PH126544 - Opvarmning Emerio - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PH126544 Emerio

1. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op samt

personer med nedsatte fysiske, sansemæ ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og kendskab, hvis de har væ ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer.

2. Børn må ikke leget med apparatet.

3. Rengøring og bruger-vedligeholdelse må ikke udføres af

4. Børn under 3 år må ikke komme i næ rheden af apparatet,

med mindre det sker under konstant opsyn.

5. Børn på mellem 3 og 8 år må kun tæ nde/slukke for

apparatet, hvis dette er installeret i den foreskrevne brugsposition, og samme børn er under opsyn eller er blevet instrueret i, hvordan man benytter apparatet på sikker vis og har forstået de potentielle faremomenter. Børn på mellem 3 og 8 år må ikke isæ tte stikket i kontakten, regulere eller rengøre apparatet og ej heller udføre brugervedligeholdelse.

6. PAS PÅ — Nogle af dette produkts komponenter kan

blive meget varme og give forbræ ndinger. Man skal væ re- 3 - sæ rligt agtpågivende i næ rvæ r af børn og sårbare personer.

7. Hvis strømkablet er beskadiget, skal den udskiftes af

fabrikanten, dennes servicetekniker eller tilsvarende kvalificeret person for at undgå en fare.

8. Brug ikke varmelegemet i umiddelbar næ rhed af badekar,

brusere eller swimmingpools.

9. Varmeapparatet må ikke stilles umiddelbart under en

10. ADVARSEL: Varmeblæ seren må ikke tildæ kkes, så den

12. ADVARSEL: Dette varmeapparat er ikke udstyret med en

enhed, der kan styre temperaturen i et lokale. Dette varmeapparat må ikke bruges på små væ relser med personer, der ikke selv er i stand til at forlade væ relset, medmindre de er under konstant opsyn.

13. Varmedelen på apparatet må aldrig rørs under brug. Hvis

du vil æ ndre hæ ldningsvinklen på varmedelen, skal du slukke for apparatet og vente i 15 minutter.

14. Varmeapparatet er varmt, når det er i brug. For at undgå

forbræ nding, må du ikke lade bar hud røre ved apparatets varme overflader.

15. Apparatet skal placeres mindst 1 m væ k fra meget

bræ ndbare materialer, såsom møbler, træ er, blade, tørt græ s og buske.

16. Apparatet må aldrig efterlades uden opsyn under brug.

Træ k altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug.

17. Dette produkt er kun beregnet til udendørsbrug.

Apparatet må ikke bruges i direkte sollys, næ r varmekilder, fugtige omgivelser eller på steder i næ rheden af vand eller andre væ sker, såsom badevæ relser, et brusebad eller en swimmingpool.- 4 -

18. Dette produkt må ikke efterlades udendørs, hvor det

udsæ ttes for sol, vind eller regn i læ ngere tid ad gangen.

19. Apparatet må ikke bruges med våde hæ nder, og spil ikke

vand eller anden væ ske på apparatet, ledningen eller stikket. Hvis apparatet eller dets ledning beskadiges, må det ikke bruges. Risiko for personskade!

20. Ledningen må ikke træ kkes under tæ pper. Ledningen må

ikke tildæ kkes med tæ pper, løbere eller lignende overtræ k. Træ k ledningen væ k fra steder, hvor folk går, så ingen falder over ledningen.

21. Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet.

22. Undgå, at fremmedlegemer stikkes ind i eller på anden

måde træ nger ind i ventilationsåbningerne eller andre åbninger på varmeapparatet, da dette kan føre til elektrisk stød, brand eller beskadigelse af varmeapparatet.

23. Apparatet må ikke bruges i områder, hvor der bruges eller

opbevares benzin, maling eller andre bræ ndbare materialer.

24. Undgå, at bruge en forlæ ngerledning, hvis muligt, da den

kan blive overophedet og forårsage brand. Men hvis du skal bruge en forlæ ngerledning, skal du sørge for, at den er egnet til formålet, er testet til udendørs brug og helst har en indbygget eller monteret fejlstrømsafbryder.

25. Sørg altid for, at varmeapparatet er tilsluttet en

jordforbundet stikkontakt, der er testet til udendørs brug.

26. Træ k altid stikket ud af stikkontakten, og sørg for, at

enheden er helt kold, inden den flyttes, rengøres og opbevares.

27. Dette apparat er ikke beregnet til tørring af tøj. Hold børn

og kæ ledyr på sikker afstand fra apparatet.

28. Forsøg ikke selv at reparere eller justere nogen elektriske

eller mekaniske funktioner på dette apparat. Apparatet indeholder ikke dele, der kan serviceres af brugeren selv. Kun en kvalificeret elektriker må udføre service eller- 5 - reparationer på dette apparat. Hvis du selv forsøger, at reparere dette apparat, annulleres din garanti.

29. Hold apparatet væ k fra opvarmede overflader og åben ild.

30. For at afbryde apparatet, skal du træ kke i afbryderen og

slukke apparatet. Træ k derefter stikket ud af stikkontakten. Træ k ikke stikket ud af stikket ved, at træ kke i ledningen.

31. For oplysninger om montering, bedes du se nedenstående

afsnit i vejledningen.- 6 -

EMBALLAGEN ⚫ Se produktet efter for transportskader og fuldstæ ndighed, når du pakker det ud! ⚫ Originalemballagen må ikke bortskaffes! Den kan bruges til opbevaring og forsendelse, for at undgå transportskader. ⚫ Bortskaf emballagematerialet på en ordentlig måde. Plastposer skal holdes væ k fra børn.

3. Varmeisoleret håndtag

7. Klemme til parasol

1. Drej vingemøtrikken og håndtaget af. Brug en skruetræ kker til at løsne skruen og pakningen, og åbn

2. Tag halogenpæ ren ud af emballagen, og sæ t den i lysholderen, der er udstyret med en fjeder. Sørg for, at

den er forbundet vandret, og at de to ender af halogenpæ ren kommer i direkte kontakt med lysholderen.

3. Skru skæ rmen på igen. Sørg for, at skruen, pakningen, vingemøtrikken og det varmeisolerede håndtag

sidder rigtigt, og at skæ rmen er spæ ndt ordentligt fast. Det varmeisolerede håndtag skal holdes langt væ k fra lyshuset og skæ rmen, så det ikke bliver for varmt, når apparatet er i drift.

4. Saml de to andre lys på samme måde.

Advarsel! Apparatet må aldrig bruges uden skæ rmen.

5. Kontroller og sørg for, at parasollen er ubeskadiget og er spæ ndt ordentligt fast i en tung parasolfod.

Foden skal stå på en solid, flad og vandret overflade.

6. Væ lg et sted på parasolstolpen, der passer til apparatet. Spæ nd apparatet fast i en højde, hvor det kan

varme et ordentligt område op. Jo højere apparatet hæ nges, jo større et område opvarmes. Apparatet må dog ikke spæ ndes fast mellem ribbenene og toppen af parasollen!

7. Når apparatet spæ ndes fast, skal du sørge for at lysene ikke peger mod en bræ ndbar overflade, og at

lysene er mindst 2 meter over jorden, og at lysets bagside er mindst 30 cm væ k fra stoffet på parasollen. Bræ ndbare genstande skal holdes mindst en meter væ k fra lysene.- 7 -

8. Skub apparatet til det ønskede sted på parasolstolpen. Skru apparatet ordentligt på plads på

parasolstolpen med spæ ndeknoppen, der strammer parasolklemmen. Parasolstolpen skal have en diameter på mellem 36 og 48 mm.

9. Arranger ledningen, og sørg for, at den ikke opvarmes, og at ingen kan snuble over den, træ kke i den eller

10. For at tæ nde for apparatet, skal du sæ tte stikket i en jordforbundet 230 V stikkontakt, der er indendørs

eller som er IP54-vandtæ t. For at slukke for apparatet, skal du blot træ kke stikket ud af stikkontakten.

11. Juster aldrig apparatets højde eller lysretningen, når apparatet er tæ ndt, da du kan bræ nde dig. Tag altid

stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle ned først.

1) For at justere apparatets højde, skal du løsne spæ ndeknoppen og skubbe apparatet til den ønskede

højde. Stram derefter spæ ndeknoppen igen.

2) For at justere lysets retning, skal du løsne justeringsknapperne på to sider af lyset og sæ tte lyset til den

ønskede retning. Stram justeringsknapperne ordentligt igen, inden du bruger apparatet igen. De varmeisolerede håndtag kan bruges til efterfølgende mindre justeringer af retningen. Bemæ rk: Lyset må aldrig rettes mod bræ ndbare overflader.

RENGØ RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Træ k stikket ud af stikkontakten inden rengøring, og vent, indtil apparatet er kølet helt ned. Tør kun apparatet af med en ren og fnugfri klud eller en blød børste. Du kan bruge en fugtig (ikke våd!) klud med et mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig slibende rengøringsmidler, skrubbebørster og kemiske rengøringsmidler til rengøring! Brug aldrig brandfarlige rengøringsmidler som benzen eller spiritus. Du kan rengøre skæ rmen med en lille børste. Sørg for, at du ikke rører ved lamperne. Halogenpæ rer er ekstremt sårbare! For at beskytte mod elektrisk stød og livsfarlige stød, må ledningen, stikket eller nogen dele af apparatet nedsæ nkes i vand eller anden væ ske. Når apparatet ikke bruges, skal du dæ kke det og stille det på et tørt sted. Du kan også pakke det i originalemballagen for, at beskytte det mod støv og fugt.- 8 - Sådan skiftes halogenpæ ren: Hvis halogenpæ ren er slidt og skal skiftes med en ny pære, skal du bruge en af mærket “Ruby Slim Infrarød Halogenlampe R7S (220-240 V ~ 500 W)”. Åbn skæ rmen, tryk den ene ende af halogenpæ ren mod fjederbunden, og slip først den anden ende af pæ ren. Tag den gamle pæ re ud og sæ t den nye i. Luk derefter skæ rmen og spæ nd det fast. TEKNISKE DATA Driftsspæ nding: 230V ~ 50Hz Strømforbrug: 1500W IP23

GARANTI OG KUNDESERVICE

Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler. Udover de obligatoriske juridiske rettigheder, kan køberen også stille krav under vilkårene i den følgende garanti: Vi giver 2 års garanti på det købte produkt, begyndende på salgsdagen. Hvis du har et defekt produkt, kan du henvende dig direkte ved salgsstedet. Denne garanti dæ kker ikke defekter som opstå som konsekvens af forkert håndtering eller fejl som følge af manipulation og reparationer udført af tredjeparter, eller montering af ikke-originale dele. Gem altid din kvittering, da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti. Skader som opstår fordi brugervejledningen ikke følges, medfører at garantien bortfalder, og hvis dette har efterfølgende skader, er vi ikke ansvarlige på nogen måde. Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af forkert brug, hvis brugervejledningen ikke følges korrekt. Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver erstattet. I sådanne tilfæ lde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling. Brud på glas og plastdele erstattes altid mod betaling. Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage, samt rengøring, vedligeholdelse eller erstatning af disse dele er ikke dæ kket af garantien, og der bliver opkræ vet betaling for sådanne tjenester.

MILJØ VENLIG BORTSKAFFELSE

Genbrug – EU direktiv 2012/19/EU Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af materialeressourcer. Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug. Fun Nordic ApS Egelund 8 6200 Aabenraa Denmark www.funnordic.dk- 9 - Brukermanual – Norwegian SIKKERHETSINSTRUKSER Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken. Skulle det oppstå skader fordi brukeren ikke følger instruksene i håndboken, vil garantien ikke lenger væ re gyldig. Produsent/importør påtar seg ikke ansvar for skader som måtte oppstå dersom instruksene ikke blir fulgt, apparatet utsettes for skjødesløs behandling eller bruken ikke er i tråd med anvisningene.

2. Barn må ikke leke med apparatet.

4. Barn under 3 år skal holdes unna ovnen hvis de ikke er

7. Hvis strømledningen er skadet, må den erstattes av- 10 -

9. Ovnen må ikke plasseres rett under en stikkontakt.

12. ADVARSEL: Varmeapparatet er ikke utstyrt med en

termostat som styrer romtemperaturen. Apparatet må ikke brukes i små rom der det er personer som ikke klarer å forlate rommet på egen hånd, med mindre de er under kontinuerlig oppsyn.

13. Drei aldri varmedelen på apparatet under drift. Hvis du vil

endre hellingsvinkelen på varmedelen, må du slå av apparatet og vente i 15 minutter.

14. Denne ovnen er varm når den er i bruk. Ikke la bar hud

materialer som møbler, træ r, blader, tørt gress og busker.

parasollbase. Basen må stå på en solid, flat og horisontal overflate.

EMBALLAGEN ⚫ Se produktet efter for transportskader og fuldstæ ndighed, når du pakker det ud! ⚫ Originalemballagen må ikke bortskaffes! Den kan bruges til opbevaring og forsendelse, for at undgå transportskader. ⚫ Bortskaf emballagematerialet på en ordentlig måde. Plastposer skal holdes væ k fra børn.

3. Varmeisoleret håndtag

7. Klemme til parasol

1. Drej vingemøtrikken og håndtaget af. Brug en skruetræ kker til at løsne skruen og pakningen, og åbn

2. Tag halogenpæ ren ud af emballagen, og sæ t den i lysholderen, der er udstyret med en fjeder. Sørg for, at

den er forbundet vandret, og at de to ender af halogenpæ ren kommer i direkte kontakt med lysholderen.

3. Skru skæ rmen på igen. Sørg for, at skruen, pakningen, vingemøtrikken og det varmeisolerede håndtag

sidder rigtigt, og at skæ rmen er spæ ndt ordentligt fast. Det varmeisolerede håndtag skal holdes langt væ k fra lyshuset og skæ rmen, så det ikke bliver for varmt, når apparatet er i drift.

4. Saml de to andre lys på samme måde.

Advarsel! Apparatet må aldrig bruges uden skæ rmen.

5. Kontroller og sørg for, at parasollen er ubeskadiget og er spæ ndt ordentligt fast i en tung parasolfod.

Foden skal stå på en solid, flad og vandret overflade.

6. Væ lg et sted på parasolstolpen, der passer til apparatet. Spæ nd apparatet fast i en højde, hvor det kan

varme et ordentligt område op. Jo højere apparatet hæ nges, jo større et område opvarmes. Apparatet må dog ikke spæ ndes fast mellem ribbenene og toppen af parasollen!

7. Når apparatet spæ ndes fast, skal du sørge for at lysene ikke peger mod en bræ ndbar overflade, og at

lysene er mindst 2 meter over jorden, og at lysets bagside er mindst 30 cm væ k fra stoffet på parasollen. Bræ ndbare genstande skal holdes mindst en meter væ k fra lysene.- 46 -

8. Skub apparatet til det ønskede sted på parasolstolpen. Skru apparatet ordentligt på plads på

parasolstolpen med spæ ndeknoppen, der strammer parasolklemmen. Parasolstolpen skal have en diameter på mellem 36 og 48 mm.

9. Arranger ledningen, og sørg for, at den ikke opvarmes, og at ingen kan snuble over den, træ kke i den eller

10. For at tæ nde for apparatet, skal du sæ tte stikket i en jordforbundet 230 V stikkontakt, der er indendørs

eller som er IP54-vandtæ t. For at slukke for apparatet, skal du blot træ kke stikket ud af stikkontakten.

11. Juster aldrig apparatets højde eller lysretningen, når apparatet er tæ ndt, da du kan bræ nde dig. Tag altid

stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle ned først.

1) For at justere apparatets højde, skal du løsne spæ ndeknoppen og skubbe apparatet til den ønskede

højde. Stram derefter spæ ndeknoppen igen.

2) For at justere lysets retning, skal du løsne justeringsknapperne på to sider af lyset og sæ tte lyset til den

ønskede retning. Stram justeringsknapperne ordentligt igen, inden du bruger apparatet igen. De varmeisolerede håndtag kan bruges til efterfølgende mindre justeringer af retningen. Bemæ rk: Lyset må aldrig rettes mod bræ ndbare overflader.

RENGØ RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Træ k stikket ud af stikkontakten inden rengøring, og vent, indtil apparatet er kølet helt ned. Tør kun apparatet af med en ren og fnugfri klud eller en blød børste. Du kan bruge en fugtig (ikke våd!) klud med et mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig slibende rengøringsmidler, skrubbebørster og kemiske rengøringsmidler til rengøring! Brug aldrig brandfarlige rengøringsmidler som benzen eller spiritus. Du kan rengøre skæ rmen med en lille børste. Sørg for, at du ikke rører ved lamperne. Halogenpæ rer er ekstremt sårbare! For at beskytte mod elektrisk stød og livsfarlige stød, må ledningen, stikket eller nogen dele af apparatet nedsæ nkes i vand eller anden væ ske. Når apparatet ikke bruges, skal du dæ kke det og stille det på et tørt sted. Du kan også pakke det i originalemballagen for, at beskytte det mod støv og fugt.- 47 - Sådan skiftes halogenpæ ren: Hvis halogenpæ ren er slidt og skal skiftes med en ny pære, skal du bruge en af mærket “Ruby Slim Infrarød Halogenlampe R7S (220-240 V ~ 500 W)”. Åbn skæ rmen, tryk den ene ende af halogenpæ ren mod fjederbunden, og slip først den anden ende af pæ ren. Tag den gamle pæ re ud og sæ t den nye i. Luk derefter skæ rmen og spæ nd det fast. DATI TECNICI Voltaggio di esercizio: 230V ~ 50Hz Consumo di energia: 1500W IP23