GTEMG01CH - Kaffeemaschine Ambiano - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTEMG01CH Ambiano

• ESPRESSO-MASCHINE MIT INTEGRIERTEM MAHLWERK MACHINE À ESPRESSO AVEC BROYEUR INTÉGRÉMACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSO CON MECCANISMO DI MACINAZIONE INTEGRATOLieferumfang p. 4
• Geräteteile p. 5
• Lieferumfang/Geräteteile p. 6
• Allgemeines p. 7
• Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren p. 7
• Zeichenerklärung p. 8
• Sicherheit p. 9
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 9
• Sicherheitshinweise p. 10
• Vor dem ersten Gebrauch p. 17
• Auspacken p. 17
• Mahlwerk vorbereiten p. 19
• Wassersystem durchspülen p. 21
• Bedienung p. 24
• Mahlgradvorwahl p. 24
• Espresso zubereiten p. 25
• Brühsieb entleeren p. 30
• Cappuccino zubereiten / Milch aufschäumen p. 30
• Heißwasser Funktion p. 33
• Abtropfschale entleeren p. 33
• Wassermenge für die Kaffeezubereitung verändern p. 34
• Wassertank leer p. 35
• Espresso-Maschine ausschalten p. 35
• Reinigung p. 36
• Reinigung des Mahlwerks p. 37
• Brühsieb reinigen p. 39
• Reinigung bei täglichem Gebrauch p. 39
• Dampfdüse/Heißwasserdüse reinigen p. 39
• Espresso-Maschine entkalken p. 40
• Aufbewahrung p. 41
• Störung und Abhilfe p. 42
• Technische Daten p. 44
• Konformitätserklärung p. 45
• Entsorgung p. 45
• Verpackung entsorgen p. 45
• Altgerät entsorgen p. 45
• Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzione per l’uso Deutsch p. 6
• Français p. 46
• Italiano Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.Was sind QR-Codes?QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!Und so geht‘sZum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung. Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones.Jetzt ausprobierenScannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.Ihr ALDI-ServiceportalAlle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das ALDI-Serviceportal unterwww.aldi-service.ch. Beim Ausführen des QR-Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da:GLOBALTRONICS GMBH & CO. KGDOMSTR. 1920095 HAMBURGGERMANY p. 88

Lieferumfang/Geräteteile

Kaffeebohnenbehälter mit Deckel

Aufnahme Siebträgerhalter

Bereitschaftsanzeige Mahlwerk

Taste für einfachen Espresso

Taste für doppelten Espresso

Dampfdüse/ Heißwasserdüse

Schalter Mahlvorgang

Öffnung im Abtropfgitter

Entriegelungsknopf - Entkalkungsgranulat - Wasserhärte-Teststreifen - Original-Bedienungsanlei- tung/Garantiekarte GeräteteileLieferumfang

Lieferumfang Lieferumfang/GeräteteileGeräteteile7 Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Produktes entschie- den haben. Wir hoffen sehr, dass es Ihnen gefällt und Sie es gerne benutzen. Bitte nehmen Sie sich Zeit zum Studieren dieser Siebträger-Maschi- ne. Es ist noch kein Barista-Meister vom Himmel gefallen. Die vielfältigen Möglichkeiten der Espresso-Zubereitung erfordern ein gewisses Maß an Experimentierfreude. In dieser Original-Bedienungsanleitung haben wir genau beschrie- ben, wie Sie den Artikel optimal und sicher nutzen können. Wir wün- schen Ihnen viel Freude damit! Lesen und befolgen Sie diese Original-Bedienungsanleitung voll- ständig vor Gebrauch des Gerätes, insbesondere die Sicherheits- hinweise, und bewahren Sie sie auf, falls Sie später etwas nachle- sen möchten. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schwe- ren Verletzungen oder zu Schäden an der Espresso-Maschine mit integriertem Mahlwerk führen. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Diese Original-Bedienungsanleitung kann auch als PDF-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. Allgemeines8 Zeichenerklärung Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedie- nungsanleitung, auf dem Artikel oder auf der Verpackung ver- wendet. WARNUNG! Kennzeichnet eine Gefährdung mit mittlerem Risiko, die zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. ACHTUNG! Bei Nichtbeachtung kann es zu Sachschäden kom- men. Heiße Oberfl äche! Dieses Symbol kennzeichnet heiße Ober- fl ächen im Betrieb – nicht mit bloßen Händen berühren. Steht vor Hinweisen und Erklärungen. Geeignet für den Kontakt mit Lebensmitteln. WEEE-Kennzeichnung: Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Schutzklasse I / : Elektrisch leitfähige Gehäuseteile mit Schutz- leiter verbunden. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäi- schen Wirtschaftsraums.9 Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Die Espresso-Maschine ist ausschließlich zur Zubereitung von haushaltsüblichen Mengen Kaffee/Espresso, Heißwasser und zum Aufschäumen von Milch durch Wasserdampf konzipiert. Hier- für darf ausschließlich kaltes, stilles Trinkwasser ohne Kohlensäu- re in den Wassertank eingefüllt werden. Sie können auch Wasser mit einem reduzierten Kalkgehalt (gefi ltert) in den Wassertank einfüllen. Dies empfi ehlt sich bei einem hohen Härtegrad ihres Leitungswassers. Das Mahlwerk dient zum Mahlen von gerösteten ganzen Kaffee- bohnen und ist nur für den Privathaushalt geeignet. Es darf nur zum Mahlen von Kaffeebohnen verwendet werden, auf keinen Fall zum Mahlen und Zerkleinern anderer Lebensmittel.

• Die Maschine ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch be- stimmt und nicht geeignet für die gewerbliche oder haushalts- ähnliche Benutzung in Küchen für Mitarbeiter oder Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, in landwirtschaftlichen Anwesen, durch Kunden in Hotels, Motels oder anderen Wohn- einrichtungen oder in Frühstückspensionen.

• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten und dafür vorgesehe- nen Zubehör benutzt werden.

• Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.

• Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheit10 Sicherheitshinweise Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis

• Gefahren für Kinder und Personen mit verrin- gerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinder- te, ältere Personen mit Einschränkung ihrer phy- sischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

• Diese Espresso-Maschine kann von Kindern ab acht Jahren sowie von Personen mit verringer- ten physischen, sensorischen oder mentalen Fä- higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Espresso- Maschine unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dür- fen nicht mit der Espresso-Maschine spielen. Rei- nigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind acht Jahre und älter und werden beaufsichtigt. Sicherheit11

• Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre von der Espresso-Maschine und der Anschlussleitung fern.

• Das Mahlwerk darf auf keinen Fall von Kindern benutzt werden.

• Lassen Sie die Espresso-Maschine während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. Gefahr durch Elektrizität WARNUNG! Stromschlaggefahr! Das Gerät arbeitet mit ge- fährlicher Spannung. Fehlerhafte Elektroin- stallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektri- schem Stromschlag führen. Eine häufi ge Unfallursache im Haushalt ist Unaufmerksamkeit bei Routinevorgängen. Achten Sie darauf, dass beim Anschlie- ßen bzw. Abziehen des Netzsteckers oder bei der Bedienung des Gerätes Ihre Hände stets trocken sind.

• Verwenden Sie die Espresso-Maschine nur in trockenen Innen- räumen.

• Lagern Sie die Espresso-Maschine nie so, dass sie in eine Wanne oder in ein Spülbecken fallen kann. Sicherheit12

• Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzste- cker.

• Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in die Espresso- Maschine hineinstecken.

• Schließen Sie die Espresso-Maschine nur an, wenn die Netzspan- nung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild über- einstimmt.

• Die Anschlussleitung, der Netzstecker sowie das Gerät dürfen nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden.

• Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien und setzen Sie es nie Wit- terungseinfl üssen wie Regen, Schnee oder Frost aus.

• Tauchen Sie das Gerät oder die Zuleitung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Bei Verwendung eines Zwischensteckers oder Verlängerungska- bels müssen diese den gültigen Sicherheitsbestimmungen ent- sprechen. Die angegebene maximale Stromstärke darf nicht über- schritten werden.

• Die Taste ON/OFF (EIN/AUS) trennt die Espresso-Maschine nicht vom Netz. Schließen Sie die Espresso-Maschine deshalb nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie sie bei einem Stör- fall schnell von Stromnetz trennen können.

• Schalten Sie die Espresso-Maschine aus bevor Sie den Wassertank füllen und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Verlegen Sie die Anschlussleitung so, dass sie nicht zur Stolper- falle wird.

• Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über schar- fe Kanten. Sicherheit13

• Benutzen Sie das Gerät nicht: – wenn das Gerät beschädigt ist, – Anschlussleitung oder Netzstecker beschädigt sind, – das Gerät heruntergefallen ist, – wenn der Kaffeebohnenbehälter nicht aufgesetzt und ein- gerastet ist, – wenn das Mahlwerk nicht montiert und eingerastet ist, – wenn die komplette Abtropfschale mit Gitter fehlt.

• Ziehen Sie die Anschlussleitung vor jedem Gebrauch vollstän- dig aus dem Gerät. Achten Sie dabei darauf, dass die Anschluss- leitung nicht geklemmt, gequetscht oder durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose: – wenn Sie das Gerät nicht benutzen, – bevor Sie das Gerät reinigen oder wegstellen, – wenn während des Betriebes offensichtlich eine Störung auftritt, – bei Gewitter. Ziehen Sie dabei immer am Netzstecker, nicht an der Anschluss- leitung.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät oder an der An- schlussleitung vor.

• Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchfüh- ren. Beachten Sie auch die Garantiebedingungen (siehe Garan- tiekarte).

• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Sicherheit14

• Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Repara- tur Fachkräften, um eine Gefährdung für den Benutzer zu verhin- dern. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantie- ansprüche ausgeschlossen.

• Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ur- sprünglichen Gerätedaten entsprechen. In dieser Espresso- Ma- schine befi nden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

• Das Gerät darf nicht an eine Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem, wie z. B. einen Dämmerungsschalter oder eine Funksteckdose angeschlossen werden. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Das Mahlwerk hat sehr scharfe Kanten. Stecken Sie niemals Finger, Besteckteile oder sonstige Gegenstände in das Mahl- werk.

• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu- sammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen des Mahlwerks stets vom Netz zu trennen.

• Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Be- trieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. WARNUNG! Verbrühungsgefahr! Während des Gebrauchs tritt heißes Wasser bzw. heißer Dampf aus der Espresso-Maschine aus. Teile der Espresso-Maschine werden sehr heiß. Sie können sich verbrühen. Sicherheit15

• Drehen Sie vor jedem Einschalten der Espresso-Maschine den Dampfmengenregler auf OFF. Ansonsten könnte an der Dampf- düse/Heißwasserdüse unabsichtlich heißes Wasser bzw. heißer Dampf austreten.

• Fassen Sie die Dampfdüse/Heißwasserdüse zum Ausklappen und Einklappen ausschließlich an dem schwarzen Kunststoff an. Während des Aufschäumens und auch danach sollten Sie die Dampfdüse/Heißwasserdüse gar nicht anfassen.

• Die Dampfdüse/Heißwasserdüse nach Gebrauch immer so aus- richten, dass die Düse zur Öffnung im Abtropfgitter

• Benutzen Sie die Dampfdüse/Heißwasserdüse sehr vorsichtig und richten Sie diese nie auf Körperteile.

• Berühren Sie den Kaffeeauslauf nicht während des Betriebs und fassen Sie nicht darunter.

• Lösen Sie den Siebträger nicht bei laufender Maschine: Es kann heißes Wasser herausspritzen. Der Siebträger muss vollständig bis zum Anschlag gedreht werden.

• Lassen Sie den Siebträger vollständig abkühlen, bevor Sie das eingesetzte Brühsieb wechseln.

• Beachten Sie, dass aus der Espresso-Maschine auch nach dem Abschalten heißer Dampf entweichen kann.

• Überfüllen Sie das Brühsieb nicht mit Kaffeepulver, der Siebträger lässt sich ansonsten nicht richtig montieren. Dadurch könnte hei- ßer Dampf seitlich austreten.

und das Abtropfgitter

müssen im Betrieb immer in Position sein. Je nach Betriebszustand kann Dampf sowie heißes Wasser in die Abtropfschale gelangen. Das zugehörige Ven- til liegt unsichtbar im hinteren Bereich über der Abtropfschale. Sicherheit16 ACHTUNG! Achtung Sachschäden Unsachgemäßer Umgang mit der Espresso-Maschine kann zu Beschädigungen der Espresso-Maschine führen.

• Bitte überfüllen Sie den Bohnenbehälter nicht, der Deckel sollte sich noch schließen lassen.

• Gemahlenen Kaffee nicht nochmals mahlen. ACHTUNG! Mahlgradstufen in Richtung „feiner“ (15 –> 1)nur während des Mahlvorgangs vornehmen!

Füllen Sie nie heißes oder kohlensäurehaltiges Wasser in den Wassertank.

Betreiben Sie die Espresso-Maschine nie ohne Wasser, da sonst die Pumpe beschädigt wird.

Schützen Sie die Espresso-Maschine vor Frost: Bei Temperaturen unter 0 °C können Wasserreste gefrieren und die Heizung be- schädigen.

• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Untergrund. Achten Sie dabei auf einen ausreichend großen Abstand zu star- ken Wärmequellen wie Heizplatten, Heizungsrohren u. ä.

• Vermeiden Sie einen Hitzestau und stellen Sie das Gerät so auf, dass die beim Gebrauch auftretende Wärme und austretender Dampf rundum gut abziehen kann.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, solange es in Betrieb ist, um Ver- letzungen zu vermeiden. Bevor Sie das Gerät umstellen, lassen Sie es abkühlen.

• Zum Tragen fassen Sie unter das Gerät. Dazu kippen Sie es leicht zur Seite und fassen mit mindestens einer Hand unter das Gerät. Dabei nicht am Wassertank festhalten, da sich dieser nach oben ablöst. Sicherheit17 Vor dem ersten Gebrauch

• Auf der Unterseite des Gerätes befi nden sich gummierte Stand- füße. Da die Möbel bzw. Abstellfl ächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den verschiedensten Pfl egemit- teln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gummifüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.

• Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte Schwämme o. ä.

• Der Umgang mit dem wertigen und gewichtigen Siebträger ist gewöhnungsbedürftig. Vermeiden Sie deshalb ein schwung- volles Lösen des Siebträgers. Stellen Sie sich schon vor dem Lösen auf das Gewicht ein und üben etwas Druck nach oben aus, damit der Siebträger Ihnen nicht aus der Bajonett-Halterung fällt und gegen das Gehäuse schlägt. Vor dem ersten Gebrauch Auspacken ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Gerät be- schädigt werden.

1. Nehmen Sie Gerät und Zubehör aus der Verpackung.

2. Entfernen Sie sorgfältig sämtliches Verpackungsmaterial (auch

eine Abdeckung unter dem Wassertank) und ziehen Sie die An- schlussleitung aus dem Fach an der Rückseite vollständig her- aus.18 Vor dem ersten Gebrauch

3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A).

4. Kontrollieren Sie, ob die Espresso-Maschine oder die Einzelteile

Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Espresso- Maschine nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

5. Überprüfen Sie, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen,

ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der Ihres Haushaltes übereinstimmt.

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch

vor dem ersten Gebrauch, um mögliche Verpackungs- und Produktionsrückstände zu entfernen. Spülen Sie vor der erstmaligen Benutzung die folgenden Teile unter fl ießendem Wasser ab: - Wassertank und Deckel

Wischen Sie die Teile trocken und lassen Sie sie vollständig trocknen. Den doppelwandigen Kaffeebohnenbehälter lediglich feucht auswischen, nicht ins Wasser tauchen. Das Mahlwerk muss vor dem ersten Gebrauch nicht gesondert gereinigt werden. Es wird auch nach Gebrauch immer nur tro- cken mit dem Pinsel gereinigt.19 Vor dem ersten Gebrauch Mahlwerk vorbereiten

1. Stellen Sie sicher, dass der Dampfmengenregler

auf OFF gedreht ist und ziehen Sie ggf. den Netzstecker. Das Mahlwerk ist zum Transport demontiert. Montieren Sie das Mahlwerk wie im Kapitel Reinigung des Mahl- werks, Punkt 8 beschrieben.

2. Drehen Sie den Kaffeebohnenbehälter

wie dargestellt im Uhrzeigersinn auf die Aufnahme.

3. Hängen Sie den Siebträgerhalter

auf die Aufnahme indem Sie ihn etwas anheben und auf die Aufnahme nach unten drü- cken.

4. Drücken Sie ein Brühsieb

) in den Siebträger.

5. Für den ersten Mahlvorgang füllen Sie 2-3 EL Kaffeebohnen in

den Kaffeebohnenbehälter

und setzen Sie den Deckel auf.

6. Schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose an. Ein Peep-

Ton ertönt.20 Vor dem ersten Gebrauch

7. Drücken Sie die Taste ON/OFF (EIN/AUS). Die Bereitschaftsanzei-

leuchtet. Das Aufl euchten der Tasten zunächst nicht beachten.

8. Drehen Sie die Mahlgradvorwahl

nach rechts auf Stufe 15 (die Einstellmarkierung befi ndet sich oberhalb der Skala 1 bis 15).

9. Nehmen Sie den Siebträger

zur Hand und drücken Sie ihn gerade in den Siebträgerhalter

Der Mahlvorgang wird mit dem Siebträger ausgelöst. Drücken Sie ihn dazu horizontal leicht nach vorne gegen den Schalter

Der Mahlvorgang kann jederzeit unterbrochen werden. Dazu den Siebträger im Siebträgerhalter leicht zurückzie- hen.

10. Lassen Sie den Mahlvorgang durchlaufen, bis alle Bohnen ge-

mahlen sind und ziehen Sie anschließend den Siebträger aus dem Halter. Das Kaffeemehl bitte entsorgen.

11. Drücken Sie die Taste ON/OFF (EIN/AUS) und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.21 Vor dem ersten Gebrauch Wassersystem durchspülen Lassen Sie vor der ersten Inbetriebnahme und nach länge- rem Stillstand der Espresso-Maschine den Inhalt von ca. 2-3 Tassen Wasser durch die Maschine laufen. Damit wird der Wasser- kreislauf gespült und alle Teile werden angeheizt. Bei der ersten Benutzung kann es sein, dass die Pumpe etwas lautere Geräusche macht. Das ist normal. Nach kurzer Zeit hat sich das System mit Wasser gefüllt und die Geräusche werden leiser. Der Deckel des Wassertanks

lässt sich nach vorne und nach hinten aufklappen und kann beim Aufsetzen auch zum Halten des Tanks benutzt werden.

1. Stellen Sie sicher, dass der Dampfmengenregler

auf OFF gedreht ist und ziehen Sie ggf. den Netzstecker.

2. Füllen Sie frisches, kaltes und stilles Wasser in den Tank. Beach-

ten Sie die Einfüllmarkierung MIN und MAX.

3. Setzen Sie den Wassertank ein, indem Sie ihn zunächst plan

gegen die Rückseite der Espresso-Maschine halten und ihn anschließend nach unten gleiten lassen, bis die Kontur bündig zur Maschine ist. Klappen Sie den Deckel herunter.

4. Setzen Sie die Abtropfschale

mit dem Abtropfgitter

5. Montieren Sie den unbefüllten Siebträger

. Richten Sie ihn dazu mit dem Griff nach vorne links aus, bewegen Sie ihn dann waagerecht nach oben in die Siebträgeraufnahme

und drehen ihn bis zum Anschlag nach rechts.

6. Richten Sie die Dampfdüse/Heißwasserdüse

7. Schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose an. Ein Peep-

8. Drücken Sie die Taste ON/OFF (EIN/AUS)

. Die Bereitschafts- anzeige Mahlwerk

leuchtet. Die Tasten ON/OFF (EIN/AUS), HOT-WATER (Heißwasser)

, Einfacher Espresso

und die Taste für doppelten Espresso

dimmen langsam an/aus. Nach ca. 20 Sekunden ist der Aufheizvorgang beendet und die Tasten leuchten dauerhaft.

9. Drücken Sie die Taste für doppelten Espresso

. Die Taste blinkt langsam an/aus. Die Tasten HOT-WATER (Heißwasser)

und die Taste für einfachen Espresso

erlöschen. Die defi nierte Wassermenge für einen doppelten Espres- so läuft nun durch den Siebträger in die Abtropfschale. Danach leuchten alle Tasten erneut.

10. Drücken Sie die Taste HOT-WATER (Heißwasser)

. Die Taste blinkt langsam an/aus. Die Tasten für den einfachen und den doppelten Espresso erlöschen. Vor dem ersten Gebrauch23 Ca. 90 °C heißes Wasser läuft nun aus der Dampf-/Heißwas- serdüse

in die Abtropfschale

. Die Heißwassermenge ist auf ca. 200 ml voreingestellt. Zum Stoppen der HOT-WATER- Funktion, bitte die Taste erneut drücken.

11. Lassen Sie ca. 10 Sekunden Wasser abfl ießen und drücken Sie

anschließend erneut die Taste HOT-WATER (Heißwasser)

Alle Tasten leuchten wieder.

12. Drücken Sie die Taste ON/OFF (EIN/AUS), um das Gerät auszu-

schalten und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. WARNUNG! Verbrühungsgefahr! Das aufgefangene Wasser in der Abtropfschale ist heiß.

13. Entleeren Sie die Abtropfschale vorsichtig und setzen Sie sie

nach links schwenken und aus der Siebträger- aufnahme

entnehmen. Ihre Espresso-Maschine ist nun einsatzbereit. Vor dem ersten Gebrauch24 Bedienung ACHTUNG! Mahlen Sie nur geröstete Kaffeebohnen in die- sem Gerät. Verarbeiten Sie keine anderen Le- bensmittel wie z. B. Nüsse, Gewürze oder Flüssigkeiten, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Das Gerät bitte niemals leer, d. h. ohne Kaffeebohnen, in Be- trieb nehmen. Wir empfehlen, Kaffeebohnen immer frisch kurz vor der Ver- wendung zu mahlen, nicht auf Vorrat. Auf Vorrat gemahlener Kaffee verliert schnell an Aroma. Die angegebenen Mengen und Mahlgrade können von Ihrem persönlichen Geschmack abweichen, wir raten daher dazu, verschiedene Einstellungen zu testen, um Ihren persönlichen Geschmack zu treffen. Mahlgradvorwahl Die Wahl des Mahlgrades erfolgt durch das Drehen der Mahlgradvor- wahl

. Anhand der Markierung am Gehäuse oberhalb der Skala wird dabei der Mahlgrad eingestellt. Die Angaben zum Mahlgrad sind Richtwerte. Hier spielen die Kaffeebohnensorte, die Röstung, sowie persönliche Vorlieben und die Art der Zubereitung eine große Rolle. Der Mahlgrad des Kaffeemehles wirkt sich wesentlich auf die Brüh- zeit des Espressos im Filtersieb und auf das Espresso-Aroma aus. Wir empfehlen, zunächst mit Einstellung 8-10 zu arbeiten und dann nach Bedarf nachzustellen. Die Mahlgrade 1 - 3 sind bei dem neuen Mahlwerk in der Anfangszeit zu fein. Sie sollten erst nach einer gewissen Geräte-Laufzeit genutzt werden, da sich die Komponenten des konischen Mahlwerkes nach längerem Gebrauch noch etwas setzen. Bedienung25 Espresso zubereiten WARNUNG! Verbrühungsgefahr! Wenn Sie den Siebträger während des Kaffeebezugs abneh- men, spritzen heiße Wassertropfen aus der Espresso-Maschi- ne heraus. Sie könnten sich verbrühen. Stellen Sie immer sicher, dass die Brühsiebe

, und der Siebträger

sauber sind und keine Kaffeereste enthal- ten. Wir empfehlen grundsätzlich vor dem ersten Espressobrühen die Brüheinheit einmal zusammen mit dem Siebträger

und dem jeweiligen Sieb (

) heiß durchzuspülen und die Tasse /-n vorzuwärmen. Dazu die Espressotasse/-n unter den Siebträger stellen und die Taste für einfachen Espresso

drücken. Das verbleibende Restwasser im Siebträger vorsichtig ausschütten. Bei jedem darauffolgendem Espresso empfehlen wir nur noch die Tassen über die Heißwasser/Dampfdüse und Drücken der HOT WA- TER Taste

1. Kontrollieren Sie, ob sich genügend Wasser im Wassertank

2. Füllen Sie Kaffeebohnen in den Kaffeebohnenbehälter

und setzen Sie den Deckel auf.

3. Stellen Sie sicher, dass der Dampfmengenregler

auf OFF ge- dreht ist.

Drücken Sie für einen einfachen Espresso das kleine Brühsieb

und für einen doppelten das große Brühsieb

in den Siebträger. Zum Wechseln des Brühsiebes, muss dieses aus dem Siebträger mit etwas Kraft herausgezogen werden. Dazu auf einer Seite des Siebes am Siebkragen Zug ausüben. Bedienung26 Bedienung Mit dem großen Brühsieb können auch zwei einfache Espressi zubereitet werden, wenn Sie zwei Tassen nebeneinander un- ter den Siebträger stellen. Die MAX-Markierungen in den bei- den Brühsieben sollen helfen die korrekte Menge an verdich- tetem Kaffeepulver leichter zu erkennen.

5. Drücken Sie ein Brühsieb

) in den Siebträger.

Drücken Sie die Taste ON/OFF (EIN/AUS). Die Bereitschaftsanzeige Mahlwerk

leuchtet. Die Tasten ON/OFF (EIN/AUS), HOT-WATER (Heißwasser)

, Einfacher Espresso

und die Taste für dop- pelten Espresso

7. Nach ca. 20 Sekunden ist der Aufheizvorgang beendet und die

Tasten leuchten dauerhaft. ACHTUNG! Mahlgradstufen in Richtung „feiner“ (15 –> 1) nur während des Mahlvorgangs vornehmen!

8. Drehen Sie die Mahlgradvorwahl

auf die gewünschte Stufe. Wir empfehlen, zunächst mit Einstellung 8-10 zu arbeiten und dann nach Bedarf nachzustellen. Die Mahlgrade 1 - 3 sind bei dem neuen Mahlwerk in der Anfangszeit zu fein. Sie sollten erst nach einer gewissen Geräte-Laufzeit genutzt werden, da sich die Komponenten des konischen Mahlwerkes nach längerem Gebrauch noch etwas set- zen.

9. Nehmen Sie den Siebträger

zur Hand und drücken Sie ihn gerade in den Siebträgerhalter

Der Mahlvorgang wird durch das Drücken des Schalters

mit dem Siebträger ausgelöst, siehe auch unter Mahl- werk vorbereiten.27 Bedienung

10. Lassen Sie den Mahlvorgang laufen, bis die gewünschte Kaf-

feemenge gemahlen ist. Ziehen Sie anschließend den Siebträ- ger aus dem Halter. Der Mahlvorgang kann jederzeit unterbrochen werden. Dazu den Siebträger im Siebträgerhalter leicht zurückziehen. Für einen einfachen Espresso benötigen Sie ca. 11-14 g, und für ei- nen doppelten Espresso ca. 18-21 g gemahlenen Kaffee. 11-14 g 18-21 g 10-15 kg

11. Verdichten Sie das Kaffeepulver im Brühsieb mit dem Tamper

Drücken Sie dabei kräftig (ca. 10-15 kg). Wenn die obere Stem- pelkante bündig zum Brühsieb steht, und sich der Stempel nicht weiter eindrücken lässt, ist die Menge des Kaffeepulvers korrekt. Die MAX-Markierungen in den beiden Brühsieben sollen helfen die korrekte Menge an verdichtetem Kaffeepulver leichter zu er- kennen.

12. Richten Sie den befüllten Siebträger

mit dem Griff nach vor- ne links aus auf , bewegen Sie ihn dann waagerecht nach oben in die Siebträgeraufnahme

und drehen ihn bis zum Anschlag nach rechts in Position .

13. Tasse/Tassen unter die Ausläufe des Siebträgers auf das Ab-

tropfgitter stellen.28 Bedienung

14. Drücken Sie die entsprechende Taste für doppelten Espresso

oder einfachen Espresso

. Die Taste blinkt langsam an/ aus. Die Tasten ON/OFF sowie die Bereitschaftsanzeige Mahl- werk leuchten. Nach der Espresso Zubereitung leuchten die Tasten dauerhaft und Sie können einen weiteren Espresso zubereiten. Während der Zubereitung zeigt der Druck-Indikator

un- ter welchem Druck das Wasser durch den Kaffee gedrückt wird. Das beste Aroma wird dem Kaffee entnommen, wenn sich der Zei- ger im Bereich ESPRESSO während der Zubereitung befi ndet.

15. Wenn Sie die Zubereitung des Espressos stoppen wollen, drü-

cken Sie die entsprechende Taste mit der Sie die Zubereitung gestartet haben. Die Tasten leuchten dauerhaft und Sie kön- nen einen weiteren Espresso zubereiten.29 Bedienung Zu wenig Druck BAR Kaffeepulver zu grob gemahlen oder nicht ausreichend gepresst im Brühsieb. Kaffee läuft sehr fl üssig in die Tasse. Der Geschmack ist sehr sauer oder geschmack- los. Die Crema ist kaum vorhanden, sehr hell und nicht stabil. Abhilfe: Stufe der Mahlgradvorwahl verringern oder Kaffeepul- ver im Brühsieb kräftiger verdichten. Druck optimal BAR Kaffee läuft cremig in die Tasse. Die Crema ist dunkelgold. Sie machen alles richtig. Zu viel Druck BAR Kaffeepulver zu fein gemahlen oder zu fest gepresst im Brühsieb. Kaffee läuft nur tropfenweise oder gar nicht in die Tasse. Der Espresso schmeckt bitter und die Crema ist sehr dunkel. Abhilfe: Stufe der Mahlgradvorwahl erhöhen oder Kaffeepulver im Brühsieb weniger kräftiger verdichten.30 Bedienung Brühsieb entleeren WARNUNG! Verbrühungsgefahr! Die Metallteile des Siebträgers und das verwendete Brühsieb werden während des Gebrauchs heiß.

nach links schwenken und aus der Siebträger- aufnahme

entnehmen. Vermeiden Sie ein schwungvolles Lösen des Siebträgers. Stellen Sie sich schon vor dem Lösen auf das Gewicht ein und üben etwas Druck nach oben aus, damit der Siebträger Ih- nen nicht aus der Bajonett-Halterung fällt.

2. Klopfen Sie den gemahlenen Kaffee heraus, am besten in den

Bioabfall. Reinigen Sie den Siebträger und das Sieb unter fl ießen- dem Wasser, wenn Sie keinen weiteren Espresso zube- reiten wollen. Cappuccino zubereiten / Milch aufschäumen Ein Cappuccino kann aus einem Espresso und aufgeschäum- ter heißer Milch in einer 150 - 200 ml Tasse zubereitet werden. Grundsätzlich lässt sich jede Milch aufschäumen (auch Soja- und Reismilch). Bei einigen Milchsorten ist das Ergebnis jedoch besser als bei anderen. Magermilch brennt nicht so leicht an wie Vollmilch, der Fettanteil darf jedoch nicht zu gering sein. Wir empfehlen daher eine Milch mit ei- nem Fettanteil von 1,5 bis 3,5 %. Gut gekühlte Milch lässt sich besser aufschäumen als weniger kalte, da für das Aufschäumen mehr Zeit zur Verfügung steht. Empfohlene Temperatur: ca. 7 °C.31 Bedienung Schäumen Sie Milch kein zweites Mal auf (Anbrenngefahr). Es empfi ehlt sich zum Aufschäumen ein hygienisches Edelstahlkänn- chen zu nehmen. Hier können Sie auch sehr gut mit der Hand die Temperatur an der Außenseite abschätzen. Mehr als ca. 60 °C sollte die aufgeschäumte Milch nicht heiß werden. Das Gefäß lässt sich bei der Temperatur noch so gerade mit der Hand halten. Lassen Sie die fertig aufgeschäumte Milch ca. 30 Sekunden lang ste- hen, bevor Sie den Schaum auf den Espresso geben. Während dieser Zeit platzen größere Blasen und noch fl üssige Milch sinkt nach unten. Der Schaum wird dadurch quasi noch feiner.

1. Bereiten Sie einen Espresso in einer vorgewärmten Tasse zu.

2. Drehen Sie den Dampfmengenregler

auf PRE-HEAT, die Ma- schine heizt den Dampf auf, die Leuchte am Dampfmengenregler blinkt an/aus.

3. Richten Sie die Dampfdüse/Heißwasserdüse

auf die Öff- nung im Abtropfgitter

4. Drehen Sie langsam den Dampfmengenregler

auf MAX, um eventuell vorhandenes Kondenswasser ablaufen zu lassen.

5. Drehen Sie anschließend den Dampfmengenregler

wieder zurück auf PRE-HEAT (Vorheizen). Die Kontrollleuchte blinkt langsam an/aus und leuchtet dauerhaft, wenn die korrekte Temperatur erreicht ist.

6. 100 – 150 ml kalte Milch in einen gekühlten Aufschäumbehälter

gießen. Idealer Weise einen Behälter aus rostfreiem Stahl be- nutzen.

7. Nehmen Sie den Behälter mit der kalten Milch in die Hand und

führen Sie die Dampfdüse/Heißwasserdüse

an die Oberfl ä- che der Milch. Halten Sie den Behälter dabei etwas schräg.32 Bedienung

8. Drehen Sie langsam den Dampfmengenregler auf START. Re-

gulieren Sie die Dampfmenge, indem Sie ihn in Richtung MAX, oder zurück in Richtung START drehen.

9. Sie hören ein Zischen, bitte achten Sie darauf, dass sich die Milch

wirbelnd bewegt. Das Milch-Volumen vergrößert sich mit der Zeit. Führen Sie das Gefäß stetig etwas abwärts, damit die Düse an der Oberfl äche gehalten wird. Sobald das Gefäß warm wird, halten Sie die Düse in die Milch und lassen den Milchschaum nur noch rollen. Der Milchschaum wird dann feinporiger und cremiger.

10. Wenn Sie genügend Milchschaum erzeugt haben, bzw. wenn

der Milchschaum zu heiß wird, drehen Sie den Dampfmengen- regler

auf PRE-HEAT (Vorheizen).

11. Gießen Sie die aufgeschäumte Milch langsam in den vorberei-

12. Halten Sie eine leere Tasse unter die Dampfdüse/Heißwasser-

düse und drehen Sie den Dampfmengenregler erneut lang- sam auf MAX, damit zur schnellen Reinigung einige Sekunden Dampf austreten kann.

13. Dampfmengenregler auf

OFF drehen und die Dampfdüse/ Heißwasserdüse mit einem feuchten Tuch abwischen. Nachdem die Dampfdüse auf OFF gedreht wurde, kühlt die Maschine den Dampfgenerator selbstständig herunter und ist dann sofort bereit für die Zubereitung eines weiteren Espressos. Die Abtropfschale und das Abtropfgitter müssen in Position sein. Dampf und heißes Wasser fl ießen in die Abtropfschale. Das Auslass-Ventil liegt nicht sichtbar im hinteren Bereich über der Abtropfschale. Wenn Sie die Dampffunktion wiederholt benutzen wollen, empfehlt es sich den Dampfmengenregler

auf PRE-HEAT zu belassen!33 Bedienung Heißwasser Funktion WARNUNG! Verbrühungsgefahr! Das aus der Dampfdüse/Heißwasserdüse austretende Wasser ist sehr heiß. Sie können sich verbrühen.

1. Schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose an. Ein Peep-

2. Drücken Sie die Taste ON/OFF (EIN/AUS).

Die Bereitschaftsanzeige Mahlwerk

leuchtet und die Tasten HOT-WATER (Heißwasser)

, die Taste für einfachen Espresso

und die Taste für doppelten Espresso

dimmen langsam an/aus. Nach ca. 20 Sekunden ist der Aufheizvorgang beendet und die Tasten leuchten dauerhaft.

3. Drücken Sie die Taste HOT-WATER (Heißwasser)

. Die Taste blinkt langsam an/aus. Die Tasten für den einfachen und den doppelten Espresso erlöschen.

4. Halten Sie eine leer Tasse unter die Dampfdüse/Heißwasser-

5. Wenn Sie die Zubereitung von Heißwasser stoppen wollen,

drücken Sie die Taste erneut. Abtropfschale entleeren Die Abtropfschale

verfügt über eine Entleerungsanzeige

Wenn die Entleerungsanzeige aus dem Abtropfgitter herausragt, müssen Sie die Abtropfschale entleeren.34 Bedienung Wassermenge für die Kaffeezubereitung verändern Sie können die Menge des Wassers und damit die Espresso- menge individuell für den einfachen oder den doppelten Es- presso anpassen.

1. Schalten Sie die Espresso-Maschine ein und lassen Sie sie vor-

2. Halten Sie die Tasten für einen und für den doppelten Espresso

gleichzeitig für 5 Sekunden gedrückt. Die Taste für Heißwasser erlischt und die Tasten für den einfa- chen und den doppelten Espresso blinken.

3. Stellen Sie Ihre entsprechende Espresso Tasse unter den mit

Espressopulver gefüllten Siebträger.

4. Wenn Sie die Menge für eine Tasse verändern wollen, drücken

Sie die Taste für den einfachen Espresso. Der Wasserdurchfl uss wird gestartet. Wenn die gewünschte Wassermenge in Ihrer Tasse erreicht ist, drücken Sie die Taste erneut. Der Wasserdurchfl uss wird gestoppt.

5. Drücken Sie die Taste HOT-WATER (Heißwasser)

, um die Was- sermenge zu speichern. Um die Espressomengen-Werkseinstellung wieder herzu- stellen, halten Sie die entsprechende Espresso-Taste (

) für 5 Sekunden gedrückt. Die Taste blinkt zur Bestäti- gung zweimal.35 Bedienung Wassertank leer Ist der Wassertank leer oder wird während der Zubereitung ent- leert, ertönt dreimal ein Peep-Ton und die Tasten leuchten rot. Füllen Sie in dem Fall Wasser in den Wassertank. Beachten Sie da- bei die MAX-Markierung. Espresso-Maschine ausschalten Drücken Sie die Taste ON/OFF

(EIN/AUS). WARNUNG! Stromschlaggefahr! Die Taste ON/OFF

(EIN/AUS) trennt die Espresso-Maschine nicht vom Netz. Die Espresso-Maschine schaltet sich ca. 20 Minuten nach dem letz- ten Bedienen in den Schlaf-Modus. Drücken Sie eine Taste, um das Vorheizen zu aktivieren.36 Reinigung Reinigung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafter Umgang mit dem Artikel kann einen elektrischen Stromschlag verursachen.

• Tauchen Sie weder den Artikel noch Anschlussleitung oder Netz- stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Ar- tikel reinigen.

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Artikel kann zur Beschädigung führen.

• Verwenden Sie zum Reinigen der äußeren Oberfl ächen nur ein mit ein wenig Spülmittel angefeuchtetes weiches Tuch. Niemals Scheuermittel oder kratzende Bürsten und Schwämme verwen- den.

• Keinesfalls mit Alkohol, Benzin oder ähnlichen Flüssigkeiten die Oberfl ächen reinigen. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Alle Teile der Espresso-Maschine sind NICHT spülmaschinenge- eignet.37 Reinigung Reinigung des Mahlwerks Das Mahlwerk muss zur Reinigung aus der Espresso-Maschine entnommen werden.

1. Schalten Sie die Espresso-Maschine ggf. aus und ziehen Sie den

Netzstecker. Lassen Sie sie ggf. vollständig abkühlen.

2. Nehmen Sie den Kaffeebohnenbehälter

ab, indem Sie ihn ge- gen den Uhrzeigersinn lösen und nach oben abnehmen.

3. Drehen Sie die Mahlgradvorwahl

auf Mahlgradstufe 15.

4. Drehen Sie den Kaffeeverteiler

gegen den Uhrzeigersinn, um ihn über die Einrastposition zu lösen und ihn abzunehmen.

5. Drücken Sie den Entriegelungsknopf

(links oben neben der Mahlgradvorwahl, unterhalb von Symbol ) und drehen Sie das Mahlwerk ebenfalls gegen den Uhrzeigersinn, um es über die Einrastposition zu lösen und es nach unten herauszunehmen.38 Reinigung ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Das Mahlwerk darf nicht feucht gereinigt werden! Benutzen Sie keinesfalls harte Gegenstände zum Reinigen des Mahlwerks.

6. Reinigen Sie die entnommenen Teile mit der Reinigungsbürste

Nachdem Sie das Mahlwerk vorsichtig entnommen haben, können Kaffeepulverreste im Inneren des Mahlwerks vorsich- tig mit der Reinigungsbürste entfernt werden. Beim Mahlen von Kaffeebohnen entsteht Kaffeefett. Dieses bil- det Rückstände in der Mahlkammer. Das Kaffeefett muss regel- mäßig mit der Bürste entfernt werden. Das Mahlwerk können Sie auch vorsichtig mit dem Staubsau- ger absaugen.

7. Setzen Sie den Kaffeeverteiler

auf das Mahlwerk ein und dre- hen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um ihn über die Einrastpo- sition zu arretieren.

8. Setzen Sie das Mahlwerk ein, dabei gehen Sie wie folgt vor:

- Halten Sie das Mahlwerk fest und drehen Sie die Mahlgradvorwahl

gegen das Mahlwerk wie ab- gebildet bis zum Anschlag. - Schieben Sie das Mahlwerk in die Espresso-Maschine wie abgebil- det ein. - Drehen Sie nun das Mahlwerk im Uhrzeigersinn (von oben gese- hen), um es einrasten zu lassen.

auf, siehe auch unter Mahlwerk vorbereiten. Brühsieb reinigen Entleeren Sie das verwendete Brühsieb nach jeder Benutzung und spülen Sie es gründlich mit Wasser aus. Reinigung bei täglichem Gebrauch

1. Reinigen Sie den Siebträger gründlich mit Spülwasser und

spülen Sie anschließend alle Teile mit klarem Wasser ab.

2. Entleeren Sie die Abtropfschale, spülen Sie sie aus und lassen

Sie sie abtrocknen. Dampfdüse/Heißwasserdüse reinigen WARNUNG! Verbrühungsgefahr! Das aus der Dampfdüse/Heißwasserdüse austretende Wasser ist sehr heiß. Sie können sich verbrühen. Warten Sie mit der Reinigung, bis die Dampfdüse/Heißwasserdü- se abgekühlt ist. Das untere Ende der Dampfdüse/Heißwasserdüse kann zum Reinigen gegen den Uhrzeigersinn abgeschraubt werden. Vor dem Reinigen kann sie im Wasser eingeweicht werden.

1. Reinigen Sie die Austrittsöffnung mit der Reinigungsnadel

2. Reinigen Sie die Dampfdüse/Heißwasserdüse mit einem

feuchten Tuch.40 Espresso-Maschine entkalken Espresso-Maschine entkalken Bei einer stetigen Nutzung von hartem Wasser kommt es frühzeitig zu Kalkablagerungen. Diese Ablagerungen müs- sen regelmäßig entfernt werden, da Kalk den Geschmack, viele innere Funktionsbauteile, den Wasserfl uss, die Brühtemperatur und Leistungsfähigkeit der Espresso Maschine beeinträchtigt. Der Härtegrad ihres Leitungswassers kann mit dem im Lieferum- fang enthaltenen Teststreifen geprüft oder beim örtlichen Was- serwirtschaftsamt erfragt werden. Gehen sie bei der Nutzung des Teststreifen wie folgt vor: Halten Sie den Teststreifen für ca. 1 Sekunde unter das fl ießende Wasser ihres Wasserhahns. Daraufhin lassen sie den Teststreifen für 15 Sekunden trocknen. Im Anschluss können sie die Farbe auf dem Teststreifen mit der Rückseite der Teststreifenverpackung prüfen und ermitteln, ob ihr Wasser weich (soft), mittelhart (hard) oder hart (very hard) ist. Sie sollten ihre Maschine in folgenden zeitlichen Abständen ent- kalken. - weich: spätestens nach ca. 6 Monaten - mittelhart: spätestens nach ca. 3 Monaten - hart: monatlich Nach jeweils 1000 Durchläufen in denen die Maschine nicht ent- kalkt wurde, blinken die Tasten zweimal rot mit einer Zwischen- pause. Die Maschine muss daraufhin entkalkt werden. Verwenden Sie hierfür handelsübliches Entkalkungsmittel auf Basis von Zitro- nensäure oder das im Lieferumfang enthaltene Entkalkungsgra- nulat (Zitronensäure). Beachten Sie dazu die Anweisungen des Entkalkungsmittels.41 Aufbewahrung

1. Entleeren Sie das Wasser aus dem Wassertank und füllen Sie das

zubereitete Entkalkungsmittel bis zur MAX-Markierung ein.

2. Stellen Sie ein geeignetes Gefäß (Füllmenge wie Wassertank)

auf das Abtropfgitter unter den Siebträger und unter die Dampfdüse/Heißwasserdüse.

3. Schalten Sie die Espresso-Maschine ggf. ein.

4. Halten Sie die Taste HOT-WATER (Heißwasser)

, für 5 Sekunden gedrückt und drehen Sie den Dampfmengenregler

auf MAX. Die Taste für Heißwasser erlischt und Tasten für den einfachen und den doppelten Espresso blinken. Der Reinigungsvorgang wird gestartet und dauert ca. 15 Minuten.

5. Wiederholen Sie den Reinigungsvorgang mit klarem Wasser,

um das Entkalkungsmittel vollständig zu entfernen. Aufbewahrung

1. Entleeren Sie den Wassertank und die Tropfschale und reini-

gen Sie die Espresso-Maschine gründlich.

2. Verstauen Sie die Anschlussleitung im Fach an der Geräterück-

seite. Lagern Sie die Espresso-Maschine an einem trockenen, frost- und staubfreien Ort.42 Störung und Abhilfe Störung und Abhilfe Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion. - Kein Strom. Stecken Sie den Netzstecker in eine stromführende Steckdo- se. Kein Dampf, kein Kaffeefl uss. - Zu wenig Wasser im Wasser- tank, die Pumpe kann nicht ansaugen. Prüfen Sie, ob der Wassertank befüllt und korrekt aufgesetzt ist. - Die Dampfdüse/Heißwasser- düse ist verstopft. Dampfdüse im Wasser einwei- chen und mit der Reinigungs- nadel

reinigen. Wasser tritt an der Seite des Siebträgers aus. - Zuviel Kaffeepulver im Brüh- sieb. Nehmen Sie den Siebträger ab, reinigen Sie die Fassung mit einem kleinen Schwamm und kontrollieren Sie die Kaf- feemenge. - Es befi nden sich Kaffeereste auf der Dichtung der Siebträ- ger-Fassung. Kaffeereste entfernen.43 Störung und Abhilfe Espresso nicht stark genug. Stufe der Mahlgradvorwahl verringern oder Kaffeepulver im Brühsieb kräftiger verdich- ten. Espresso nicht heiß genug. Brüheinheit einmal ohne den Siebträger heiß durchzuspü- len. Dafür eine breite Kaffee- tasse mittig unter die Siebträ- geraufnahme stellen und die Taste für einfachen Espresso

drücken. Wärmen Sie die Espresso-Tasse vor. Dazu die Tasse unter die Dampfdüse/Heißwasserdüse

stellen und durch Drücken der Taste HOT-WATER (Heiß- wasser)

mit heißem Wasser befüllen und warm werden lassen. Der Espresso fl ießt zu lang- sam oder überhaupt nicht. Stufe der Mahlgradvorwahl erhöhen oder Kaffeepulver im Brühsieb weniger kräftig verdichten. - Die Maschine ist verkalkt. Entkalken Sie die Maschine, siehe unter Espresso-Maschi- ne entkalken44 Mahlwerk ohne Funktion, die Bereitschaftsanzeige Mahl- werk blinkt rot. Das Mahlwerk verfügt über einen Temperaturschutz. Bitte schalten Sie das Gerät aus, sobald das Mahlwerk zu warm geworden ist und die Bereitschaftsanzeige Mahl- werk rot blinkt. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät für die mindestens 5 -10 Minuten abkühlen. Das Mahlwerk ist ausgebaut, bzw. nicht richtig eingerastet. Nach dem Einschalten der Es- pressomaschine leuchtet nur die Ein/AUS Taste und nicht alle vier runden Leuchttas- ten, das Gerät heizt nicht auf. Den Dampfmengenregler

auf Position „OFF“ stellen. Ansonsten heizt lediglich die Dampfeinheit für die Dampf- düse auf. Technische Daten Netzspannung: 230 V~, 50 Hz Leistungsaufnahme: 1490 W Wasserpumpendruck: Max. 20 bar Wassertank Kapazität: 2,7 l Kaffeebohnenbehälter Kapazität: ca. 250 g Schutzklasse: I / Störung und Abhilfe / Technische Daten45 Konformitätserklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebe- nen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitäts- erklärung fi nden Sie im Internet unter www.gt-support.de Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pap- pe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff- Sammlung. Altgerät entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäi- schen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wert- stoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpfl ichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/sei- nes Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altge- räte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Konformitätserklärung / Entsorgung46 Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. Les codes QR, qu’est-ce? Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact. Votre avantage : plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données de contact! Comment faire? Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet.* Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store de votre smartphone. Testez dès maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi.* Votre portail de services Aldi Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch.