OKC6212RM - Dunstabzugshaube AMICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	Amica
Modell	OKC6212RM
Breite	60 cm (Schätzung)
Betriebsmodi	Abluft nach außen und Umluft (mit Aktivkohlefilter)
Ventilatorgeschwindigkeiten	3 Stufen (1 niedrig, 2 mittel, 3 stark)
Beleuchtung	Unabhängig, LED-Lampen/-Module (Parameter identisch zu Originallampen)
Fettfilter	Aluminium, spülmaschinen- oder handwaschbar, monatliche Reinigung
Aktivkohlefilter	Aktiv, nicht waschbar, alle 3-4 Monate austauschen (bei intensiver Nutzung häufiger)
Durchmesser des Abluftrohrs	120 mm oder 150 mm
Stromversorgung	220-240 V / 50 Hz (Standard)
Minimale Montagehöhe (über Elektrokochfeld)	Siehe technisches Datenblatt (übliche Entfernung 65-75 cm)
Minimale Montagehöhe (über Gaskochfeld)	Siehe Bedienungsanleitung des Gaskochfelds (größerer Abstand falls angegeben)
Installationsart	Wandmontage (senkrechte Wand) über dem Kochfeld
Bedienfeld	Isostat-Tasten (Geschwindigkeiten + Beleuchtung)
Kindersicherheit	Nutzung durch Kinder über 8 Jahre unter Aufsicht möglich
Außenreinigung	Feuchtes Tuch und neutrales Reinigungsmittel, Lösungs- und Scheuermittel vermeiden
Garantie	Laut Garantiekarte (Mindestzeitraum auf der Karte angegeben)
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisierten Kundendienst, Garantieverlust bei nicht konformen Eingriffen
Verpackungsmaterialien	100% recycelbar (Polyethylen, Polystyrol)

Häufig gestellte Fragen - OKC6212RM AMICA

Wie hoch sollte die Dunstabzugshaube Amica OKC6212RM montiert werden?

Die Montagehöhe über dem Elektrokochfeld ist im technischen Datenblatt angegeben. Bei Gaskochfeldern ist der vom Hersteller angegebene Abstand einzuhalten, falls dieser größer ist. Im Allgemeinen wird eine Höhe von 65 bis 75 cm empfohlen.

Wie reinige ich den Fettfilter?

Der Aluminium-Fettfilter muss mindestens einmal im Monat gereinigt werden. Sie können ihn in der Spülmaschine oder von Hand mit einem milden Reinigungsmittel waschen. Nach mehreren Spülgängen kann sich die Farbe ändern, was die Effizienz nicht beeinträchtigt.

Wann muss ich den Aktivkohlefilter austauschen?

Der Aktivkohlefilter muss alle 3 bis 4 Monate oder bei intensiver Nutzung häufiger ausgetauscht werden. Er ist weder waschbar noch regenerierbar.

Kann ich die Dunstabzugshaube ohne Fettfilter verwenden?

Nein, es ist verboten, die Dunstabzugshaube ohne Aluminium-Fettfilter zu verwenden. Der Fettfilter schützt den Motor und verringert die Brandgefahr.

Wie wechsle ich die Lampen oder Beleuchtungsmodule?

Verwenden Sie identische Lampen / Halogenlampen / LED-Module wie die Originale (Parameter am Gerät angegeben). Der Austausch ist in Abbildung 7 der Anleitung dargestellt. Falls die Zeichnung nicht vorhanden ist, muss das Beleuchtungsmodul von einem autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden.

Kann die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb ohne Außenabluft betrieben werden?

Ja, im Umluftbetrieb wird die gereinigte Luft in den Raum zurückgeführt. Ein Aktivkohlefilter ist erforderlich. Bei Einbau- und Teleskop-Dunstabzugshauben muss ein Abluftschlauch installiert werden, um die Luft zurück in die Küche zu leiten.

Welchen Durchmesser des Abluftrohrs sollte ich verwenden?

Das Rohr sollte einen Durchmesser von 120 mm oder 150 mm haben. Die Gesamtlänge sollte 4 bis 5 Meter nicht überschreiten, um eine optimale Effizienz zu gewährleisten.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Netzkabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

Darf ich offenes Feuer unter der Dunstabzugshaube lassen?

Nein, es ist verboten, offenes Feuer unter der Dunstabzugshaube zu lassen. Entfernen Sie stets den Kochbehälter und stellen Sie eine kleine Flamme ein. Überwachen Sie Fritteusen ständig.

Wie entsorge ich die Dunstabzugshaube am Ende ihrer Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EG ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG OKC6212RM AMICA

DE- Inhaltsverzeichnis

SICHERHEITSHINWEISE

16

AUSPACKEN

20

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN 20

BEDIENUNG

21

STEUERUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE 21

ANDERE WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE 22

REINIGUNG UND WARTUNG 22

WARTUNG

22

FETTFILTER

23

AKTIVKOHLEFILTER

23

BELEUCHTUNG

23

FR- Table des matieres

INDICATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ D'UTILISATION 45

DEBALLAGE 49

ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS 49

EXPLOITATION 50

COMMANDE DE LA HOTTE 50

AUTRES INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À L'UTILISATION DE LA HOTTE 51

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ENTRETIEN 52

FILTRE A GRAISSE 52

FILTRE A CHARBON 52

ECLAIRAGE 52

GARANTIE, SERVICE APRÉS-VENTE

GARANTIE 53

NL-Inhoudsopgave

Sehr geehrter Kunde,

Von heute an werden ihre alltätiglichen Pflichten einfacher Denn je. Dieses Gerät Aushilfen Verbindung einer außergewöhnlich leichten Bedienung und einer perfekten Effizienz. Nachdem Sie diese Bedienungsanleitung gelesen haben, ist die Bedienung des Gerätes kein Problem mehr.

Bevor das Gerät das Herstellerwerk verlassen konnte, wurde er vor dem Verpacken gründlich auf deren Sicherheit und Funktionalitäten an Prüfständen überprüft.

Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird,esen Sieitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Befolgen Sie die darin stehenden Hinweise, vermeiden Sie verschiedene Bedienfehler. Diese Bedienungsanleitung ist zu erhalten und so aufzubewahren, dass sie jederzeit bei der Hand ist.

Zur Vermeidung möglicher Unfälle befolgen Sie die in der Bedienungsanleitung stehenden Hinweise genau.

Mit freundlichen Gruben

Amica

SICHERHEITSHINWEISE

-itte lessen Sie diese Anleitung vor der Installation des Kamininhaube durch!
- Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Haushalt bestimmt.
- Der Hersteller besteht sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, die die Gerätefunktion nicht beeinträchtigen.
- Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden oder Brände, die durch das Gerät verursacht wurden und sich aus der Nichtbeachtung der in dieser Gebrauchsanweisung angegeben Hinweise ergeben.
- Die Dunstabzugshaube dient zur Abführung von Gerüchen und Dämpfen. Verwenden Sie die Dunstabzugshaube nicht zu anderen Zwecken.
- Beim Abluftbetrieb muss die Dunstabzugshaube an einen entsprechenden Luftungskanal angeschlossen werden (nicht an betriebsaktive Kamin-, Rauch- oder Abgaskanäle anschließen!). Es ist damit erforderlich, eine Leitung zur Abführung der Abluft nach außen zu installieren. Diese Abluftleitung (meistens ein Rohr mit einem Durchmesser von 0 120 oder 150 mm) sollte maximal 4-5 m lang sein. Die Abluftleitung ist auch bei Teleskop-und Möbeldunstabzugshauben bei Umluftbetrieb erforderlich.
- Beim Umluftbetrieb muss der Aktivkohlefilter installiert werden. In thisem Fall ist es nicht mehr erforderlich, die Leitung zur Abführung der Abluft zu installieren. Zu empfehlen ist dagegen die Montage des Umlenkblechs für die Abluft (nur bei Kaminabzugshauben).
Die Dunstabzugshaube verfügt über eine unabhängige Beleuchtung sowie einen Abluftventila

tor mit der Möglichkeit der Einstellung einer der mehreren Leistungsstufen.

• Je nach der Version des Gerätes ist die Dunstabzugshaube für eine dauerhafte Anbringung an einer vertikalen Wand über einem Gas- oder Elektroherd (Kaminabzugshauben und Universalabzugshauben); unter der Decke über einem Gas- oder Elektroherd (Inselabzugshauben); an einer vertikalien Wand in einem Möbelstück über einem Gas- oder Elektroherd (Teleskop-und Möbeldunstabzugshauben) bestimmt. Vergewissern Sie sich vor der Montage, ob die Wand- oder Deckenkonstruktion für die Montage der Dunstabzugshaube geeignet ist und standhalten kann. Manche Modelle der Dunstabzugshauben sind sehr schwer.
  Die Montagehöhe über dem Elektroherd ist im Produktdatenblatt (in der technischen Spezifikation des Gerätes) angegeben. Sollte in der Montageanleitung für Gasherde ein größerer Abstand angegeben sein, so muss dies berücksichtigt werden (Abb. 1).
• Vermeiden Sie offene Flammen unter der Dunstabzugshaube. Wenn Sie das Kochgeschirr von der Gaskochstelle nehmen, stellen Sie die Flammeme zuvor auf Minimum. Sorgen Sie immer dazu, dass die Flammme keinesfalls über das Kochgeschirr hinausragt, sonst kommt es zu unerwünschten Energieverlusten und zur gefährlichen Konzentration von Wärme.
  Die Zubereitung der Gerichte mit Fetten muss stets unter Aufsicht erfolgen, da das überhützte Fett sich schnell selbst entzüden kann.
• Vor jeder Reinigung, Filterwechsel oder vor Durchführung von Reparaturen trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen.
• Der Fettfilter der Dunstabzugshaube ist mindestens einmal monatlich zu reinigen, davon er ist

leicht entzündlich, wenn er überfettet ist.

• Sollten im Raum gleichzeitig sowohl die Abzugshaube als andere nicht mit Strom gespeiste Geräte (z.B. Öfen für flüssige Brennstoffe, Durchlauferhitzer, Thermen) betrieben werden, muss für eine ausreichende Belüftung des Raumes (Luftzufuhr) gesorgt werden. Ein{sicherer Betrieb der Abzugshaube ist nur dann möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube und anderer, luftverbrauchender Geräte, der Unterdruck in ihrer direkten Höhe den Wert von max. 0,004 mB erreicht (dieser Wert gilt nicht bei Umluftbetrieb der Dunstabzugshaube).
• Die Dunstabzugshaubearf nicht als Stutzfläche für Personen, die sich gerade in der Kuche befinden, genutzt werden.
  Die Dunstabzugshaube sollte sowohl von außen als auch voninnen oft (MINDESTENS EINMAL PRO MONAT, unter Beachtung der in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Hinweise zur Wartung des Gerätes) gereinigt werden. Bei Nichtbeachtung der Grundsätze, die die Reinigung der Dunstabzugshaube und den Filterwechsel betrefffen, entsteht Brandgefahr.
• Wird das Netzkabel beschädigt, muss es in einer Fachwerstatt neu besorgt werden.
• Die Möglichkeit der Trennung des Gerätes vom Stromnetz durch Ziehen des Steckers aus der Steckdose oder durch Ausschalten des bipolaren Schalters muss gewährleistet werden.

• Dieses Gerätarf nicht von Personen (einschließlich Kindern) bedient werden, die unter geistigen oder körperlichen Behinderungen leiden oder die nicht über ausreichende Erfahrungen in der Bedienung solcher Geräte verfügen. Eine Ausnahme kann gemacht werden, wenn solche Personen unter Aufsicht eines Verantwortlichen mit dem Gerät arbeiten und/oder gründlich in die Bedienung eingewiesen wurden.

• Es istalandersdarauf zu achten,dassdie Kinderohne Aufsicht das Gerat nicht nutzen.

• Prüfen Sie, ob die auf Typenschild gemachten Angaben zur Spannung den örtlichen Parametern der Stromversorgung entsprechen.
• Das Netzkabel vor der Montage ausrollen und begradigen.
  Die Verpackungsmaterialien (Polyethylenbeutel, Styroporstücke usw.) sind beim Auspacken außer Kinderreichweite zu halten.
• Vor Anschluss der Dunstabzugshaube ans Stromnetz muss immer kontrolliert werden, ob das Netzkabel ordnungsmäßig installiert und während der Montagearbeiten durch die Dunstabzugshaube NICHT eingeklemmt wurde. Vor der Beendigung der Montage darf das Gerät ans Stromnetz nicht angeschlossen werden.
• Es ist verboten, die Dunstabzugshauben ohne installierte Aluminiumfettfilter zu nutzen.
• Es ist streng verboten, Gerichte unter Einsatz offenen Feuers (Flambieren) unter der Dunstabzugshaube zuzubereiten.
• Hinsichtlich der erforderlichen technischen und Sicherheitsmittel im Bereich der Ableitung von Abgasen sind die von den zuständigen Behörden erlassenen Vorschriften streng einzuhalten.
• Wenn die Schrauben und Befestigungselemente entsprechend den vorliegenden Hinweisen und Anleitungen nicht nachgezogen werden, kann dies eine Gefahr für Gesundheit und Leben darstellen.
  Die hangenden Dunstabzugshauben arbeiten nur im Umluftbetrieb.
• ACHTUNG! Schrauben und Befestigungselemente, die nicht in Übereinstimmung mit diesen Hinweisen sind, können zur elektrischen Gefährung führen.

C

BEDIENUNG

Steuerung der Dunstabzugshaube

Das Bedienfeld der Dunstabzugshaube wurde auf der Abbildung Nr. 4 dargestellt und zur Erinnerung gibt es diesen auch nachstehend:

0

Das Bedienfeld ist mit Sensoren (Isostat) ausgestattet.

Um die Dunstabzugshaube auszuschalten, wahren Sie eine der nachfolgend geschilderten Stufen durch Drucken der entsprechenden Taste aus:

1

1- Niedrigste Stufe. Wahlen Sie diese Stufe, wenn nur weniger Dämpfe entstehen.
2- Mittlere Stufe. Wahlen Sie diese Stufe bei mittlerer Dampfentstehung, zum Beispiel, wenn Sie mehrere Gerichte gleichzeitig kochen.
3- Höchste Stufe. Wahlen Sie diese Stufe bei starker Dampfbildung, zum Beispiel beim Braten oder Grillen.
0- Die Dunstabzugshaube wird ausgeschaltet.

2

Die mit gekennzeichene Taste dient zum Einund Ausschalten der Beleuchtung. Die Beleuchtung der Dunstabzugshaube Funktioniert unabhängig davon, ob der Motor lauft.

Andere wichtige Informationen zur Bedienung der Dunstabzugshaube

Umluftbetrieb: In dieser Betriebsoption kehrt die gefilte Luft über die daran angepassten Sonderöffnungen in den Raum zurück. Bei dieser Einstellung ist ein Aktivkohlefilter zu installieren und es ist empfehlenswert, das Umlenkblech für die Abluft zu montieren (verfügbar je nach dem Modell, vor allem in den Kamindunstabzugshauben vorhanden).

Abluftbetrieb: Bei Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube wird die Luft über eine spezielle Leitung hinausgeleitet. Vor der Inbetriebnahme these Modus muss der eventuelle Aktivkohlefilter aus dem Gerät entfernt werden. Die Dunstabzugshaube ist an die Luftungsöffnung mit Hilfe einer steifen oder elastischen Leitung mit einem Durchmesser von 150 mm oder 120 mm und mittels entsprechender Klemmen angeschlossen, die in den Fachgeschäften mit Installationszubehör erhältlich sind. Mit den Anschlussarbeiten ist ein qualifizierter Installateur zu beauftragen.

Geschwindigkeit der Lufters: Unter normalen Bedingungen und bei geringer Konzentration der Dämpfe wird geringe und mittlere Geschwindigkeit empfohlen. Die höchste Geschwindigkeit sollte dagegen nur bei hoher Koncentration der Dämpfe, z.B. beim Braten oder Grillen, genutzt werden.

Hinweis (dies gilt nur für Universal-Dunstabzugshauben): die Konstruktion der Universal-Dunstabzugshauben erfordert einen manuellen Wechsel der Betriebsart der Dunstabzugshaube. Die Art, wie die Betriebsart gewechselt wird, ist der Abbildung Nr. 8 zu entnahmen.

Hinweis (dies gilt nur für Möbel- und Teleskopabzugshauben): Beim Umluftbetrieb muss im Falle der Möbel- und Teleskopabzugshauben ein Rohr zur Abführung der Abluft montiert werden. Das andere Rohrende ist in den Raum zu richten, dadurch erfolgt die Abführung der gefilterten Luft.

Hinweis: Die hangenden Dunstabzugshauben arbeiten nur im Umluftbetrieb.

REINIGUNG UND WARTUNG

Wartung

Durch eine regelmäßige Wartung und Reinigung wird ein gutter und störungsfreier Betrieb sowie eine optimale Lebensdauer des Gerätes gewährleistet. Bei der Reinigung und beim Wechsel der Fett- und Kohleaktivfilter sind insbesondere die Hinweise der jeweiligen Hersteller zu beachten.

• Verwenden Sie weder nasse Reinigungstücher noch Schwämme noch Wasserstrahl.

• Verwenden Sie weder Lösemittel noch Alkohol, weil die lackierten Oberflächen dadurch matt werden können.

• Verwenden Sie keine atzenden Stoffe, insbesondere bei der Reinigung von Oberflächen aus nichtrostendem Stahl.
• Verwenden Sie keine harten, rauen Reinigungstücher
• Zur Reinigung wird feuchtes Tuch sowie neutrale Reinigungsmittel empfohlen.

Hinweis: Nachdem der Aluminiumfilter mehrmals im Geschirrspüler gesplift worden ist, kann sich der Farbston des Filters ändern. Die Änderung des Farbstons ist kein Hinweis daraufuf, dass es unrichtig ist und der Filter gewechselt werden muss.

Fettfilter

Der Aluminiumfettfilter sollte bei einem üblichen Betrieb der Dunstabzugshaube jeder Monat im Geschirrspuler oder per Hand mit einem feinen Reinigungsmittel oder flüssiger Seite gereinigt werden.

Die Demontage des Aluminiumfettfilters wurde in der Abbildung 5 gezeigt.

In manchen Modellen wurde ein Akrylfilter eingesetzt. Diese ist mindestens alle zwei Monate oder früiger bei einem durchaus intensiven Gebrauch zu wechseln.

Aktivkohlefilter

Der Kohlefilter wird nur dann eingesetzt, wenn die Dunstabzugshaube an die Luftungsleitung nicht angeschlossen ist. Der Aktivkohlefilter kann die Gerüche bis zur vollen Sättigung des Filters aufnehmen. Der Aktivkohlefilter ist weder furs Waschen noch für die Regeneration geeignet und sollte mindestens einmal pro 3-4 Monate oder im Falle einer intensiven Beanspruchung offen gewechselt werden.

Die Demontage des Aktivkohlefilters wurde in der Abb. 6 gezeigt.

Beleuchtung

Setzen Sie Leuchten / Halogenleuchten / Diodenmodule mit denselben Parametern, wie sie im Gerät werkseitig montiert wurden, ein. Der Wechsel der Beleuchtung wurde in der Abbildung 7 gezeigt. Wenn die Abbildung in dieser Anleitung nicht vorhanden ist, damit das Beleuchtungsmodul nur durch eine autorisierte Servicestelle durchgeführt werden.

GARANTIE, NACHVERKAUF- SERVICE

Garantie

Garantieleistungen laut Garantieschein. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch den unsachgemäßen Betrieb des Produkts entstanden sind.

Wartung

• Der Hersteller empfeihlt, jegliche Reparaturen und Einstellarbeiten von einem Werksservice oder vom Hersteller autorisierten Kunden durchfuhren zu halten. Aus Sicherheitsgründen sollen den Sie das Gerät nicht selbst reparieren.
  Von Personen ohne die erforderlichen Qualifikationen durchgeführte Reparaturen können für den Gerätebenutzer eine ernste Gefahr verursachen.
• Die vom Hersteller, Einführer oder Vertragshandler gewährte Mindestgarantiezeit für das Gerät ist im Garantieschein angegeben.
• Im Fall unbefugter Anpassungen, Anderungen, der Verletzung von Plomben oder anderer Sicherheitsvorrichtungen des Geräts oder Teilen davon, sowie im Fall sonstiger unbefugter Manipulationen am Gerät, die nicht der Bedienungsanleitung entsprechen, verfällt die Garantie für das Gerät.

Reparaturmeldungen und Hilfe bei Fehlern

Wenn das Gerät repariert werden muss, wenden Sie sichitte an den Kundendienst. Die Adresse und Rufnummer des Kundendienstes sind im Garantieschein angegeben. Halten Sie, wenn Sie den Kundendienst anrufen,itte die Seriennummer des Geräts bereit. Diese befindet sich auf dem Typenschild. Notieren Sie sich die Seriennnummer der Einfachheit halber am besten hier:

CE-Konformitätserklärung

Der Hersteller theses Produktes erklart hiermit in alleiniger Verantwortung, dass theses Produkt den einschlädigen, grundlegenden Anforderungen der nachfolgenden EU-Richtlinien entspricht:

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG
Elettromagnetische Verträgelichkeit 2014/30/EG
ErP-Richtlinie 2009/125/EG
- Richtlinie RoHS 2011/65/EG

Das Gerät ist mit dem Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine Konformitätserklärung zur Einsichtnahme durch die zuständigen Marktüberwachungsbehörden.

Vázeny klien,