CMCH 100 D - Gefrierschrank CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CMCH 100 D CANDY

Poznámka: Adresa nebo kontaktní telefonní číslo servisního místa se mohou změnit bez předchozího upozornění. Při poptávce po službách se prosím ujistěte, zda je servisní stanice přímo přidružená k naší společnosti. příslušné informace pro objednání náhradních dílů, a to přímo nebo prostřednictvím jiných kanálů poskytovaných výrobcem, dovozcem nebo autorizovaným zástupcem; minimální doba, po kterou jsou k dispozici náhradní díly nezbytné pro opravu spotřebiče; návod, jak najít informace o modelu v databázi výrobků, jak je definována v nařízení (EU) 2019/2019, prostřednictvím interne- tového odkazu, který odkazuje na informace o modelu uložené v databázi výrobků, nebo odkazu na databázi výrobků a informace o tom, jak najít identifikátor modelu na výrobku.)KÜHLTRUHE BEDIENUNGSHANDBUCH MODEL-NR.: CMCH 200 D CMCH 100 D CMCH 150 DSICHERHEIT WARNUNG! Es ist gefährlich, wenn andere Personen als autorisiertes Servicepersonal Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen, bei denen die Abdeckungen entfernt werden müssen. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden. WARNUNG! Brandgefahr/entzündliches Material. Sicherheitstipps Verwenden Sie zum Abtauen Ihres Gefrierschranks keine elektrischen Geräte wie Haartrockner oder Heizgeräte. Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können bei niedrigen Temperaturen auslaufen. Bewahren Sie keine Behälter mit brennbaren Materialien wie Spraydosen, Nachfüllpatronen für Feuerlöscher usw. im Gefrierschrank auf. Stellen Sie keine kohlensäurehaltigen oder sprudelnden Getränke in das Gefrierfach. Eislutscher können „Frost-/Gefrier- verbrennungen“ verursachen. Daher den Verzehr direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierschrank vermeiden. Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach, wenn Ihre Hände feucht/nass sind, da dies zu Hautabschürfungen oder „Frost-/Gefrierverbrennungen“ führen kann. Flaschen und Dosen dürfen nicht in das Gefrierfach gestellt werden, da sie platzen können, wenn der Inhalt gefriert. Die vom Hersteller empfohlenen Lagerzeiten sollten eingehalten werden. Siehe die entsprechenden Anweisungen. Erlauben Sie Kindern nicht, an den Bedienelementen oder mit dem Gefriergerät zu spielen. Die Gefriertruhe ist schwer. Beim Transport ist Vorsicht geboten. Es ist gefährlich, die Spezifikationen zu ändern oder zu versuchen, dieses Produkt in irgendeiner Weise umzubauen. Lagern Sie keine brennbaren Gase oder Flüssigkeiten in Ihrem Gefriergerät. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von seinem Service-Mitarbeiter oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen. Dieses Kühlgerät ist nicht zur Verwendung als Einbaugerät bestimmt. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und vergleichbare Verwendung bestimmt, wie:

• Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen,

• in landwirtschaftlichen Betrieben, für die Nutzung durch Gäste von Hotels, Pensionen und ähnlichen Unterkünften,

• Bed & Breakfast (B&B),

• Catering-Dienste und ähnliche, nicht kommerzielle Zwecke. Lüftungsschlitze am Gehäuse des Geräts oder in der Einbauöffnung freihalten. Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwenden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, es sei denn, dies ist vom Hersteller so empfohlen. Den Kühlkreislauf nicht beschädigen. Im Inneren des Haushaltsgeräts keine elektrischen Geräte benutzen, es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen.Keine explosiven Substanzen mit entzündlichen Treibgasen, wie Sprühdosen, in diesem Gerät lagern. Das Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen bestimmt, sofern diese nicht in die Bedienung des Geräts durch eine Person eingewiesen wurden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist oder von einer solchen Person beaufsichtigt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - WARNUNG: Lüftungsschlitze am Gehäuse des Geräts oder in der Einbauöffnung freihalten. - WARNUNG: Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwenden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, es sei denn, dies ist vom Hersteller so empfohlen. - WARNUNG: Den Kühlkreislauf nicht beschädigen. - WARNUNG: Im Inneren des Haushaltsgeräts keine elektrischen Geräte benutzen, es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen. - WARNUNG: Kühlgeräte (insbesondere Kühl-Gefrierkombinationen vom Typ I) arbeiten möglicherweise nicht gleichmäßig (Möglichkeit des Abtauvorgangs oder steigende Temperatur im Gefrierfach), wenn sie über einen längeren Zeitraum bei einer Temperatur unter dem Temperaturbereich aufgestellt werden, für den das Kühlgerät ausgelegt ist. - WARNUNG: Bei verschließbaren Türen oder Klappen mit Schlössern müssen die Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Kühlgeräts aufbewahrt werden, damit keine spielenden Kinder im Gerät eingeschlossen werden. - WARNUNG: Das in Ihrem Gerät verwendete Kältemittel und die Isoliermaterialien erfordern besondere Entsorgungsverfahren. - WARNUNG: Beim Aufstellen des Geräts darauf achten, dass das Stromkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. - WARNUNG: Keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungen hinter dem Gerät platzieren. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Lebensmittel in Kühlgeräte legen und herausnehmen. Um eine Verunreinigung der Lebensmittel zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise: - Das längere Öffnen der Tür kann zu einem bedeutenden Temperaturanstieg in den Kühlfächern des Geräts führen. - Die mit den Lebensmitteln in Berührung kommenden Oberflächen und zugänglichen Ablaufsysteme müssen regelmäßig gereinigt werden. - Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden. Spülen Sie den an eine Wasserleitung angeschlossenen Wasserkreislauf, wenn fünf Tage lang kein Wasser entnommen wurde. - Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf, damit es nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder Flüssigkeit auf diese tropft. - Zwei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von vorgefrorenen Lebensmitteln, zur Lagerung oder Herstellung von Speiseeis und zur Herstellung von Eiswürfeln. - Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer sind nicht zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet. - Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer bleibt, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es, und lassen Sie die Tür offen, um zu verhindern, dass sich im Innenraum Schimmel bildet. Klimabereich Die Informationen über den Klimabereich des Geräts finden Sie auf dem Typenschild. Sie geben an, bei welcher Umgebungs- temperatur (d. h. Raumtemperatur, in der das Gerät arbeitet) das Gerät optimal (ordnungsgemäß) funktioniert. Klimabereich Zulässige Umgebungstemperatur

von +16°C bis +43°C Hinweis: In Anbetracht der Grenzwerte des Umgebungstemperaturbereichs für die Klimaklassen, für die das Kühlgerät ausgelegt ist, und der Tatsache, dass die Innentemperaturen durch Faktoren wie den Standort des Kühlgeräts, die Umgebungstemperatur und die Häufigkeit des Öffnens der Tür beeinflusst werden können, muss die Einstellung einer Temperaturregeleinrichtung gegebenenfalls angepasst werden, um diesen Faktoren Rechnung zu tragen. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von seinem Service-Mitarbeiter oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden. Hinweis: Wenn das Gerät in einer Umgebung betrieben wird, die nicht dem angegebenen Klimatyp entspricht (d. h. außerhalb des angegebenen Umgebungstemperaturbereichs), kann es sein, dass es nicht in der Lage ist, die gewünschten Temperaturen zu halten. Schlösser Falls Ihr Gefriergerät mit einem Schloss versehen ist, den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Geräts aufbewahren, damit spielende Kinder nicht im Gerät eingeschlossen werden können.Wenn Sie ein Altgerät entsorgen, zerstören oder entfernen Sie zur Sicherheit alle Schlösser und Riegel. Freonfrei Für das Gefriergerät werden ein freonfreies Kältemittel (R600a) und ein umweltfreundliches, aufgeschäumtes Isoliermaterial (Cyclopentan) verwendet, das die Ozonschicht nicht schädigt und nur geringe Auswirkungen auf die globale Erwärmung hat. R600a ist entflammbar und in einem Kühlsystem versiegelt, ohne dass es bei normalem Gebrauch zu Leckagen kommt. Sollte jedoch aufgrund einer Beschädigung des Kühlmittelkreislaufs Kältemittel austreten, halten Sie das Gerät unbedingt von offenen Flammen fern und öffnen Sie so schnell wie möglich die Fenster zur Belüftung.

Aufgrund technischer Neuerungen stimmen die Produktbeschreibungen in diesem Handbuch möglicherweise nicht vollständig mit Ihrem Gefrierschrank überein. Die Details entsprechen dem realen Produkt. WARNUNG : Berühren Sie das Innere der Gefriertruhe oder die gefrorenen Lebensmittel im Fach niemals mit nassen Händen, da dies zu Erfrierungen führen kann.

ANWEISUNGEN FÜR DEN TRANSPORT

Das Gerät sollte nur aufrecht stehend transportiert werden. Die Verpackung des Geräts darf beim Transport nicht beschädigt werden. Wenn das Produkt während des Transports waagerecht befördert werden muss, sollte es auf die linke Seite (Türe vorne) gelegt werden. Bevor es in Betrieb genommen wird, sollte es mindestens vier Stunden lang aufrecht stehen, damit sich das System wieder erholen kann.

1. Die Nichtbeachtung der oben stehenden Anweisungen kann das Gerät beschädigen. Der Hersteller übernimmt keine

Haftung, wenn die oben stehenden Anweisungen nicht befolgt werden.

2. Das Gerät muss vor Regen, Feuchtigkeit und sonstigen Witterungseinflüssen geschützt werden.

WICHTIG: Vorsicht beim Reinigen/Tragen des Geräts, sodass das Metall der Kühlschlaufen nicht berührt wird, da dies Finger und Hände verletzen oder das Gerät beschädigen könnte. WICHTIG: Dieses Gerät ist nicht geeignet, um darauf oder darunter weitere Geräte zu stapeln. Nicht auf dem Gerät sitzen oder stehen, da es dafür nicht geeignet ist. Dies könnte zu Personenschäden führen oder das Gerät beschädigen. WICHTIG: Darauf achten, dass das Stromkabel während und nach dem Tragen/Verschieben des Geräts nicht darunter stecken bleibt, damit es nicht beschädigt oder zerschnitten wird. Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass Sie Ihre Fußböden, Rohre, Wandverkleidungen usw. nicht beschädigen. Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Deckel oder Griff. Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Gerät zu spielen oder an den Bedienknöpfen herumzuspielen. Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung, falls diese Anweisungen nicht befolgt werden. INSTALLATIONSANWEISUNG

1. Nach Möglichkeit das Gerät nicht neben Kochstellen, Heizungen oder in direktem

Sonnenlicht aufstellen, weil dadurch der Kompressor länger läuft. Wird das Gerät neben einer Hitzequelle oder neben einem Kühlschrank aufgestellt, sollten die folgenden Mindestabstände eingehalten werden: Von Herden 100 mm

Von Heizkörpern 300 mm

Von Kühlschränken 100 mm

2. Darauf achten, das ausreichend Platz um das Gerät vorhanden ist, sodass die Luft

zirkulieren kann. Idealerweise müssen mindestens 10 cm rund um die Kühltruhe frei bleiben und es sollten wie in der Abbildung unten gezeigt Lücken vorhanden sein.

3. Das Gerät sollte auf ebenem Untergrund aufgestellt werden.

4. Die Kühltruhe darf nicht im Freien betrieben werden.

5. Vor Feuchtigkeit schützen. Die Kühltruhe nicht in feuchten Räumen betreiben, um

Rosten der Metallteile zu verhindern. Kein Wasser auf die Kühltruhe sprühen, da dies die Isolierung aufweichen und zu Kriechstrom führen kann. (100mm) (100mm) Handgriff Tür Scharnier Korb Truhe Belüftung Fuß6. Lesen Sie den Abschnitt „Reinigen und pflegen“ und bereiten Sie Ihr Gerät auf die Inbetriebnahme vor.

7. Wird die Kühltruhe in unbeheizten Räumen wie z.B. Garagen aufgestellt, kann sich bei Kälte auf der Außenfläche

Kondenswasser bilden. Dies ist ein normaler Vorgang und kein Gerätefehler. Das Kondenswasser mit einem trockenen Tuch abwischen. INBETRIEBNAHME Endkontrolle Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme der Kühltruhe Folgendes:

1. Der Innenraum ist trocken und die Luft kann an der Rückseite unbehindert zirkulieren.

2. Reinigen Sie den Innenraum wie unter „REINIGUNG UND PFLEGE“ empfohlen.

3. Den Netzstecker in die Wandsteckdose stecken und die Stromversorgung einschalten. Jetzt leuchtet die rote Anzeige.

Schalter mit Klebeband überkleben, um versehentliches Ausschalten zu verhindern. Die grüne Anzeige leuchtet und der Kompressor fängt an zu laufen.

4. Beim Starten des Kompressors hören Sie ein Geräusch. Die im Kühlsystem eingeschlossenen Flüssigkeiten und Gase

können auch Geräusche verursachen, unabhängig davon, ob der Kompressor in Betrieb ist oder nicht, was ganz normal ist.

5. Wenn Sie bereits gefrorene Tiefkühlprodukte in der Kühltruhe lagern möchten, überprüfen Sie, ob diese bereits die

richtige Temperatur erreicht hat. Dann können Sie die bereits gefrorenen Lebensmittel in die Kühltruhe legen.

6. Legen Sie die Waren nicht direkt nach dem Einschalten in das Gerät. Warten Sie, bis die richtige Lagertemperatur

erreicht ist. Wir empfehlen, die Temperatur mit einem genauen Thermometer zu prüfen. Wichtige Anmerkungen:

• Bei einem Stromausfall nicht die Klappe öffnen. Dauert der Stromausfall weniger als 20 Stunden an, wird die Tiefkühlware nicht beeinträchtigt. Dauert der Stromausfall länger, sollten die Lebensmittel überprüft und sofort verzehrt oder gekocht und erneut eingefroren werden.

• Lässt sich die Klappe der Kühltruhe schwierig öffnen, nachdem Sie diese gerade geschlossen haben, so ist dies normal. Dies liegt am Druckausgleich, der hergestellt wird. Die Klappe lässt sich normalerweise nach wenigen Minuten wieder öffnen.

BETRIEB DER KÜHLTRUHE

Das Anzeigefeld ist in den nachstehenden Abbildungen dargestellt: Funktionen: Wenn das System zum ersten Mal eingeschaltet wird, leuchten alle LED-Anzeigen und das Digitaldisplay auf und kehren nach 2 Sekunden zur normalen Anzeige zurück. Wenn die Digitalanzeige eingeschaltet ist, schaltet sie sich automatisch aus, wenn innerhalb von 3 Minuten keine Taste betätigt wird, wobei alle Tasten gesperrt sind. Wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist, können Sie ihn aktivieren, indem Sie eine beliebige Taste zum ersten Mal drücken und dann die Taste „-“ 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die Tastensperre aufzuheben. Kühlschrank/Gefrierschrank

1) Einstellbare Temperaturbereiche: 8°C~2°C im Kühlmodus und -12°C ~ -24°C im Gefriermodus, die in einem Kreislauf

eingestellt werden können, um die Kühl-/Gefrierfunktion zu nutzen.

2) Nach dem Entsperren der Tasten beginnt die Temperaturanzeige beim ersten Drücken der Taste „+“ / „-“ zu blinken,

wobei sich die Temperaturwerte zu diesem Zeitpunkt ändern können. Beim Einstellen der Temperatur: wenn die Temperatur auf 2°C eingestellt ist, wird sie nach Drücken der Taste „-“ auf -12°C eingestellt; wenn die Temperatur auf -24°C eingestellt ist, wird sie nach Drücken der Taste „-“ auf 8°C eingestellt; wenn die Temperatur auf -12°C eingestellt ist, wird sie nach Drücken der Taste „+“ auf 2°C eingestellt; und wenn die Temperatur auf 8°C eingestellt ist, wird sie nach Drücken der Taste „+“ auf -24C eingestellt.Einstellung der Kühlschranktemperatur Sie können den Temperaturwert durch Drücken der Tasten „+“/„-“ einstellen. Bei der ersten Betätigung der Tasten „+“/„-“ wird der Temperaturwert verändert; bei der nächsten Betätigung der Tasten „+“/„-“ wird die eingestellte Temperatur entsprechend um 1°C erhöht/verringert. Wenn der Temperaturbereich auf 8°C~2°C eingestellt ist, ist der Kühlmodus aktiviert. Temperatureinstellung des Tiefkühlschranks Sie können den Temperaturwert durch Drücken der Tasten „+“/„-“ einstellen. Bei der ersten Betätigung der Tasten „+“/„-“ wird der Temperaturwert verändert; bei der nächsten Betätigung der Tasten „+“/„-“ wird die eingestellte Temperatur entsprechend um 1°C erhöht/verringert. Wenn der Temperaturbereich auf -12°C~-24°C eingestellt ist, ist der Tiefkühlmodus aktiviert. Schnellgefrieren Wenn die Funktion zum Schnellgefrieren aktiviert ist, wird die Temperatur des Gefrierschranks automatisch auf -32°C eingestellt, und nach 26 Stunden Laufzeit wird die Funktion zum Schnellgefrieren dann beendet. Eine schnelle Abkühlung der Gefriertemperatur ist vorteilhaft für die Vermeidung von Nährstoffverlusten und die Erhaltung der Frische von Lebensmitteln.

1) Wenn die Funktion zum Schnellgefrieren aktiv ist, wird eine Temperatur von „- 32°C“ angezeigt, die keiner

Veränderung unterliegt.

2) So rufen Sie die Funktion zum Schnellgefrieren auf oder beenden sie

Wenn die Tasten entsperrt sind, können Sie die Taste „+“ 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die Funktion zum Schnellgefrieren aufzurufen oder zu beenden. Hinweis: Wenn die Temperatur des Gefrierschranks vor der Aktivierung der Schnellgefrierfunktion auf unter Null eingestellt ist (d.h. im Gefriermodus), wird sie nach Beendigung der Funktion zum Schnellgefrieren wieder auf die eingestellte Temperatur zurückgesetzt; und wenn die Temperatur des Gefrierschranks vor der Aktivierung der Schnellgefrierfunktion auf über Null eingestellt ist (d.h. im Kühlmodus), wird sie nach Beendigung der Funktion zum Schnellgefrieren standardmäßig auf -18 C zurückgesetzt. Kindersicherung

1) Wenn die Funktion „Kindersicherung“ aktiviert ist, können Temperatur und Funktion nicht eingestellt werden, um eine

Fehlbedienung zu verhindern.

2) Zum Aufrufen der Funktion „Kindersicherung“:

Wenn innerhalb von 3 Minuten keine Tastenbetätigung erfolgt, wird die Kindersicherung des Gefriergeräts automatisch aktiviert.

3) Um die Funktion „Kindersicherung“ zu beenden:

Sie können die Taste „-“ 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die Funktion „Kindersicherung“ zu beenden. Ausschaltspeicher Im Falle eines Stromausfalls behält der Gefrierschrank den Betriebszustand vor dem Stromausfall bei, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist. Schutz zur Einschaltverzögerung Um den Kompressor des Kühlschranks im Falle eines kurzzeitigen Stromausfalls (d.h. weniger als 5 Minuten) vor Schäden zu schützen, wird der Kompressor nicht sofort nach dem Einschalten des Geräts gestartet. Störungsalarm Wenn E0 auf dem Bedienfeld angezeigt wird, liegt ein Fehler im Gefriergerät vor. Rufen Sie in diesem Fall bitte den Kundendienst und vereinbaren Sie einen Termin.

Aufgrund individueller Faktoren des Kühlschranks kann die tatsächliche Temperatur im Kühlraum eine gewisse Abweichung von der eingestellten Temperatur aufweisen, was ein normales Phänomen ist und den normalen Gebrauch des Produkts nicht beeinträchtigt.

LAGERUNG VON TIEFKÜHLPRODUKTEN

Kommerzielle Tiefkühlware sollte im Einklang mit den Empfehlungen des Lebensmittelherstellers in der Tiefkühltruhe gelagert werden. Um zu gewährleisten, dass die vom Hersteller und vom Einzelhandel erzielte Lebensmittelqualität aufrechterhalten wird, sollte Folgendes berücksichtigt werden:

1. Tiefkühlware so schnell wie möglich nach dem Einkauf in das Gefrierfach legen.

2. Das auf der Verpackung angegebene Haltbarkeitsdatum sollte nicht überschritten werden.EINFRIEREN FRISCHER LEBENSMITTEL Frische Lebensmittel möglichst in der Nähe der Kühltruhenwände und weg von bereits Gefrorenem platzieren, um schnelles Gefrieren zu gewährleisten. Die maximale Gefrierkapazität sollte nicht überschritten werden. Keine zu großen Mengen auf einmal einfrieren. Die Qualität des Lebensmittels bleibt am besten erhalten, wenn es so schnell wie möglich bis in den Kern gefriert. Achten Sie darauf, bereits gefrorene und frische Lebensmittel getrennt einzulagern. ABTAUEN Zweimal im Jahr oder wenn sich eine zirka 7 mm dicke Eisschicht gebildet hat abtauen. Entweder, Sie schalten den Kühlschrank am Schalter neben der Stromversorgung ab oder Sie ziehen den Stecker aus der Steckdose. Den Wasserlauf herausziehen und einen Wasserbehälter unterstellen. Stellen Sie sechs Stunden vor dem Abtauen das Thermostatrad auf „-24“, damit die Tiefkühlware den kältesten Punkt erreicht hat, wenn Sie sie herausnehmen. Alle Lebensmittel sollten in mehrere Lagen Zeitungspapier eingepackt und an einem kalten Ort (z. B. Kühlschrank oder Speisekammer) aufbewahrt werden. Den Gefrierkorb entnehmen. Die Klappe offen stehen lassen. Um den Abtauvorgang zu beschleunigen, können Behälter mit warmem Wasser in das Gerät gestellt werden. Keinen Haarföhn, Heizgeräte oder sonstige elektrische Geräte zum Abtauen verwenden. Wenn der Abtauvorgang beendet ist, das am Boden angesammelte Tauwasser wie unten gezeigt abfließen lassen und den Innenraum des Geräts gründlich abtrocknen. Die Funktion zum Schnellgefrieren einstellen und zirka drei Stunden lang anlassen. 1. An der Unterseite der Gefriertruhe befindet sich ein Abfluss. Wenn Sie beim Abtauen die Gummiabdeckung entfernen, fließt das Abtauwasser aus dem Abflussrohr ab.

2. Den Ablauf etwa 20-25 mm herausziehen, bis das Wasserloch sichtbar wird.

3. Den Ablauf drehen, sodass der Pfeil nach unten zeigt.

4. Nach dem Abtauen warten, bis kein Wasser mehr aus dem Ablauf kommt. Dann den Ablauf wieder zurückschieben, sodass

der Pfeil nach oben zeigt. Wichtige Anmerkungen:

• Keine scharfkantigen Gegenstände wie Messer oder Gabeln verwenden, um Eisschichten damit zu entfernen.

• Keinen Haarföhn, Heizgeräte oder sonstige elektrische Geräte zum Abtauen verwenden.

• Es ist normal, wenn sich bei regnerischem Wetter Wassertropfen oder Reif auf dem Rand des Gefrierschranks und den Türdichtungen bilden, was den normalen Gebrauch nicht beeinträchtigt. Reinigen Sie das Gerät in diesem Fall zeitnah mit einem trockenen Tuch.

REINIGEN UND PFLEGEN

** Es empfiehlt sich, das Gefriergerät am Schalter neben der Stromversorgung auszuschalten und den Netzstecker zu ziehen, bevor Sie mit dem Reinigen beginnen. ** Keine scharfen Gegenstände, Scheuermittel, Seife, Haushaltsreiniger, Waschmittel oder Wachspolitur zum Reinigen verwenden. ** Lauwarmes Wasser zum Reinigen des Innenraums verwenden und das Gerät trocken reiben. ** Zum Reinigen des Innenraums einen Teelöffel Natron in einem halben Liter Wasser auflösen und ein Tuch darin eintauchen und auswringen. Innenraum auswaschen und anschließend trocken reiben. ** Überschüssiges Eis sollte regelmäßig mit einem handelsüblichen Eisschaber aus Kunststoff entfernt werden. Große Eisansammlungen beeinträchtigen die Geräteleistung. ** Wird das Gefriergerät längere Zeit nicht genutzt, schalten Sie es ab, entfernen Sie alle Lebensmittel, reinigen Sie das Gerät und lassen Sie die Klappe auf. ** Überprüfen Sie die Dichtungen regelmäßig auf Verunreinigungen. Wichtige Anmerkungen: Für die Reinigung des Kompressors kein Wasser darauf schütten. Nach der feuchten Reinigung mit einem Tuch gründlich trocken reiben, um Rost zu vermeiden.

Gebot - Tiefgefrorene Lebensmittel vollständig im Kühlschrank oder entsprechend der Anweisungen in einer Mikrowelle auftauen. Gebot - Sicherstellen, dass die Klappe der Tiefkühltruhe nach jeder Entnahme fest verschlossen ist. Gebot - Gefrorenes Fleisch vor der Zubereitung vollständig auftauen lassen. Gebot - Die Klappe vorsichtig schließen. Gebot - Inhalt der Kühltruhe in regelmäßigen Abständen überprüfen.Gebot - Gefrierschrank regelmäßig abtauen und reinigen (siehe „Abtauen“). Gebot - Lebensmittel so kurzfristig wie möglich aufbewahren und das Verfallsdatum beachten. Gebot - Kommerzielle Tiefkühlware entsprechend der Verpackungsangabe lagern. Gebot - Nur qualitativ hochwertige und gründlich gereinigte frische Lebensmittel einfrieren. Gebot - Frische Lebensmittel in kleinen Portionen einfrieren. Gebot - Lebensmittel in Aluminiumfolie oder Gefrierbeuteln einfrieren und dabei möglichst keine Luft einschließen. Gebot - Gefrorene Lebensmittel beim Kauf einpacken und so schnell wie möglich in den Gefrierschrank legen. Gebot - Kleine Gegenstände im mitgelieferten Korb aufbewahren. Gebot - Speiseeis 10-20 Minuten vor dem Servieren aus der Tiefkühltruhe nehmen. Verbot - Klappe nicht über lange Zeit offenlassen, da dies den Betrieb des Gefriergeräts verteuert und zu übermäßiger Eisbildung führt. Verbot - Keine scharfkantigen Gegenstände wie Messer oder Gabeln verwenden, um Eisschichten damit zu entfernen. Verbot - Keine heißen Lebensmittel in das Gefriergerät stellen. Diese zuerst abkühlen lassen. Verbot - Keine Flaschen oder Dosen mit kohlensäurehaltigen Getränken im Gefriergerät lagern, da diese platzen können. Verbot - Keine giftigen oder gefährlichen Substanzen im Gefriergerät lagern. Ihr Gefriergerät ist ausschließlich für die Lagerung von Lebensmitteln bestimmt. Verbot - Speiseeis oder Eiswürfel nicht direkt aus der Kühltruhe verzehren. Die niedrige Temperatur kann zu „Gefrierverbrennungen“ auf den Lippen führen. Verbot - Keine kohlensäurehaltigen Getränke einfrieren. Verbot - Keine aufgetaute Tiefkühlware aufbewahren. Diese sollte innerhalb von 24 Stunden verzehrt oder gekocht und dann wieder eingefroren werden. Verbot - Keine Gegenstände mit nassen Händen aus der Kühltruhe nehmen. Verbot - Die Klappe nicht mit Gewalt schließen. Dies beschädigt das Gerät.

• Das Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen bestimmt, sofern diese nicht in die Bedienung des Geräts durch eine Person eingewiesen wurden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist oder von einer solchen Person beaufsichtigt werden.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Keine explosiven Substanzen mit entzündlichen Treibgasen, wie Sprühdosen, in diesem Gerät lagern.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und vergleichbare Verwendungen bestimmt. Es ist ausschließlich für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Bereichen konzipiert, wie z. B. in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, auf Bauernhöfen und in Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen Umgebungen sowie im Bed-and- Breakfasts, fürs Catering und ähnlichen Anwendungsgebieten außer im Einzelhandel.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, von dessen Kundendienstmitarbeiter oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden. Austausch der Leuchtmittel Für die Beleuchtung des Kühlschranks wird eine LED-Lampe verwendet, die sich durch geringen Energieverbrauch und lange Lebensdauer auszeichnet. Im Falle von Anomalien kontaktieren Sie den Kundenservice und vereinbaren Sie einen Termin. Die Lampen können nur durch den Hersteller ersetzt werden. Lampentyp: LED-Beleuchtung. Energieeffizienzklasse: F ELEKTRISCHE INFORMATIONEN DAS GERÄT MUSS GEERDET WERDEN. Dieses Gerät ist mit einem abgesicherten dreipoligen Stecker nach BS 1363 ausgestattet, der in allen Häusern mit Steckdosen nach den aktuellen Spezifikationen verwendet werden kann. Wenn der montierte Stecker nicht für Ihre Steckdose geeignet ist, sollten Sie ihn abschneiden und sorgfältig entsorgen. Um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden, stecken Sie den ausrangierten Stecker nicht in eine Steckdose. Dieses Gerät entspricht den EWG-Richtlinien: Korrekte Entsorgung dieses Produkts Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, müssen Altgeräte verantwortungs- bewusst recycelt werden. Dies fördert zudem die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Abholsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Abfallentsorger und Händler können dieses Produkt dem umweltgerechten Recycling zuführen. Warnhinweise für die Entsorgung Das für den Kühlschrank verwendete Kältemittel und der Cyclopentan-Schaumstoff sind brennbar. Bei der Verschrottung des Kühlschranks ist dieser daher von jeglicher Feuerquelle fernzuhalten und von einem speziellen Verwertungsunternehmen mit entsprechender Qualifikation zu verwerten. So darf er beispielsweise nicht durch Verbrennung entsorgt werden, um Umwelt- oder andere Schäden zu vermeiden. Wenn der Kühlschrank verschrottet wird, demontieren Sie die Türen und entfernen Sie die Dichtungen von Tür und Regalböden; stellen Sie die Türen und Regalböden an einen geeigneten Platz, damit kein Kind zwischen ihnen eingeklemmt oder im Gerät eingeschlossen wird.Zugang zu professionellen Reparaturen, z. B. Internetseiten, Adressen, Kontaktangaben; Liste der Servicestationen für den Kundendienst: Adresse Kontaktnummer Website QR-Code Hinweis: Die Adresse oder Telefonnummer der Servicestelle kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Vergewissern Sie sich bei der Inanspruchnahme von Dienstleistungen, ob es sich um ein direkt mit unserem Unternehmen verbundenes Servicezentrum handelt. Einschlägige Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen direkt beim Hersteller oder über den Importeur oder autorisierte Vertreter und Kanäle; Der Mindestzeitraum, in dem die für die Reparatur des Geräts erforderlichen Ersatzteile verfügbar sind; Anleitung zum Auffinden der Modellinformationen in der Produkt- datenbank im Sinne der Verordnung (EU) 2019/2019 durch einen Weblink, der auf die in der Produktdatenbank gespeicherten Modellinformationen verweist, oder einen Link zur Produkt- datenbank und Informationen zum Auffinden des Modellidentifikators auf dem Produkt.ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΟΡΙΖΟΝΤΙΟΥ ΤΥΠΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: CMCH 200 D CMCH 100 D CMCH 150 DΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εκτέλεση τεχνικής συντήρηση ή επισκευών που περιλαμβάνουν την αφαίρεση των καλυμμάτων ενέχει κινδύνους για κάθε πρόσωπο πέραν του εξουσιοδοτημένου προσωπικού τεχνικής συντήρησης. Για την αποφυγή του κινδύνου ηλεκτροπληξίας μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας αυτή τη συσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς/εύφλεκτα υλικά! Συμβουλές ασφαλείας Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές όπως πιστολάκι μαλλιών ή θερμάστρα για την απόψυξη του καταψύκτη. Τα δοχεία με εύφλεκτα αέρια ή υγρά μπορεί να εμφανίσουν διαρροές σε χαμηλές θερμοκρασίες. Μην αποθηκεύετε δοχεία με εύφλεκτα υλικά, όπως δοχεία σπρέι, φύσιγγες αναγόμωσης πυροσβεστήρων, κ.λπ. στον