HF2008 - Dunstabzugshaube ETNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	ETNA
Modell	HF2008
Anzahl der Geschwindigkeiten	4 Stufen (LED-Anzeige: grün, orange, rot, rot blinkend)
Beleuchtung	LED, Lebensdauer bis zu 10-mal länger als herkömmliche Lampen
Bedienelemente	Tasten Ein/Aus Absaugung, +/-, Ein/Aus Beleuchtung
Fernbedienung	Ja, Verbindung und Codeänderung möglich
Mindestabstand bei der Installation	65 cm über dem Kochfeld
Fettfilter	Metall, spülmaschinengeeignet (einmal im Monat)
Aktivkohlefilter	Austausch alle 4 Monate; regenerierbare Version waschbar bei 65°C
Reinigung	Weiches Tuch und Seifenwasser; keine Scheuermittel
Stromversorgung	Netz 220-240V, Steckdose mit Erdung
Sicherheitshinweise	Vor Wartung Netzstecker ziehen; keinen Alkohol verwenden
Fernbedienungsbatterie	Batterie gleichen Typs, verantwortungsvolle Entsorgung
Entsorgung	Gerät und Verpackung recycelbar; getrennte Sammlung vorgeschrieben

Häufig gestellte Fragen - HF2008 ETNA

Wie verbinde ich die Fernbedienung mit der Dunstabzugshaube?

Ziehen Sie den Netzstecker der Haube, stecken Sie ihn wieder ein, drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die Beleuchtungstaste, bis sie leuchtet, dann die Taste Ein/Aus Absaugung. Warten Sie 10 Sekunden vor der Verwendung.

Wie ändere ich den Code der Fernbedienung bei Störungen?

Drücken Sie gleichzeitig 10 Sekunden lang die Tasten - und +. Die LED der Fernbedienung leuchtet auf. Drücken Sie erneut gleichzeitig innerhalb von 3 Sekunden, die LED blinkt 3 Mal. Befolgen Sie dann den Verbindungsvorgang.

Wie oft sollten die Fettfilter gereinigt werden?

Mindestens einmal im Monat. Sie sind handwaschbar oder spülmaschinengeeignet mit einem kurzen Programm bei niedriger Temperatur.

Wann sollte der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden?

Alle 4 Monate. Aktivkohlefilter sind nicht waschbar (außer regenerierbare Version). Der regenerierbare Filter wird bei 65°C ohne Reinigungsmittel gewaschen, dann 1 Stunde bei 80°C im Ofen getrocknet, muss aber nach 4 Verwendungen ausgetauscht werden.

Wie ersetze ich die LED-Beleuchtung?

Kontaktieren Sie den Kundendienst. Die LEDs können nicht vom Benutzer ausgetauscht werden.

Was ist die Mindestinstallationshöhe über dem Kochfeld?

Der niedrigste Teil der Haube muss mindestens 65 cm über der Kochfeldoberfläche liegen.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Batterie, ersetzen Sie sie bei Bedarf. Wenn das Problem weiterhin besteht, befolgen Sie den Verbindungsvorgang oder ändern Sie den Code.

Wie reinige ich die Dunstabzugshaube?

Verwenden Sie ein weiches Tuch und leicht seifiges Wasser. Mit klarem Wasser abspülen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Alkohol.

Wo finde ich den Kundendienst?

Adressen, Telefonnummern und Garantiebedingungen finden Sie auf www.atag.be. Halten Sie die vollständige Typennummer bereit.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle oder geben Sie es bei einem Händler ab. Die Verpackung (Karton, PE, Polystyrol) ist recycelbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG HF2008 ETNA

BEDIENUNGSCANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

AFZUIGKAP

HOTTE CHEMINÉE

DUNSTABZUGSHAUBE

COOKER HOOD

RA345BEI

RA345GRO

RA345ZWA

RA370ZWA

NL Handleiding NL 3 - NL 18
FR Notice d'utilisation FR 3 - FR 18
DE Anleitung DE 3 - DE 18
EN Manual EN 3-EN 18

Gebruktete pictogrammen - Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme - Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir
Wissenswertes - Important information

Tip - Conseil - Tipp - Tip

INHOU

Uw afzuigkap

Ihr Dunstabzugshaube

	Einführung	4
	Beschreibung	4

Verwendung

Pflege

Reinigung	7
Fettfilter	8
Kohlefilter	8
Beleuchtung	9

Einbau

	Allgemeines	10
	Anschluss	10
	Abmessungen	11
	Montage	12

Anhang

Entsorgung

18

Einführung

In dieser Bedienungsanleitung wird beschreiben, wie Sie das Gerät optimal nutzen. Sie enthalt außer dem Angaben zu Sicherheit und Pflege.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die separates Sicherheitshinweise!

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die Installationsanweisungen sorgfältig auf.
Für alle zukünftigen Benutzer des Geräts werden diese Dokumente hilfreich sein.

Beschreibung

1. LED-Anzeige Lüfterstufen
2. Fettfilter
3. Beleuchtung
4. Beleuchtung EIN/AUS
5. (+) Lüfterleistung erhöhen
6. (-) Lüfterleistung reduzieren
7. Lüfter EIN/AUS

Bedienung

Fernbedienung

Lüfter ein- und ausschalten

1. Drücken Sie auf die Taste „Lüfter EIN/AUS".
   Die Abzugshaube wird mit Stufe 1 eingeschaltet.
   Die Anzeige der Abzugshaube signalisiert die Lüfterstufe:

Grun = Stufe 1
Orange = Stufe 2
Rot = Stufe 3

Blinkt rot = Stufe 4 (für maximal 7 Minuten, anschließend wird auf Stufe 3 zusückgeregtelt).

1. Drücken Sie auf „,+“, um die Lüfterstufe zu erhöhen.
2. Drucken Sie die Taste, um die Leistungsstufe zu reduzieren.

Beleuchting ein- und ausschalten

1. Tippen Sie auf „Beleuchtung EIN/AUS".

Die Beleuchtung wird eingeschaltet.
Tippen Sie erneut auf „Beleuchtung EIN/AUS". Die Beleuchtung wird ausgeschaltet.

Fernbedienung mit der Abzugshaube koppeln

1. Trennen Sie die Abzugshaube von der Stromversorgung. Schalten Sie dazu die Hauptsicherung aus, oder entfernen Sie die Sicherung (0). Die Abzugshaube kann auch über den EIN/AUS-Schalter an der Oberseite von der Stromversorgung getrennt werden (falls vorhanden).

2. Schlieben Sie die Abzugshaube erneut an die Stromversorgung an (1), indem Sie die Hauptsicherung einschalten oder die Sicherung wieder einsetzen. Die Abzugshaube kann auch über den EIN/AUS-Schalter an der Oberseite mit der Stromversorgung verbunden werden (falls vorhanden).

3. Halten Sie innerhalb von 5 Sekunden nach dem Wiederherstellen der Stromversorgung die Beleuchtungstaste gedrückt, bis die Beleuchtung eingeschaltet wird.

4. Tippen Sie innerhalb von 5 Sekunden auf die Taste „Lüfter EIN/AUS".

Warten Sie mindestens 10 Sekunden, bevor Sie die Abzugshaube einschalten.
Wenn Sie die Fernbedienung wechseln, wiederholen Sie die Schritte zum Koppeln der Fernbedienung.

Neuen Code an der Abzugshaube eingeben

Wenn die Fernbedienung aufgrund von Funkstörungen nicht richtig arbeitet, können Sie einen neuen Code aktivieren.

1. Halten Sie auf der Fernbedienung die Tasten „+“ und „-“ mindestens 10 Sekunden gedrückt.
   Die LED der Fernbedienung leuchtet.
2. Drücken Sie erneut 3 Sekunden lang gleichzeitig „+“ und „-".
   Die LED der Fernbedienung blinkt 3x.
3. Befolgen Sie die Schritte zum Koppeln der Fernbedienung.

Batterie wechseln

Nehmen Sie die Abdeckung der Fernbedienung ab. Setzen Sie eine neue Batterie ein. Achten Sie darauf, dass Typ und Spannung mit der Originalbatterie übereinstimmen. Die Batterie ist chemischer Abfall und muss auf verantwortliche Weise und entsprechend den behördlichen Vorschriften entsorgt werden.

Reinigung

Hinweis!

Bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen, trennen Sie die Abzugshaube von der Stromversorgung. Schalten Sie dazu die Hauptsicherung aus, oder entfern den Sie die Sicherung (0). Die Abzugshaube kann auch über den EIN/AUS-Schalter an der Oberseite von der Stromversorgung getrennt werden (falls vorhanden). Die Abzugshaube muss regelmäßigeninnen und außen gereinigt werden. Keine Scheuermittel verwenden. Keinen Alkohol verwenden!

Hinweis!

Bei Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen zur Gerätereinigung und zum Filterwechsel besteht Brandgefahr. Befolgen Sie deshalb unbedingt die Anweisungen! Der Hersteller haftet nicht für Beschädigungen an der Abzugshaube und nicht für Schäden infolge eines Brandes, die durch unzureichende Wartung und Pflege oder durch Nichtbeachtung der mit dem Gerät gelieferten Empfehlungen und Sicherheitshinweise verursacht wurde.

Reinigen Sie die Abzugshaube mit Spülwasser und einem weichen Tuch. Danach mit sauberem Wasser abspulen und trockenreiben. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie Natronlauge und keinen Topfreiniger. Reinigen Sie das Gerät mit Mitteln für die Pflege von Edelstahl. Polieren Sie in Richtung der Oberflächenstruktur des Edelstahls.

Edelstahlfettfilter

Metalfilter mussen einmal monatlich gereinigt werden (oder wenn die Sattigungsanzeige – falls vorhanden – dies anziegt). Die Reinigung kann mit einem neutralen Spülmittel von Hand oder im Geschirrspüller beiedriger Temperatur im Kurzspülgang erfolgen. Geben Sie die Fettfilter mit den Öffnungen nach unter in den Geschirrspüller, damit das Wasser aus dem Filter ablaufen kann. Filter aus Aluminium werden durch Reinigungsmittel stumpf. Das ist normal und hat keine Auswirkung auf die Funktion.

Die Sattigung des Filters hangt von der Häufigkeit der Nutzung, von den Kochgewohnheiten und von der Häufigkeit der Reinigung der Fettfilter ab.

PFLEGE

Fettfilter

Fettfilter mindestens einmal pro Monat reinigen. Die Aluminiumteile des Filters werden durch Reinigungsmittel stumpf, insbesondere bei Reinigung im Geschirrspuler. Das ist normal und kein Garantiefall.

Ausbauen des Fettfilters

1. Schalten Sie die Abzugshaube aus.
2. Ziehen Sie den Fettfiltergriff zu sich heran. Schwenken Sie die Front nach unten.

Wichtig: Der Geruchsfilter wird auf den Fettfilter gespannt. Um zu verhindern, dass der Geruchsfilter auf das Kochfeld falt, halten Sieihn beim Wechseln der anderen Filter fest.

Kohlefilter

1. Nehmen Sie den Fettfilter hersus.
2. Setzen Sie den Kohlefilter ein.

Wichtig: Der Geruchsfilter wird auf den Fettfilter gespannt. Um zu verhindern, dass der Geruchsfilter auf das Kochfeld falt, halten Sieihn beim Wechseln der anderen Filter fest.

1. Setzen Sie den Fettfilter ein.

Wichtig:

Die Sattigung des Filters hangt von der Häufigkeit der Nutzung, von den Kochgewohnheiten und von der Häufigkeit der Reinigung der Fettfilter ab.
- Der Kohlefilter muss aber immer spätestens alle vier Monate ausgetauscht werden.
- Kohlefilter sind nicht auswaschbar und konnen nicht wiederverwendet werden. Gesattigte Kohlefilter sind umweltschädlich. Tauschen Sie den Filterrechtzeitig aus.

Anstelle des Geruchsfilters konnen Sie auch einen Langzeitfilter einsetzen (erkennbar am grünen Kunststoff). Dieser Filter muss alle 4 Monate gereinigt werden.

Die regenerierbare Aktivkohlefilter * müssen per Hand mit klarem Wasser oder im Geschirrspuler bei einer Höchsttemperatur von 65^ gereinigt werden. Bei Reinigung im Geschirrspuler * dürfen sich keine Teller, Geschirr, Tassen usw. im Spuler befinden. Keine Reinigungsmittel verwenden!

Entfernen Sie verbleibendes Wasser. Handhaben Sie den Filter vorsichtig, umihn nicht zu beschädigen. Legen Sie die Filter in den Backofen. Lassen Sieihn mindestens 1 Stunde lang bei maximal 80^ trocknen. Nach viermaligem Gebrauch (oder bei Beschädigungen) müssen die Filter ausgetauscht werden.

Beleuchtung

• Diese Abzugshaube ist mit LED-Leuchtmitteln ausgestattet.
  LED-Leuchtmittel sorgen für optimales Licht, halten bis zu 10 malänger als konventionelle Lampen und sparen bis zu 90% Energie.
• Wenn die LED-Beleuchtung ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich an den Kundendienst.

EINBAU

Allgemeines

Der Anschluss theses Geräts an die Stromversorgung muss durch einen Elektriker erfolgen. These Geräts erfüllt die Anforderungen der europäischen Vorschriften.

Wichtige Informationen:

Die Unterseite der Abzugshaube muss mindestens 65~cm Abstand vom Kochfeld haben.
- Beachten Sie die vor Ort geltenden Vorschriften für die Belüftung von Gasgeräten.
- Bevor Sie Löscher bohren, vergewissern Sie sich, dass im entspruchenden Wandbereich keine Elektroleitungen verlaufen.
- Das Montagematerial, das mit der Abzugshaube geliefert wird, eignet sich für die Montage an Beton- und Stahlbetondecken

Anschluss

Elektroanschluss

Dieses Gerät muss mit einer geerdeten Wandsteckdose verbunden werden.

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. Das Gerät muss folgendermaßen an das Stromnetz angeschlossen werden:

BRAUN = L (Leiter)

BLAU = N (Neutral)

GRUN/GELB = Erde (Schutzleiter)

Hinweis:

Wenn ein fester Anschluss gewünscht wird, ist für einen allpoligen Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm in der Zuleitung zu sorgen.

Abmessungen

Montage

Schritt 1

Schritt 2

Schritt 3

Schritt 4

Schritt 5

Schritt 6

Schritt 7

Entsorgung

Entsorgung von Gerät und Verpackung

Bei der Herstellung deses Gerats wurden nachhaltige Materialien verwendet. Allerdings muss es nach Ablauf seiner Nutzungsdauer verantwortungsbewusst entsorgt werden. Weitere Informationen erhalten Sie von den Behörden.

Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein:

• Karton
  Polyethylenfolie (PE)
  FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum)

These Materialien müssen auf verantwortliche Weise und entsprechend den behörddlichen Vorschriften entsorgt werden.

Das Gerät ist mit dem Symbol einer durchstrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol weist daraufhin, dass Elektrogeräte getrennt entsorgt werden müssen. Das Gerätarf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei einem communalen Abfallsammelpunkt oder bei Ihr hem Handler ab.

Durch die getrennte Entsorgung von Haushaltgeräten werden Umwelt- und Gesundheitsschäden vermieden. Die bei der Herstellung这点es Geräts verwendeten Materialien setzen sich wiederverwerten, wodurch sich erhebliche Mengen an Energie und Rohstoffe einsparen setzen.

Konformitätserklarung

Wir erklaren hiermit, dass unsere Produkte den einschlagigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften entsprechen sowie samtliche Normen einhalten, auf welche diese verweisen.

CONTENTS

Your cooker hood

Introduction 4

Description 4

Use

Operation 5

Maintenance

Cleaning 7

Grease filters 8

Carbon filter 8

Lighting 9

Installation

General 10

Connection 10

Dimensions 11

Assembly 12

Annex

Disposal 18

Introduction

Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnahmen.

Adressen, Telefonnummer der Kundendienstorganisation und der Garantiebedienungen finden Sie auf www.atag.be