkehren. Auf dem Hauptbildschirm können Sie das Display einblenden oder das Telefon ein- und ausschalten.
9	Tasten AUF, Ab, Links, Rechts OK	Im Menu ermöglich es Ihnen, sich darin zu bewegen.
10	Telefontastatur	Schaltflächen, mit denen Sie eine Telefonnummer auf dem Hauptbildschirm auswahlen und im SMS-Schreibenmodus die Buchstaben und Zahlen des Inhalts eingeben können.
11	Taste <>	Beim Erstellen von SMS werden Symbole angezeigt, die in die Nachricht eingefügt werden sollen.
12	Taste #	Ermöglicht das Umschalten zwischen Audio- und Zeicheneingabemodus während der Erstellung einer Textnachricht.
13	Taste FM	Uruchamia UKW-Radio.
14	SOS-Taste	Taste gedrückt halten, um den Alarm und/oder die automatische Anruffunktion und/oder den Versand einer Nachricht an zuvor definierte Nummern zu aktivieren.
16	Mikrofon	Beim Geschäft darf es nicht mit der Hand verdeckt werden.
17	Anschlüsse	Erlaubt Ohnen, Ihr Telefon an die Ladestation anzuschreiben.
18	MicroUSB-Buchse	Nach dem Anschlieben des Ladegeräts konnen Sie den Akku aufladen. Nach dem Anschlieben an einen Computer konnen Sie Daten (Fotos, Videos, Musik) übertragen.

Sprachwechsel im Notfall

Um die Sprache des Benutzers einzustellen, wenn jeder versehentlich eine unbekannte Sprache wählt, drücken Sie die Taste Menu > nach oben > OK > nach unteren > OK > nach unten > OK und wahren Sie dann die gewünschte Menüsprache.

Werkseinstellungen

Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, wahlen Sie im Telefonmenümodus: Menu > AUF > OK > AUF > OK lub Menu > [Einstellungen] > [Telefoneinstellungen] > [Fabrikeinstellungen wiederherstellen]. Der Code zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen lautet 1122.

Nützliche Funktionen bei der Verwaltung von Anrufen

Die Verfügbarkeit und Funktionseweise dieser Funktion hängt vom Anbieter und dem gewählten Abonnement ab.

Um die direkte Rufumleitung (Explicit Call Transfer - ECT) zu nutzen, muss die in das H22 eingelegte SIM-Karte die ECT-Funktion untersätzen. Diese wird vom Anbieter im jeweiligen

Tarifplan aktiviert.

ID des Anrufers

. Dem Nutzer stehen folgende Optionen zur Verfügung:

ID verbergen
Eigene ID anzeigen
ID durch das Netz anzeigen

Wartende Anrufe

These Funktion signalisiert eingehende Anrufe, während ein anderer Anruf aktiv ist. Der laufende Anruf kann beendet und der neu eingehende Anruf entgegenommen werden. Um diese Leistung zu aktivieren, öffnen Sie das Menu > [Einstellungen] > [Anrufeinstellungen] > [Eingehende Anrufe]. Dem Nutzer stehen folgende Optionen zur Verfügung:

Menu > Mit dem Kopfhörerset BT verbinden

Menü > Halten

Menu > Aufnahme starten

Menü > Lautlos stellen

Menu > Lautstärke einstellen

Menu > Transfer

Menu > Kontakte

Menu > Alle Anrufe beenden

Anruf halten

These Funktion ermöglich das Halten eines aktiven Anrufs, um einen anderen Anruf zu tätigen bzw. entgegenzunehmen und später zum vorherigen Anruf zurückzukehren. Dem Nutzer stehen folgende Optionen zur Verfügung:

Menu > Mit dem Kopfhörerset BT verbinden

Menü > Halten / Menu > Anruf aktivieren

Menü > Aufnahme starten

Menu > Lautlos stellen / Menu > Stummschaltung deaktivieren

Menu > Lautstärke einstellen

Menu > Kontakte

Direkte Rufumleitung (ECT)

Um ECT zu nutzen,itte einen Anruf (von Nummer B) über H22 (A) entgegennehmen oder tätigen und anschlieBend einen Anruf an Nummer C tätigen; der Anruf von Nummer B wird gehalten. Nutzer A hat in thisem Moment folgende Optionen::

Menu > Mit dem Kopfhörerset BT verbinden

Menu > Wechseln - wechselt zum aktiven Anruf zwischen den Nummern B und C

Menu > Aufnahme starten / Menu > Aufnahme stoppen

Menü > Lautlos stellen / Menu > Stummschaltung aufheiten

Menu > Lautstärke einstellen

Mit Menu> Übertragen erhöglich eine direkte Verbindung zwischen den Nummern B und C, wobei Nummer A ausgeschlossen wird.

Menu > Kontakte

Menu > Alle Anrufe beenden

Anrufe umleiten

Die Anrufumleitung ermöglich es, eingehende Anrufe an eine andere Nummer umzuleiten. Je nach Bedarf konnen

Bedingungen definiert werden, unter denen die Umleitung erfolgt. Um diese Funktion zu aktivieren, öffnen Sie das Menu > [Einstellungen] > [Anrufeinstallungen] > [Anrufe weiterleiten] > und wahren Sie die SIM-Karte und gewünschte Aktion.

Dem Nutzer stehen folgende Optionen zur Verfügung:

Bedingungslose Anrufumleitung - unabhängig vom Status des Telefons werden alle eingehenden Anrufe bedingungslos an eine zuvor eingestellte Nummer weitergeleitet.

Weiterleiten, wenn besetzt - Anrufweiterleitung, wenn die Leitung besetzt ist, d.h. wenn der Nutzer aktuell ein Geschäft führt.

Weiterleiten, wenn keine Antwortfähigkeit besteht -

Anrufweiterleitung, wenn der Nutzer den Anruf nicht entgegenimmt.

Weiterleiten, wenn nicht erreichen - Anrufweiterleitung, wenn

kein Netz besteht oder das Telefon ausgeschaltet ist.

Alle Anweisungenlöschen -löscht alle

Rufumleitungseinstellungen.

Anrufe blockieren

These Funktion ermöglich das Blockieren bestimmter eingehender oder ausgehender Anrufe.

Um diese Funktion zu aktivieren, öffnen Sie das Menu > [Einstellungen] > [Anrufeinstellungen] > [Anrufe blockieren] > und wahren Sie die SIM-Karte und gewünschte Aktion. Dem Nutzer stehen folgende Optionen zur Verfügung:

Alle ausgehenden Anrufe - blockiert die Möglichkeit, Anrufe zuteiligten.

Alle eingehenden Anrufe - blockiert die Möglichkeit, Anrufe entgegenzunehmen.

Eingehende Anrufe mit Roaming - blockiert die Möglichkeit, Roaming-Anrufe entgegenzunehmen (z.B. außerhalb des Herkunftslands des Nutzers).

Internationale Geschäfte - blockiert die Möglichkeit, Anrufe in ein anderes Land zu tätigen, als das Aufenthalsland des Nutzers.

Roaming-Anrufe - blockiert die Möglichkeit, Roaming-Anrufe zuteiligten (z.B. außerhalb des Herkunftslands des Nutzers).

Alle Anrufblockaden löschen - löscht alle Einstellungen bezüglich Anrufblockaden.

Problemlösung

Fehlermeldung / Problem	Beispellosung
Lagen Sie die SIM-Karte ein	Stellen Sie sicher, ob die SIM-Karte richtig installiert ist.
Geben Sie ihre PIN ein	Wenn die SIM-Karte durch einen PIN-Code geschätzt ist, geben Sie nach dem Einschlte des Telefons den PIN-Code ein und drücken Sie die Taste <OK>.
Netzwerkfehler	In Gebieten mit schwachem Signal oder Empfang können möglicherweise keine Anrufe getätigt werden. Es kann auch unmöglich sein, Anrufe aufzunehmen. Bewegen Sie sich an einen anderen Ort und versuchen Sie es erneut.
Es kann keine Verbindung hergestellt werden	Überprüfen Sie, ob die über die Tastatur eingebene Telefonnummer korrekt ist. Überprüfen Sie, ob die in [Kontakte] eingebene Telefonnummer richtig ist. Geben Sie gegebenenfalls die Telefonnummer richtig ein.
Ich kann den Anrufer nicht horen / der Anrufer kann mich nicht horen	Das Mikrofon solls sich in der Höhe des Mundes befinden. Überprüfen Sie, ob der eingebaute Mikrofon nicht abgedeckt ist. Beim Gebrauch von Headset überprüfen Sie, ob das Headset richtig angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob der eingebaute Laufsprecher nicht abgedeckt ist.
Niemand kann mich erreichen	Das Telefon muss eingeschaltet sein und sie innerhalb der Reichweite des GSM-Netzes befinden.
Explicit Call Transfer (ECT) nicht möglich	Um die direkte Rufumleitung (Explicit Call Transfer - ECT) zu nutzen, muss die in das H22 eingelegte SIM-Karte die ECT-Funktion unterstützen. Diese wird vom Anbieter im jeweiligen Tarifplan aktiviert.

Instandhaltung und Wartung des Telefons

Folgen Sie den Empfehlungen unter.

• Verwenden Sie nur ein trockenes Tuch, um das Gerät zu reinigen. Verwenden Sie keine Mittel mit hoher Säure- oder Laugenkonzentration.
• Benutzen Sie nur Originalzubehör. Die Verletzung dieser Regel kann die Garantie ungültig machen.

Ordnungsgemäß Entsorgung bebrauchter Elektro- und

Elektronikgeräte

Das Gerät ist mit einem Symbol des durchgestrichen Abfallcontainers gekennzeichnet, gemäß Richtlinie der EU 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Die mit diesen Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen nach der

Anwendungszeit nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt oder verwertet werden. Der Anwender ist verpflichtet, die Elektro- und Elektronik-Altgeräte zu entsorgen, indem er sie in einer dazu vorgesehene Stelle abgibt, in der solche, gefährliche Abfälle der Wiederverwertung unterworfen werden. Die Sammlung solcher Abfälle in vorgesehenen Stellen und rechtsmäßiges Verfahren der Wiederverwertung tragen zum Schutz natürlicher Ressourcen bei. Die ordnungsgemäße Wiederverwertung der Elektro- und Elektronik-Altgeräte hat gänstigen Einfluss auf die Gesundheit und Umgebung des Menschen. Um Informationen zum Ort und zur Methode der umweltgerechten Entsorgung bebrauchter elektronischer Geräte einzuholen, soll sich der Benutzer an zuständige örtlichen Behörde wenden, mit einer Abfallsammelstelle oder einer Verkaufsstelle, bei der er die Ausrüstung gekauft hat.

Ordnungsgemäß Entsorgung des verbrauchten Akkus

Gemäß der EU-Richtlinie 2006/66/EG mit den Änderungen in der Richtlinie 2013/56/EU über die Entsorgung des Akkus ist these Produkt mit dem Symbol der durchgestrichen Mulltonne gekennzeichnet. Das Symbol bedeutet, dass die

Batterien oder Akkus, die in thisem Produkt eingesetzt werden, nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden dürfen, sondern gemäß der Richtlinie und den örtlichen Vorschriften behandelt werden. Die Akkus dürfen nicht zusammen mit unsortierten Haushaltsabfällen entsorgt werden. Die Anwender

der Batterien oder Akkus sollen das verfügbare Netz der Abnahme der Elemente in Anspruch fühmen, die deren Rückgabe, Recycling und Wiederverwertung ermöglich. In der EU unterliegt die Sammlung und Wiederverwertung der Batterien und Akkus getrennten Verfahren. Um mehr über die lokal geltenden Prozeduren der Wiederverwertung von den Batterien und Akkus zuethoden, soll Rücksprüche mit der Stadtverwaltung, dem Institut für Abfallwirtschaft oder mit der Abfalldeponie genommen werden