GTFCv03 - Gesichtsreinigung Easy Home - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTFCv03 Easy Home

Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso GESICHTSREINIGUNGSBÜRSTE

DEUTSCH SEITE 06 FRANÇAIS ...PAGE 25 ITALIANO ... PAGINA 47 00_Gesichtsreinigungsbuerste CH Aussen A6.indd 3 08.09.2017 11:26:00Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör be- nötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen su- chen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise ei- nen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht‘s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung*. Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.* Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch

• Beim Ausführen des QR-Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen. DEUTSCH SEITE 06

00_Gesichtsreinigungsbuerste CH Aussen A6.indd 6 08.09.2017 11:26:00B

00_Gesichtsreinigungsbuerste CH Aussen A6.indd 7 08.09.2017 11:26:006 Lieferumfang/Geräteteile

Gesichtsreinigungsbürste

2x Batterien (Typ LR6 / AA)

Gesichtsmassage-Aufsatz

Massage-Aufsatz (gezielte Massage) Zum Lieferumfang gehören zwei Batterien des Typs LR6 / AA, 1,5 V. 00_Gesichtsreinigungsbuerste CH Aussen A6.indd 8 08.09.2017 11:26:00Allgemeine Informationen

Allgemeine Informationen Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Gesichtsreinigungsbürste. Sie enthält wichtige Informationen zur Bedienung und Handha- bung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, ins- besondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Gesichtsreinigungsbürste benutzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an der Gesichts- reinigungsbürste führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Euro- päischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Gesichtsreinigungs- bürste an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in die- ser Bedienungsanleitung, auf dem Gerät oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefähr- dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Ver- letzung zur Folge haben kann. 01 Gesichtsreinigungsbuerste DE Innen.indd 7 08.09.2017 11:26:15Sicherheit

VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefahr mit eher ge- ringem Risiko, die zu geringfügigen bis mittelschweren Verletzungen führen kann. HINWEIS! Dieses Signalsymbol-/wort warnt vor möglichen Sach- schäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzin- formationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Kon- formitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Die Gesichtsreinigungsbürste ist ausschließlich für die Reinigung, die Massage und das Abschälen der Haut ausgelegt. Sie ist nur für den privaten Gebrauch vorge- sehen und eignet sich nicht für kommerzielle Zwecke. Verwenden Sie die Gesichtsreinigungsbürste nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Jede andere Verwen- dung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu einer Beschädigung führen. 01 Gesichtsreinigungsbuerste DE Innen.indd 8 08.09.2017 11:26:15Sicherheit

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise WARNUNG! Erstickungsgefahr! Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungs- folie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Gesichtsreinigungsbürste nicht ordnungsgemäß verwenden, kann sie be- schädigt werden. − Öffnen Sie nicht das Gehäuse; lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Techniker ausführen. − Wenden Sie sich an eine qualifizierte Werkstatt, da Haftungs- und Garantie- ansprüche abgelehnt werden, wenn Reparaturen vom Kunden durchgeführt wurden, aber auch bei unkorrektem An- schluss oder unkorrekter Verwendung. 01 Gesichtsreinigungsbuerste DE Innen.indd 9 08.09.2017 11:26:15Sicherheit

− Nur Teile, die mit den technischen Daten des Originalgeräts übereinstimmen, dür- fen für Reparaturen verwendet werden. Dieses Gerät enthält elektrische und mechanische Teile, die für den Schutz gegen Gefahren sehr wichtig sind. − Führen Sie keine Objekte in das Gehäuse ein. − Vermeiden Sie, dass die Gesichtsreini- gungsbürste herunter fällt. Bei Nicht- beachtung kann sie zerbrechen. WARNUNG! Risiken für Kinder und Personen mit physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen (z.B. teilweise Behin- derung, ältere Menschen mit physischen und mentalen Einschränkungen) oder mit mangelnder Erfahrung oder Kennt- nis (beispielsweise ältere Kinder). − Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit physischen, sensorischen oder men- talen Einschränkungen gedacht oder mit mangelnder Erfahrung und Kennt- 01 Gesichtsreinigungsbuerste DE Innen.indd 10 08.09.2017 11:26:15Sicherheit

nis, es sei denn, sie werden überwacht oder in der Verwendung des Geräts von einer für ihre Gesundheit verant- wortlichen Person unterwiesen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. WARNUNG! Gesundheitsrisiken! Es besteht ein hohes Gesundheitsrisiko, wenn Kinder oder Tiere die Batterien verschlucken. Wenn Sie vermuten, dass eine Batterie ver- schluckt wurde, sofort den Arzt aufsuchen. − Lagern Sie die Batterien unerreichbar für Kinder. WARNUNG! Explosionsgefahr! Der unsachgemäße Umgang mit Batterien erhöht die Gefahr einer Explosion. − Lagern Sie die Batterien an einem küh- len und trockenen Ort. Die Batterien niemals übermäßiger Hitze aussetzen (z.B. direkter Sonneneinstrahlung) oder 01 Gesichtsreinigungsbuerste DE Innen.indd 11 08.09.2017 11:26:15Sicherheit

im Feuer entsorgen. − Verwenden Sie immer nur Batterien desselben Typs. − Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die korrekte Polarität. Diese wird im Batteriefach angezeigt. Falsch eingeleg- te Batterien können das Gerät beschädi- gen. − Verwenden Sie immer hochwertige Batterien. Batterien von geringer Qua- lität können auslaufen und Schaden anrichten. Vor dem Einlegen der Batte- rien sicherstellen, dass die Kontakte im Batteriefach und an den Batterien selbst sauber und intakt sind. Wenn nötig, reinigen. − Immer alle Batterien im Batteriefach gleichzeitig auswechseln. − Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät. Entfernen Sie die Batteri- en ebenfalls, wenn Sie das Gerät über längere Zeit nicht verwenden wollen. Andernfalls können die Batterien aus- laufen und Schäden verursachen. 01 Gesichtsreinigungsbuerste DE Innen.indd 12 08.09.2017 11:26:15Sicherheit

− Batterien sollten nur von einem Er- wachsenen eingesetzt oder gewechselt werden. − Nehmen Sie die Batterien vor dem Ent- sorgen des Gerätes heraus. VORSICHT! Risiko der Hautreizung oder von Verletzungen! Die Verwendung des Gerätes bei empfindli- cher oder gereizter Haut kann die Haut irri- tieren oder schädigen. − Benutzen Sie die Aufsätze nicht mit anderen Personen gemeinsam, wenn einer der Benutzer Hautbeschwerden oder eine Infektion hat. − Verwenden Sie in folgenden Fällen das Gerät nicht:

• stärkere Hautallergien,

• Sonnenbrand oder offene Wunden,

• kürzlich vorgenommenes chemisches Peeling,

• nach einer Mikro-Dermabrasion,

• Einnahme von Medikamenten, die die Haut empfindlich machen, 01 Gesichtsreinigungsbuerste DE Innen.indd 13 08.09.2017 11:26:15Erste Verwendung

• kürzlich erfolgter gesichtschirurgi- scher Eingriff oder

• Akne, ernste Hautbeschwerden oder Infektionen. Wenn eine dieser Situationen auf Sie zutrifft, fragen Sie Ihren Hautarzt, bevor sie das Ge- rät verwenden. Erste Verwendung Lieferumfang und Gerät prüfen

1. Prüfen Sie, ob alle Komponenten und alles Zubehör

enthalten sind (siehe Seite 6).

2. Nehmen Sie die Gesichtsreinigungsbürste

aus der Verpackung und prüfen Sie, ob das Gerät oder eines der Einzelteile gebrochen oder beschädigt ist. Verwenden Sie in diesem Fall das Gerät nicht. Wen- den Sie sich an den Hersteller, die Kundendienstad- resse finden Sie auf der Garantiekarte. Batterien einsetzen / wechseln

öffnen, mit einer Hand das Gerät

nach unten halten, mit der andern Hand vorsichtig den Batteriefachdeckel lösen (siehe Abb. A).

2. Ziehen Sie den Batteriefachdeckel ab.

3. Setzen Sie die Batterien

ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (+ / -).

4. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.

01 Gesichtsreinigungsbuerste DE Innen.indd 14 08.09.2017 11:26:15Gebrauch

Gebrauch Reinigungsbürsten nutzen Die feinen und mittleren Bürsten schälen und reinigen die Haut an den Händen, im Gesicht und am Körper. Die Dermabrasionsbürste wird zur Entfernung toter Hautzellen verwendet. Das Ergebnis ist eine frische und jünger wirkende Haut.

1. Setzen Sie eine der Bürsten, die feine Bürste

oder die Dermabrasionsbürste

auf den Kopf des Gerätes.

2. Geben Sie Ihr bevorzugtes Haut-Reinigungsmittel

3. Schieben Sie den ON/OFF Schalter

auf ON. Bewegen Sie dann die Reinigungsbürste mit kleinen kreisenden Bewegungen über Ihr Gesicht.

4. Schieben Sie den ON/OFF Schalter auf OFF, um das

Gerät auszuschalten. Körperbürste nutzen Die Körperbürste schält und reinigt Ihre Körperhaut. Die Körperbürste eignet sich nicht für die empfindliche Gesichtshaut.

1. Stecken Sie die Körperbürste

auf den Kopf des Gerätes.

2. Schieben Sie den ON/OFF Schalter

auf ON. Bewegen Sie dann die Körperbürste mit kleinen kreisenden Bewegungen über die gewünschten Körperpartien.

3. Schieben Sie den ON/OFF Schalter auf OFF, um das

Gerät auszuschalten. 01 Gesichtsreinigungsbuerste DE Innen.indd 15 08.09.2017 11:26:15Gebrauch

Gesichtsschwamm nutzen Der Gesichtsschwamm massiert sanft Ihr Gesicht und belebt die Haut. So erhält Ihre Haut ihre Elastizität zu- rück und die Feuchtigkeitscreme kann besser absor- biert werden. Der Gesichtsschwamm wird verwendet, um feinen Fältchen und dunklen Flecken vorzubeugen.

1. Nach dem Schälen und Reinigen Ihrer Haut, den

auf den Kopf des Gerätes aufstecken.

2. Tauchen Sie den Gesichtsschwamm in Ihre bevor-

zugte Feuchtigkeitscreme.

3. Schieben Sie den ON/OFF Schalter

auf ON. Be- wegen Sie dann den Schwamm mit kleinen kreisen- den Bewegungen quer über Ihr Gesicht.

4. Schieben Sie den ON/OFF Schalter auf OFF, um das

Gerät auszuschalten. Massage-Aufsätze nutzen Der Massage-Aufsatz hilft bei der Stimulierung Ihrer Haut, verbessert die Blutzirkulation und trägt dazu bei, dass Sie sich frischer fühlen und besser aussehen.

1. Stecken Sie den Massageaufsatz

auf den Kopf des Gerätes.

2. Schieben Sie den ON/OFF Schalter

auf ON. Be- wegen Sie dann den Massageaufsatz mit kleinen kreisenden Bewegungen über die gewünschten Körperpartien.

3. Schieben Sie den ON/OFF Schalter auf OFF, um das

Gerät auszuschalten. Der Massage-Aufsatz (gezielte Massage) hilft Ihnen, Ihre Haut zu straffen und Fältchen zu reduzieren. 01 Gesichtsreinigungsbuerste DE Innen.indd 16 08.09.2017 11:26:15Reinigung, Pflege und Aufbewahrung

1. Stecken Sie den Massage-Aufsatz (gezielte Massage)

auf den Kopf des Gerätes.

2. Schieben Sie den ON/OFF Schalter

auf ON und bewegen Sie das Gerät dann sanft in kreisenden Bewegungen gegen den von Falten befallenen Bereich.

3. Schieben Sie den ON/OFF Schalter auf OFF, um das

Gerät auszuschalten. Reinigung, Pflege und Aufbewahrung Reinigung HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann zu einem Kurzschluss führen. − Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Gehäuse eindringt. − Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 01 Gesichtsreinigungsbuerste DE Innen.indd 17 08.09.2017 11:26:15Reinigung, Pflege und Aufbewahrung

HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie das Gerät nicht ordnungsgemäß verwenden, könnte es beschädigt werden. − Verwenden Sie keine aggressiven Reini- ger, scharfe Reinigungsutensilien oder solche aus Metall wie Messer, Schaber usw. Sie könnten die Kunststoffkompo- nenten beschädigen.

1. Spülen Sie den Gesichtsschwamm

), den Massageaufsatz

oder den Massage-Aufsatz (gezielte Massage)

nach jeder Verwendung mit warmem Wasser ab.

2. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab.

3. Lassen Sie alle Teile an der Luft trocknen.

Pflege Wenn die Bürstenborsten verformt sind, kön- nen Sie diese durch Spülen der Bürste in war- mem Wasser wieder in Form bringen. − Für gute Reinigungs- und Schälergebnisse, sollten Sie die Bürsten (

) alle 2 bis 3 Monate ersetzen. − Ersetzen Sie die Bürsten, wenn deformierte Borsten nicht mehr in Form gebracht werden können. Ab- genutzte Borsten verteilen Verunreinigungen eher über die Haut statt sie zu entfernen. Auch könnte es zu Hautreizungen kommen. 01 Gesichtsreinigungsbuerste DE Innen.indd 18 08.09.2017 11:26:1519 Reinigung, Pflege und Aufbewahrung Aufbewahrung VORSICHT! Gefahr von Verätzungen und Sachschäden! Wenn Sie das Gerät für längere Zeit lagern möchten und die Batterien im Gerät lassen, könnten diese auslaufen und zu dauerhaften Schäden führen. Die Batterieflüssigkeit (Elek- trolyt) ist korrosiv und verbrennt bei Kontakt die Haut. − Wenn Sie den Artikel längere Zeit benut- zen, lagern Sie die Batterien getrennt. Lagern Sie die Batterien so, dass sie Kindern nicht zugänglich sind. − Wenn die Batterien ausgelaufen sind, entfernen Sie sie sofort aus dem Gerät um zu verhindern, dass das Gerät be- schädigt wird. Fassen Sie die Batterien nicht mit bloßen Händen an und las- sen Sie die Batterieflüssigkeit nicht in Kontakt mit Haut, Augen oder Schleim- häuten kommen. Ziehen Sie normale Haushaltsgummihandschuhe an. Ist aber Batterieflüssigkeit auf Ihre Haut 01 Gesichtsreinigungsbuerste DE Innen.indd 19 08.09.2017 11:26:1520 Technische Daten gelangt, sofort die Hände waschen und notfalls einen Arzt aufsuchen. − Alle ausgelaufene Batterieflüssigkeit mit einem feuchten Tuch aufwischen und in den Hausmüll geben.

1. Reinigen Sie das Gerät (siehe Kapitel „Reinigung“).

2. Stellen Sie das Gerät in die Basis

legen. Bei längerer Lagerung wie folgt vorgehen:

1. Nehmen Sie die Batterien

aus dem Batteriefach und lagern Sie sie ordnungsgemäß.

2. Bewahren Sie Gerät und Zubehör möglichst in der

die Originalverpackung auf. Technische Daten Modell: GT-FCv-03 Stromversorgung: 3 V / 450 mA Betriebszeit: bis zu 10 Stunden Spritzwasserschutz: IPX5 Geräuschpegel: 60 db Artikelnummer: 95635 Geschwindigkeit (unter Last/ohne Last): 3500 RPM Batterie: AA / LR6 1.5 V 01 Gesichtsreinigungsbuerste DE Innen.indd 20 08.09.2017 11:26:16Konformitätserklärung

Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und ver- bessert werden, sind Designund technische Änderun- gen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de herun- tergeladen werden. Konformitätserklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Kon- formitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpa- pier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. 01 Gesichtsreinigungsbuerste DE Innen.indd 21 08.09.2017 11:26:16Entsorgung

Gerät entsorgen Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte die Gesichtsreinigungsbürste einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektro- geräte mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet. Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflich- tet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammel- stelle in Ihrer Gemeinde/ Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsor- gung zugeführt werden können.

• gekennzeichnet mit: Pb = Blei 01 Gesichtsreinigungsbuerste DE Innen.indd 22 08.09.2017 11:26:16Bestellschein Bitte frankieren Globaltronics Service Center M+R Spedag Group / zeitlos design und vertriebs GmbH Hirsrütiweg 4303 Kaiseraugst SWITZERLAND Die hier aufgeführte Postanschrift ist ausschließlich für Ersatzteilbestellungen bestimmt. Für Garantiefälle und Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Absender Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen Name Vorname Straße und Hausnr. PLZ, ORT Land Telefon Datum E-Mail Unterschrift Kundendienst

00800 / 093 485 67 [e-mail] Denken Sie bitte auch daran, bei Bestel- lungen per E-Mail oder Fax Ihre Adresse anzugeben

01 Gesichtsreinigungsbuerste DE Innen.indd 23 08.09.2017 11:26:16Bestellschein Das nachzubestellende Produkt können Sie per E-Mail, Telefon, Fax, Post oder über [e-mail] bestellen. Beachten Sie dazu die auf der Garantiekarte angegebenen Kontaktdaten. Die in diesem Bestellschein aufgeführten Produkte unterliegen nicht den Garantiebestimmungen, sondern sind Verschleißteile, die Sie nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten nachbestellen können. Bitte senden Sie uns zeitgleich diesen Bestellschein zu und lassen Sie uns den offenen Betrag zukommen. Menge Preis pro Versandein- heit inkl. MwSt.* Versandkosten** Gesamtpreis Produkt 9 € 3,75 € 12,75 € Gesichtsschwamm Versandeinheit: 2 Stück 9 € 3,75 € 12,75 € Massage-Aufsatz Versandeinheit: 1 Stück 9 € 3,75 € 12,75 € Feine Bürste Versandeinheit: 2 Stück 9 € 3,75 € 12,75 € Mittlere Bürste Versandeinheit: 2 Stück 9 € 3,75 € 12,75 € Dermabrasionsbürste Versandeinheit: 2 Stück 8 € 3,75 € 11,75 € Massage-Aufsatz (gezielte Massage) Versandeinheit: 1 Stück 9 € 3,75 € 12,75 € Körperbürste Versandeinheit: 1 Stück

• Stand: 12/2017. Dieser Preis gilt bis 12/2020. Ab 01/2021 können Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebenen Kontaktdaten über aktuelle Preis informieren. ** Durch Anpassungen des Zustellservice können Abweichungen entstehen. Zahlungsweise: Rechnung

03 Gesichtsreinigungsbuerste IT Innen A6.indd 66 08.09.2017 11:27:1403 Gesichtsreinigungsbuerste IT Innen A6.indd 67 08.09.2017 11:27:1403 Gesichtsreinigungsbuerste IT Innen A6.indd 68 08.09.2017 11:27:1403 Gesichtsreinigungsbuerste IT Innen A6.indd 69 08.09.2017 11:27:14KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE •

00_Gesichtsreinigungsbuerste CH Aussen A6.indd 1 08.09.2017 11:25:57