PH126544 - Heizung Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PH126544 Emerio

Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att förhindra eventuell miljöförstöring och eventuella hälsorisker på grund av icke kontrollerad avyttring ska den avyttras med ansvar för att materialet ska kunna återanvändas på ett hållbart sätt. Returnera den använda enheten enligt retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt produkten. Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sätt. FUN NORDIC ApS Egelund 8 6200 Aabenraa Denmark www.funnordic.dk- 21 - Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtig oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen

4. Kinder unter 3 Jahre sollten ferngehalten werden, außer

sie werden ständig beaufsichtigt.

5. Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nur

an- und ausschalten, unter der Voraussetzung, dass es an die normale Betriebsposition platziert oder montiert wurde und sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren Bedienung des Gerätes unterrichtet wurden und die involvierten Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahre und- 22 - unter 8 Jahre dürfen das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, einstellen und reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.

6. VORSICHT — Einige Teile dieses Produktes werden sehr

heiß und können Verbrennungen verursachen. In Anwesenheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen muss besonders aufgepasst werden.

7. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

8. Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in der unmittelbaren

Umgebung eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.

9. Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose

10. WARNUNG: Um ein Überhitzen zu vermeiden, bedecken

Sie das Heizgerät nicht.

11. Das Heizgerät muss mindestens 1,8 m über dem Boden

12. WARNUNG: Dieses Heizgerät ist nicht mit einer

Vorrichtung zur Kontrolle der Zimmertemperatur ausgestattet. Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Zimmern, wenn sich darin Personen befinden die nicht fähig sind das Zimmer alleine zu verlassen, außer sie werden ständig beaufsichtigt.

13. Während des Betriebs das Heizteil des Gerätes nicht

verdrehen. Wenn Sie den Kippwinkel des Heizteils ändern wollen, schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es 15 Minuten abkühlen.

14. Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß. Die

ungeschützte Haut von heißen Flächen fernhalten, es besteht Verbrennungsgefahr.

15. Das Gerät mindestens 1 m entfernt von leicht

brennbarem Material wie Möbeln, Bäumen, Laub, trockenem Gras und Sträuchern aufstellen.

16. Das Gerät während des Gebrauchs niemals- 23 -

unbeaufsichtigt lassen. Bei Nichtgebrauch immer den Netzstecker ziehen.

17. Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Freien bestimmt.

Das Gerät weder in voller Sonne, noch in der Nähe von Wärmequellen, in feuchter Umgebung, in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten (z B. Bad, Dusche oder Schwimmbad) betreiben.

18. Das Gerät darf nicht über längere Zeit im Freien der Sonne

oder anderer Witterung ausgesetzt sein.

19. Nicht mit nassen Händen betreiben; kein Wasser oder

andere Flüssigkeiten auf das Gerät, das Stromkabel oder den Stecker verschütten. Das Gerät nicht verwenden, wenn das Gerät selbst oder das Kabel beschädigt ist. Verletzungsgefahr!

20. Das Stromkabel nicht unter Teppich verlegen. Das

Stromkabel nicht mit Läufern oder Ähnlichem überdecken. Das Stromkabel dort verlegen, wo wenig Fußgängerverkehr herrscht und keine Stolpergefahr besteht.

21. Das Stromkabel nicht um das Gerät wickeln.

22. Es dürfen keine Fremdkörper in die Ventilation oder eine

andere Ö ffnung des Geräts gelangen, denn dies kann zu Stromschlägen, Brand oder Schäden am Heizgerät führen.

23. Das Gerät nicht in Bereichen verwenden, wo Kraftstoff,

Lacke oder andere brennbare Stoffe gelagert oder verwendet werden.

24. Möglichst kein Verlängerungskabel verwenden, da dies

überhitzen und einen Brand verursachen kann. Ist die Benutzung eines Verlängerungskabels unumgänglich, darauf achten, dass dies für den Zweck geeignet, für die Verwendung im Freien geprüft und mit einem FI-Schutzschalter versehen ist.

25. Immer darauf achten, dass das Heizgerät an eine geerdete

Steckdose, die für den Einsatz im Freien geprüft wurde, angeschlossen ist.- 24 -

26. Immer den Netzstecker ziehen und warten, bis das Gerät

vollständig abgekühlt ist, bevor es bewegt, gereinigt oder aufbewahrt wird.

27. Dieses Gerät ist nicht zum Trocknen von Kleidung

bestimmt. Kinder und Tiere in sicherer Entfernung vom Gerät halten.

28. Keine Reparatur- oder Einstellungsversuche bei

elektrischen oder mechanischen Funktionen des Geräts vornehmen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Endnutzer gewartet werden können. Wartung und Reparaturen sollten nur von qualifizierten Elektrikern ausgeführt werden. Bei einem Reparaturversuch durch den Endnutzer erlischt die Garantie.

29. Das Gerät von geheizten Flächen und offenem Feuer

30. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, zunächst am

Schalter ausschalten, dann den Stecker aus der Dose ziehen. Dabei nicht am Kabel ziehen.

31. Um Informationen zur Installation zu erhalten, lesen Sie

bitte den nachfolgenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung.- 25 -

• Nach dem Auspacken das Gerät auf Transportschäden und Vollständigkeit prüfen!

• Die Originalverpackung nicht wegwerfen! Sie kann für die Lagerung sowie zur Vermeidung von Transportschäden verwendet werden.

• Das Verpackungsmaterial muss in geeigneter Weise entsorgt werden. Plastikbeutel dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Halogenleuchtmittel

3. Wärmeisolierter Griff

4. Schraube, Dichtung und Flügelmutter

6. Befestigungsschraube

7. Schelle für Sonnenschirmstange

8. Leuchtmittelhalterung

AUFSTELLEN UND BEDIENEN

1. Montieren Sie die Flügelmutter und den Griff ab. Lösen Sie die Schraube und die Dichtung und klappen Sie

dann das Schutzgitter auf.

2. Nehmen Sie das Halogenleuchtmittel aus der Verpackung und setzen Sie es in die gefederte

Leuchtmittelhalterung ein. Das Leuchtmittel muss waagerecht montiert sein und beide Seiten müssen einen festen Kontakt mit der Leuchtmittelhalterung haben.

3. Schrauben Sie das Schutzgitter wieder an. Die Schraube, Dichtung, Flügelmutter und der wärmeisolierte

Griff müssen korrekt angebracht sein. Das Schutzgitter muss richtig befestigt sein. Der wärmeisolierte Griff sollte möglichst weit vom Lampengehäuse und Schutzgitter sein, damit er sich beim Betrieb des Geräts nicht zu stark erwärmt.

4. Wiederholen Sie den Vorgang bei den übrigen beiden Leuchten.

Vorsicht! Benutzen Sie das Gerät nie ohne Schutzgitter.

5. Vergewissern Sie sich, dass der Sonnenschirm nicht beschädigt ist und fest in einem korrekt montierten

und ausreichend beschwerten Schirmständer sitzt. Der Ständer muss auf einem massiven, flachen und waagerechten Untergrund aufliegen.

6. Wählen Sie an der Sonnenschirmstange eine Befestigungsposition. Die Höhe muss so gewählt werden,

dass eine genügend große Fläche beheizt wird: je höher die Position; desto größer ist der Radius der Wärmeabstrahlung. Befestigen Sie das Heizgerät aber nicht zwischen den Streben und der Spitze des Sonnenschirms!

7. Achten Sie beim Anschrauben darauf, dass die Lampen nicht in Richtung zündfähiger Flächen gerichtet

sind. Die Lampen müssen mindestens 2 Meter über dem Boden hängen. Die Rückseite der Lampen muss- 26 - mindestens 30 cm Abstand zum Stoff des Sonnenschirms haben. Zündfähige Gegenstände müssen mindestens einen Meter Abstand von den Leuchten haben.

8. Bewegen Sie das Gerät zur gewünschten Position an der Schirmstange. Zum Anbringen des Geräts an der

Schirmstangenposition ziehen Sie die Befestigungsschraube an der Klemmbefestigung fest an. Die Sonnenschirmstange muss einen Durchmesser zwischen 36 und 48 mm haben.

9. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zu heiß werden kann und dass keine Stolper-, Einzug- oder

10. Zum Einschalten des Geräts müssen Sie den Netzstecker an eine geerdete Steckdose mit 230 V anschließen,

die sich in einem Gebäude befindet oder nach IP54 wasserdicht ist. Zum Abschalten des Geräts ziehen Sie einfach den Netzstecker aus der Steckdose.

11. Stellen Sie die Gerätehöhe oder die Lichtstrahlrichtung nicht bei eingeschaltetem Gerät ein. Es besteht

Verbrennungsgefahr durch die Wärme. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät zuerst abkühlen.

1) Zum Verstellen der Höhe lösen Sie die Befestigungsschraube und stellen Sie das Gerät auf die

gewünschte Höhe ein. Ziehen Sie die Befestigungsschraube dann wieder fest.

2) Um die Richtung des Lichtstrahls zu ändern, lösen Sie die Einstellschrauben auf beiden Seiten der

Leuchte und stellen Sie die gewünschte Abstrahlrichtung ein. Ziehen Sie die Einstellschrauben wieder fest, bevor Sie das Gerät erneut einschalten. Die wärmeisolierten Griffe können für geringere Änderungen der Lampenrichtung benutzt werden. Hinweis: Richten Sie die Lampe nie auf zündfähige Flächen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie, bis sich das Gerät vollständig abgekühlt hat. Putzen Sie das Gerät nur mit einem sauberen und fusselfreien Lappen oder einer weichen Bürste. Sie können einen feuchten (aber nicht nassen!) Lappen und ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel, Scheuerbürsten und chemische Reiniger zum Säubern! Verwenden Sie zündfähige Reiniger wie Benzol oder Spiritus.- 27 - Das Schutzgitter können Sie mit einer kleinen Bürste reinigen. Achten Sie darauf, die Lampen nicht zu berühren. Halogenleuchtmittel sind extrem zerbrechlich! Zur Vermeidung von lebensgefährlichen Stromschlägen dürfen weder das Netzkabel noch der Netzstecker oder das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Wenn das Gerät nicht benutzt wird, decken Sie es zu und stellen Sie es an einem trockenen Ort ab. Sie können es auch in der Originalverpackung aufbewahren, um es vor Staub und Feuchtigkeit zu schützen. Halogenleuchtmittel wechseln: Wenn das Halogenleuchtmittel abgenutzt ist und ausgewechselt werden muss, verwenden Sie eine „Ruby Slim Infrarot-Halogenlampe R7S (220 - 240 VAC, 500 W)“. Ö ffnen Sie das Schutzgitter, schieben Sie ein Ende des Halogenleuchtmittels in den gefederten Kontakt hinein und hängen Sie das andere Ende des Leuchtmittels zuerst aus. Entnehmen Sie das alte Leuchtmittel und setzen Sie ein neues ein. Schließen Sie dann das Schutzgitter und schrauben Sie es fest. TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 230V ~ 50Hz Leistungsaufnahme: 1500W IP23

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern: Wir bieten eine 2-Jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das Gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. FUN NORDIC ApS Egelund 8 6200 Aabenraa Denmark www.funnordic.dk- 28 - Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. If you give or transfer this appliance to someone else make sure to also include this manual. In case of damage caused by user failing to follow the instructions in this manual the warranty will be void. The manufacturer/importer accepts no liability for damages caused by failure to follow the manual, a negligent use or use not in accordance with the requirements of this manual.