Il Cremonese - Lautsprecher Sonus Faber - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Il Cremonese Sonus Faber

INHALTSVERZEICHNIS 1 Allgemeine Informationen 20

1.1 Informationen für den Nutzer 20

1.2 Garantie und Kundenservice 20

2Sicherheitshinweise 21 2.1SicherheitshinweisefürBeryllium 21

2.1.1Warnhinweise-Sicherheitsmassnahmen 22

2.1.2Warnhinweise-BeiBeschädigung 22

2.1.3Warnhinweise-ErsteHilfe 22

3.3AufstellungderLautsprecher 24 3.4Anschlüsse 24

3.4.6Mehrkanal-Audiosysteme 25

3.4.7 Audio-Regler 26

3.4.8EmpfehlungenfürdieWahldesVerstärkers 26

4PegeundReinigung 27 5TechnischeSpezikationen 46 6 Abbildungen 48DE

1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN SehrgeehrterKunde, VielenDankundherzlichenGlückwunschzumKaufeinerSonusfaberLautsprecheranlagezumHörenIhrer Lieblingsmusik. Diese Lautsprecher wurden so konzipiert, damit Sie den höchsten Anforderungen unserer Kunden unmittelbargerechtwerden. Da es in unserem Interesse liegt, dass Sie in den Genuss eines optimalen Klangerlebnisses kommen, empfehlenwir,diesesHandbuchvorderInstallationsorgfältigzulesen. BeiZweifelnoderFragensetzenSiesichbittemitdemFachpersonalIhresHändlers,demofziellenSonus faberVertriebIhresLandesdirektmitSonusfaberinVerbindung,undzwarschriftlichancustomerservice@ sonusfaber.com. SchließlichmöchtenwirIhnenempfehlen,sichonlineunterwww.sonusfaber.comzuregistrieren:Siewerden somitvonSonusfaberüberalleNeuigkeiten,InitiativenundAktioneninformiert. GenießenSiedieMusik! Die Lautsprecher wurden nach höchsten Qualitätsanforderungen entworfen und hergestellt. Sollte trotzdemeinFehlerodereineStörungauftreten,dannsindIhreLautsprecherdurcheineGarantiegeschützt, inÜbereinstimmungmitdenVorschriften,dieimjeweiligenLandgelten,indenensiegekauftwurden. WendenSiesichindiesemFallandenSonusfaberHändler,beidemSiedieLautsprechererworbenhaben oderandenofziellenSonusfaberVertriebIhresLandes;SiendenalleKontakteaufunsererWebseite:

• https://www.sonusfaber.com/distributori-store/

• https://www.sonusfaber.com/en/distributors-stores/ DarüberhinausmöchtenwirSieinIhremInteresseaufFolgendeshinweisen:

• DieGarantiedecktetwaigeBaufehlerderLautsprecherab;

• BittebewahrenSiedenKaufbelegunbedingtauf,umihnbeiBedarfdemHändlervorlegenzukönnen;

• Bewahren Sie die Originalverpackung der Lautsprecher auf, um sie beim Einschicken zur Vertragswerkstattunbeschadettransportierenzukönnen;

• Den Lautsprechern muss eine Beschreibung der aufgetretenen Funktionsstörung bzw. des Defekts beigelegt werden. UnterfolgendenBedingungenverliertdieGarantieihreGültigkeit:

• DasProduktwurdeunabhängigvombefugtenKundendienstvonSonusfaberzerlegtoderverändert;

• DasProduktwurdeentgegendenVorgabenindiesemHandbuchunsachgemäßgebraucht.

Beryllium, das Material, aus dem der Tweeter gefertigt ist, ist in seiner reinsten Form ein giftiger Stoff, dernichtindemmenschlichenKörpergelangendarfundderkontrolliertzuentsorgenist.Wegender potentiellenGefahrdurchBerylliummüssenvomNutzerderLautsprechergewisseVorsichtsmaßnahmen ergriffenwerden,umdasRisikoderAufnahmedesMaterialszuvermeiden.AllerdingsistdasRisiko äußerst begrenzt, wenn das Material in fester Form vorkommt; eine größere Gefahr besteht beim EinatmenoderbeiderAufnahmedesStoffesdurchMikro-Dampfpartikel.

2.1 SICHERHEITSHINWEISE FÜR BERYLLIUM

2 SICHERHEITSHINWEISE LesenSiedieGebrauchsanweisungdurchundbewahrenSiediesezumNachschlagengriffbereitauf.

• DieStützfüßebeimAufstellendesLautsprechersoderStändersmithilfeeinerWasserwaage,dieauf derSockelplatteangebrachtwird,soeinstellen,dasseinebestmöglicheStabilitäterreichtwird.

• Keine schweren Gegenstände auf dem Lautsprecher ablegen, diese können seine Stabilität beeinträchtigen.

• FallsdieLautsprecheraufeinererhöhtenFlächeaufgestelltwerden(z.B.Regale,Holzleisten,usw.) vorab überprüfen, ob die Oberäche dem Gewicht standhält. Ebenso darauf achten, dass genug Reibung vorhanden ist, damit sich die Lautsprecher durch die bei normalem Betrieb erzeugten Schwingungennichtbewegenkönnen.

• KeineGegenständemitbrennbarenFlüssigkeiten,StoffenoderStoffen,dieverüssigenkönnen,auf demLautsprecherablegen.

• HaltenSiesichandieindieserBetriebsanleitungenthaltenenSchaltpläne.DieParallelschaltungvon zwei oder mehreren Lautsprechern kann den Verstärkerbeschädigen. Im Zweifelsfall den Händler kontaktieren.

• HaltenSiesichwährenddesBetriebsderLautsprecheranlagebeihoherLautstärkenichtunmittelbarer NähederLautsprecherauf.DieskannzubleibendenGehörschädenführen.HaltenSieKinderaufeinen Sicherheitsabstandvonmindestens50cmvondenLautsprechernfern.

• DieLautsprechererzeugeneinfürMenschenundTiereharmloses,elektromagnetischesFeld.Dieses kann jedoch den einwandfreien Betrieb elektronischer Geräte, wie Computer-Bildschirme oder Fernseherstören,fallsdieseinunmittelbarerNäheaufgestelltsind.SolltediesderFallsein,stellenSie dieGeräteingrößeremAbstandzudenLautsprechernauf.KeineKreditkartenoderanderenKartenmit MagnetstreifenaufdemLautsprecherablegen.

• Die Technologie, die hinter der Funktionsweise des Lautsprechers steht, stützt sich auf elektromagnetischePrinzipienunddahersolltederBedienerdenGebrauchvonGerätenvermeiden,die einstarkeselektromagnetischesFelderzeugen,dadiesedieeinwandfreieFunktiondesLautsprechers beeinträchtigen können. Vermeiden Sie, Sendegeräte, wie Mobiltelefone, schnurlose Telefone, Intercom-Systemeusw.aufdieLautsprecherzulegen.

• Die Lautsprecher nicht unmittelbar an eine Lautsprecheranlage mit konstanter Spannung (100 V, 70.7Voderähnlich)anschließen.DieskönntezueinerÜberlastungderAnlageführenundsomitden LautsprecheroderdenVerstärkerbeschädigen.

• Audio-undStromkabelnichtinunmittelbarerNähezueinanderverlegen.InderNähevonStromkabeln wirdeinelektromagnetischesFelderzeugt,daseinstörendesRauschenverursachenkann.Fallsdies derFallseinsollte,dannsorgenSiefürausreichendenAbstandzwischendenAudio-undStromkabeln.

• Lautsprechersysteme für die private Klangwiedergabe. Sie dürfen nicht für die dauerhafte Tonübertragung mit hoher Lautstärke, beispielsweise in der Diskothek, oder als Klangverstärkung verwendetwerden.BeiderartigenAnwendungensinddieLeistungsanforderungenmitderkorrekten Funktionsweise des Lautsprechersystems nicht kompatibel. Es drohen irreversible Schäden und in manchenFällengarBrandgefahr.DE

FolgendenWarnhinweisenistunbedingtFolgezuleisten.

• Allgemein gilt, dass die Lautsprecher außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden sein sollten, insbesondere müssen Tweeter und die Beryllium-Kalotte unzugänglich sein. Die Nutzer der Lautsprechermüsseninsbesonderesicherstellen,dassdasGitterundalleanderenSchutzvorrichtungen desTweeterssorgsambehandeltwerdenundunterkeinenUmständenvonihremursprünglichenSitz entfernt werden.

• Die Beryllium-Kalotte darf nicht mit scheuernden Materialien in Berührung kommen. Bei RaumtemperaturistBerylliumstabil;allerdingsreagiertesmitSchwefelsäure,SalzsäureundFlusssäure, wobei Wasserstoff freigesetzt wird.

• Zu vermeidende Bedingungen:HoheTemperaturen,Funken,offeneFlammenoderZündquellen.Beryllium istnichtkompatibelmitOxidationsmitteln,insbesondereBrompentauoridundPerameisensäure.Beim Erhitzen mit Magnesium kann es zur Explosion kommen. In seiner fein verteilten Form ist Beryllium moderatentzündlich.IneinemengenRaumbestehtbeieinervorhandenenZündquelleExplosionsgefahr fürMetallstaubwolken.ImBrandfallentwickeltBerylliumRauchundhochgiftigeGase.

• Im Brandfall zulässige Löschmittel sind spezielle Metallbrand-Löschpulver. Stehen diese nicht zur Verfügung, zur Brandbekämpfung andere inerte Pulver verwenden. Des Weiteren wird das Tragen angemessener persönlicher Schutzkleidung, um die Berührung mit dem Stoff oder seinen Verbrennungsprodukten zu vermeiden, sowie eines umluftunabhängigen Atemschutzgeräts mit DruckreglerodermitDruckbelastunggeraten.

• Generell gilt, dass der Kontakt mit Haut oder Augen, das Einatmen oder Verschlucken der ganzen Kalotte oder Teilen davon zu vermeiden ist.Der Hersteller weist ausdrücklich daraufhin, dass die AufnahmevonBerylliumüberdieAtemwege,dieHautoderdenVerdauungstraktschwerekörperliche Schädenverursachenkann. FolgendenWarnhinweisenistbeiBeschädigungderKalotteunbedingtFolgezuleisten.

• Wird die Beryllium-Kalotte auf irgendeine Weise beschädigt, muss sie schnellstmöglich abgedeckt werden. Wenden Sie sich bitte an den Händler, damit der Tweeter beim Vertreiber fachmännisch ausgebaut und ausgewechselt wird.

• Ist die Kalotte gebrochen, müssen die Berylliumpartikel sorgfältig gesammelt und dann in einem hermetisch versiegelten Plastikbeutel aufbewahrt werden. Die Kalotte gemeinsam mit dem Lautsprecher beim Händler einschicken. Bei Einatmen. Wurde Beryllium oder Berylliumstaub eingeatmet, bringen Sie die betroffene Person ins Freie oderaneinengutbelüftetenOrtinhalbsitzendePosition,sodasssiegutatmenkann.BringenSiediePerson zurnächstenmedizinischenVersorgungoderwendenSiesichdieGiftnotrufzentrale. Bei Augenkontakt. UnverzüglichmitreichlichWasser15Minutenlangspülenbzw.solange,bisdasganze Mittel entfernt wurde. Trägt die betroffene Person Kontaktlinsen, diese entfernen, sofern sie sich leicht herausnehmenlassen.Eswirdgeraten,einenArztzukontaktieren. Bei Hautkontakt. KontaminierteKleidungundSchuheschnellablegen;KleidungundSchuheentsorgen.Die Hautmindestens15Minutenlangmit WasserundSeifewaschen.SchnitteundVerletzungenschnellund vorsichtigreinigen.Berylliumpartikel,dieunter derHautsitzen,müssenvollständigentferntwerden.Einen Arztkonsultieren. Bei Verschlucken. Ist der Betroffene bei Bewusstsein, den Mund mit Wasser ausspülen und zur Verdünnung mehrereGläserWassertrinkenlassen.SofortigemedizinischeHilferufen.PersonenohneBewusstseinoder mit Krämpfen niemals Flüssigkeiten verabreichen. Erbrechen nur auf Aufforderung eines Arztes oder der Giftnotrufzentraleherbeiführen.UmgehendeinenArztkonsultieren.

2.1.1 WARNHINWEISE - SICHERHEITSMASSNAHMEN

2.1.2 WARNHINWEISE - BEI BESCHÄDIGUNG

ZumAuspackenbeachtenSiedieAbbildungenausKapitel6(Abbildungen). HaltenSiesichanfolgendeallgemeineVorgaben:

• Eswirdgeraten,dieVerpackungmöglichstnahamendgültigenAufstellungsortzuöffnen.

• ZumÖffnenderVerpackungeingeeignetesWerkzeugverwenden.DieKlingenichtzutiefeinführen, umSchädenamPackungsinhaltzuvermeiden.

• BewahrenSiedasVerpackungsmaterialfüreinenmöglichenzukünftigenTransportauf.

• Tragen Sie keine Uhren,Armbänder, Ringe oder Ähnliches, damit die Lautsprecherboxen und ihre Oberächennichtverkratzenkönnen.GleichesgiltfürmöglicheMetallteileandergetragenenKleidung wieetwaReißverschlüsse,Knöpfe,GürtelschnallenoderNieten.

• BeachtenSiedieHinweiseaufderVerpackung(sieheKapitel6-TechnischeSpezikation).BeiFehlen voneinemodermehrerenElementen,wendenSiesichandenHändler,beidemderKauferfolgtist.

• DieTreiberwährenddesVorgangsnichtberühren. FüreinigeLautsprecheristimZubehör-SeteineSaitenspannvorrichtungenthalten. SieheKapitel6(Abbildungen)undgehenSiefolgendermaßenvor:

• DieStiftederStangendesSaitengitterszunächstanderUnterseitedesLautsprechersinihreFührungen einsetzen;

• Die Gummibänder der Vorrichtung spannen, bis die Stifte der Stangen in ihre Führungen an der OberseitedesLautsprecherseingesetztwerdenkönnen. Soll das Saitengitter abgenommen werden, zunächst die Stifte aus der Oberseite des Lautsprechers nehmen,dannanderUnterseitefortfahren. Die Lautsprecher mit beiden Händen fest greifen, damit sie nicht stürzen können. Je nach Gewicht des Lautsprechers sind mehr Sicherheit und eine bequemere Handhabung gewährleistet,wenndiegenanntenVorgängevonzweiPersonenausgeführtwerden. DieVerpackungsmaterialiensindpotentiellumweltschädlich. EntsorgenSiedieseMaterialiennichtmitdemgewöhnlichenHausmüll,sondernbringenSie dieseineinentsprechendesEntsorgungszentrum. BewahrenSiedasVerpackungsmaterialfürKinderunzugänglichauf! BeiVerschluckenbestehtVergiftungs-undErstickungsgefahr. BeimAnbringenbzw.AbnehmenderSaitenspannvorrichtungwieobenbeschriebendarauf achten,dieVorderseitedesLautsprechersnichtzubeschädigen. HaltenSiesichgenauandieZeichnungenausKapitel6(Abbildungen).

Nach der PositionierungderLautsprecherkönnen diese angeschlossen werden.BeachtenSiedazudie Abbildungen in Kapitel 6. AndenAnschlussklemmenderLautsprecherkönnenGabel-,BananensteckersowieDrähteohneKabelhülle angeschlossenwerden. DieKlemmenvonBi-undTri-Wiring-LautsprechernsindmitKontaktbrückenversehen,dieeinenAnschluss nach verschiedenen Plänen ermöglichen. Je nach gewählter Anschlussmethode müssen besagte Kontaktbrückenentferntwerden. EinangemessenesFestziehenundeineregelmäßigeÜberprüfungderKlemmenkannzurVerbesserungund BeibehaltungderLeistungbeitragen.

DerAnschlussmussbeiausgeschaltetemGeräterfolgen!

3.3 AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER

DieseLautsprecherwurdensokonzipiert,dasssiesichproblemlosinjedenKontexteinfügen.BeachtenSie dieAbbildungenausKapitel6(Abbildungen),umeineausgezeichneteLeistungzuerzielen. DieBeschaffenheitdesRaumes unddie Platzierungder LautsprecherkönnensichaufdieLeistungdes gesamtenWiedergabesystemsauswirken. So kann ein unregelmäßig geformter Raum beispielsweise die Reaktion innerhalb der Hörumgebung verbessern,dadieser die BildungstehenderWellenbegrenzt,während einrechteckigerRaum eherzur Bildung ausgewogener Klangbilder geeignet ist. Teppiche und Vorhänge beeinussen die Akustik der Umgebung positiv und tragen dazu bei, dass entstehendeReexionenundabsorbiertundderHallgemindertwerden. EsgibtkeinefestenRegeln,diefüralleUmgebungenallgemeingültigsind.Dennochsolltemanzunächst denGrundrissdesHörraums,ausgehendvoneinerrechteckigenForm,indreigleicheFlächenteilen. InBezugaufdieZeichnungausKapitel6(Abbildungen)wirdempfohlen,dieLautsprecheraufderersten Linie(A)mitentsprechendemAbstandvondenSeitenwändenzupositionieren,derHörpunktwirdaufder zweiten Linie (B) platziert. Auf diese Weise werden unerwünschte akustische Effekte durch entstehende Reexionen und Hall minimiert, die hingegen auftreten können, wenn die Lautsprecher zu nahe an Wändenund Ecken des Raums aufgestellt werden. DieAchsenderLautsprechersolltenamHörpunktzusammenlaufenundsichdortkreuzen.AufdieseWeise wird die klassische Anordnung eines „gleichseitigen Dreiecks” geschaffen. So werden letztendlich die LautsprecherbuchstäblichaufdieOhrendesHörerszeigendausgerichtet,waseineklarereFokussierung desStereobildesermöglicht. DieerläuterteVorgehensweisefürdieSchaffungnahezuidealerHörbedingungenistnichtfüralleKunden machbar angesichts der objektiven Schwierigkeiten, denn die häusliche Umgebung muss vor allem praktischen Wohnanforderungen genügen. Demnach empfehlen wir, die beiden Lautsprecher fern von denRaumeckenaufzustellenundvonderRückwandeinenAbstandvonmindestens1meinzuhalten.Die beidenLautsprechersolltenmindestens1,8mvoneinanderaufgestelltwerden. DerHörpunktsolltesichineinerHöhevonca.1,1müberdemBodenbenden. DerAbstandzwischendenLautsprechernselbstsowiezwischendenLautsprechernunddemHörpunkt kannnachträglichwiegewünschtangepasstwerden. BeiAufstellungderLautsprecheraufeinemRegalaufeinenAbstandvonmindestenseineinhalbMetern sowieeinePositionierungaufgleicherHöheachten. ZurSteuerungderLautsprecher(inderRegeleinPaar)eineneinzelnenStereo-oderzweigleicheMono- Leistungsverstärker, mit nur einem zweipoligen Leistungskabel pro Kanal, verwenden. Führen Sie die AnschlüssewieinderentsprechendenAbbildunggezeigtaus.

DieserAnschlussplandientderVerbesserungderallgemeinenKlangqualität,insbesonderehinsichtlichder DetailauösungimNiedrigfrequenzbereich. EineneinzelnenMono-oderintegriertenStereoverstärker(odereinenVorverstärkerundeinenoderzwei gleiche Mono-Leistungsverstärker) mit zwei Paar Leistungskabel pro Kanal verwenden. Entfernen Sie die Kontaktbrücken zwischen den Klemmen und führen Sie die Anschlüsse wie in der entsprechenden Abbildung gezeigt aus.

3.4.2 BI-WIRING (NUR FÜR LAUTSPRECHER MIT SEPARATEN BASS- UND MID-HIGH-

EINGÄNGEN). Dieser Anschlussplan ist eine Weiterführung des Bi-Wiring-Anschlusses und ermöglicht auch die Unterscheidung der Verstärker, die an den Bass- und Mid-High-Eingängen der Lautsprecher angeschlossen werden. Zur Steuerung der Lautsprecher (in der Regel ein Paar) zwei getrennte Stereoverstärker oder zwei Paar Mono-Leistungsverstärker mit zweipoligen Leistungskabeln pro EingangdesLautsprechersverwenden.EntfernenSiedieKontaktbrückenundführenSiedieAnschlüsse wieinderentsprechendenAbbildunggezeigtaus.

3.4.3 BI-AMPING (NUR FÜR LAUTSPRECHER MIT SEPARATEN BASS- UND MID-HIGH-

EINGÄNGEN). Dieser Anschlussplan ist die Erweiterung des Bi-Wiring-Plans für Lautsprecher mit drei separaten Eingangsbereichen. Zur Steuerung der Lautsprecher (in der Regel ein Paar) einen einzelnen Stereoverstärker oder zwei gleiche Mono-Leistungsverstärker, mit zweipoligen Leistungskabeln pro EingangdesLautsprechersverwenden.EntfernenSiedieKontaktbrückenundführenSiedieAnschlüsse wiein derentsprechendenAbbildung gezeigtaus. Behältmandie Kontaktbrückenzwischen zweiPaar Eingangsklemmen(normalerweiseMid-LowundMid-High)istauchdieImplementierungeinesBi-Wiring- Plansmöglich.

3.4.4 TRI-WIRING (NUR FÜR LAUTSPRECHER MIT SEPARATEN DEEP-LOW-, MID-BASS-

UND MID-HIGH-EINGÄNGEN). Dieser Anschlussplan ist die Erweiterung des Bi-Amping-Plans für Lautsprecher mit drei separaten Eingangsbereichen.ZurSteuerungderLautsprecher(inderRegeleinPaar)dreigetrennteStereoverstärker oderdreiPaarMono-LeistungsverstärkermitzweipoligenLeistungskabelnproEingangdesLautsprechers verwenden.EntfernenSiedieKontaktbrückenundführenSiedieAnschlüssewieinderentsprechenden Abbildung gezeigt aus. Behält man die Kontaktbrücken zwischen zwei Paar Eingangsklemmen (normalerweiseMid-LowundMid-High)istauchdieImplementierungeinesBi-Amping-Plansmöglich.

3.4.5 TRI-AMPING (NUR FÜR LAUTSPRECHER MIT SEPARATEN DEEP-LOW-, MID-BASS-

UND MID-HIGH-EINGÄNGEN). GleichesgiltfürMehrkanal-Kongurationen.AllerdingswirdhierderAnschlussplanrechtkomplex,dasich dieAnzahlderVerstärkermitderAnzahlderKanäleerhöht.

Spitzen-LautsprechersystemegebendemNutzerdieMöglichkeit,dieakustischeLeistungbeiBass-und/ oderhohenFrequenzenzujustieren.DieEinstellunghängtinderRegelvomGeschmackdesHörersund vondenspezischenMerkmalenderUmgebung,z.B.vonderAbsorptiondesRaumsundderVerteilungder Nieder-Frequenz-Komponenten ab.

MancheEinstellungendesReglerskönnensichbeigewissenFrequenzenaufeineSenkung der allgemeinen Impedanz des Lautsprechers auswirken. Verwenden Sie deshalb stets hochwertige Kabel(niedriger Widerstandund niedrigeReaktanz prolinearer Meter) sowie VerstärkermithohemAusgangsstrom. DieAnforderungenandieAusgangsleistungdesVerstärkersbeidurchschnittlichenGebrauchsbedingungen hängenvondenMerkmalendesLautsprechersystems(Nenn-ImpedanzundEmpndlichkeit)sowievonden Hörbedingungen(durchschnittlichesAudiolevelundHördistanz)ab.ImFalleeinesLautsprechersmit4Ohm Nenn-Impedanzund92dBSPLEmpndlichkeitergibtsichfolgendeTabelle: Hördistanz Erforderliche Ausgangsleistung des Verstärkers(min.P avg pro Kanal*) Audiosignalstärke(proKanal*) 2 m 40 W 0.8 W

• für ein durchschnittliches Audiolevel bei einer Hördistanz von 82 dBSPL, Musiksignal mit 20 dB Spitzenfaktor Audioprogramme mit höheren Spitzenfaktoren benötigen Leistungsverstärker mit höherer Marge der Ausgangsspannung,währenddiedurchschnittliche Audiosignalstärkein der Regeleherniedrig ist.Wie manerkennenkann,istzurWahlderVerstärkerwenigerderdurchschnittlicheLeistungswertfürniedere Hörlevelsals vielmehr dasManagement derkurzenAugenblickemaßgeblich, indenen das Musiksignal besondershoheSpitzenlevelserreicht.

3.4.8 EMPFEHLUNGEN FÜR DIE WAHL DES VERSTÄRKERSDE

4 PFLEGE UND REINIGUNG

AußereinerregelmäßigenallgemeinenReinigungerforderndieLautsprecherkeinebesonderePege.Zur OberächenkonservierungdesLautsprechersystemssollteesmitdemSchutzgewebeabgedecktwerden, welcheszumLieferumfanggehört.Diesgiltinsbesonderedann,wenndasLautsprechersystemlängereZeit nichtbenutztwird. DieHolzteilenichtmitProduktenwieWachsoderReinigungsmittelnreinigen,welchedasHolzoderdie Lautsprechereckig werdenlassenoder beschädigen könnten.Es wirdempfohlen, einfachein weiches Tuch(z.B.ausMikrofaser,wiedasimLieferumfangenthalteneTuch)zubenutzenundesbeiBedarfmitdem beiliegendenFlüssigmittelleichtzubefeuchten.Holzisteinnatürlicher,lebendigerWerkstoff,derempndlich auf äußere Einüsse reagiert. Wir raten, die Lautsprecher besonders in den Sommermonaten nicht in der Nähe von Wärmequellen oderFenstern aufzustellen. Die Lautsprecher vor direkten Sonnenstrahlen schützen. Für den Staub, der sich auf dem Gehäuse, den Frontpaneelen und den Lautsprechern abgesetzt hat, wird die Verwendung eines weichen Pinsels empfohlen. Achten Sie darauf, dabei die empndlichen Lautsprechermembranennichtzubeschädigen. ZurReinigungderMarmorteileamSockeldesLautsprechersunddesSockelsdesStänders(sofernvorhanden) einenmitWasseroderherkömmlichemNeutralreinigermitniedrigemAlkaligehaltangefeuchtetenLappen verwenden. FürdiePegederMetall-undGlasächen(sofernvorhanden)wirddieVerwendungdesimLieferumfang enthaltenenTuchesundFlüssigmittelsempfohlen.Keineaggressiven,starkchemischenMittelwieAzeton, Trichlorethylen,Säuren,Scheuermittel,starkeFettreiniger,Alkohol,ZitroneoderWeinverwenden. WeitereTippsundAnweisungenndenSieinKapitel6(Abbildungen). Auf diese Weise halten Sie Ihre Lautsprecherjahrelang in tadellosem Zustand. Mit der Zeit wirdsich der Klang weiter verbessern, weil sich die Bewegungsteile (Membranen und Aufhängungen) erst einspielenmüssen.DerSchallraumreagiertimmerbesser,jehäugerergebrauchtwird:genausowiebei Saiteninstrumenten! GefahrvonSchädenamGerätegehäuse! KeineReinigungsmittel,Möbelwachs,üssigeReinigungsmitteloderAlkoholverwenden. KeinescheuerndenTücherverwenden.FR