Halo Q+ - Telefon myPhone - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Halo Q+ myPhone

Kurzversion der Bedienungsanleitung myPhone HALO Q+ Chargennr.: 201809 SICHERHEIT Machen Sie sich bitte mit den hier angegebenen Hinweisen vertraut. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Gefahren führen oder rechtswidrig sein. Je nach Netzbetreiber, installierter Softwareversion, SIM-Karte oder Land kann es vorkommen, dass einige Beschreibungen in der Anleitung nicht mit den Telefonfunktionen übereinstimmen. Es kann auch vorkommen, dass Telefon und Zubehör anders aussehen als auf Bildern in der vorliegenden Anleitung dargestellt.

—GEHEN SIE KEIN RISIKO EIN—

Alle kabellosen Geräte können störanfällig sein, was wiederum Einfluss auf die Verbindungsqualität nehmen kann. Das Gerät darf nicht an Orten eingeschaltet werden, wo die Nutzung von Mobiltelefonen verboten ist oder wenn das zu Störungen oder anderen Gefahren führen kann. Beachten Sie immer jegliche Verbote, Vorschriften und Warnungen, die vom Personal am Ort, an welchem Sie sich gerade befinden, übermittelt werden.

—SICHERHEIT IM STRASSENVERKEHR—

Beim Autofahren darf das Telefon nicht benutzt werden.

— BEREICHE MIT EINGESCHRÄNKTEM ZUGRIFF—

Schalten Sie das Telefon in einem Flugzeug aus, weil es den Betrieb der sich an Bord befindlichen Messgeräte stören könnte. Das Telefon kann den Betrieb von Medizingeräten in Krankenhäusern und anderen Gesundheitseinrichtungen stören. Beachten Sie jegliche Verbote, Vorschriften und Warnungen, die auf Zeichen abgebildet sind und/ oder vom medizinischen Personal übermittelt werden.

Vermeiden Sie, den Akku sehr niedrigen oder sehr hohen Temperaturen auszusetzen (unter 0°C / 32°F oder über 40°C / 104°F). Extrem hohe oder niedrige Temperaturen können die Kapazität und Lebensdauer des Akkus beeinträchtigen.© mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q+ DE

Vermeiden Sie den Kontakt des Akkus mit Flüssigkeiten und Metallgegenständen, denn dies könnte zur teilweisen oder kompletten Beschädigung des Akkus führen. Der Akku darf nur zweckgemäß verwendet werden. Sie dürfen den Akku nicht zerstören, beschädigen oder ins Feuer werfen – das kann gefährlich sein und könnte zu einem Brand führen. Ein verbrauchter oder beschädigter Akku ist im speziellen Behälter aufzubewahren. Das Überladen des Akkus kann zu seiner Beschädigung führen. Aus diesem Grund darf der Akku einmalig nicht länger als 1 Tag aufgeladen werden. Wenn man einen Akku falschen Typs einbaut, kann dies zur Explosion führen. Das Öffnen des Akkus ist verboten. Der Akku soll laut Anleitung entsorgt werden. Wenn das Ladegerät nicht benutzt wird, muss es von der Netzspannung getrennt werden. Bei Beschädigung des Ladekabels bitte dieses nicht reparieren, sondern das Ladegerät durch ein neues ersetzen. Verwenden Sie nur Originalzubehör des Herstellers. —TANKSTELLEN— Beim Tanken muss das Mobiltelefon ausgeschaltet werden. Es darf auch nicht in der Nähe von Chemikalien verwendet werden. —PROFESSIONELLER SERVICE— Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich vom qualifizierten Service des Herstellers oder von einer autorisierten Kundendienststelle vorgenommen werden. Wenn das Gerät von einem nicht qualifizierten Service oder einer nicht autorisiertem Kundendienststelle repariert wird, kann dies zur Beschädigung des Gerätes oder zum Garantieausschluss führen.

—WASSER UND SONSTIGE FLÜSSIGKEITEN—

Schützen Sie dieses Produkt vor Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Wasser und sonstige Flüssigkeiten können die Funktion von elektronischen Komponenten beeinträchtigen und ihre Lebensdauer verkürzen. Vermeiden Sie, das Telefon in feuchter Umgebung zu benutzen - in dampfigen Küchen, bei Regenwetter. Kleine Wassertropfen können dazu führen, dass Feuchtigkeit ins Gerät eindringt und so die Funktion von elektronischen Komponenten beeinträchtigt.© mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q+ DE

• —NOTRUFVERBINDUNGEN— Notrufe können in einigen Gebieten oder unter einigen Umständen unmöglich sein. Finden Sie eine alternative Vorgehensweise, um Rettungsdienste zu benachrichtigen, wenn Sie Reisen in diese Gebiete planen. —KÖRPERLICH UND GEISTIG BEHINDERTE UND KINDER— Das Gerät darf nicht von Personen (auch Kindern) mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung in der Bedienung elektronischer Geräte bedient werden. Solche Personen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person nutzen. Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Speicherkarte und SIM- Karte sind so klein, dass sie von einem Kinder verschluckt werden oder zum Ersticken führen können. Halten Sie das Gerät samt Zubehör von Kindern fern. —TÖNE— Um Gehörschäden vorzubeugen sollte man für längere Zeit keine zu hohe Lautstärke einstellen sowie das Gerät bei eingestellten lauten Tönen oder Musik nicht direkt am Ohr halten. Herstellerangaben: mPTech Sp. z o. o. Ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warschau Polen Internet: www.myphone.mobile.com Hergestellt in China Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis p. 34
• Lieferumfang p. 35
• Technische Daten p. 36
• Telefon, seine Tasten und Funktionen p. 36
• Ein- und Ausschalten des Telefons p. 39
• Einbau der SIM-Karte(n), Speicherkarte und des Akkus p. 40
• Aufladen des Telefons p. 40
• Laden ohne Ladestation p. 40
• Laden mit Ladestation © mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q+ DE p. 41

• Klingeltöne und Benutzerprofile p. 41
• Tastensperre p. 41
• Tätigen von Sprachanrufen p. 41
• Annehmen von Sprachanrufen p. 41
• Textnachrichten p. 42
• Schreiben und Senden von Nachrichten p. 42
• Anzeigen von Nachrichten p. 42
• Kontakte (Telefonbuch) p. 42
• Hinzufügen von neuen Kontakten p. 42
• Suchen nach Kontakten p. 42
• Löschen von Kontakten p. 43
• Einstellen der SOS-Taste p. 43
• Einstellen der Menüsprache im Notfall p. 44
• Werkseinstellungen p. 44
• Taschenlampe p. 44
• Um die Taschenlampe ein- oder auszuschalten, drücken Sie den Schalter auf der rechten Seite des Telefons nach oben p. 44
• Abhilfemaßnahmen bei Problemen p. 44
• Bestimmungsgemäße Verwendung von Akkus p. 45
• Instandhaltung des Telefons p. 46
• Sicherheitshinweise p. 46
• Sicherheit beim Fahren p. 46
• Sicherheit der Umgebung p. 47
• Ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten p. 48
• Ordnungsgemäße Entsorgung von Altakkumulatoren Lieferumfang Bevor man mit der Benutzung des Telefons beginnt, muss kontrolliert werden, ob alle nachfolgend angeführten Elemente in der Verpackung enthalten sind: Telefon MYPHONE HALO Q+, Akku, Netzladegerät (Adapter + USB-Kabel), Ladestation, Bedienungsanleitung Garantieschein.© mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q+ DE p. 48

Sollte einer der o.g. Gegenstände fehlen bzw. beschädigt sein, kontaktieren Sie bitte den Verkäufer. Es wird empfohlen, die Verpackung des Geräts zu eventuellen Reklamationszwecken zu behalten. Die Verpackung von Kindern fernhalten. Technische Daten Zwei Steckplätze für SIM-Karten; Freisprechfunktion; FM-Radio; Taschenlampe; 2 Mpix Kamera, SOS-Taste Bildschirm: 2,8”, 240x320 pix Akkukapazität: 1400 mAh Maße: 130 x 56 x 13 mm Gewicht: 110 g Speicherkarten-Unterstützung: bis 32 GB Eingangsdaten des Ladegerätes: 100-240 V~ 0,15 A, 50/60 Hz Ausgangsdaten des Ladegerätes: 5.0 V 0,5 A Telefon, seine Tasten und Funktionen

Lautsprecher Lautsprecher zum Telefonieren.

LED-Dioden Taschenlampe.

LED-Diode Blitzlicht.

Kamera Kameraobjektiv.

Externer Lautsprecher Lautsprecher für die Wiedergabe von Systemtönen, Klingeltönen, Musik.

LED-Diode Farbige LED, informiert über den Akkuladezustand, eingehende und nicht angenommene Anrufe, über Nachrichten und die Aktivierung des Audioplayers.

Umschalttaste Taschenlampe / FM-Radio Ermöglicht ein schnelles Einschalten von Taschenlampe (zu jeder Zeit) oder FM-Radio (nur bei aktiviertem Startbildschirm).

<SOS>-Taste Diese Taste betätigen und gedrückt halten, um den Alarm© mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q+ DE

und / oder die Funktion des automatischen Anrufs bei gespeicherten Nummern zu aktivieren.

Bildschirm LC-Display.

OK-Taste <Nach oben>, <Nach unten>, <Nach rechts>, <nach links> Mit der <OK>-Taste im Startbildschirm gelangt man ins Menü, wo sie zum Bestätigen von Funktionen dient. Die Richtungstasten ermöglichen die Navigation im Menü. Im Startbildschirm aktivieren sie Folgendes: <Nach oben> - Kamera, <Nach unten> - Fotokontakte, <Nach rechts> - "Telefon finden" - ein- und ausschalten, <Nach links> - Kalender.

Taste <Menu> Im Startbildschirm gelangt man mit dieser Taste ins Menü, wo es zum Bestätigen von Funktionen dient. Ermöglicht das Sperren und Entsperren der Telefontastatur.

Taste <Kontakte> Im Startbildschirm kann man mit dieser Taste das Telefonbuch öffnen. Im Menü kann man mit ihrer Hilfe die aktuelle Option verlassen oder auf die Wahl verzichten.

Taste<Grüner Hörer> Mit dieser Taste können eingehende Anrufe angenommen und im Standby-Modus die Anrufliste durchgeschaut werden.

Taste <Roter Hörer> Mit dieser Taste können eingehende Anrufe abgewiesen© mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q+ DE

werden. Im Menü kann man mit dieser Taste in den Startbildschirm gelangen. Im Standby-Modus kann man durch ein längeres Betätigen dieser Taste das Telefon ausschalten bzw. einschalten, wenn es aus ist.

Tastatur Diese Tasten ermöglichen, im Startbildschirm Telefonnummern zu wählen und beim Texten dienen sie zum Eintragen von Buchstaben und Ziffern.

Taste <#> Diese Taste dient zum Erhöhen der Lautstärke bei Multimedia- Apps. Mit dieser Taste kann man die Tonmodi und beim Texten die Eingabemodi umschalten.

Schlitz Ermöglicht das Öffnen der Telefonabdeckung.

Taste <*> Dient zum Verringern der Lautstärke bei Multimedia-Apps. Beim Erstellen von Kurznachrichten (SMS) werden mit Hilfe dieser Taste Symbole eingeblendet, die man einfügen kann.

Mikrofon Beim Gespräch darf man es nicht mit der Hand verdecken.

Kopfhöreranschluss Mini-Jack 3,5-mm Mit diesem Anschluss kann man Kopfhörer am Telefon anschließen und Radio (verbessern die Funkqualität und dienen als Antenne), Musik hören und Anrufe tätigen (vorausgesetzt, dass die© mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q+ DE

Kopfhörer mit einem Mikrofon ausgestattet sind).

Telefon- Konnektoren Sie ermöglichen den Anschluss an die Dockingstation und das Aufladen des Akkus.

Micro-USB- Anschluss Ist das Ladegerät angeschlossen, kann man den Akku aufladen. Ist eine Verbindung mit dem Computer (über Kabel) hergestellt worden, kann man Daten austauschen (Fotos, Videos, Musik).

Taste <Suchen> Sie aktiviert die Option "Telefonsuche", indem sie im Telefon ein akustisches Signal auslöst.

Station- Konnektoren Sie ermöglichen den Anschluss des Telefons an die Dockingstation und das Aufladen des Akkus.

Micro-USB- Anschluss der Station Nach dem Anschluss des Ladegeräts kann der sich im an die Station angeschlossenen Telefon befindende Akku aufgeladen und die Option "Telefonsuche" aktiviert werden.

LEDs der Station Die LEDs informieren über die Stromversorgung der Dockingstation.

• Mit der Option „Telefonsuche” kann ein in der Nähe der Dockingstation verlegtes Telefon geortet werden. Diese Option wird mit einer Taste an der Dockingstation aktiviert. Ein- und Ausschalten des Telefons Um das Telefon ein- oder auszuschalten, muss man die Taste <Roter Hörer> gedrückt halten bis das Telefon eingeschaltet wird.© mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q+ DE

Wenn gleich nach dem Einschalten die PIN abgefragt wird, tippen Sie diese ein (erscheint in Form von Sternen: ****) und drücken Sie die Taste [Menü]. Einbau der SIM-Karte(n), Speicherkarte und des Akkus Wenn das Telefon ein ist, schalten Sie es bitte aus. Entfernen Sie die hintere Abdeckung - die Abdeckung mit dem Fingernagel anheben, dazu den Schlitz im Telefongehäuse nutzen. Legen Sie die SIM-Karte(n) mit den Goldkontakten nach unten ein; beachten Sie dabei die vorgestanzte Form. Speicherkarte einlegen - zum Öffnen der Speicherkartenleser-Abdeckung diese etwas zur Seite, an die Telefonseite schieben. Die microSD-Speicherkarte mit den vergoldeten Kontakten nach unten einlegen, dabei die vorgestanzte Form beachten. Schließen Sie die Abdeckung, indem Sie sie etwas Richtung Mitte Telefon schieben. Den Akku so hineinlegen, dass die vergoldeten Kontakte die dreifachen Federkontakte im Telefon berühren. Die Akkuabdeckung vorsichtig an ihren Platz aufsetzen bis ein Klickgeräusch zu hören ist. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung richtig verschlossen ist. Aufladen des Telefons Laden ohne Ladestation Den Mikro-USB-Stecker des Ladegeräts an den Kabelanschluss des Telefons anschließen und den USB-Stecker an das Ladegerät anschließen. Danach den Stecker des Ladegerätes in die Steckdose stecken. *Achtung: Wenn das Kabel und das Ladegerät falsch angeschlossen werden, kann das zu gravierenden Ladegerät- bzw- Telefonschäden führen. Die Garantie umfasst keine Schäden, die sich aus der falschen Handhabung des Telefons und seines Zubehörs ergeben. Während des Ladevorgangs und beim aufgeladenen Akku erscheint das folgende bzw. ein ähnliches Symbol. Nach dem Aufladen muss man das Ladegerät von der Steckdose trennen. Das Kabel vom Telefonanschluss trennen.© mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q+ DE

Laden mit Ladestation Den Mikro-USB-Stecker des Ladegeräts an den Kabelanschluss des Telefons und den USB-Stecker an den Anschluss in der Ladestation anschließen, anschließend den Stecker des Ladegeräts in die Steckdose stecken. Legen Sie das Telefon in die Ladestation. *Achtung: Wenn das Kabel und das Ladegerät falsch angeschlossen werden, kann das zu gravierenden Telefon-, Ladegerät- bzw- Ladestationsschäden führen. Die Garantie umfasst keine Schäden, die sich aus der falschen Handhabung des Telefons und seines Zubehörs ergeben. Klingeltöne und Benutzerprofile Um das Tonprofil zu ändern, sollte man [Menü] > [Einstellungen] >[Profile] wählen. Wählen Sie das entsprechende Profil und drücken Sie[Optionen] > [Wählen], um das gewählte Profil zu aktivieren oder die Taste [Optionen] > [Anpassen], um das Profil zu personalisieren. Um Änderungen zu speichern, drücken Sie [Optionen] > [Speichern]. Tastensperre Um die Tastatur zu sperren, drücken Sie [Menü] > <*>. Um die Tastatur zu entsperren, drücken Sie [Entsperren] > <*>. Tätigen von Sprachanrufen Im Standby-Modus gibt man die Telefonnummer über die numerische Tastatur ein. Hinweis: die Vorwahl der Telefonnummer eingeben. Heben Sie bitte die Tastensperre auf und wählen Sie einen Kontakt aus dem Telefonbuch – [Kontakte]. Drücken Sie die Taste <Grüner Hörer>, um den Anruf zu tätigen. Drücken Sie die Taste <roter Hörer>, um den Anruf zu beenden. Annehmen von Sprachanrufen Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie die Taste <grüner Hörer>, um den eingehenden Anruf entgegenzunehmen. Drücken Sie die Taste <roter Hörer>, um den Anruf abzulehnen / zu beenden.© mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q+ DE

Textnachrichten Schreiben und Senden von Nachrichten Wählen Sie [Menü] > [Nachrichten] > [Nachricht schreiben]. Tragen Sie die Nachricht mit Hilfe der Tastatur ein. Die Zeichen werden Buchstabe für Buchstabe eingegeben. Das Telefon ist nicht mit einem Wörterbuch ausgestattet. Verwenden Sie die Taste <#>, um den Eintragsmodus zu ändern. Zur Auswahl stehen folgende Verfahren: De – der erste eingegebene Buchstabe wird groß- und die restlichen kleingeschrieben, de - nur Kleinbuchstaben, DE - nur Großbuchstaben, 123 - Ziffern. Um ein Sonderzeichen einzugeben, beispielsweise: Punkt, Komma, Bindestrich usw., muss die Taste <*> gedrückt und das Symbol aus der Liste gewählt werden, oder man drückt entsprechend oft die Taste 1. Um ein Leerzeichen zwischen Wörtern einzugeben, drücken Sie 0. Nach Eingabe der Nachricht drücken Sie [Optionen] > [Senden an], und geben Sie die Nummer über die numerische Tastatur ein oder wählen Sie sie aus dem Telefonbuch. Nachdem Sie die Nummer eingegeben / einen Kontakt ausgewählt haben, wählen Sie [Optionen] > [Senden], um die Nachricht zu senden. Anzeigen von Nachrichten [Menü] > [Nachrichten] > [Eingang] wählen, dann Nachricht aus der Liste auswählen, danach [Optionen] > [Ansicht] drücken, um die Nachricht zu lesen. Kontakte (Telefonbuch) Hinzufügen von neuen Kontakten Wählen Sie [Menü] > [Kontakte] > [Kontakt hinzufügen]. Geben Sie die Kontaktangaben ein: Name und Telefonnummer. Es besteht auch die Möglichkeit, dem Kontakt einen Klingelton zuzuordnen. Drücken Sie [Optionen] > [Speichern], um den Kontakt zu speichern. Suchen nach Kontakten Wählen Sie [Menü] > [Kontakte]. Geben Sie den ersten Buchstaben des Kontaktnamens ein. Telefonnummern, die mit diesem Buchstaben beginnen, werden in der Liste angezeigt. Um© mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q+ DE

einen anderen Kontakt zu finden, verwenden Sie einfach die Navigationstasten <nach oben> und <nach unten>. Löschen von Kontakten Um einen einzelnen Kontakt zu löschen, öffnen Sie das Verzeichnis, suchen Sie nach dem gewünschten Kontakt und wählen Sie [Optionen] > [Löschen]. Bestätigen Sie oder brechen Sie den ausgewählten Vorgang ab. Einstellen der SOS-Taste Das Telefon myPhone HALO Q+ hat eine SOS-Taste (8). Diese Taste befindet sich auf der Rückseite des Telefons. Sie können die SOS-Taste aktivieren, indem Sie [Menü] > [Einstellungen] > [SOS- Einstellungen] wählen. Es erscheint das Untermenü mit folgenden Einstellungen: [Status] – hier kann man die SOS-Funktion ein- und ausschalten. [SOS-Nummer] – hier kann man max. 5 Nummern eintragen, mit denen das Telefon nach Aktivierung der SOS-Funktion versuchen wird, sich zu verbinden. Die Telefonnummern in entsprechende Felder eintragen oder diese aus den Kontakten wählen. Mit Hilfe der Tasten <Nach oben> und <Nach unten> kann man zwischen den einzelnen Nummern navigieren. Eingetragene Nummern bestätigen Sie mit der Taste [Speichern]. [SOS-Nachricht] > [Inhalt] – hier kann man eine eigene SOS- Nachricht verfassen, die nach Aktivierung der SOS-Taste an die gewählte Nummer geschickt wird; um Änderungen zu speichern, wählen Sie bitte die Option[Speichern]. [Alarmton] – es besteht die Möglichkeit, den zusätzlichen lauten Alarm ein- bzw. auszuschalten, der nach der Aktivierung der SOS-Taste aktiviert wird. Wir empfehlen, eine Rettungsdienstnummer unter den Telefonnummern Ihrer Familienangehörigen zu speichern. Der Inhalt der Nachricht sollte solche Angaben beinhalten wie: Nachname, Wohnadresse und eventuelle Krankheiten (Diabetes,© mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q+ DE

koronare Herzkrankheit usw). Einstellen der Menüsprache im Notfall Um die Menüsprache einzustellen, nachdem zufällig eine fremde Sprache aktiviert worden ist, sollte man im eingeschalteten Startbildschirm die folgende Tastenreihe aktivieren: [Menü]> Ab> Rechts> OK> Ab> Nach unten >> OK> Nach unten> OK und anschließend die gewünschte Sprache wählen. Werkseinstellungen Um die Werkseinstellungen zurückzusetzen, wählen Sie im Menümodus [Einstellungen] >[Einstellungen zurücksetzen]. Der Code für das Zurücksetzen der Werkseinstellungen lautet: 1122. Taschenlampe Um die Taschenlampe ein- oder auszuschalten, drücken Sie den Schalter auf der rechten Seite des Telefons nach oben Abhilfemaßnahmen bei Problemen Meldung Beispielhafte Lösung SIM-Karte einlegen Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Karte richtig angeschlossen worden ist. Netzfehler In Gebieten, wo das Netzsignal schwach ist, kann sich herausstellen, dass keine Anrufe getätigt werden können. Die Annahme von Anrufen kann ebenfalls unmöglich sein. Wechseln Sie Ihren Standort und versuchen Sie es nochmal. PIN-Code eingeben Wenn die SIM-Karte mit einer PIN gesichert worden ist, dann muss nach dem Einschalten des Telefons diese PIN angegeben und die Taste <OK> gedrückt werden. Keiner kann mich anrufen Das Telefon muss eingeschaltet sein und GSM-Netzempfang haben.© mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q+ DE

Schlechte Tonqualität während des Telefongesprächs Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher und das Mikrofon nicht verdeckt sind. Ich höre meinen Gesprächspartner nicht / der Gesprächspartner hört mich nicht Das Mikrofon muss sich nah am Mund befinden. Kontrollieren Sie, ob das eingebaute Mikrofon nicht verdeckt ist. Wenn Kopfhörer verwendet werden, muss man kontrollieren, ob diese richtig angeschlossen sind. Kontrollieren Sie, ob der eingebaute Lautsprecher nicht verdeckt ist. Verbindungsaufbau nicht möglich Kontrollieren Sie, ob die über die Tastatur eingetragene Telefonnummer richtig ist. Kontrollieren Sie, ob die in den [Kontakten] eingetragene Nummer richtig ist. Gegebenenfalls tragen Sie die Nummer richtig ein.

Bestimmungsgemäße Verwendung von Akkus Der Akku dieses Telefons kann über ein Ladegerät aufgeladen werden. Wenn der Akkuladestand niedrig ist, muss der Akku aufgeladen werden. Um die Lebensdauer des Akkus zu erhöhen, sollte man zulassen, dass sich der Akku vor dem Anschließen des Telefons an ein Ladegerät bis unter 20% der vollen Ladekapazität entlädt und man ihn dann auf 100% auflädt. Wenn Sie das Ladegerät nicht verwenden, trennen Sie es vom Telefon. Ein Überladen verkürzt die Lebensdauer des Akkus. Die Temperatur des Akkus hat Einfluss auf die Qualität des Ladevorgangs. Vor dem Ladevorgang kühlen Sie den Akku ab bzw. erwärmen Sie ihn auf Raumtemperatur (ca. 20°C). Wenn die Akkutemperatur 40°C überschreitet, darf der Akku nicht geladen werden! Wenn sich der Akku überhitzt, zeigt das Gerät eine entsprechende Meldung an. Die Lebensdauer des Akkus kann© mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q+ DE

sich verkürzen, wenn sie sehr niedrigen oder extrem hohen Temperaturen ausgesetzt sind - dies führt zu Störungen der Telefonfunktion, auch wenn der Akku ordnungsgemäß aufgeladen wurde. Der Akku darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Vermeiden Sie es, den Akku im Magnetfeld zu belassen, da dies seine Lebensdauer verkürzt. Beschädigte Akkus dürfen nicht eingesetzt werden. Akkus darf man nicht ins Feuer werfen! Werfen Sie alte, verbrauchte Akkus nicht weg, sondern senden oder geben Sie diese an ein autorisiertes Recyclingunternehmen ab. Instandhaltung des Telefons Beachten Sie die nachstehenden Richtlinien, um die Lebensdauer Ihres Telefons zu verlängern. Halten Sie das Telefon samt Zubehör von Kindern fern. Benutzen Sie das Telefon nicht bei hohen oder niedrigen Temperaturen. Das könnte zur Verkürzung der Lebensdauer von elektronischen Komponenten, zum Schmelzen von Kunststoffteilen und zu Schäden am Akku führen. Versuchen Sie nicht, das Telefon zu zerlegen. Unsachgemäße Eingriffe können das Telefon gravierend beschädigen oder zerstören. Das Telefon nur mit einem trockenen Lappen reinigen. Verwenden Sie keine Mittel mit stark konzentrierten Säuren oder Laugen. Verwenden Sie nur Original-Zubehör, denn bei Nichtbeachtung kann der Garantieanspruch erlöschen. Wenn Sie Ihr Telefon extremen Temperaturen aussetzen, kann das Schutzniveau verringert werden. Es wird empfohlen, das Telefon nicht bei Temperaturen unter 0°C oder höher, wie z. B. 40°C / 104°F, zu verwenden. Sicherheitshinweise Berücksichtigen Sie bei der Benutzung des Telefons die Bestimmungen zur Sicherheit des Benutzers und seiner Umgebung. Sicherheit beim Fahren Abgesehen von Notfällen ist das Telefonieren beim Autofahren nur mit einem Headset bzw. einer Freisprecheinrichtung erlaubt, das/die dem Anwender Sicherheit und uneingeschränkte© mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q+ DE

Bewegungsfreiheit gewährleistet. Wenn Sie kein Headset haben, das Telefon aber benutzen möchten, halten Sie Ihr Auto am Straßenrand an. Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen zur Nutzung von Mobiltelefonen während der Fahrt. Ohne entsprechenden Schutz können bestimmte elektronische Komponenten des Autos den von dem Telefon ausgestrahlten Wellen ausgesetzt sein; es wird empfohlen, das Telefon im Auto nur dann zu nutzen, wenn die externe Antenne des Fahrzeugs gesichert ist. Lassen Sie die Installation des Telefons im Auto durch eine Fachkraft ausführen. Sicherheit der Umgebung Machen Sie sich mit den gesetzlichen Bestimmungen zur Nutzung von Mobiltelefonen vertraut. Schalten Sie Ihr Telefon an Orten aus, an denen seine Benutzung verboten ist oder Störungen bzw. Gefahren verursachen kann. Jedes Gerät, das Funkwellen verwendet, beeinträchtigt den Betrieb von medizinischen Geräten (z. B. Herzschrittmachern), wenn diese nicht ordnungsgemäß geschützt sind (bei Zweifeln fragen Sie Ihren Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts). *Achtung: In explosionsgefährdeten Bereichen (z. B. Tankstellen, Chemieanlagen etc.) ist es ratsam, das Telefon auszuschalten. Bitte beachten Sie die Bestimmungen zur Nutzung von GSM- Geräten an diesen Standorten. Anmerkung Erklärung Der Hersteller haftet nicht für Folgen, die sich aus unsachgemäßer Nutzung des Telefons oder der Nichtbeachtung der obigen Empfehlungen ergeben haben. Die Softwareversion kann ohne vorherige Benachrichtigung aktualisiert werden. Der Vertreter behält sich das Recht vor, über die richtige Auslegung der obigen Anleitung zu entscheiden.© mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q+ DE

Ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten Das Gerät ist gem. der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE) mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeichnet. Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte dürfen nach dem Ablauf ihrer Nutzungsdauer nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt oder weggeworfen werden. Der Nutzer ist verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte an ausgewiesenen Sammelstellen zu entsorgen, wo solche gefährlichen Abfälle dem Recycling zugeführt werden. Das Sammeln solcher Abfälle an bestimmten Stellen und der richtige Recyclingvorgang dienen dem Umweltschutz. Richtiges Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten hat positiven Einfluss auf die Gesundheit und Umgebung von Menschen. Um Informationen über Sammelstellen und die Vorgehensweise zur umweltfreundlichen Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten zu erhalten, sollte sich der Nutzer mit der entsprechenden Behörde, Abfallsammelstelle oder dem Geschäft, in dem er das Gerät gekauft hat, in Verbindung setzen. Ordnungsgemäße Entsorgung von Altakkumulatoren Gem. EU-Richtlinie 2006/66/EU mit in der Richtlinie 2013/56/EU angeführten Änderungen über Altbatterien und Altakkumulatoren ist dieses Produkt mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass die in diesem Produkt eingesetzten Batterien und Akkumulatoren nicht zusammen mit normalen Haushaltsabfällen entsorgt, sondern nur gem. der Richtlinien und örtlichen Vorschriften behandelt werden sollen. Akkus darf man nicht zusammen mit unsortierten Kommunalabfällen entsorgen.© mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q+ DE

Benutzer der Batterien und Akkumulatoren müssen das verfügbare Netzwerk von Sammelstellen für diese Abfälle, das deren Rückgabe, Recycling und Entsorgung ermöglicht, in Anspruch nehmen. Im EU-Hoheitsgebiet unterliegt das Sammeln und Verwerten von Batterien gesonderten Verfahren. Um mehr über Recyclingverfahren von Batterien in Ihrer Umgebung zu erfahren, kontaktieren Sie das Stadtamt, die für die Abfallwirtschaft zuständige Behörde bzw. die Mülldeponie.© mPTech 2018. Tous droits réservés. HALO Q+ FR