ENV1658 - Ohrstöpsel Envivo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ENV1658 Envivo

Frequentiebereik: 2402 MHz - 2480 MHz

Maximaal zendvermogen minder dan 12 dBm EIRP.

• Bitte legen Sie die Ohrhörer oder die Ladebox nicht in direktes Sonnenlicht oder in die Nähe von Wärmequellen.
• Tauchen Sie die Ohrhörer oder die Ladebox nicht in Wasser ein, da dies zu Schäden führt.
• Die Geräte (Ohrhörer und Ladebox) enthalten jeweils einen Akku. Lassen Sie die Geräte nicht in der Nähe von Flammen/eines Feuers liegen, da dies zu einer Explosion der Geräte führen kann.
• Der Gewährleistungsumfang erlischt, wenn der Benutzer versucht, das Gerät eigenmächtig zu reparieren oder zu verändern.
• Bitte verwenden Sie die Geräte nur für den Zweck, für die diese Geräte bestimmt sind und keinesfalls für andere Zwecke.
• Die Geräte enthalten Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen können.

Dieses Produkt enthält magnetisches Material. Fragen Sie Ihren Arzt, ob dies Ihr implantiertes medizinisches Gerät beeinflussen könnte.

SICHERHEITVORKEHRUNG BEIM HÖREN

Vorsicht - Um Ihr Gehör nicht zu schädigen, sollten Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke die Ohrhörer nutzen. Bitte stellen Sie die Ohrhörer auf einen nicht gehörschädigenden Lautstärkebereich ein. Wenn die Lautstärke der Ohrhörer zu hoch ist, sollte die Nutzungszeit verkürzt werden.

DEUTSCH

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

Betriebsbereich: 10 Meter (wenn keine Hindernisse dazwischen sind)

Stil: TWS

Wiedergabedauer: 8 Stunden (6-8 Stunden mit ANC an)

Gesprächszeit: 5 Stunden

Ladezeit: 1,5 Stunden

Empfindlichkeit: 102,7+1,5dB

Verzerrung: <0,1%

Frequenzbereich: 2402MHz - 2480MHz

Maximale Sendeleistung weniger als 12 dBm EIRP.

ANC-Funktion: -25dB bis - 27dB

Latenzzeit im Spielmodus: 60-80 ms

Wasserresistenz der Ohrhörer: IPX4

Akkutyp Ohrhörer und Ladebox: Li-Ion-Polymer-Akku

Ohrhörer-Akku: 3,7V/40mAh, 0,148Wh

Ladebox Akku: 3,7V/300mAh, 1,11Wh

Kopplungsname: ENV-1658

ERSTE SCHRITTE

1. Nehmen Sie die Ohrhörer heraus und entfernen Sie den Ladeschutzaufkleber von beiden Ohrhörern.

2. Legen Sie die Ohrhörer in die Ladebox und

schließen Sie die Abdeckung.

1. Öffnen Sie die Abdeckung wieder. Die Ohrhörer schalten sich automatisch ein und gehen in den Kopplungsmodus.
2. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone ein.
3. Suchen Sie in der Liste der verfügbaren Geräte nach "ENV-1658".
4. Wählen Sie "ENV-1658" aus und das Smartphone wird mit den Ohrhörern verbunden.

ENV-1658

Die aktive Geräuschunterdrückungsfunktion (ANC) ist bei niedrigen Frequenzbereichen, wie z. B. in Flugzeugen, Zügen oder Büros (in der Nähe von Klimaanlagen usw.) wirksam. Bei höheren Frequenzbereichen, wie z. B. Bei menschliche Stimmen, ist die Funktion nicht so wirksam.

Wählen Sie die richtige Größe der Ohrstöpsel, um den besten Effekt der Geräuschunterdrückung zu erzielen.

ENV-165842

03/485.63.51

[e-mail]

TEKNIHALL SUPPORT

www.teknihall.be

DEUTSCH

Der Transparenzmodus kann aktiviert werden, um die Umgebungsgeräusche besser zu hören.

Tippen Sie doppelt auf den linken Ohrhörer, um zwischen diesen drei Modi umzuschalten: ANC EIN / Transparenzmodus EIN / ANC AUS.

	AktiveGeräuschunterdrückung	Transparenz
ANC EIN EIN AUS
Transparenzmodus EIN	AUS EIN
ANC AUS AUS AUS

GAMING MODE / SPIELMODUS

Tippen Sie dreimal auf den rechten Ohrhörer, um den Spielmodus ein-/auszuschalten.

Wenn der Spielmodus aktiviert ist, wird die Übertragungszeit zwischen dem Ton vom Spielgerät und den Ohrhörern verkürzt.

DEUTSCH

BEDIENUNG

OHRHÖRER

Funktion:

Doppeltippen L: ANC EIN / Transparenzmodus / ANC AUS

Doppeltippen R: Siri / Google-Assistent

Dreimaliges tippen R: Spielmodus EIN / AUS

Anruf:

Einmaliges tippen: Anruf annehmen / Anruf beenden

Langes tippen: Eingehenden Anruf abweisen

Musik:

Einmailges tippen: Stopp / Wiedergabe

Langes tippen L: Vorheriger Titel

Langes tippen R: Nächster Titel

Hinweis: Wenn Sie den vorherigen Titel wählen, wechseln einige Musik-Apps zum Anfang des aktuellen Tracks und beginnen mit der Wiedergabe. Um zum vorherigen Titel zu

ENV-165844

03/485.63.51

[e-mail]

TEKNIHALL SUPPORT

www.teknihall.be

DEUTSCH

wechseln, müssen Sie den linken Ohrhörer gleich wieder berühren, um nur zum vorherigen Titel zu wechseln. Es erfordert ein wenig Übung, um dies richtig hinzubekommen.

Aufgabe Vorgang
Einschalten	Wenn die Ohrhörer ausgeschaltet sind, berühren Sie beide Ohrhörer für 2 Sekunden.
Ausschalten	Wenn die Ohrhörer angeschaltet sind, berühren Sie beide Ohrhörer für 8 Sekunden.
Automatisches ein-/ausschalten	1. Die Ohrhörer werden eingeschaltet und verbinden sich automatisch mit einem zuvor verbundenem Gerät, wenn sie aus der Ladebox genommen werden.2. Die Ohrhörer werden automatisch ausgeschaltet und geladen, wenn sie in die Ladebox gelegt werden.

DEUTSCH

AUFLADEN

OHRHÖRER

Legen Sie beide Ohrhörer in die Ladebox und schließen Sie die Abdeckung. Die Ohrhörer sind vollständig aufgeladen, wenn die weiße LED-Leuchte an der Ladebox erlischt.

Hinweis: Wenn der Akku der Ladebox leer ist, bevor die Ohrhörer vollständig aufgeladen sind, schalten sich die Ohrhörer ein und verbinden sich mit einem bereits gekoppelten Gerät in der Umgebung.

Um dies zu verhindern, stellen Sie sicher, dass die Ladebox immer geladen ist oder nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladebox heraus und schalten Sie die Ohrhörer manuell aus.

LADEBOX

Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit der Ladebox und einem USB-Anschluss an einem Computer oder einem USB-Ladeadapter (Ladeadapter nicht im Lieferumfang enthalten).

ENV-165846

03/485.63.51

[e-mail]

TEKNIHALL SUPPORT

www.teknihall.be

DEUTSCH

Lichtanzeige

Aufgabe Vorgang	LED-Anzeige
Ladebox aufladen	Stellen Sie die Ladebox in die Mitte eines kabellosen Ladegeräts oder schlißen Sie die Ladebox an ein USB-Kabel an	LED leuchtet orange
Ladebox aufgeladen		LED leuchtet grün

DEUTSCH

Ohrhörer aufladen	Ohrhörer in die Ladebox legen und Abdeckung schließen	LED leuchtet weiß
Ohrhörer aufgeladen		Weiße LED-Leuchte geht aus
Abschaltung bei niedriger Leistung	Wenn der Akku schwach ist, ertönt alle 250 Sekunden ein Signal
Die Ohrhörer schalten sich automatisch aus, wenn für etwa 10 Minuten keine Verbindung besteht

KABELLOSE AUFLADUNG

Stellen Sie die Ladebox in die Mitte eines kabellosen Ladegeräts. Es dauert etwa 2 Stunden, um die Ohrhörer und die Ladebox vollständig aufzuladen.

LAGERUNG

Wenn Sie die Ohrhörer nicht verwenden, sollten Sie die Ohrhörer in der Ladebox aufbewahren.

Wenn den Ohrhörern der Strom ausgeht und sie mehrere

ENV-165848

03/485.63.51

[e-mail]

TEKNIHALL SUPPORT

www.teknihall.be

Tage lang nicht aufgeladen werden, gehen die Ohrhörer in den automatischen Schutzmodus über, um das Akku zu schonen. Wenn sie in den Akkuschutzmodus wechseln, müssen die Ohrhörer mindestens 1,5 Stunden lang aufgeladen werden. Denken Sie daran, die Ladebox nach jeweils 2 Ohrhörerladungen aufzuladen.

ZURÜCKSETZEN

Wenn die Ohrhörer nicht richtig funktionieren oder die Verbindung nur zu einem der Ohrhörer hergestellt werden konnte, müssen Sie die Ohrhörer zurücksetzen.

1. Berühren Sie beide Ohrhörer 10 Sekunden lang, bis sie sich ausschalten.
2. Berühren Sie beide Ohrhörer 2 Sekunden lang, um sie neu zu starten, oder legen Sie die Ohrhörer in die Ladebox, schließen Sie den Deckel und nehmen Sie die Ohrhörer nach einigen Sekunden wieder heraus.

Hinweis: Möglicherweise müssen Sie die Ohrhörer vom Smartphone entkoppeln und anschließend erneut koppeln.

Diese Funktion ist nur anzuwenden, wenn die Ohrhörer nicht richtig funktionieren.

DEUTSCH

Für weitere Informationen gehen Sie auf https://teknihall.be und suchen unter Produkte → Envivo.

SYMBOL ERLÄUTERUNG

Das Produkt ist mit den folgenden Richtlinien konform: 2014/53/EU RED Richtlinie 2011/65/EU Rohs Richtlinie

ENTSORGUNG

Batterien und Elektronikgeräte (electrical and electronic equipment (EEE)) enthalten Materialien, Teile und Substanzen, die gefährlich für die Umwelt und schädlich für die menschliche Gesundheit sein können, wenn Batterien und Elektronikaltgeräte (waste of electrical and electronic equipment (WEEE)) nicht korrekt entsorgt werden. Batterien und elektronische Geräte, die mit dem WEEE-Logo (wie links abgebildet) gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Wenden

ENV-165850

03/485.63.51

[e-mail]

TEKNIHALL SUPPORT

www.teknihall.be

DEUTSCH

Sie sich an die Abfallentsorgungsstelle Ihrer Gemeinde, die Ihnen Auskunft über die in Ihrer Region verfügbaren Recyclingmöglichkeiten geben kann.

Entsorgen Sie die Geräte auf die am besten geeignete Weise. Nicht in den Müll werfen.

DEUTSCH

3 JAHRE GARANTIE

Probleme bei der Installation?

Teknihall verfügt über kompetentes Fachwissen in den Bereichen IT-Ausstattungen und Elektrogeräte. Falls Sie keine Lösung für Ihr Problem auf unserer Website finden, stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Servicehotline gerne unter der untenstehenden Nummer zur Verfügung.

SEHR GEEHRTER KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE,

Unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere auf der Garantiekarte aufgeführte Serviceadresse zu wenden. Gern stehen wir ihnen auch telefonisch über die Garantiekarte ausgedruckte Service-Hotline zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt - ohne, dass dadurch Ihre gesetzlichen Rechte eingeschränkt werden - Folgendes:

1. Garantieansprüche können Sie nur innerhalb eines Zeitraumes von max. 3 Jahren, gerechnet ab Kaufdatum, erheben. Unsere Garantieleistung ist auf die Behebung von Material- und Fabrikationsfehlern bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von

ENV-165852

03/485.63.51

[e-mail]

TEKNIHALL SUPPORT

www.teknihall.be

DEUTSCH

Garantieansprüchen nach Ablauf des Garantiezeitraumes ist ausgeschlossen, es sei denn, die Garantieansprüche werden innerhalb einer Frist von 2 Wochen nach Ablauf des Garantiezeitraumes erhoben.

1. Ein defektes Gerät übersenden Sie bitte unter Beifügung der Garantiekarte und des Kassenbons portofrei an die Serviceadresse. Wenn der Defekt im Rahmen unserer Garantieleistung liegt, erhalten Sie ein repariertes oder neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Der Garantiezeitraum wird während der Dauer der Reparatur oder Austausch lediglich unterbrochen. Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum. Dies gilt auch, bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

Bitte beachten Sie, dass unsere Garantie bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen, bei Gewaltanwendungen oder bei Eingriffen, die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden, erlischt.

Vom Garantieumfang nicht (oder nicht mehr) erfasste Defekte am Gerät oder Schäden, durch die die Garantie erloschen ist, beheben wir gegen Kostenerstattung. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.

TEKNIHALL SUPPORT

ENV-165853

03/485.63.51

[e-mail]

www.teknihall.be

EU-Konformitätserklärung

Wir
Firmenname:	Accession ApS
Postanschrift:	Vandmanden 34, Aalborg, Denmark
Postleitzahl:	9200
Stadt:	Aalborg
Telefonnummer:	[phone]
E-Mail-Adresse:	[e-mail]
erklären, dass die EU-Konformitätserklärung unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wird und zu dem folgenden Produkt gehört:
Gerätemodell/Produkt:	TWS Earphones
Typ:	1658
Charge/Batch:	PO-1658

Gegenstand der Erklärung:

Der Gegenstand der vorstehend beschriebenen Erklärung steht im Einklang mit den einschlägigen Harmonisierungsvorschriften der Union:

RED 2014/53/EU		EMC Directive 2014/30/EU
2011/65/EU Rohs Directive & amendment directive2015/863/EU		REACH 1907/2006
Die folgenden harmonisierten Normen und technischen Spezifikationen wurden angewandt:
EN 62368-1:2014 + A11:2017, EN 50663:2017		EN 300 328 V2.2.2
EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4		EN 55032:2015
EN 55032:2015		EN 61000-3-3:2013 + A1:2019
EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013 +A1:2019		EN 55035:2017
EN 55035:2017
Benannte Stelle (falls zutreffend):		4-stellige Nummer der benannten Stelle:
N/A
Zusätzliche Informationen:N/A
Unterschrift für und im Namen von:Aalborg, DenmarkAusstellungsort		2021-04-09AusstellungsdatumJian Zhou, Buying DirectorName, Funktion, Unterschrift

Unterschrift für und im Namen von:
Aalborg, Denmark	2021-04-09	Jian Zhou, Buying Director
Ausstellungsort	Ausstellungsdatum	Name, Funktion, Unterschrift