FP126267 - Küchenmaschine Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FP126267 Emerio

Recycling – European Directive 2012/19/EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Manufactured by: Emerio B.V. Zomervaart 1A, 2033 DA Haarlem, The Netherlands- 11 - Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Warnung: Verletzungsgefahr bei Fehlgebrauch.

2. Ziehen Sie immer den Netzstecker des Gerätes aus der

Steckdose, wenn es unbeaufsichtigt ist und vor dem Zusammenbauen, Zerlegen oder Reinigen.

3. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern.

4. Geräte können von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und wenn sie die damit verbundenen Gefahren verstehen.

5. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

6. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

7. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker,- 12 -

bevor Sie Zubehör auswechseln oder sich Teilen nähern, die während des Betriebs in Bewegung sind.

8. Lassen Sie bei der Handhabung der scharfen Messer, beim

Leeren der Schüssel und während des Reinigens Vorsicht walten.

9. Es ist Vorsicht geboten, wenn heiße Flüssigkeiten in die

Küchenmaschine gegeben werden, da sie durch plötzliches Aufkochen aus dem Gerät spritzen können.

10. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

11. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für

den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und/oder des Steckers kommen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

12. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

13. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

14. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

15. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen

Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

16. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen

ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.

17. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

18. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren.- 13 - Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

19. Kinder sind sich der Gefahren, die mit der falschen

Handhabung von elektrischen Geräten verbunden sind, nicht bewusst. Aus diesem Grund sollten Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.

20. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

21. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

22. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

23. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie

24. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller

empfohlen wird, kann Verletzungen verursachen.

25. Schutzschalter nicht manipulieren.

26. Vor dem Entfernen des Deckels von dem Gerät warten,

bis die sich bewegenden Teile stillstehen.

27. Die Finger von den sich bewegenden Elementen und

befestigten Aufsätzen fernhalten. Die Finger usw. niemals in den Scharniermechanismus.

28. Um Informationen zur Reinigung der Flächen, die mit

Lebensmitteln in Berührung kommen zu erhalten, lesen Sie bitte den Nachfolgenden Abschnitt Reinigung und Wartung in der Bedienungsanleitung. Um Informationen zu Geschwindigkeitseinstellungen und Betriebszeiten zu erhalten, lesen Sie bitte den nachfolgenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung.- 14 - FP-126267.2 DE

3. Behälter der Küchenmaschine

6. Vier verschiedene Schneidscheiben

10. Kunststoffmesser

BETRIEB Zutaten vor der Verarbeitung auf Zimmertemperatur abkühlen lassen. Das Gerät vor dem Gebrauch, wie in den nachfolgenden Abbildungen veranschaulicht, zusammensetzen. Nach dem Zusammenbauen und Hinzufügen der Zutaten in den Behälter den Netzstecker mit der Steckdose verbinden. Bedienknopf im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Geschwindigkeitsstufe stellen (von 0 bis MAX). Pulse-Stufe: Bedienknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen und halten, um die Pulse-Stufe (höhere Geschwindigkeit) zu aktivieren. Bedienknopf loslassen, um das Gerät auszuschalten. Nach dem Gebrauch den Netzstecker des Geräts ziehen. HINWEIS: Dieses Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet. Sie können das Gerät erst einschalten, wenn die folgenden Teile korrekt an der Motoreinheit angebracht sind: Behälter der Küchenmaschine und Deckel, Mahlwerk, Mixbehälter und Deckel, Behälter der Küchenmaschine und Zitruspresse.

VERWENDUNG DES MESSERS

Es sind zwei Messer vorhanden (eines mit Edelstahlklinge und eines mit Kunststoffklinge).

1) Das Gerät in der folgenden Reihenfolge zusammensetzen.

2) Der Küchenmaschinenbehälter in Schritt 2 und der Deckel in Schritt 5 müssen gut befestigt sein, sonst

wird das Gerät nicht starten.

3) In Schritt 3 kann das gewünschte Messer - mit Edelstahlklinge oder Kunststoffklinge - ausgewählt werden.

Das Messer muss fest auf der Welle angebracht werden.

4) Nach dem Betrieb kann das Gerät in umgekehrter Reihenfolge und Richtung auseinandergenommen

5) Den Deckel erst öffnen, wenn das Messer vollständig stillsteht.- 15 -

Messer mit Edelstahlklinge: ▲ Vor der Verarbeitung die Lebensmittel passend für den Schieber kleinschneiden. ▲ Ein Durchgang sollte nicht länger als 3 Minuten dauern. Anschließend den Motor für mindestens 30 Minuten vor dem nächsten Durchgang abkühlen lassen. ▲ Für gröbere Lebensmittel die Pulse-Stufe verwenden. ▲ Um das beste Verarbeitungsergebnis zu erhalten: eine höhere Geschwindigkeitsstufe oder die Pulse-Stufe verwenden Lebensmittel Verarbeitungsgröße Menge Zeit Stufe Zwiebel Vierteln Ohne Haut 250 g ca. 30-60 s Pulse-/hohe Geschwindigkeitsstufe Knoblauch Ohne Haut 250 g ca. 30-60 s Pulse-/hohe Geschwindigkeitsstufe Karotten < 2x2 cm 250 g ca. 30-60 s Pulse-/hohe Geschwindigkeitsstufe Fleisch < 2 x 2 cm ohne Knochen 250 g ca. 30-60 s Pulse-/hohe Geschwindigkeitsstufe

Messer mit Kunststoffklinge: ▲ Ein Durchgang sollte maximal als 2 Minuten dauern. Anschließend den Motor für mindestens 30 Minuten vor dem nächsten Durchgang abkühlen lassen. ▲ Jeweils nicht mehr als 500 g Mehl mit 300 g Wasser verwenden. ▲ Um das beste Ergebnis zu erhalten: niedrige Geschwindigkeitsstufe verwenden. Lebensmittel Empfohlene Menge Stufe Mehl/Wasser Mehl 200 g Niedrige Stufe Wasser 120 g Kuchenteig Eier

VERWENDUNG DER VIER VERSCHIEDENEN SCHNEIDSCHEIBEN

1. Das Gerät in der nachfolgenden Reihenfolge zusammensetzen.- 16 -

2. Der Küchenmaschinenbehälter in Schritt 2 und der Deckel in Schritt 5 müssen gut befestigt sein, sonst

wird das Gerät nicht starten.

3. In Schritt 3 die gewünschte Schneidscheibe auswählen: Pommes frites-Scheibe, grober Gemüsehobel und

Julienne-Scheibe, feiner Gemüsehobel und Julienne-Scheibe, Raspel-Scheibe.

4. Nach dem Betrieb kann das Gerät in umgekehrter Reihenfolge und Richtung auseinandergenommen

5. Bei der Handhabung der Schneidscheiben ist Vorsicht geboten, da sie sehr scharf sind.

6. Den Deckel erst öffnen, wenn die Schneidscheibe komplett zum Stillstand gekommen ist.

▲ Bitte die Füllstandmarkierung des Behälters beachten. Wenn die Lebensmittel die max. Füllstandlinie am Behälter erreichen, den Vorgang unterbrechen und Lebensmittel aus dem Behälter kippen. ▲ Einschalten und gleichmäßig mit dem Schieber nach unten drücken - niemals die Finger in den Einfüllschacht stecken. ▲ Um das beste Ergebnis zu erhalten: hohe Geschwindigkeitsstufe verwenden. ▲ Ein Durchgang sollte maximal als 3 Minuten dauern. Anschließend den Motor für mindestens 30 Minuten vor dem nächsten Durchgang abkühlen lassen.

VERWENDUNG DES MAHLWERKS

1. Das Gerät in der nachfolgenden Reihenfolge zusammensetzen.

2. In Schritt 1 ist darauf zu achten, dass der Silikonring korrekt in den Mahlbecher eingesetzt werden kann.

Dann in Schritt 2 und 3 die Messerbasis festdrehen.

3. In Schritt 5 sicherstellen, dass der Mahlbecher sicher befestigt ist, sonst wird das Gerät nicht

4. Nach dem Betrieb kann das Gerät in umgekehrter Reihenfolge und Richtung auseinandergenommen

5. Das Mahlwerk nur von dem Gerät entfernen, wenn das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist.

▲ Ein Durchgang sollte maximal als 30 Sekunden dauern. Anschließend den Motor für mindestens 30 Minuten vor dem nächsten Durchgang abkühlen lassen. ▲ Zum Mahlen von Kaffeebohnen, Mandeln und ähnlichen Lebensmitteln verwenden. Pommes frites-Scheibe Raspel-Scheibe Feiner Gemüsehobel und Julienne-Scheibe Grober Gemüsehobel und Julienne-Scheibe- 17 - ▲ Um das beste Ergebnis zu erhalten: Pulse-Stufe verwenden.

VERWENDUNG DES MIXERS

1. Das Gerät in der nachfolgenden Reihenfolge zusammensetzen.

2. Der Mixerbehälter und Deckel in Schritt 2 und Schritt 4 müssen sicher befestigt sein, sonst wird das Gerät

3. Nach dem Betrieb kann das Gerät in umgekehrter Reihenfolge und Richtung auseinandergenommen

4. Bei der Handhabung des Edelstahlmessers Vorsicht walten lassen, da es sehr scharf ist.

5. Den Deckel erst öffnen, wenn das Messer komplett zum Stillstand gekommen ist.

▲ Ein Durchgang sollte maximal als 2 Minuten dauern. Anschließend den Motor für mindestens 30 Minuten vor dem nächsten Durchgang abkühlen lassen. ▲ Den Deckel niemals öffnen, wenn das Messer noch rotiert. Als zusätzliche Sicherheitsvorkehrung kann der Netzstecker des Geräts vor dem Ö ffnen des Deckels aus der Steckdose gezogen werden. ▲ Um während der Verarbeitung von Lebensmitteln Flüssigkeiten hinzuzufügen, den Messbecher aus dem Deckel entfernen und die Flüssigkeit durch die Deckelöffnung gießen. ▲ Feste Zutaten vor der Verarbeitung in kleinere Stücke schneiden. ▲ Große Mengen in kleineren Portionen verarbeiten anstatt eine große Menge in einem Durchgang. ▲ Für die Zubereitung von Suppen gegarte Lebensmittel verwenden. ▲ Wenn eine Flüssigkeit heiß ist oder schnell schäumt (z. B. Milch), nicht mehr als 1 Liter in den Mixerbehälter geben, um zu verhindern, dass die Flüssigkeit überläuft. ▲ Wenn das Ergebnis nicht zufriedenstellend ist, das Gerät ausschalten und die Zutaten mit einem Schaber umrühren. ▲ Um das beste Ergebnis zu erhalten: hohe Geschwindigkeits- oder Pulse-Stufe verwenden.

VERWENDUNG DER EMULGIERSCHEIBE

1. Das Gerät in der nachfolgenden Reihenfolge zusammensetzen.

2. Der Küchenmaschinenbehälter in Schritt 2 und der Deckel in Schritt 5 müssen sicher befestigt sein, sonst

wird das Gerät nicht starten.

3. Nach dem Betrieb kann das Gerät in umgekehrter Reihenfolge und Richtung auseinandergenommen

4. Die Scheibe nur von dem Gerät entfernen, wenn sie vollständig zum Stillstand gekommen ist.- 18 -

▲ Ein Durchgang sollte maximal als 2 Minuten dauern. Anschließend den Motor für mindestens 30 Minuten vor dem nächsten Durchgang abkühlen lassen. ▲ Für Aioli, Fertigpudding, Mayonnaise, Schlagsahne, Eischnee, Biskuitkuchenteig und zum Schlagen von Eiern. ▲ Zum Steifschlagen von Eiweiß sollten die Eier Zimmertemperatur haben. Der Behälter und die Emulgierscheibe müssen trocken und fettfrei sein. ▲ Die Emulgierscheibe nach jedem Gebrauch reinigen. ▲ Um das beste Ergebnis zu erhalten: hohe Geschwindigkeitsstufe verwenden. Zutaten Menge Verarbeitungszeit

Geschwindigkeitsstufe Sahne schlagen 200 ml ca. 1 min

hohe Geschwindigkeitsstufe Eiweiß 4 Eier ca. 2 min

hohe Geschwindigkeitsstufe

VERWENDUNG DER ZITRUSPRESSE

1. Das Gerät in der nachfolgenden Reihenfolge zusammensetzen.

2. Der Küchenmaschinenbehälter in Schritt 2 und die Zitruspresse in Schritt 4 müssen sicher befestigt sein,

sonst wird das Gerät nicht starten.

3. Nach dem Betrieb kann das Gerät in umgekehrter Reihenfolge und Richtung auseinandergenommen

4. Die Zitruspresse nur von dem Gerät entfernen, wenn sie vollständig zum Stillstand gekommen ist.- 19 -

▲ Mit der Zitruspresse kann der Saft aus Zitrusfrüchten (z. B. Orangen) ausgepresst werden. ▲ Auf die Füllstandmarkierung achten! Wenn die Lebensmittel die max. Füllstandlinie am Behälter erreichen, den Vorgang unterbrechen und Lebensmittel aus dem Behälter kippen. ▲ Ein Durchgang sollte maximal als 3 Minuten dauern. Anschließend den Motor für mindestens 30 Minuten vor dem nächsten Durchgang abkühlen lassen. ▲ Um das beste Ergebnis zu erzielen, die Orange nicht nur senkrecht pressen, sondern auch von der linken und rechten Seite. ▲ Um das beste Ergebnis zu erhalten: hohe Geschwindigkeitsstufe verwenden.

REINIGUNG UND PFLEGE

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung. Achten Sie darauf, dass die Schneide nicht mit harten Gegenständen in Kontakt kommt. Dies stumpft die Klinge ab. Die Klingen sind scharf. Gehen Sie bei der Reinigung vorsichtig vor. Wischen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch ab. Die anderen Teile in Seifenwasser (<60°C) abwaschen. Spülen und abtrocknen. Mit Ausnahme des Motorblocks können alle anderen Teile in einer Geschirrspülmaschine mit einer Wassertemperatur unter 60°C für maximal 1 Stunde gereinigt werden. Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort. TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50/60Hz Leistung: 800W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern: Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Hersteller: Emerio B.V. Zomervaart 1A, 2033 DA Haarlem, The Netherlands- 20 - Mode d‘emploi – French