GTSFKLE01 - Luftentfeuchter QUIGG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTSFKLE01 QUIGG

Kompakt-Luftentfeuchter GTSFKLE0135

Inhaltsverzeichnis 34 Allgemeines 35 Einführung 35 EU-Konformitätserklärung 35 Bestimmungsgemäße Verwendung 35 Produktbestandteile / Lieferumfang 36 Sicherheit 37 Allgemeine Sicherheitshinweise 37 Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten 37 Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten 38 Gefahren beim Betrieb eines Kompakt-Luftentfeuchters 39 Symbolerklärung und weitere Informationen 41 Aufbau und Montage 42 Vor dem ersten Gebrauch 42 Bedienung 43 Bedienung des Gerätes 43 Kondensatbehälter 43 Störung und Behebung 45 Wartung, Reinigung und Pflege 46 Reinigung der Lüftungsschlitze 46 Technische Daten 47 Entsorgen 48 Inhaltsverzeichnis35

Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kompakt-Luftentfeuchter von Am- biano entschieden haben. Sie haben damit ein qualitativ hochwertiges Produkt erworben, das höchste Leistungs- und Sicherheitsstandards erfüllt. Für den richtigen Umgang und eine lange Lebensdauer empfehlen wir Ihnen die nachfolgenden Hinwei- se zu beachten. Bitte lesen Sie die Anleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Sie nden eine Reihe von wichtigen und nützlichen Hinwei- sen, die vor der Inbetriebnahme von jedem Benutzer verstanden und beachtet werden müssen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit. EU-Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann beim Hersteller/Importeur angefordert werden. Mit dem CE-Symbol markierte Produkte erfüllen die Anfor- derungen aller zutreffenden EG-Richt- linien. Das Gerät entspricht den Anforderungen des deutschen Pro- duktsicherheitsgesetzes. Dies wird nachgewiesen durch das GS-Zeichen des unabhän- gigen Prüf- institutes: Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ausschließlich zum Entfeuchten von geschlossenen Räumen bestimmt. Zudem ist das Gerät nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, sondern ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt. Jede ande- re Verwendung oder Änderung des Gerätes ist nicht bestim- mungsgemäß und ist grundsätz- lich untersagt. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsge- mäßen Gebrauch oder falsche Bedienung entstanden sind, kann keine Haftung übernommen wer- den. Dieses Produkt ist eingestuft als ein Gerät, das der allgemeinen Öffentlichkeit zugänglich ist. Herausgeber der Anleitung: Globaltronics GmbH & Co. KG Bei den Mühren 5 20457 Hamburg, Deutschland Allgemeines37

Produktbestandteile / Lieferumfang A) Füllstandsanzeige B) Betriebskontrollleuchte C) Kontrollleuchte: Kondensatbehälter voll D) Griff E) Luftauslassöffnungen F) Ein-/Ausschalter G) Lufteinlassöffnungen H) Kondensatbehälter

J) Bedienungsanleitung und Garantiekarte (ohne Abb.)

Technische und optische Änderungen vorbehalten.37

Sicherheit Lesen und beachten Sie alle nachfolgend aufgeführten Sicher- heitshinweise. Bei Nichtbeachten beste- hen erhebliche Unfall- und Verletzungsrisiken sowie die Gefahr von Sach- und Geräte- schäden. Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränk- ten Fähigkeiten - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Per- sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei- ten oder Mangel an Er- fahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden ha- ben. - Reinigung und die War- tung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn sie sind 8 Jahre oder älter und werden be- aufsichtigt. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten. - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kin- der erkennen nicht die Gefahr, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen kann. Deshalb das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren benutzen und aufbewahren. Lassen Sie das Netzkabel nicht herunterhängen, damit nicht daran gezogen wird. - Halten Sie Verpackungs- material von Kindern fern – Erstickungsgefahr!39

Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten - Netzadapter nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steck dose mit einer Netz- spannung gemäß Typen- schild anschließen. - Ein beschädigtes Verbin- dungskabel kann nicht ersetzt werden. Entsorgen Sie einen beschädigten Netzadapter und erset- zen Sie ihn durch einen Netzadapter des gleichen Typs. Untersuchen Sie den Netzadapter sowie das Verbindungs kabel regel- mäßig auf Beschädigun- gen. - Reparaturen dürfen nur von zugelassenen Fachwerk- stätten ausgeführt werden. Nicht fachgerecht reparier- te Geräte stellen eine Ge- fahr für den Benutzer dar. - Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzadap- ter in Betrieb genommen werden. - Das Gerät während des Be- triebes nicht ohne Aufsicht lassen, um Unfälle zu ver- meiden. - Den Netzadapter und den Kompakt-Luftentfeuchter nie in Wasser tauchen und nicht im Freien benutzen, da diese Komponenten weder Regen noch an- derer Feuchtigkeit aus- gesetzt werden dürfen! Stromschlag gefahr! - Sollte das Gerät einmal ins Wasser gefallen sein, erst den Netzadapter ziehen, dann das Gerät heraus- nehmen. Das Gerät da- nach nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern erst von einer zugelassenen Servi- cestelle überprüfen lassen. Dies gilt auch, wenn das Verbindungskabel oder das Gerät beschädigt sind oder das Gerät heruntergefallen ist. - Darauf achten, dass Netz- adapter, Verbindungs kabel und das Gerät nie auf heißen Oberflächen oder in der Nähe von Wärme- quellen platziert werden.39

Das Verbindungskabel so verlegen, dass es nicht mit heißen oder scharf- kantigen Gegen ständen in Berührung kommt. Stromschlag gefahr! - Das Verbindungskabel kei- nesfalls knicken und nicht um das Gerät wickeln, da dies zu einem Kabelbruch führen kann. - Immer den Netzadapter ziehen, bei Betriebsstörun- gen, vor jeder Reinigung und wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist! Niemals am Verbindungskabel ziehen! Stromschlag gefahr! - Das Gerät und/oder den Netzadapter nie selbst öffnen und keinesfalls versuchen, mit Metall- gegenständen in das Innere zu gelangen. Stromschlag gefahr! - Das Gerät nicht benut- zen, wenn man sich auf feuchtem Boden befin- det oder wenn die Hände oder das Gerät nass sind. Stromschlag gefahr! Gefahren beim Betrieb eines Kompakt-Luftentfeuchters - Betreiben Sie das Gerät kei- nesfalls in explosionsgefähr- deter Umgebung. - Das Gerät nicht in schwefel-, chlor-, salz- oder ölhaltiger Atmosphäre betreiben oder aufstellen. - Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät auf eine ebene, stabile, rutschfeste und trockene Standfläche stellen. Das Gerät nicht direkt an eine Wand oder unter einen Hän- geschrank o. ä. stellen. Das Gerät benötigt ausreichend Freiraum. - Decken Sie das Gerät wäh- rend des Betriebes nicht ab. Sorgen Sie für ausreichenden Freiraum und Sicherheitsab- stand zu Wänden, Decken und sonstigen Gegenstän- den. - Die Lufteinlass- und Luftaus- lassöffnungen dürfen nie ab- gedeckt oder blockiert sein. Halten Sie stets ausreichend Freiraum und reinigen Sie die Lüftungsschlitze regelmäßig von Verschmutzungen, um ein Verstopfen der Öffnungen zu vermeiden.41

- Verwenden Sie das Gerät nicht in Badezimmern o. Ä. - Stecken Sie keinerlei Gegen- stände in die Lufteinlass- oder Luftauslassöffnungen oder das Gerät. Achten Sie auch darauf, dass keine losen Gegenstände wie Gardinen oder Vorhänge oder auch lange Haare, Krawatten etc. in die Lüftungsöffnungen geraten. Sie könnten vom Luftstrom angesaugt wer- den. - Das Gerät darf nur aufrecht transportiert werden, der Kondensatbehälter muss vor einem Transport unbedingt entleert werden. Benutzen Sie für den Transport den Griff auf der Rückseite des Gerätes. - Es dürfen keine Gegenstände auf das Gerät gestellt wer- den. - Bei Verwendung eines Ver- längerungskabels muss die- ses den gültigen Sicherheits- bestimmungen entsprechen. - Nur Originalzubehör ver- wenden! Bei Verwendung von nicht Originalzubehör ist mit erhöhter Unfallgefahr zu rechnen. Bei Unfällen oder Schäden mit nicht Original- zubehör entfällt jede Haf- tung. Bei der Verwendung fremder Zubehörteile und daraus resultierenden Gerä- teschäden erlischt jeglicher Garantieanspruch. - Benutzen Sie zur Reinigung nie scharfe oder scheuern- de Reinigungsmittel oder scharfkantige Gegenstände. - Lassen Sie das Gerät und alle Zubehörteile vor der Reini- gung auf Raumtemperatur abkühlen. - Um Gefährdungen zu ver- meiden, ziehen Sie immer bei Nichtbenutzung den Netz- stecker aus der Steck dose. - Schließen Sie das Netzteil (I) immer zuerst am Gerät an und erst danach an eine ge- eignete Steckdose.41

Symbolerklärung und weitereInformationen Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungs- anleitung, auf dem Gerät und/oder auf der Verpackung verwendet oder dienen zur Darstellung von zusätzlichen Informationen. Bedienungsanleitung lesen und beachten! Wichtige Warnhinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Gefahr – bezieht sich auf Personenschäden Achtung – bezieht sich auf Sachschäden Wichtige Informationen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Der Netzadapter entspricht der Schutzklasse II. Nur in geschlossenen Innenräumen verwenden Polarität Anschlussstecker Fail-Safe-Sicherheitstransformator für Schutzkleinspannung Schaltnetzteil Der Netzadapter entspricht der Energieezienzklasse VI Dieses Symbol signalisiert besondere Vorschriften zur Entsorgung von Altgeräten (siehe Kapitel „Entsorgung“).43

Vor dem ersten Gebrauch Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und eventuel- le Transportschäden – um Gefährdungen zu vermeiden. Benutzen Sie es im Zweifels- falle nicht, sondern wenden Sie sich in diesem Falle an unseren Kundendienst. Die Serviceadresse nden Sie auf der Garantie karte. Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.

• Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus seiner Verkaufsverpackung.

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile.

• Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern. Erstickungsgefahr!

• Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile von Verpackungs- staubresten, gemäß den Angaben im Kapitel „Wartung, Reinigung und Pflege“. Aufbau und Montage43

Ihr Luftentfeuchter arbeitet nach dem Kondensationsprin- zip. Im Inneren des Gerätes befindet sich ein Ventilator mit dem Luft über eine Kältean- lage gezogen wird, dadurch kondensiert die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit und tropft in den Kondensatbehäl- ter. Die abgekühlte Luft strömt dann wieder aus dem Gerät aus. Achten Sie bei der Benutzung des Gerätes stets darauf, dass Fenster und Türen geschlossen sind. Beachten Sie, dass sich die Raumtemperatur während der Benutzung des Gerätes erhöhen kann. Ihr Gerät funktioniert nur bei korrekt eingesetztem Konden- satbehälter. Decken Sie niemals die Lüftungsönungen (Ober- und Rückseite des Gerätes) ab, da dies zur Überhitzung des Luftentfeuchters führen kann. Halten Sie ausreichend Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen.

• Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer geeigneten Steckdose (mit einer Netzspannung gemäß Typen- schild) auf, achten Sie dabei auf freie Zugänglichkeit der Steckdose.

• Achten Sie auf eine ebene, trockene und rutschfeste Standfläche. Bedienung des Gerätes Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass alle Lüftungsönungen, Gitter und Filter frei von Verschmutzungen und nicht blockiert sind. Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile nötigenfalls gemäß dem Kapitel „Wartung, Reinigung und Pege“.

• Schließen Sie das Netzteil (I) zuerst am Gerät an und danach an der Steckdose.

• Um das Gerät einzuschalten, drü- cken sie den Ein-/Ausschalter (F) auf Position „I“.

• Die grüne Kontrollleuchte zeigt den Betrieb des Gerätes an.

• Um das Gerät abzuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter auf Position „0“. Kondensatbehälter Der Kondensatbehälter (H) ist mit einem Schwimmer ausge- stattet, der das Gerät abschal- tet, wenn der Kondensatbehäl- ter (H) voll ist. In diesem Fall leuchtet die Kontrollleuchte – Kondensatbehälter voll (C). Bedienung45

Nutzen Sie die Füllstandsanzei- ge (A), um den Wasserstand während des Betriebes zu prüfen.

• Wenn der Kondensatbehälter (H) voll ist, schalten Sie das Gerät ab und trennen es vom Stromnetz. Um ein versehentliches Lösen des Wassertanks zu vermeiden, ist er nach dem Einsetzen in das Gehäuse gegen ein mögliches Verrutschen gesichert. Achten Sie daher bei der Entnahme des Wassertanks darauf, dass Sie ihn im oberen Bereich der dafür vorgesehe- nen Griffmulden anfassen, ihn leicht anheben und dann gerade aus dem Gehäuse ziehen. Sie verringern so den Kraftaufwand der zur Überwin- dung der Sicherungsvorrich- tung nötig ist und können den Wassertank in einem Zug entnehmen.

• Entnehmen Sie den Kondensat- behälter (H) mit Hilfe der dort ange- brachten Griffmulden.

• Entleeren Sie den Kondensatbehäl- ter (H) und setzen ihn wieder in das Gerät ein.

• Nun können Sie das Gerät erneut betreiben. Das Gerät muss nach jeder Benutzung und vor dem Anbringen oder Abneh- men von Zubehörteilen ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden, indem der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird. Lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie es reinigen und/oder verstauen. Ent- leeren Sie stets den Kondensatbehälter (H), bevor Sie das Gerät verstauen.45

Störung: Ursache: Behebung: Das Gerät zeigt keine Funktion. Der Netzstecker ist nicht mit der Steckdose verbunden. Den Netzstecker in die Steckdose einstecken. Der Kondensatbehälter ist voll oder nicht korrekt eingesetzt. Kondensatbehälter entlee- ren. Setzen Sie ihn korrekt in das Gerät ein. Das Gerät hat sich während des Betriebes abgeschaltet. Der Kondensatbehälter ist voll. Kondensatbehälter ent- leeren. Bei hier nicht aufgeführten Störungen wenden Sie sich bitte an unseren Kunden- dienst. Unsere Kunden berater helfen Ihnen gerne weiter. Die Serviceadresse finden Sie in unseren Garantiebedingungen auf der separat beigelegten Garantiekarte. Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. Störung und Behebung47

Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollstän- dig abkühlen, bevor Sie es reinigen und verstauen! Ent- leeren Sie stets den Konden- satbehälter. Stromschlaggefahr! Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. Das Gerät nie in Wasser tauchen. Stromschlaggefahr! Benutzen Sie zur Reinigung nie scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel oder scharfkantige Gegenstände.

• Zur Reinigung des Geräteäußeren benutzen Sie ein trockenes, allenfalls mäßig feuchtes, gut ausgewrunge- nes Tuch.

• Anschließend mit einem weichen Tuch gut trocken reiben. Reinigung der Lüftungsschlitze Die Lüftungsschlitze in regelmäßigen Abständen mit einer geeigneten, wei- chen Bürste vorsichtig von Staub und Verschmutzungen befreien. Wartung, Reinigung und Pege47

Technische Daten Netzteil Modell: GQ48-120500-E2 Eingang: 100-240 V~ / 50/60 Hz Ausgang: 12 V / 5A / 60W Schutzklasse:

Luftentfeuchter Nennleistung: 65 W Eingangs- spannung: 12V49

Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff- sammlung. Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entspre- chend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll! Das Symbol mit der durchge- strichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elekt- ro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt. Batterien und Akkumulatoren, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen und einer vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lam- pen, die zerstörungsfrei aus dem Gerät entnommen werden können. Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich- rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von den Herstellern bzw. Vertrei- bern eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich. Generell haben Vertreiber die Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten durch geeignete Rücknah- memöglichkeiten in zumutbarer Entfer- nung zu gewährleisten. Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altge- räts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein gleichwertiges Neugerät mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferun- gen an einen privaten Haushalt. Abgesehen davon können Verbraucher Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unent- geltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings dürfen die Kantenlän- gen der jeweiligen Geräte 25 cm nicht überschreiten.49

50© Copyright Nadruk of verveelvoudiging (ook van delen) alleen met toestemming van: Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Duitsland Dit drukwerk, inclusief al zijn onderdelen, is door de auteurswet beschermd. Elke toepassing buiten de strikt beperkte grenzen van het auteursrecht is zonder toestemming van Globaltronics GmbH & Co. KG verboden en strafbaar. Dat geldt in het bijzonder voor verveelvoudigingen, vertalingen, microverfilmingen en het invoeren en verwerken in elektronische systemen. Toute reproduction ou impression en tout ou partie est interdite sans l’accord de : Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Allemagne Le présent document et l’ensemble de son contenu sont protégés par le droit d’auteur. Toute utilisation sortant du cadre précis défini par le droit d’auteur est interdite et passible de poursuites, sauf autorisation expresse de la société Globaltronics GmbH & Co. KG. Cette mention s’applique notamment à toute reproduction, traduction, archivage sur microfilm ainsi qu’à tout traitement ou sauvegarde sur des systèmes électroniques. Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der: Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Deutschland Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung der Globaltronics GmbH & Co. KG unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.