MRK19 - Küchenmaschine MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MRK19 MPM

Wir wunschen hnen Zufriedenheit mit der Verwendung unsere Produkts und Iaden Si ein

das breite Iondelsangebot des Unternehmens zu nutzen MPM

-itte lessen Sie die Bedienungsanleitung vor den Gebrauch sorgfältig durch.

Deien Sie besonderss vorsichtig, wenn sich Kinder in der Nähe des Geräts befinden.

Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als den bestimmungsgemäßigen Gebrauch.
Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenem Zubehör kann das Gerät beschädigen oder einen Unfall verursachen.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder bevor Sie es reinigen.
Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät, auch wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind - bringen Sie das Gerät in diesen Fall zur Reparatur zu einem autorisierten Servicecenter.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

Hängen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten und halten Sie es nicht mit bereits Oberflächen in Berührung kommt.

Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Handen.
Das Gerät ist nur für den tatsächlichen Gebrauch bestimmt.

Halten Sie bei der Bedienung des Gerätes die Höhe von beweglichen Teilen (Rührer, Schneebesen, Haken) fern!

Vor dem Reinigen der Rührer und des Hakens müssen diese zuerst vom Gerät getrennt werden!
Das Gerätarf nicht in der Nazeanderer Elektrogeräte, Brenner, Herde, Öfen usw. aufgestellt werden.
Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten immer, dass alle Teile des Geräts ordnungsgemäß installiert sind.
Seien Sie bei der Reinigung entsprechig beim Umgang mit scharfen Klingen.
Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Oberflächen.
Dieses Gerätarf von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie Personen ohne Erfahrung und Kenntnis des Geräts verwendet werden, wenn die Aufsicht oder die Einweisung in die Verwendung des Geräts auf sichere Weise erfolgt, so dass die Drehungen verständlich waren. Kinder ohne Aufsicht sollen das Gerät nicht reinigen und warten.

Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel an einem für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Ort auf.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät / der Anlagespiel.
  Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Zubehör wechseln oder Teile berühren, die während des Gebrauchs in Bewegung sind.
  Schließen Sie den Stecker nicht mit nassen Handen an das Stromnetz an.
  Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose.
• Verwenden Sie das Gerät auf einer glatten und stabilen Oberfläche.

-itte halten Sie zur Sicherheit von Kindern die Verpackungsteile (Plastiktuten, Kartons, Styropor etc.) nicht frei zuganglich.

WARNING! N! Lassen Sie Kinder nicht mit der Folie speiten. Erstlichkeitsgefahr!

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Aufklappbarer Kopf mit Motor
2. Geschwindigkeitsregler
3. Die Antriebswelle mit einem Stift (Platz zum Anbringen von Zusammengehen)
4. Ruhrschussel aus Edelstahl mit einer Fullmenge von 6,5 L

5. Kopfspere

6. Der Sockel ist der Platz zum Anbringen der Ruhrschussel

7. Schüsseldeckel
8. Der Mischer mit Silikonrand zum Kneten von Hefeteig,
9. Der Mischer zum Schlagen von leichten Massen
10. Der Mixer zum Mischen von Mehrkomponenten-Massen
11. Spaten

VORBEREITUNG ZUR ARBEIT

MONTAGE /DEMONTAGE DER RUHRSCHÜSSL

1. Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsregler (2) ausgeschaltet ist (Position „0").
2. Trennen Sie den Mixer vom Stromnetz oder schalten Sie ihn aus.
3. Entriegeln Sie den Kopf (1) mit dem Knopf (5) und kippen Sieihn nach hinten.
4. Setzen Sie die Ruhrschüssel (4) auf den Sockel (6) und drehen Sie sie im Uhrzeugersinn.
5. Um die Ruhrschüssel (4) zu demontieren, gehen Sie wie in den Punkten 1-3 vor, dann drehen Sie die Ruhrschüssel (4) gegen den Uhrzeigersinn.

VORSICHT! Vor dem Kontakt mit den Ruhrern den Mixer vom Stromnetz trennen!

BEFESTIGUNG / DEMONTAGE DER RÜHRER ODER DES HAKENS

1. Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsregler (2) ausgeschaltet ist (Position „0").
2. Trennen Sie den Mixer vom Stromnetz oder schalten Sie ihn aus.

3. Entriegeln Sie den Kopf (1) mit dem Knopf (5) und kippen Sieihn nach hinten.

4. Schieber Ben Sie eine der Spitzen (8, 9, 10) auf die Antriebswelle (3) und drücken Sie sie so fest wie möglich nach oben.

5. Drehen Sie die eingesetzte Spitze gegen den Uhrzeigersinn und haken Sie sie auf dem Schaftstift ein.
6. Um die aufgesetzte Spitze zu entfernen, gehen Sie wie in den Schritten 1-3 vor und drücken dann die aufgesetzte Spitze so welt wie möglich nach oben und drehen sie im Uhrzeitigersinn.
7. Netanyahu konnen Sie die Spitze der Antriebswelle (3) entfernen.

VERRIEGELN / ENTSPERREN DES KOPFES IN BETRIEBSPOSITION

1. Stellen Sie sicher, dass der Kopf (1) vollständig abgesenkt ist. Die Kopfverriegelung (5) solte dann eingerastet sein.
2. Um den Kopf (1) zu entriegeln, drücken Sie auf den Kopfverriegelungsknopf (5), der Vertriegungsmechanismus wird gelöst und der Kopf (1) kann frei angehoben werden.

VORSICHT! Bei laufendem Mixer muss der Kopf immer verriegelt sein!

MONTAGE/DEMONTAGE DES DECKELS MIT ZUFUHRUNG

1. Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsregler (2) ausgeschaltet ist (Position „0").
2. Trennen Sie den Mixer vom Stromnetz oder schalten Sieihn aus.
3. Montieren Sie den Rührer (8), den Haken (10) oder den Rührer (9) und die Ruhrschussel (4). Siehe: "Vorbereiten des Mixers für die Arbeit".
4. Schieben Sie den Deckel (7) von vorne über die Ruhrschüssel (4), bis er zentriert ist. Sein innerer Rand sollte gut in den Rand der Ruhrschüssel (4) passen.
5. Um den Deckel (7) von der Ruhrschüssel (4) zu entfernen, führen Sie die Schritte 1 und 2 aus, haben Sie dann den Deckel mit der Zuführung (7) leicht an und schieren Sieihn nach vorne.
6. Entfernen Sie den Ruhrer und die Ruhrschussel (4).

VERWENDUNG DES GERÄTS

ANWENDUNG EINZELNER ZUSATZGERÄTE

Rührer (8)	Zum Kneten von Lechten und schweren Massen, wie z. B.: Teig, Mürbeteig, Hackfleisch- und Fischmassen, Butter- und Puddingcremes, Käsemassen, Kartoffelpüree und andere Gemüse, Kuchenböden, lose Teigzutaten.
Rührer (9)	Zum Aufschlagen von Massen, die gut beluftet werden müssen, wie: Eier, Eiweiß, Biskuit, Schlagsahne, Baiser, Cremes, Mayonnaise..
Haken (10)	Zum Kneten von Teig, insbesondere von Hefeteig und zum Kneten von: Brot, Bröschen, Kuchen, Torten, Pizza, gedämpftem Teig, Nudeln, Liebesschleifen.

VORSICHT! Lassen Sie keine Messer, Metalloffel, Gabeln oder ähnliche Gegenstände in der Schüssel, während das Gerät in Betrieb ist.

VORSICHT! Die maximale Betriebszeit beträgt 5 Minuten, die minimale Ruhezeit zwischen zwei Mischzyklen beträgt 20 Minuten. Beim Kneten des Hefeteigs ist es am besten, den Regler auf eine niedrige Geschwindigkeit zu stellen und nur nach einer Weile die Geschwindigkeit zu erhöhen.

PLANETENBEWEGUNG DES ZUSATZGERÄTES

Wenn ein Planetenmixer in Betrieb ist, dreht sich sein Werkzeug in einer zusammengesetzten Bewegung: um seine Achse und gleichzeitig um den Umfang der Schüssel. Dadurch wird sich chergestellt, dass der Mixer in einer kompletten Umdrehung das gesamte Innere der Schüssel gründlich bearbeitet, was zu kürzeren Arbeitszeiten und higherer Effizienz führt. Daher sollte die in den meisten Rezepten angegebene Mischzeit verkürzt werden.

HINWEISE ZUM BETRIEB DES MIXERS

Die Form der Schüssel und der Aufsätze wurde so konzipiert, dass während des Betriebs des Mixers die Zutaten nicht ständig an den Wänden der Schüssel heruntergeschabt und -gedrückt werden müssen. Sie müssen die Seiten der Schüssel nur ein- oder zweimal pro Mixvorgang reinigen. Ziehen Sie vorher den Netzstecker des Mixers!

PDer Mixer kann während des Betriebs heißt werden. Bei schwerer Beladung und einem langen Mischzyklus kann der obere Teil des Mischkopfes sehr warm werden. Das ist normal.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsregler (2) ausgeschaltet ist (Position „0").
2. Trennen Sie den Mixer vom Stromnetz oder schalten Sie ihn aus.
3. Bei längeren Arbeiten ist es möglich, den Kopf mit dem Motor (1) zu beheizen. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
4. Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem feuchten Tuch.
5. Reinigen Sie die Rührer (8) und (9), den Haken (10) und den Spatel (11) unter flieben dem Wasser mit etwas Spulmittel.

Nach Beendigung der Arbeiten mit dem Gerät wird empfohlen, das Zubehör sofort zu reinigen. So konnen Sie verbleibende Ablagerungen entfern, verhindern das Austrocknenden Rückstände, was das Waschen effektiver und einfacher macht und die Vermehrung von Bakterien verhindert.

VORSICHT! NWaschen Sie den Rührer (9) nicht in der Spülmaschine, er kann beschädigt werden. Rührer (8), Haken (10) und Spatel (11) sind spülmaschinenfest.

BETRIEB DES GERÄTS IN EINZELNEN GESCHWINDIGKEITSINTERVALLEN

Die Regulierung der Geschwindigkeit des Mixers ist sanft, indem wir die Geschwindigkeit des Reglers erhöhen, können wir Folgendes berücksichtigen:

Vorrühen	Langsames Rühren, Kombinieren und Einmaischen aller Massen trockener Zutaten im Teig. Geben Sie innerhalb这点es Geschwindigkeitsbereichs Mehl und trockene Kuchenprodukte sowie trockene zu flüssigen Zutaten hinz. Hefeteige nicht mit dieser Geschwindigkeit mischen oder kneten.
Langsames Rühren	Zum langsamen Rühren, Vorrühren. In thisem Gang kneten Sie Hefe-, Mürbe- und Kuchenteige. Auch in der ersten Phase des Purierens von Kartoffeln und anderen Gemüsesorten sowie bei der Zugabe von flüssigem Fett oder Mehl zum Teig.
Rühren, Schlagen	Es wird zum Kneten mittelschwerer Teige - wie Mürbeteig - verwendet. Bei dieser Geschwindigkeit fügen Sie dem Eischnee für das Baiser den Zucker hinz. Dies ist die durchschnittliche Geschwindigkeit für das Mischen von Massen, z. B. Hackfleisch, Pasteten und Kneten von Teig.
Schlagen	Für das mittelschnelle Aufschlagen, die Anfangsphase der Mayonnaisezubereitung, zum Vermengen der Zutaten für Pudding. Wird für die Endbearbeitung leichterer Massen verwendet, die eine Belüfung erfordern.
Schnelles Schlagen Für Schlagen von Creme und Eischnee.
Sehr schelles Schlagen	Zum Aufschlagen von Eischnee, ganzen Eiern, Schlagsahne und in der letzten Phase der Zubereitung von Kartoffelpüree..
Turbo Die Funktion arbeitet pulsierend, wenn Sie den Drehknopf in der Position P halten

VERWENDUNG DES MIXERS FÜR EIGENE KOCHREZEPTE DO WłASNYCH PRZEPISOW

These Bedienungsanleitung enthalt einige allgemeine, praktische Ratschläge für die Arbeit mit dem Mixer, die Ihnen bei der Zubereitung ihrer eigenen Rezepte nützlich sein konnen. Um ein perfektes Ergebnis zu erzielen und ein geeignetes Mischverfahren zu entwickeln, sind jedoch ihre eigenen Beobachtungen und Erfahrungen erforderlich. Der Mischvorgang sollte kontrolliert und genau dann beendet werden, wenn die vom Rezept geforderte Konsistenze erreicht ist (z. B. "glatter und elastischer Teig"). Um die richtige Mixergeschwindigkeit zu bestimmen,lesen Sie das Kapitel: "Vorbereiten des MIXers für die Arbeit".

KULINARISCHE TIPPS

1. Zutaten, die im Kühlschrank aufbewahrt werden, wie z. B. Butter oder Eier, müssen vor dem Mixen Raumtemperatur annehmen. Deshalb ist es wichtig, solche Produkterechtzeitig aus dem Kühlschrank zunehmen.
2. Um zu vermeiden, dass Eierschalen oder verdorbene Eier in den Mixer fallen, ist es am besten, sie in einem separaten Behälter zu zerkleinern, bevor die restlichen Produkte hinzugeführst werden.
3. Ein zu langes Schlagen kann sich negativ auf das Endprodukt auswirken. Beachten Sie die im Rezept angegebene Mischzeit. Wenn Sie trockene Zutaten untermischen möchten, müssen Sie die Mischung langsam mischen. Sie müssen nur arbeiten, bis die Mischung homogen ist, wobei Sie immer eine niedrige Ruhrgeschwindigkeit verwenden.
4. Saisonale Temperaturschwankungen wirken sich je nach Region auf die Temperatur und die Beschaffenheit der Lebensmittel aus, was sich auf die erforderliche Mischzeit und das endgültige Mischergebnis auswirkt.
5. Beginnen Sie immer mit einer niedrigen Geschwindigkeit und erhöhen Sie die Geschwindigkeit schrittweise auf die für das Kochrezept erforderliche Geschwindigkeit.

EINFACHER KUCHEN MIT ZWEI EIERN

2 Tassen gesiebter Mehlteig
√ 1 und 1/4 Tassen Zucker
√ 2 und 1/2 Teelöffel Backpulver
√ 3/4 Teelöffel Salz
√ 1/2 Tasse weiches Backfett
√ 3/4 Tasse Milch
√ 1 und 1/4 Teelöffel Vanille
√ 2 Eiera

ZUBEREITUNG:

1) Mehl, Backpulver, Zucker und Salz in eine große Schüssel sieben. Das Backfett hinzufugen; die Milch einrühren und die Vanille hinzufugen
2) Bis zu 5 Minuten bei niedrigster Geschwindigkeit kneten, bis die Produkte vollständig vermisch sind
3) Dann bei mittlerer Geschwindigkeit 2 Minuten kneten
4) Den Mixer anhalten und die restliche Mischung von den Seiten und vom Boden der Schüssel kratzen
5) Eier hinzufügen, weitere 1,5 Minuten bei voller Geschwindigkeit kneten

KARTOFFELPUREE

√ 1 kg Kartoffeln
1/2 Tasse heiße Milch
2 Teelöffel Margarine
1 Teelöffel Salz

ZUBEREITUNG:

1) Kartoffeln schälen und in Salzwasser kochen, daß aufpassen, dass sie nicht zu weich sind
2) Wenn sie mehrig sind, beginnen Sie, sie in einem Topf zu kneten oder geben Sie sie in die Schüssel eines Mixers. Dann dieVBoreiteten Kartoffeln in einem Mixer auf mittlerer Stufe)..
etwa 1 Minute lang kneten
3) Wenn Sie fertig sind, kratzen Sie die Kartoffeln, die an den Seiten der Kanne oder des Topfes hangen geblieben sind, ab.
4) Die weiß Milch, die Butter und das Salz miteinander verruhren. Zu den Kartoffeln geben und auf hochster Stufe 1 Minute lang kneten

HAFERFLOCKEN KEKSE

2 Tassen gesiebtes Me
1 Teelöffel Soda
1 Teelöffel Salz
√ 1 und 1/2 Teelöffel Zimt
2 Tassen Instant-Haferflocken
1 Tasse Backfett oder Margarine
√ 1/2 Tasse Zucker
√ 3/4 Tasse brauner Zucker
√ 2GANZE EIER
√ 1-1/2 Teelöffel Vanille
√ 1/3 Tasse Milch
1 Tasse Schokoladenraspeln
√ 3/4 Tasse gemahlene Nisse
1 Teelöffel Soda
1 Teelöffel Salz
√ 1 und 1/2 Teelöffel Zimt
√ 3/4 szklankiPokruszonych orzechow
√ 1 lyżeczka sody
√ 1 lyżeczka soli
√ 1-1/2 lyżeczki cynamonu

ZUBEREITUNG:

1) Mehl, Backpulver, Soda und Zimt unterhren, dann die Flocken hinzufugen und beiseite stellen
2)Butter, Zucker, Eier und Vanille in der Kanne des Mixers verruhren
3) Auf hochster Stufe 2 Minuten lang cremig schlagen, danach die an den Rändern der Kanne haftende Masse abkratzen
4) Die Milch und die Hälfte der zuvor beiseite gestellten Mischung aus Mehl und anderen Produktien hinzugegeben, alles langsam vermischen und den Teig dann 1 Minute lang auf höchster Stufe kneten
5) Die andere Hälfte der Mehlmischung und die anderen Produkte hinzufügen und den Vorgang wiederholen. Wenn Sie fertig sind, kratzen Sie die Mischung ab, die an den Seiten der Kanne kleben geblieben ist
6) Schokoladenraspeln und Nüsse hinzufugen, 1
Minute lang auf höchster Stufe kneten

TECHNISCHE DATEN

Die technischen Parameter finden Sie auf dem Typenschild des Produkts

KB MAX: 5 min

LwA:75dB

Netzkabellange: 1,05 m

VORSICHT! DAS UNDERNEHMEN MPM AGD S.A. BEHÄLT SICH TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VOR!

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DES PRODUKTS (Elektro- und Elektronikmull)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist daraufhin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfallen bzw. sein nicht

sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt- und gesundheitsschädlicher Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detailierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott wenden Sie sichitte an ihre ortliche Wertstoffsmelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

BEFORE FIRST USE

VOOR HET EERSTE GEBRUIK