UVC127226 - Staubsauger Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UVC127226 Emerio

Recycling – European Directive 2012/19/EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. LIPO Einrichtungsmärkte AG, Rüti Center, Rütiweg 7, CH-4133 Pratteln- 10 - Bedienungsanleitung – Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

4. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

5. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

6. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!- 11 -

7. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie

am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

8. Der Stecker muss aus der Steckdose gezogen werden, bevor

das Gerät gereinigt oder gewartet wird.

9. Das Gerät über das Netzkabel zu schieben, kann gefährlich

10. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

11. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

12. Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten

Hausgebrauch vorgesehen, nicht für den gewerblichen Bereich.

13. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

14. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ladegerät herum und

knicken Sie es nicht.

15. Geräte, die von oder in der Nähe von Kindern benutzt

werden, müssen genau überwacht werden. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es angeschlossen ist. Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Teile des Körpers weg von sich öffnenden und bewegenden Teilen.

16. Keine entzündlichen oder brennbaren Flüssigkeiten wie

Benzin aufsaugen und nicht in Bereichen verwenden, in denen sie vorhanden sein könnten.

17. Keine brennenden oder rauchenden Objekte wie

Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche aufsaugen.

18. Vorsicht beim Reinigen auf Treppen.

19. Das Gerät nicht ohne den Staubbehälterfilter verwenden.

20. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom

Hersteller empfohlen werden, können zu Verletzungen führen.

21. Führen Sie keine Gegenstände in de Öffnungen ein. Nicht

verwenden, wenn Öffnungen blockiert sind. Halten Sie die Öffnungen frei von Staub, Flusen, Haaren und allem- 12 - anderen, was den Luftstrom beeinträchtigen könnte.

22. Nur auf trockenen Flächen verwenden.

23. Wichtig: Wenn die Ansaugöffnung des Gerätes blockiert ist,

das Gerät ausschalten und die Blockade beseitigen, bevor Sie das Geräte wieder benutzen.

24. Das Gerät nicht zu Nahe an Heizungen, Heizkörpern oder

Zigarettenkippen benutzen.

25. Entfernen Sie vor dem Staubsaugen große und

scharfkantige Objekte, die den Staubbehälterfilter beschädigen könnten.

26. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Ladegerät

27. Das Ladegerät muss vor dem Entfernen des Akkus aus der

Steckdose entfernt werden.

28. Verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät, um den

Staubsauger aufzuladen. Verwenden Sie das Ladegerät nicht für andere Zwecke.

29. Öffnen Sie das Ladegerät nicht.

Versuchen Sie niemals, sie aus irgendeinem Grund zu öffnen. Bringen Sie den Akku nicht mit Wasser in Berührung. Setzen Sie den Akku keiner Hitze aus. Nicht an Orten lagern, an denen die Temperatur 40°C übersteigen kann.

31. Wenden Sie sich bei einem Notfall sofort an einen

32. Unter extremen Bedingungen kann es zu Undichtigkeiten

an den Batteriezellen kommen. Berühren Sie keine Flüssigkeit, die aus der Batterie austritt. Wenn Flüssigkeit auf die Haut gelangt, sofort mit Wasser und Seife abwaschen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie sie sofort mit sauberem Wasser für mindestens 10 Minuten aus und suchen Sie einen Arzt auf. Tragen Sie im Umgang mit der Batterie Handschuhe und entsorgen Sie sie sofort entsprechend der örtlichen Vorschriften.- 13 -

33. Wenn der Akkupack nicht in Gebrauch ist, halten Sie ihn

von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung von einem Terminal zum anderen herstellen könnten.

34. Abnehmbare Stromversorgungseinheit <

ZD12D270050EU > WARNHINWEIS: Zum Laden des Akkus nur das abnehmbare Netzteil verwenden, das mit diesem Gerät geliefert wurde.

35. Dieses Gerät enthält Batterien, die nicht austauschbar sind.- 14 -

1. Netzschalter zum Stielsaugen

3. Entriegelung zum Handsaugen

5. Staubbehälter-Entriegelung

15. Bodenbürstenbeleuchtung (im Betrieb

Abnehmen und Anbringen des Akkus Zum Anbringen den Akku (A) vor das Handreinigergehäuse halten und in den Anschluss schieben. Zum Abnehmen des Akkus die Akkuentriegelung (B) nach unten bewegen, um die Verriegelung zu lösen. Gleichzeitig den Akku vom Handreinigergehäuse abnehmen.

1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und stellen Sei fest, ob Teile äußerlich beschädigt sind.

2. Setzen Sie den oberen Griff in das Hauptgerät ein. Setzen Sie die mitgelieferte Schraube (D) in die Bohrung

(C) ein und ziehen Sie sie fest, um den Griff zu befestigen.- 15 -

3. Lassen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig aufladen. (Siehe den Abschnitt „AUFLADEN DES

GERÄTS“.) AUFLADEN DES GERÄTS: Am Akkupack befinden sich LEDs für den Akku (E) und für die Betriebsanzeige (F). Während des Betriebs leuchten die Akku- und Betriebsanzeigen.

1. Wenn während des Betriebs nur eine Kontrolllampe blinkt, muss das Gerät aufgeladen werden.

2. Führen Sie den Ladestecker (G) in die Ladeöffnung (H) des Geräts ein und schließen Sie das Netzteil an eine

Steckdose an. Das Gerät wird aufgeladen.

3. Während des Ladevorgangs blinkt die Kontrollleuchte, um den Ladevorgang des Geräts anzuzeigen. Wenn

der Akku voll ist, wird der Ladevorgang automatisch angehalten und die 3 Akku-LEDs leuchten anstatt zu blinken.

4. Ziehen Sie das Netzteil nach dem Laden aus der Steckdose und ziehen Sie den Ladestecker ab.

Hinweis: (1) Das Gerät sollte nicht zu lange unaufgeladen bleiben, da die internen Akkus sonst beschädigt werden können. (2) Das Gerät kann während des Ladevorgangs nicht eingesetzt werden. BETRIEB

1. Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie den Saugschalter, um die niedrige oder hohe Leistungsstufe auszuwählen, wenn das Gerät als

Stielsauger verwendet wird.

3. Das Gerät können Sie als Handstaubsauger verwenden, indem Sie die Entriegelung (R) drücken, um das

Staubsaugergehäuse abzunehmen. Zum Saugen von Ecken oder engen Stellen kann die 2 in 1 Düse in die Saugöffnung (S) des Saugergehäuses eingesetzt werden. Sie kann als Staubpinsel oder Fugendüse verwendet werden. Drücken Sie den Schalter und schieben Sie die Bürste zum Verstellen vor oder zurück. Drücken Drücken Saugergehäuse- 16 -

4. Das Gerät kann mit dem Wassertank und einem Tuch zum Wischen des Bodens verwendet werden.

1) Das Tuch muss auf der Rückseite des Wassertanks befestigt werden. Wenn der Wassertankschalter (J)

auf „CLOSE“ gestellt ist, öffnen Sie den Wassertankdeckel (K) und füllen Sie etwas Wasser in den Wassertank. Schließen Sie ihn dann wieder richtig.

2) Die Radseite der Bodenbürste muss sich in der Nähe der Magneten (M) am Wassertank befinden. Die

Bodenbürste und der Wassertank bilden eine Kombination.

3) Wenn Sie den Wassertankschalter auf „CLOSE“ stellen, strömt kein Wasser aus. Stellen Sie ihn auf

„OPEN“ fließt das Wasser heraus.

5. Drücken Sie nach dem Gebrauch den Netzschalter, um das Gerät auszuschalten.

HINWEIS: Achten Sie während des Gebrauchs auf die Staubkapazität und leeren Sie den Staubbehälter, bevor er zu voll wird. Die Saugöffnung muss immer durchgängig und frei von Blockaden sein. Andernfalls überhitzt der Motor und kann beschädigt werden. Als Stielgerät funktioniert der Staubsauger nicht, wenn das Saugergehäuse unter dem oberen Griff nicht korrekt zusammengesetzt wurde. Die 2 in 1 Düse kann bei Nichtgebrauch auf der Rückseite des Griffs aufbewahrt werden.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät zerlegen,

zusammenbauen oder reinigen.

2. Tauchen Sie das Gehäuse und den Akku weder in Wasser noch in andere Flüssigkeiten.

3. Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts von außen nur einen weichen, feuchten Lappen. In das

Gerätegehäuse darf keinerlei Flüssigkeit gelangen.

4. Keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel verwenden.

5. Wenn der Filter defekt oder abgenutzt ist, darf das Gerät nicht benutzt werden.

6. Das Gerät darf nicht auf eigene Faust zerlegt oder repariert werden. Im Innern befinden sich keine Teile,

die von Ihnen selbst instandgesetzt werden können.- 17 - Reinigen des Staubbehälters

1) Schalten Sie das Gerät aus. Nehmen Sie den Handstaubsauger ab.

2) Drücken Sie die Staubbehälter-Entriegelung (N), um den Staubbehälter (P) abzunehmen.

3) Nehmen Sie den Staubbehälterfilter heraus.

4) Leeren Sie den Staubbehälter.

5) Waschen Sie den Staubbehälter in warmem Seifenwasser; spülen und trocknen Sie ihn gründlich, bevor Sie

ihn wieder zusammenbauen.

Reinigen des Staubbehälterfilters

1) Schrauben Sie den Filterdeckel (V) vom HEPA-Filter (U) ab.

2) Klopfen Sie vorsichtig den Filterdeckel und den HEPA-Filter aus.

3) Waschen Sie den Filterdeckel und den HEPA-Filter in warmem Seifenwasser; spülen und trocknen Sie die

Teile gründlich, bevor Sie sie wieder zusammenbauen.

Reinigen der Bodenbürste

1) Schieben Sie den Sperrschalter (X) nach außen und nehmen Sie die Rollenbürste heraus. Beseitigen Sie

sämtlichen Schmutz (Haare und sonstige Fasern), der sich um die Rolle gewickelt hat.

2) Waschen Sie die Bürste unter fließendem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel aus. Vor dem

Anbringen muss sie wieder ganz trocken sein. Hinweis: Vergessen Sie beim Montieren der Rollenbürste nicht, den Sperrschalter wieder in Sperrstellung zu bringen. Hinweis: Das Tuch unter dem Wassertank kann zur Reinigung abgezogen werden. Waschen und trocknen Sie es sorgfältig. Vergessen Sie nicht, es vor dem Gebrauch wieder anzubringen.- 18 -

TECHNISCHE DATEN Akku: 22,2V 2200 mAh 48,84 Wh Netzteileingang: 100 - 240 VAC, 50/60 Hz, 0,5 A Netzteilausgang: 27,0V 0,5 A Hauptgerät: 22,2V

GEWÄHRLEISTUNG UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Gewährleistung zu fordern: Wir bieten eine 2-Jahres-Gewährleistung für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung, Austausch oder Kosten für Versand/Transport zum Reparaturort und zurück, der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. LIPO Einrichtungsmärkte AG, Rüti Center, Rütiweg 7, CH-4133 Pratteln- 19 - Mode d’emploi – Français