GTCPM02CH - Crêpe-Pfanne Kitchenware - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTCPM02CH Kitchenware

[e-mail]

GT-CPM-02-CH ART.: 91458 07/2014

MODELL: GT-CPM-02-CH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Produktes entschieden haben. Wir hoffen sehr, dass es Ihnen gefällt und Sie es gerne benutzen.

In dieser Anleitung haben wir genau beschrieben, wie Sie den Artikel optimal und sicher nutzen können.

Wir wünschen Ihnen viel Freude damit!

BUREAU VERITAS GS geprüfte Sicherheit

Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein Produkt den Anforderungen des deutschen Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung und bei vorhersehbarer Fehlanwendung des gekennzeichneten Produktes die Sicherheit und Gesundheit des Nutzers nicht gefährdet sind.

Es handelt sich hierbei um ein freiwilliges Zeichen.

BUREAU VERITAS ist ein international anerkanntes und akkreditiertes Prüflabor, welches in vielen Ländern vertreten ist.

Durch die CE-Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass das Produkt den produktspezifisch geltenden europäischen Richtlinien entspricht.

CE

Konformitätserklärung

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen

Standards wird gewährleistet.

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet

unter www.gt-support.de.

Crêpes-Maker

Modell: GT-CPM-02-CH

Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage

www.gt-support.de heruntergeladen werden.

Vertrieben durch (Keine Serviceadresse!):

Globaltronics GmbH & Co. KG

1x Crêpewender 1x Teigverteiler

1x Bedienungs- anleitung mit Garantie

CH

InhaltsverzeichnisCrêpes-Maker

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang 3

Allgemeines 5

Zu dieser Anleitung 5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5

Sicherheit 6

Entsorgen 8

Teile und Bedienelemente 9

Vor dem ersten Gebrauch 10

Gebrauch: Crêpes backen 11

Crêpes warmhalten 12

Hinweise und Tipps 12

Reinigen 13

Störung und Abhilfe 13

Technische Daten 14

Rund um den Crêpe 14

So gelingen die Crêpes 14

Crêpe-Grundrezept 15

Crêpe mit Spinat, Schinken und Käse 16

Crêpe-Suzette 17

Garantie 18

Crêpes-Maker Allgemeines

Allgemeines

Zu dieser Anleitung

Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Produktes.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Gebrauchsanweisung mit.

Symbole in dieser Anleitung:

Dieses Symbol warnt vor schweren Verletzungsgefahren und schweren Sachschäden.

Dieses Symbol warnt vor leichten Verletzungen und Sachschäden.

Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine Hinweise.

Verwendete Auszeichnungen:

Die Bezeichnungen von Tasten/Bedienelementen werden fett dargestellt.

GEFAHR - Sicherheitshinweis, der vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr warnt.

WARNUNG - Sicherheitshinweis, der vor möglichen schweren Verletzungen und schweren Sachschäden warnt.

Vorsicht - Sicherheitshinweis, der vor möglichen leichten Verletzungen oder Sachschäden warnt.

Arbeitsschritte sind fortlaufend nummeriert.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist für die Verwendung im Privathaushalt und die dort üblicherweise anfallenden Mengen konzipiert.

Für eine gewerbliche oder haushaltsähnliche Benutzung in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, in landwirtschaftlichen Anwesen, durch Kunden in Hotels, Motels oder anderen Wohneinrichtungen oder in Frühstückspensionen ist der Crêpes-Maker ungeeignet.

CH

SicherheitCrêpes-Maker

Sicherheit

- Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

- Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

•Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird.

- Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Gefahr durch Elektrizität

Bei Nichtbeachten besteht Gefahr eines Stromschlags sowie Brandgefahr

•Die Crêpes-Maker-Basis darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr! Benutzen Sie das Gerät daher auch nicht in der Nähe von Feuchtquellen wie z. B. einem Waschbecken.

- Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und betreiben Sie es nicht im Freien.

- Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Spannung den „Technischen Daten“ entspricht.

- Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzstecker ziehen können.

- Benutzen Sie den Crêpes-Maker nicht:

– wenn das Gerät selbst oder Teile beschädigt sind,
– wenn die Backplatte verschmutzt ist,
– wenn die Netzanschlussleitung oder der Stecker beschädigt sind,
– wenn das Gerät heruntergefallen ist,
- ohne zugehörige Backplatte.

CH

Crêpes-Maker Sicherheit

- Wickeln Sie die Netzanschlussleitung vor jedem Gebrauch vollständig ab. Achten Sie dabei darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird.

•Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:

- wenn Sie den Crêpes-Maker nicht benutzen,

- nach jedem Gebrauch,

– bevor Sie das Gerät reinigen oder wegstellen,

– wenn während des Betriebes offensichtlich eine Störung auftritt,

- bei Gewitter.

Ziehen Sie dabei immer am Stecker, nicht an der Netzanschlussleitung.

- Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät oder an der Netzanschlussleitung vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen. Beachten Sie auch die Garantiebedingungen.

- Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder Kundenservice ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, muss dessen Leitungsquerschnitt ausreichend groß sein. Lassen Sie sich beim Kauf im Fachhandel beraten. Außerdem muss das Verlängerungskabel über Schutzkontakte verfügen.

- Das Gerät darf nicht an eine Zeitschaltuhr, einen Dämmerungsschalter oder an ein sonstiges Fernwirksystem angeschlossen werden.

Gefahr von Brand/Verbrennungen

Bei Nichtbeachten besteht Gefahr von Brand und leichten bis schweren Verbrennungen

- Stellen Sie das Gerät so auf, dass die beim Gebrauch auftretende Wärme der Backplatte rundum gut abziehen kann. Mindestabstand zu anderen Gegenständen: 50 cm.

- Backwaren können brennen! Stellen Sie das Gerät daher nicht unter einen Hängeschrank oder in eine Ecke. Halten Sie auch Abstand zu leicht brennbaren Materialien wie z. B. Vorhang oder Tischdecke.

- Die Backplatte wird während des Gebrauches heiß. Berühren Sie sie nicht.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es sich aufheizt oder noch abkühlt.

- Lassen Sie den Crêpes-Maker vollständig abkühlen, bevor Sie ihn reinigen oder wegstellen.

CH

SicherheitCrêpes-Maker

- Legen Sie keine Gegenstände wie z. B. Tücher oder abgepackte Lebensmittel auf die Backplatte. Es besteht Brandgefahr!

Vorsicht - Sachschäden

Bei Nichtbeachten kann das Gerät und/oder seine Umgebung beschädigt werden

• Geben Sie kein Wasser, Öl, Fett oder eine sonstige Flüssigkeit oder Substanz in das Gerät bzw. in die Basis des Crêpes-Makers.
• Teigverteiler und Crêpewender bestehen aus Kunststoff und sind nicht hitzebeständig. Lassen Sie diese Teile daher nicht auf der heißen Backplatte liegen. Teigverteiler und Crêpewender könnten schmelzen.
• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen und hitzebeständigen Untergrund. Achten Sie dabei auf einen ausreichend großen Abstand zu starken Wärmequellen wie Heizplatten, Heizungsrohren u. ä.
• An der Unterseite der Crêpes-Maker-Basis befinden sich Gerätefüße. Da die Möbeloberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.

- Beim Zubereiten von Speisen kann es zu unvermeidlichen Lebensmittel- Spritzern kommen. Achten Sie darauf, dass der Untergrund pflegeleicht und gut abwischbar ist. Legen Sie ggf. eine geeignete Unterlage unter das Gerät.

- Die Backplatte ist antihaftbeschichtet. Verwenden Sie daher ausschließlich das mitgelieferte Zubehör, um die Crêpes abzulösen bzw. zu wenden.

- Schneiden Sie die Crêpes nicht auf der Backplatte. Wenn Sie die Crêpes bestreichen oder garnieren achten Sie darauf, dass der Crêpe an der Unterseite nicht verbrennt.

- Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte Schwämme o. ä.

Entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern. Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung. Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Crêpes-Maker Bedienung

Teile und Bedienelemente

1 2 3 4 5 6 7 8 KITCHENWATER

1 Backplatte

2 Netzanschlussleitung mit Netzstecker

3 Heizspirale

4 Crêpes-Maker-Basis

5 rote Kontroll-Leuchte

6 Temperaturregler

7 grüne Kontroll-Leuchte

8 Kabelaufwicklung (Geräte-Unterseite)

CH

BedienungCrêpes-Maker

Vorsicht - Sachschaden

Teigverteiler und Crêpewender bestehen aus Kunststoff. Lassen Sie sie nicht auf der heißen Backplatte liegen. Teigverteiler und Crêpewender könnten schmelzen.

Vor dem ersten Gebrauch

Auspacken

1. Nehmen Sie Gerät und Zubehör aus der Verpackung.
2. Entfernen Sie sorgfältig sämtliches Verpackungsmaterial und wickeln Sie die Netzanschlussleitung vollständig ab.
3. Prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind.

Reinigen + Aufheizen

Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie das Gerät zunächst reinigen, um Staub sowie mögliche Verpackungs- und Produktionsrückstände zu entfernen. Danach wird der Crêpes-Maker ohne Lebensmittel aufgeheizt und nach dem Abkühlen nochmals gereinigt.

GEFAHR - Verbrennungs- und Brandgefahr

• Die Backplatte wird während des Gebrauchs heiß. Berühren Sie sie nicht. Verbrennungsgefahr!
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt wenn es sich aufheizt oder noch abkühlt. Brandgefahr!
• Lassen Sie den Crêpes-Maker vollständig abkühlen, bevor Sie ihn reinigen oder wegpacken. Verbrennungsgefahr!

Beim ersten Gebrauch kann es zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen. Das ist unbedenklich. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, z. B. über ein geöffnetes Fenster.

1. Reinigen Sie alle Teile des Crêpes-Makers, wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben, siehe Seite 13.
2. Stellen Sie die Basis auf eine ebene, hitzeunempfindliche Oberfläche.
3. Legen Sie die Backplatte auf die Basis.
4. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Die rote Kontroll-Leuchte zeigt an, dass das Gerät mit Strom versorgt wird.
5. Drehen Sie den Temperaturregler auf MAX. Nach einer kurzen Aufheizzeit leuchtet die grüne Kontroll-Leuchte ebenfalls.

10

[e-mail]

GT-CPM-02-CH ART.: 91458 07/2014

KUNDENDIENST

00800 / 093 485 67 (kostenfrei)

Crêpes-Maker Bedienung

Auch wenn der Temperaturregler auf MIN steht, leuchtet die grüne Kontroll-Leuchte dauerhaft. Die Backplatte wird jedoch in der Stellung MIN grundsätzlich nicht aufgeheizt.

1. Drehen Sie nach einigen Minuten den Temperraturregler zurück auf MIN und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
3. Wischen Sie die Backplatte mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch sauber.

Der Crêpes-Maker ist einsatzbereit.

Gebrauch: Crêpes backen

Nützliche Informationen rund um den Crêpe sowie ein Grundrezept finden Sie weiter hinten in dieser Anleitung auf Seite 14.

1. Bereiten Sie den Teig vor.
2. Stellen Sie die Crêpes-Maker-Basis auf eine ebene, hitzeunempfindliche Oberfläche und legen Sie die Backplatte auf die Basis.
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
   Die rote Kontroll-Leuchte zeigt an, dass das Gerät mit Strom versorgt wird.
4. Drehen Sie den Temperaturregler auf MAX.
   Sobald die grüne Kontroll-Leuchte leuchtet, können Sie anfangen, Crêpes zu backen.

Vorsicht - Sachschaden

Teigverteiler und Crêpewender bestehen aus Kunststoff. Lassen Sie sie nicht auf der heißen Backplatte liegen. Teigverteiler und Crêpewender könnten schmelzen.

1. Geben Sie den Teig (ca. 100 g) mittig auf die heiße Backplatte.
   Die Backplatte sollte zu ca. 2/3 mit Teig bedeckt sein. Achten Sie darauf, dass Sie den Teig nicht über den Rand der Backplatte hinaus verteilen. Tauchen Sie den mitgelieferten Teigverteiler kurz in Wasser.

2. Verteilen Sie unmittelbar danach mit dem Teigverteiler den Teig gleichmäßig und dünn auf der heißen Backfläche. Setzen Sie ihn dazu ohne Druck in der Mitte der Backplatte auf den Teig und verteilen ihn kreisförmig zum Rand hin.

CH

BedienungCrêpes-Maker

1. Wenden Sie den Teig mit dem Crêpewender nach ca. 90-120 Sekunden (abhängig vom gewünschten Bräunungsgrad). Nach weiteren ca. 90-120 Sekunden ist der Crêpe fertig.

Falls nach 90-120 Sekunden die Temperatur zu heiß ist und der Crêpe zu schnell bäckt oder braun wird, drehen Sie den Temperatureregler gegen den Uhrzeigersinn etwas zurück und beobachten dann das Backverhalten. Durch Probieren finden Sie die optimale Backtemperatur für Ihren Teig.

1. Schieben Sie den Crêpewender unter den Crêpe, heben den Crêpe an und legen ihn auf einen Teller. Danach können Sie den nächsten Crêpe zubereiten.

Vorsicht - Sachschaden

Schneiden Sie die Crêpes nicht auf der Backplatte. Wenn Sie die Crêpes bestreichen oder garnieren, achten Sie darauf, dass der Crêpe an der Unterseite nicht verbrennt. Die Backplatte könnte beschädigt werden.

Crêpes warmhalten

Falls Sie die Crêpes warmhalten möchten, empfehlen wir hierfür den Backofen. Temperatureinstellung: 70-90 °C.

Hinweise und Tipps

• Die angegebenen 90-120 Sekunden pro Seite sind ein Richtwert. Die optimale Backzeit ist auch abhängig von der Teigkonsistenz, der eingestellten Temperatur und dem persönlichen Geschmack. Finden Sie die optimale Backzeit und Temperatureinstellung durch Probieren heraus.
• Tauchen Sie den Teigverteiler immer wieder mal in Wasser. Der Teig lässt sich dann besser verteilen.
• Wenn es auch nach dem dritten Crêpe noch nicht richtig geklappt hat, sollten Sie die Hinweise auf Seite 14 beachten.
• Während des Backens kann die grüne Kontroll-Leuchte kurz aus- und wieder angehen. Der Crêpes-Maker heizt dann erneut auf.

Nach dem Gebrauch

1. Stellen Sie den Temperaturregler auf MIN.
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
3. Lassen Sie den Crêpes-Maker vollständig abkühlen.

12

[e-mail]

GT-CPM-02-CH ART.: 91458 07/2014

KUNDENDIENST

00800 / 093 485 67 (kostenfrei)

Crêpes-Maker Bedienung

Reinigen

GEFAHR - Stromschlaggefahr

Die Crêpes-Maker-Basis darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr!

GEFAHR - Gefahr von Brand/Verbrennungen

Lassen Sie den Crêpes-Maker ausreichend abkühlen, bevor Sie ihn reinigen oder wegstellen. Verbrennungsgefahr!

Vorsicht - Sachschaden

Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte Schwämme o. Ä. Die Gerätoberfläche könnte beschädigt werden.

Backplatte, Teigverteiler und Crêpewender werden im warmen Geschirrspülwasser gereinigt. Anschließend mit klarem Wasser nachspülen und abtrocknen.

Die Backplatte kann auch im Geschirrspüler gereinigt werden.

Störung und Abhilfe

Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe
Keine Funktion. - Stecker in der Steckdose?
Keine Funktion, obwohl die grüne Kontroll-Leuchte leuchtet.	- Steht Temperaturregler noch auf MIN?
Während des Backens geht die grüne Kontroll-Leuchte aus und wieder an.	- Wenn die grüne Kontroll-Leuchte nicht mehr leuchtet, ist die tatsächliche Temperatur unter die eingestellte Temperatur gefallen. Das Gerät heizt dann wieder auf. Ist die eingestellte Back-temperatur erreicht, leuchtet die grüne Kontroll-Leuchte. Kein Fehler.
Crêpes gelingen nicht. - Rezeptangaben beachtet?- Temperaturregler korrekt eingestellt?- siehe Hinweise auf Seite 14.

CH

BedienungCrêpes-Maker

Technische Daten

Stromversorgung: 230 V\~, 50 Hz

Leistung: 1500 W

Schutzklasse: I

Umgebungsbedingungen: Temperatur: 0 °C bis +40 °C

Luftfeuchtigkeit: bis maximal 85% (relativ)

Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich.

Rund um den Crêpe

So gelingen die Crêpes

- Der erste Crêpe schmeckt oft ein wenig fettig. Das ist normal. Wenn die Crêpes auch später noch zu fettig schmecken, prüfen Sie folgende Punkte:

– Gehört Butter zum Rezept? Falls ja: Nehmen Sie etwas weniger als angegeben.

– Gehört Sahne zum Rezept? Falls ja: Nehmen Sie weniger Sahne. Ersetzen Sie den entsprechenden Sahneanteil durch Milch.

- Verwenden Sie kleinere Eier.

– Geben Sie in den zu fettigen Teig noch etwas Mehl und Milch hinzu.

- Wischen Sie ggf. vorsichtig überschüssiges Fett von der Backplatte. Nehmen Sie dazu z. B. mehrere Lagen Haushaltspapier. Seien Sie vorsichtig, wenn die Backplatte heiß ist. Verbrennungsgefahr!

•Die Bräunung des Crêpe können Sie mit dem Temperaturregler oder über die Backzeit bestimmen. Finden Sie durch Probieren die optimale Backzeit und Temperatureinstellung heraus.

- Sie können die Crêpes süß oder herzhaft servieren:

– Süß: Crêpes mit Zucker, Marmelade, Nuss-Nougat-Creme oder Sahne bestreichen.

– Herzhaft: Crêpes mit angedünsteten Pilzen und Zwiebeln, Schinkenstreifen, Streukäse oder Kräutern belegen.

- Crêpes können frisch zubereitet oder in einer verschlossenen Schüssel bei 80 °C im Ofen warm gehalten werden. Allerdings schmecken Sie frisch am besten.

CH

Crêpes-Maker Bedienung

Crêpe-Grundrezept

Dieses Grundrezept reicht für ca. 6 bis 8 Crêpes.

•250 g Weizenmehl
- 50 g Butter
•200 ml Milch
•250 ml Wasser
•2 Eier
•1 Prise Salz

▶Mehl, Salz, Eier und Milch verrühren. Nach und nach Wasser und zerlassene Butter zufügen.

CH

BedienungCrêpes-Maker

Crêpe mit Spinat, Schinken und Käse

Zutaten für 4 Portionen:

•100 g Weizenmehl
•4 Eier
•30 g Butter, zerlassen
•1 Prise Salz
•6 EL Milch
•1 Zehe Knoblauch
•etwas Speiseöl
•etwas Sojasauce
•300 g frischen Spinat
- etwas Sherry
•4 Scheiben gekochter Schinken, gewürfelt
•4 Scheiben Käse, gewürfelt

1. Das Mehl mit Eiern, zerlassener Butter, Salz und Milch zu einem flüssigen Teig verrühren.
2. Etwa 30 Min. quellen lassen, dann nochmals gut verrühren. Evtl. mit 1-2 EL Mineralwasser verdünnen.
3. Knoblauch in etwas Öl und Sojasauce anbraten. Wenn der Knoblauch leicht braun ist, frischen Spinat hinzugeben und ein paar Mal wenden.
4. Mit ein bisschen Sherry ablöschen und circa 1 Minute in der Pfanne lassen.
5. Eine kleine Teigkelle mit Teig auf der Backplatte des Crêpes-Makers mit dem Teigverteiler kreisförmig verteilen.
6. Nach dem Wenden die fertige, goldbraune Seite zur Hälfte mit abgetropftem Spinat, Schinken und Käse belegen und nach Belieben erwärmen.
7. Nun den Crêpe falten (vier- teln) und anrichten.

CH

Crêpes-Maker Bedienung

Crêpe-Suzette

Zutaten für 4 Portionen:

•100 g Weizenmehl
•4 Eier
•90 g Butter, zerlassen
•1 Prise Salz
•1 EL Puderzucker
•6 EL Milch
•1 EL Rum
•1 EL Öl, neutrales
•2 Orangen, unbehandelt
•12 St. Zucker (Würfelzucker)
•1 Zitrone, den Saft davon
•1 EL Mandeln, gehobelte
•Orangenlikör, z. B. Grand Marnier (zum Flambieren)

1. Das Mehl mit Eiern, etwa einem Drittel der zerlassenen Butter, Salz, Puderzucker, Milch und Rum zu einem flüssigen Teig verrühren.
2. Etwa 30 Min. quellen lassen, dann nochmals gut verrühren. Evtl. mit 1-2 EL Mineralwasser verdünnen.
3. Eine kleine Teigkelle mit Teig auf der Backplatte des Crêpes-Makers mit dem Teigverteiler kreisförmig verteilen.
4. Von beiden Seiten goldbraun backen.
5. Zu Vierteln zusammenklappen und warm stellen.
6. Die restliche Butter erwärmen. Die Orangenschale mit den Zuckerwürfeln abreiben, dann die Orangen auspresen. Die Zuckerwürfel in der Butter schmelzen, den Orangen- und Zitronensaft dazu gießen und 1-2 Min. köcheln lassen.
7. Die Pfanne vom Herd nehmen, die gefalteten Crêpes nebeneinander hineinlegen, mit etwas Sauce beträufeln und einige Minuten ziehen lassen. Die gehobelten Mandeln darüber streuen und mit dem angewärmten Orangenlikör flambieren. Brennend servieren.

CH

GarantieCrêpes-Maker

Garantie

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf!

Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemässe Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemässe Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden.

Die Garantiezeit für Verschleiss- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemässen Gebrauch (z. B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt.

CH

Crêpes-Maker Garantie

Serviceadresse(n): Globaltronics Service Center
	c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbHHirsrütiweg4303 Kaiseraugst
Hotline: 00800 / 093 485 67 (kostenfrei)
Hersteller- /Importeur-bezeichnung:	Globaltronics GmbH & Co. KG
E-Mail: [e-mail]
Produktbezeichnung: Crêpes-Maker
Produkt-/Hersteller-Kennzeichnungsnummer:	GT-CPM-02-CH
Artikelnummer: 91458
Aktionszeitraum: 07/2014
Firma und Sitz des Verkäufers:	ALDI SUISSE AGNiederstettenstrasse 3CH-9536 Schwarzenbach SG

Fehlerbeschreibung:
Name des Käufers:
PLZ/Ort:	Straße:
Tel.Nr. / E-Mail:
	Unterschrift:

E46428

Druckbuch CH E46428.book Seite 20 Dienstag, 18. Februar 2014 10:01 10 CH GarantieCrêpes-Maker

20 CH [e-mail] GT-CPM-02-CH ART.: 91458 07/2014 KONDENDIENST CH 00800 / 093 485 67 (kostenfrei)

20

[e-mail]

GT-CPM-02-CH ART.: 91458 07/2014

KUNDENDIENST

00800 / 093 485 67 (kostenfrei)

ALDI SUISSE

KITCHENWARE

Crêpière

Utilisation

[e-mail]

GT-CPM-02-CH ART.: 91458 07/2014

MODÈLE : GT-CPM-02-CH

Chère cliente, cher client,

BUREAU VERITAS GS geprüfte Sicherheit

[e-mail]

GT-CPM-02-CH ART.: 91458 07/2014

SERVICE APRÈS-VENTE

00800 / 093 485 (gratuit)

CH

Druckbuch CH E46428.book Seite 40 Dienstag, 18. Februar 2014 10:01 10 CH Bon de garantieCrêpière

40 CH [e-mail] GT-CPM-02-CH ART.: 91458 07/2014 SERVICE APRES-VENTE CH 00800 / 093 485 (gratuit)

40

[e-mail]

GT-CPM-02-CH ART.: 91458 07/2014

SERVICE APRÈS-VENTE

00800 / 093 485 (gratuit)

Druckbuch CH E46428.book Seite 40 Dienstag, 18. Februar 2014 10:01 10

[e-mail]

GT-CPM-02-CH ART.: 91458 07/2014

MODELLO: GT-CPM-02-CH

Gentile cliente,

BUREAU VERITAS GS geprüfte Sicherheit

C€

[e-mail]

GT-CPM-02-CH ART.: 91458 07/2014

ASSISTENZA POST- VENDITA

00800 / 093 485 (Numero gratuito)

Macchina per crêpes Uso

[e-mail]

GT-CPM-02-CH ART.: 91458 07/2014

ASSISTENZA POST- VENDITA

00800 / 093 485 (Numero gratuito)

Macchina per crêpes Uso

Pulitura

[e-mail]

GT-CPM-02-CH ART.: 91458 07/2014

CH

Druckbuch CH E46428.book Seite 60 Dienstag, 18. Februar 2014 10:01 10