Luminosa KBL2001 - Wasserkocher DELONGHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Luminosa KBL2001 DELONGHI

Tension d’alimentation Voir étiquette caractéristiques Puissance absorbée “8 WICHTIGE WARNHINWEISE Sicherheitshinweise - Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Der Gebrauch ist auch vorgesehen in Räumen, die als Küchen für das Personal von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen eingerichtet sind, in landwirtschaft- lichen touristischen Einrichtungen, Hotels, Motels und sonstigen Übernach- tungsbetrieben, Zimmervermietungen. Ein Exemplar dieses Handbuchs muss dem Endanwender und dem Wartungs- personal immer zur Verfügung stehen. - Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einge- schränkten Kenntnissen hinsichtlich seiner Handhabung bzw. einer Beein- trächtigung der Sinnesorgane verwen- det werden, unter der Voraussetzung, sie werden überwacht und im sicheren Gebrauch des Gerätes geschult, und sind sich der damit verbundenen Ge- fahren bewusst. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Anwender darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden überwacht. Gerät und Netzkabel außer- halb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren. - Wenden Sie sich bei Beschädigungen oder zum Auswechseln des Kabels aus- schließlich an eine vom Hersteller au- torisierte Kundendienststelle, um jedes Risiko zu vermeiden. - Keine Flüssigkeiten auf die Steckverbin- dung schütten. - Den Wasserkocher nur mit dem ge- lieferten elektrischen Sockel benutzen (und umgekehrt). - Während des Siedens den Deckel nicht abnehmen. - Falls der Wasserkocher überfüllt wird, kann dies zum Überlaufen von kochen- dem Wasser führen. - Die Oberäche des Heizelements strahlt nach dem Gebrauch noch Restwärme ab. - Um elektrische Gefahren auszuschlie- ßen, die elektrischen Teile, den Sockel mit dem Stecker oder den Wasserkocher nicht in Wasser oder in andere Flüssig- keiten tauchen. Nicht im Badezimmer oder in der Nähe einer Wasserquelle benutzen. Nicht in Außenbereichen verwenden.

Nur für digitale Wasserkocher mit vari- abler Temperatur: Das Gerät nicht in einer Höhe von über 2000m verwenden. Für die Reinigung den Kaeevol- lautomaten nie ins Wasser tauchen. Nur für Nicht-EU-Länder: - Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten Kenntnissen hinsichtlich seiner Handhabung bzw. einer Beeinträchtigung der Sinnes- organe verwendet zu werden, es sei denn, sie werden von einer Person überwacht, die für ihre Sicherheit ver- antwortlich ist, oder im Gebrauch des Gerätes geschult. Kinder beaufsichti- gen und dafür sorgen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - Den Wasserkocher nicht auf einer ge- neigten Fläche benutzen. - Den Wasserkocher nur benutzen, wenn9 das Element komplett bedeckt ist. - Um Schäden am Gerät zu vermeiden, für die Reinigung keine alkalischen Rei- nigungsmittel verwenden. Ein weiches Tuch und ein mildes Reinigungsmittel verwenden. - Den Wasserkocher niemals verstellen, wenn er in Betrieb ist. Merke: - Das Gerät ist ausschließlich für das Sieden von Wasser be- stimmt. Das Sieden von anderen Flüssigkeiten, wie Milch oder alkoholische Substanzen, gilt als unsachgemäß und somit gefährlich. - Beim Ausgießen darauf achten, den Wasserkocher nicht zu sehr zu neigen. Das Wasser könnte in den Einschalt- mechanismus eindringen. - Durch den Filter besteht Erstickungsgefahr, nach der Reinigung nicht unbeaufsichtigt lassen. - Eine zu starke Kalkansammlung kann den einwandfreien Betrieb des Gerätes beeinträchtigen und muss daher ver- mieden werden, indem die Entkalkung gemäß den Anga- ben auf dem Entkalker durchgeführt wird. - Heiße Teile, wie das Gehäuse oder den Deckel des Wasser- kochers, nicht berühren. Immer die Grie oder Drehschal- ter benutzen. - Den Wasserkocher, den elektrischen Sockel und die elek- trischen Teile nicht in die Nähe von heißen Oberächen, Kochfeldern oder Herden bringen. - Das Netzkabel nicht vom Tischrand herunterhängen las- sen und darauf achten, dass es nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt (beispielsweise der Oberseite). - Den Wasserkocher nicht ohne Deckel und ohne Filter be- nutzen. (der Wasserkocher könnte sich nicht ausschalten). - Nicht mehr als 1 - 1.7 Liter Wasser einfüllen (bis zum MAX Füllstand). - Der Wasserkocher schaltet sich automatisch aus, wenn das Wasser kocht (die Einschalttaste ON/OFF springt zu- rück und die Kontrolllampe schaltet sich aus). - Um den Wasserkocher abzuschalten, bevor das Wasser kocht, die Einschalttaste auf OFF stellen. - Auf dem Sockel vorhandenes Kondenswasser ist vollkom- men normal und kein Grund zur Besorgnis. - Den Wasserkocher nach jedem Gebrauch leeren. Den Was- serkocher mit frischem Wasser ausspülen, wenn er mehr als zwei Tage nicht benutzt wird. Um den Energieverbrauch zu reduzieren und kein Wasser zu vergeuden, nur soviel Wasser verwenden wie benötigt wird. - Versuchen Sie nicht, Einschalttaste ON/OFF auf ON zu hal- ten oder den Mechanismus zu regulieren. - Wird der Kocher mit zu wenig Wasser oder sogar ohne Wasser eingeschaltet, schaltet sich zum Schutz ein Sicher- heitssystem ein, das die Stromversorgung unterbricht. In diesem Fall den Wasserkocher vom Stromnetz trennen und vor dem Einfüllen von kaltem Wasser abkühlen lassen (andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden). Die mit Nahrungsmitteln in Kontakt kommenden Ma- terialien und Zubehörteile entsprechen der Verordnung (EU) 1935/2004.

DEUTSCHLAND: AKTUALISIERTE INFORMATIO

NEN ZUR ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammen- gestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten ha- ben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückga- besysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakku- mulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfas- sungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öentlich-rechtlichen Ent- sorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen un- entgeltlich abgeben. Rücknahmepichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsäche von mindestens 400 m2 für Elektro- und Elektronikgeräte so- wie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtver-10 BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN Waarschuwingen betreende de veiligheid - Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is ook be- doeld om te worden gebruikt in ruimten ingericht als keuken voor het personeel van winkels, kantoren en andere werk- zones, vakantieboerderijen, hotels, mo- tels of andere logiesgelegenheden en huurkamers. Een exemplaar van deze handleiding moet altijd beschikbaar zijn voor de eindgebruiker en het on- derhoudspersoneel. - Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verstandelijke, lichamelijke en zintuiglijke beperkingen of met onvol- doende ervaring of kennis, mits ze on- der streng toezicht staan en bekend zijn met het veilig gebruik van het apparaat en de risico’s die eraan verbonden zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het appa- raat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. - Als het netsnoer beschadigd is of ver- vangen moet worden, dient u zich uit- sluitend te wenden tot een Technisch Servicecentrum dat erkend is door de kaufsäche von mindestens 800 m2, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m2 betragen oder die gesamten Lager- und Versandächen mindestens 800 m2 betragen. Vertreiber ha- ben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückga- bemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten. Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Alt- gerätes besteht bei rücknahmepichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüber- träger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnut- zer beim Abschluss eines Kaufvertrages befragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußeren Ab- messung größer als 25 Zentimeter sind, und zwar beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.

4. Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten häug sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smart- phones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgerä- ten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Müll-

TÄRKEITÄ VAROITUKSIA