BT Go - Bluetooth Kopfhörer MIDLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Kopfhörer für Roller und Motorräder
Marke	Midland
Modell	BT Go
Bluetooth-Version	3.0 mit Profilen HFP, A2DP, AVRCP
Leistung	2,5 mW
Gesprächszeit	8 Stunden
Ladezeit	2 Stunden
Batterietyp	Lithium-Akku
Intercom-Reichweite (Moto zu Moto)	Bis zu 200 Meter (je nach Bedingungen)
Fahrer-Beifahrer-Intercom	Full-Duplex
Wasserdichtigkeit	Vollständig wasserdicht
Geräuschunterdrückung	DSP-Anti-Rausch-Technologie
Hauptfunktionen	Telefonanrufe, Stereo-Musik (A2DP), GPS-Navigation, Intercom
Packungsinhalt (Jet-Version)	BT Go-Einheit, USB-Kabel, Ersatz-Mikrofonschaum, Lautsprecher-Klettverschluss
Packungsinhalt (Universal-Version)	BT Go-Einheit, Kabelmikrofon (Integralhelm), Stabmikrofon (offener Helm), USB-Kabel, Ersatz-Mikrofonschaum, Klettverschluss für Lautsprecher und Mikrofon
Gerätegarantie	24 Monate
Zubehörgarantie	6 Monate
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Chemische Produkte vermeiden.
Sicherheit	Nicht extremen Temperaturen oder Druckwasser aussetzen. Nur das mitgelieferte Kabel verwenden.
Ersatzteile und Reparatur	Kontaktieren Sie den Midland-Kundendienst über www.midlandeurope.com

Häufig gestellte Fragen - BT Go MIDLAND

Wie schalte ich das Midland BT Go ein und aus?

Zum Einschalten drücken Sie gleichzeitig die Tasten Vol + und Vol - für 1 Sekunde. Eine Sprachmeldung 'Power ON' bestätigt das Einschalten. Zum Ausschalten wiederholen Sie denselben Vorgang, Sie hören 'Power OFF'.

Wie kopple ich den Helm mit einem Telefon?

Stellen Sie sicher, dass der Helm ausgeschaltet ist. Halten Sie die Taste Vol + für 5 Sekunden gedrückt, bis die LED abwechselnd rot und blau blinkt. Suchen Sie auf Ihrem Telefon nach Bluetooth-Geräten und wählen Sie 'Midland BT GO'. Wenn ein PIN-Code verlangt wird, geben Sie 0000 ein.

Wie beantworte ich einen Telefonanruf?

Wenn Sie einen Anruf erhalten, drücken Sie kurz die Taste Vol + für 1 Sekunde, um anzunehmen. Zum Auflegen drücken Sie erneut Vol + für 1 Sekunde.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich die automatische Antwort?

Um die automatische Antwort zu aktivieren (der Helm antwortet nach 8 Sekunden), halten Sie Vol + für 7 Sekunden gedrückt, bis ein 1-Sekunden-blaues Blinken erscheint. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang, bis 3 blaue Blinkzeichen erscheinen.

Wie nutze ich die Fahrer-Beifahrer-Gegensprechanlage?

Zum Öffnen oder Schließen der Gegensprechanlage drücken Sie kurz die Taste Vol -. Ein Piepton bestätigt das Öffnen, zwei Pieptöne das Schließen. Die Kommunikation ist vollduplex.

Wie kopple ich zwei Midland BT Go-Gegensprechanlagen?

Schalten Sie den ersten Helm aus, halten Sie Vol + für 5 Sekunden gedrückt, um in den Kopplungsmodus zu gelangen. Am zweiten Helm folgen Sie demselben Verfahren oder konsultieren Sie dessen Handbuch für das universelle Intercom-Koppeln. Sobald verbunden, öffnet sich die Gegensprechanlage durch Drücken von Vol + für 3 Sekunden.

Wie höre ich Musik per Streaming?

Koppeln Sie den Helm mit Ihrem Telefon oder MP3-Player. Zum Abspielen oder Pausieren drücken Sie kurz Vol +. Zum Überspringen zum nächsten Titel drücken Sie zweimal Vol +; zum vorherigen Titel drücken Sie zweimal Vol -.

Wie lade ich das Midland BT Go auf?

Verwenden Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel und schließen Sie es an ein USB-Netzteil oder einen PC-Anschluss an. Die vollständige Ladezeit beträgt etwa 2 Stunden. Die LED zeigt den Ladevorgang an und erlischt, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.

Was tun, wenn sich der Helm nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist. Schließen Sie das USB-Kabel an und laden Sie es mindestens 30 Minuten lang. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie die Kopplungen zurück, indem Sie bei ausgeschaltetem Gerät Vol + und Vol - für 7 Sekunden gedrückt halten.

Wie setze ich die Bluetooth-Kopplungen zurück?

Stellen Sie sicher, dass der Helm ausgeschaltet ist. Drücken Sie gleichzeitig Vol + und Vol - für 7 Sekunden. Die blaue LED leuchtet 3 Sekunden lang auf, dann werden alle Kopplungen gelöscht.

BEDIENUNGSANLEITUNG BT Go MIDLAND

Vielen Dank, dass Sie sich für das Midland BT GO Headset mit Gegensprechfungtion für Cityroller und Motorräder entschieden haben. Mit Ihrhom BT GO konnen Sie Music in Stereo und GPS-Navigationsansagen horen, Telefonieren und mit ihren Freunden in Duplex gegensprechen.

Haupteigenschaften:

Bluetooth 3.0 mit Unterstützung der folgenden Protokolle:
Headset-Profil, Freisprech-Profil (HFP), A2DP, AVRCP.
Max leistung:2.5mW
Gegensprechen Fahrer -Beifahrer
Gegensprechen Motorrad zu Motorrad 200 m (geländeabhängig)
Telefon zum Telefonieren verbinden
Musik in Stereo hören (A2DP)
GPS für gesprochene Navigation verbinden
Lithium-Akku für 8 Stunden Geschäftsjahr
Ladezeit: ca. 2 Stunden
Wasserdicht
DSP-Gerauschunterdrückung

Uberblick BT GO Jet

Lieferumfang:

BT GO, USB-Ladekabel, Ersatz-Mikrofonschaumstoff, Schwanenhalsmikrofon, Klettmikrofon, Klettbefestigung für Laatsprecher.

Überblick BT GO Universal

Lieferumfang

BT GO, ein Klettmikrofon für Integralhelme, ein Mikrofon für Jethelm, USB-Ladekabel, Ersatz-Mikrofonschaumstoff, Klettbefestigung für Laufsprecher und Mikrofon.

midlandeurope.com

Installation

BT GO Jet

Befestigen Sie die Laufsprecher-Schwanenhalsmikrofon-Einheit an der linken Seite Ihres Helms. Sie konnen die Laufsprecher-Mikrofon-Einheit in der tiefen Ohraussparung mit der Klettbefestigung anbringen. Im Lieferumfang finden Sie die Klettbefestigung fur den rechten Laufsprecher.

Befestigen Sie den Lautsprecher so damit und mittig an. Ihrem Ohr, wie möglich.

Befestigen Sie den Mikrofonschaumstoff so dicht wie möglich am Mund, wenn Sie den Helm/TRagen.

Das Lautsprecherkabel konnen Sie unter der Helmpolsterung verlegen.

BT GO UNI

Befestigen Sie die beiden Laufsprecher in den tiefen Ohraussparungen. Verwenden Sie die Klettbefestigungen für die Laufsprecher. Im Lieferumfang finden Sie die Klettbefestigung für den rechten Laufsprecher.

den, befestigen Sie diesen an der linken Seite und halten Sie den Schaumstoff so dicht wie möglich am Mund, wenn Sie den Helm tragen. Achten Sie daraufuf, dass die weiß Ben Pfeile auf ihren Mund ausgerichtet sind. Befestigen Sie die externen Tasten mit dem 3M-Klebeband an der linken Seite Ihr's Helms.

Befestigen Sie die beiden Lautsprecher so dicht und mittig an Ihr dem Ohr, wie möglich. Befestigen Sie das Klettmikrofon mit der selbstklebenden Klettbefestigung vor Ihr dem Mund.

Falls Sie das Mikrofon mit dem Schwanenhals verwen

Das Laufsprecherkabel konnen Sie unter der Helmpolsterung verlegen.

Laden

Laden Sie Ihr BT GO mit einem standardmäßigen USB-Ladegerät oder über einen PC-USB-Port, den Sie am Micro-USB-Ladeanschluss anschließen

Nur das USB-Kabel besteht zum Lieferumfang. Ein Ladezyklus dauert ca. 2 Stunden.

BT GO Hauptfunktionen

Das Midland BT GO ist ein Duplex-Gegensprech-Kommunikationsystem für Fahrer und Beifahrer und Motorrad zu Motorrad mit einer maximalen Reichweite von 200 m (geländeabhängig).
Zusätzlich konnen Sie Stereo hören, Telefonieren oder Sprachnavigationsansagen von Ihrem GPS erhalten. Geht während des Gegensprechens ein Anruf ein, wird das Gegensprechen unterbrochen und erneut verbunden, nachdem das Telefonat beendet ist.
Wird während des Musikhörens gesprochen, wird die Musik unterbrochen. Nachdem die Konversation beendet ist, wird die Musik automatisch fortgesetzt. Geht während des Musikhörens ein Anruf ein, wird die Musik unterbrochen. Nachdem das Telefonat beendet ist, wird die Musik automatisch fortgesetzt.

ACHTUNG: Das Midland BT GO beantwortet eingehende Anrufe automatisch nach 8 Sekunden. Sie können diese Funktion deaktivieren und eingehende Anrufe manuell beantwerten.

Automatische Beantwortung aktivieren
Halten Sie Vol+ für 7 Sekunden gedrückt (LED leuchtet für 1 Sekunde blau).

Automatische Beantwortung deaktivieren
Halten Sie Vol+ für 7 Sekunden gedrückt (LED blinkt 3 Mal blau).

Allgemeine Funktionen

Einschalten Halten	Sie gemeinsitig Vol+ und Vol- für 1 Sekunde gedrück Ansage: „Power On“ und „Battery Status“
Ausschalten Halten	Sie gemeinsitig Vol+ und Vol- für 1 Sekunde gedrück Ansage: „Power off“
Lautstärkeregelung	Drucken Sie Vol+ oder Vol-, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu senken.

Kopplung mit Telefon/GPS

Kopplung auf BT GO starten	Gerät ist ausgeschaltet Halten Sie Vol+ für 5 Sekunden gedrückt Die rote und blaue LED blinken abwechselnd Ansage: Beim Start „PAIRING“, bei Beendigung „PAIRING successful“
Kopplung auf Blue- tooth-Geräten starten (Telefon/ GPS/MP3-Player)	Suche nach Bluetooth-Gerät und Auswahl von „Midland BT GO“ der Liste
PIN (falls gefordert)	0000"

Verwendung mit Telefon
Anruf beantwerten	Halten Sie Vol+ für 1 Sekunde gedrückt, wenn das Telefon klingelt
Anruf beenden Halten	Sie Vol+ für 1 Sekunde gedrückt
Anruf ablehnen Halten	Sie Vol+ für 3 Sekunden gedrückt, wenn das Telefon klingelt
Sprachwahl Drücken	Sie zweimal Vol-
Wiederwahl letzte Nummer	Drücken Sie zweimal Vol+ (Ansage: „Redial“)
Wiederwahl letzte Nummer abbrechen	Drücken Sie zweimal Vol+

Automatische Beantwortung

Standardgemäß ist die „automatische Beantwortung“ aktiv und das BT GO beantwortet eingehende Anrufe automatisch nach 8 Sekunden.

Verwendung mit Musicplayer
Musik wiedergeben/ unterbrenen (Pause)	Drücken Sie kurz Vol+
Schneller Vorlauf durch Titel	Drücken Sie zweiimal kurz Vol+
Schneller Rücklauf durch Titel	Drücken Sie zweiimal kurz Vol-

Verwendung zum Gegensprechen
Gegensprechen aktivieren/deaktivieren	Drücken Sie kurz Vol-

Koppeln mit anderer Gegensprechanlage

Das BT GO kann mit der Gegensprechanlage eines Drittherstellers gekoppelt werden, sofern das Fremdgerät die Funktion Universal Intercom unterstützt. Das BT GO verwendet die

Telefonkopplung, um mit Universal Intercom des anderen Geräts zu verbinden.

Kopplung auf BT GO starten	Gerät ist ausgeschalten Halten Sie Vol+ für 5 Sekunden gedrückt Die rote und blaue LED blinken abwechselnd
Kopplung auf anderer Gegen-sprechanlage starten	Folgen Sie den Anleitungen für UNIVERSAL INTERCOMPAIRING des anderen Geräts
Bedienungshinweise Universal-Gegenspre-chanlage
Gegensprechen aktivieren/deaktivieren	Halten Sie Vol+ für 3 Sekunden / Vol+ für 1 Sekunde gedrückt

Besondere Funktionen
Alle Kopplungen zusücksetzen	Gerät ist ausgeschaltet: Halten Sie Vol- und Vol+ für 7 Sekunden gedrückt (LED leuchtet für 3 Sekunden blau)
Kopplung abbrechen	Während des Kopplungsvor-gangs drücken Sie zweimal Vol+ oder Vol-

Automatische Beantwortung aktivieren	Halten Sie Vol+ für 7 Sekunden gedrück (LED leuchtet für 1 Sekunde blau).
Automatische Beantwortung deaktivieren	Halten Sie Vol+ für 7 Sekunden gedrück (LED blinkt dreimal blau)

AKTION ANSAGE SIGNALTON LED
Gerät einschalten Power ON + Battery Status Blinkt blau
Gerät ausschalten Power OFF Blinkt 3 Mal rot
Während KOPPLUNG Pairing Rot/blau blinken abwechselnd
Nach erfolgter KOPPLUNG Pairing successful
Anruf annehmen 1 Signatlon
Anruf beenden 1 Signatlon
Anruf ablehnen 2 Signatlon
Sprachbefehl 1 Signatlon
Wiederwahr letzte Nummer Redial
Wiedergabe/Pause		1 Signalton 1 Signatlon
Schneller Vorlauf		1 Signatlon
Schneller Rücklauf		1 Signatlon
Gegensprechen aktivieren		1 Signalton
Gegensprechen deaktivieren		2 Signalton
Lautstärke einstellen		1 Signalton
Laden
Vollständig geladen
Automatische Beantwortung aktivieren	On
Automatische Beantwortungdeaktivieren	Disable
Blinkt 3 Mal blau

Gewährleistung

Durch die Gewährleistung (von 2 Jahren nach EU Gewährleistungsrecht) werden andere Verbraucherrechte unter der nationalen Gesetzgebung nicht berührt. Innerhalb der Gewährleistungsfrist ist ausschließlich Ihr Fachhandl, bei dem Sie das Produkt erworben haben, damit verantwortlich, dass ein defektes Produkt entweder instandgesetzt oder ausgetauscht wird. Der Fachhandl er kann dazu ggf. den Hersteller bzw. einen autorisierten Servicepartner einbeziehen. In Fälle, wo ausdrücklich eine zusätzliche Herstellergarantie gewährt wird, kann der Kunde sich auch direkt an den Hersteller oder seinem autorisierten Servicepartner wenden. Zusätzliche Garantieleistungen sind freiwillige zeitlich beschränkte Zusatzleistungen von Alan Electronics GmbH für in Deutschland verkaufte Geräte und gelten nur, wenn die zusätzliche Herstellergarantie in der Bedienungsanleitung, zusätzlichen Gerätepapieren oder im Kaufbeleg ausdrücklich erwähnt ist.

Gewährleistungsfristen

Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Zeitpunkt des Verkaufs an den ersten Endverbraucher. Unsere Produkte können aus verschiedenen Teilen bestehen, für die unter-scheidliche Fristen gelten können:

24 Monate für das elektronische Gerät mit Ausnahme

der im folgenden genannten Teile

6 Monate für Teile mit beschränkter Lebensdauer wie: aufladbare Batterien (Akkus), Ladegeräte, Headsets, Antennen, Mikrofone.

Wie mache ich Gewährleistungsansprüche geltend?

Im Falle eines Defekts wenden Sie sich an ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, bzw. an die mit dem Handler vereinbarte Serviceanschrift. Im Falle einer zusätzlichen Herstellergarantie konnen Sie Ihr Gerät auch direkt an den autorisierten Servicepartner senden. Senden Sieitte folgenden ein::

das beanstandete Gerat (möglichst mit Zubehor) und Fehlerangaben
einen gultigen Kaufbeleg (z.B. der Kassenzettel, aus dem das Kauf-datum, sowie Name + Anschrift der Verkaufsstelle hervorgehen muss).

WasdecktdieGewahrleistungnichtab？

Die Gewährleistung gilt nicht für:

Normale Abnutzungsscheinungen durch den Gebrauch des Geräts
Defekte oder Beschädigungen, die durch grobe Behandlung entstanden sind (z.B. durch scharfe Gegenstände, durch Fallenlassen oder übermäßig Krafteinwirkung)
Defekte oder Beschädigungen durch nicht bestimmungsgemäß Verwendung des Gerats, einschließlich Schaden oder bei Haftungsfallen, die durch Benutzung

entgegen den Angaben in der Bedienungsanleitung entstanden sind.

Defekte, die durch andere Faktoren oder Tätigkeiten außerhalb des Einflussbereichs des Herstellers hervorgerufen wurden.

Die Gewährleistungdeckt auch keine Defekte oder Folgeschäden ab, die durch missbrächliche Nutzung des Produktes, zusätzliche Software oder Zubehörteile von Fremdherstellern, die nicht vom Hersteller gefeliefert oder als geeignet deklariert wurden, oder durch die Benutzung des Gerätes für andere als den vorbestimmten Verwendungszwecke hervorgerufen wurden.

Die Gewährleistung kann abgeleht werden, wenn das Produkt geöffnet, modifiziert oder durch andere als vom Hersteller autorisierte Personen repariert wurde, nach einem Reparaturversuch unter Verwendung von ungeeigneten Ersatzteilen. Keine Gewährleistung erfolgt grundsätzlich, wenn Seriennummer und/oder Typenschild geändert oder entfernt wurden und die Herkunft des Gerätes dadurch nicht zu klären ist., oder wenn das Gerät extremen thermischen oder Umweltbedingungen ausgesetzt wurde, wie Korrosion, Oxidation, Verschmutzung mit Speiseresten, Einsatz von Flüssigkeiten oder chemischen Stoffen.

Dieses Produkt unterliegt den europäischen Garantiebestimmungen und muss zwecks Reparatur oder

Austausch, wenn nicht reparaturfähig, an den Verkäuser zu Rückgegeben werden. Bei Rücksendung durch ihren Fachhändler reparieren wir das Gerät oder wir tauschen es nach Eingang aus.

Europaische CE Erklärung und Sicherheitsinweise

Hiermit erklart Cte International Srl, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE.

EsistgultigfuralleEUStaaten.

Esistnichtzulässig,nichtmitunsabgesprocheneVeränderungenan denGeratenvorzunehmen.Sie gefahrden mitÄnderungen nicht nur die Gewährleistung,sondern auchdas Einhalten der gesetzlichen Grenzwerte.

Naheres an technischen Informationen finden Kunden aus dem deutschensprachigen

Raum auch unter http://hobbyradio.de, in der Rubrik "Biker Sets", wo Sie die jeweils neuste Ausgabe der

Geräteunterlagen zum Download finden Informationen für Kunden in Deutschland gibt es unter

www.alan-electronics.de

Indices

Hiermit erklart Cte International Srl, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE. Die Konformitätserklärung ist unter folgenden Link verfügbar: http://www.midlandeurope.com/it/page/10090-certifications

ES

Vertrieb durch: ALAN ELECTRONICS GmbH

Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland.

Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten.

Importado por: MIDLAND IBERIA