Family TO4B1600 - Toaster WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Toaster
Marke	Wilfa
Modell	Family TO4B1600
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	900 W
Abmessungen (L × B × H)	30 × 20 × 20 cm
Gewicht	1,5 kg
Anzahl der Schlitze	2
Schlitzbreite	Standard (für Toast und Brötchen)
Bedienelemente	Zeiteinstellrad (1-6), Absenkhebel, Stopp-, Aufwärm- und Auftautasten mit LED-Anzeigen
Hauptfunktionen	Toasten, Aufwärmen, Auftauen, manueller Stopp
Wärmegitter	Integriert, klappbar zum Erwärmen von Speisen ohne Toasten
Sicherheit	Automatische Abschaltung am Ende des Zyklus, heiße Oberflächen werden angezeigt, nicht eintauchen
Pflege	Herausnehmbare Krümelschublade, Außenseite mit feuchtem Tuch reinigen, keine Scheuermittel verwenden
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch, Innenbereich
Garantie	5 Jahre
Ersatzteile	Krümelschublade, Netzkabel (nicht separat erhältlich)
Reparierbarkeit	Reparaturen durch einen autorisierten Fachmann, Netzkabel austauschbar
Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, zu einer Sammelstelle bringen

Häufig gestellte Fragen - Family TO4B1600 WILFA

Wie stelle ich den Bräunungsgrad ein?

Drehen Sie das Zeiteinstellrad auf eine Stufe zwischen 1 (hell) und 6 (dunkel). Für ein mittleres Ergebnis wählen Sie Stufe 4 oder 5.

Der Toaster schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie die Stromverbindung. Stellen Sie sicher, dass der Hebel vollständig heruntergedrückt und eingerastet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Wilfa-Kundendienst.

Wie wärme ich kaltes oder bereits getoastetes Brot auf?

Legen Sie das Brot ein, senken Sie den Hebel und drehen Sie das Rad auf die niedrigste Stufe (Stufe 1). Das Brot wird erwärmt, ohne zu verbrennen.

Wie verwende ich das Wärmegitter?

Klappen Sie das Gitter über dem Toaster auf, legen Sie die Speisen darauf, stellen Sie die Stufe auf 3 und senken Sie den Hebel. Die Speisen werden durch die aufsteigende Wärme erwärmt.

Kann man gefrorenes Brot toasten?

Ja. Wählen Sie eine normale Bräunungsstufe, legen Sie das gefrorene Brot ein, senken Sie den Hebel und drücken Sie die Auftautaste (LED leuchtet). Der Auftauzyklus verlängert die Toastzeit.

Wie reinige ich den Toaster?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Entfernen Sie die Krümelschublade und leeren Sie sie. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten, weichen Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und verwenden Sie keine Scheuermittel.

Wozu dient die Stopp-Taste (Stop)?

Sie unterbricht den Toastvorgang sofort. Der Hebel springt nach oben und die Speisen werden ausgeworfen. Heben Sie den Hebel niemals manuell an, um abzubrechen.

Beim ersten Gebrauch tritt Geruch oder Rauch auf, ist das normal?

Ja, das ist normal. Führen Sie einige Leerheizzyklen (ohne Brot) auf der höchsten Stufe durch, um Fertigungsrückstände zu entfernen. Sorgen Sie für gute Belüftung.

Kann der Toaster im Freien oder gewerblich genutzt werden?

Nein, er ist nur für den Hausgebrauch im Innenbereich ausgelegt. Gewerbliche Nutzung führt zum Garantieverlust und kann gefährlich sein.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Lassen Sie das Kabel vom Hersteller, einem autorisierten Service oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzen, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Family TO4B1600 WILFA

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

27 ANVÄNDA BRÖDROSTEN

28 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

30 GARANTI

31 PRODUKTSPECIFIKATIONER

31 SUPPORT OCH RESERVDELAR

31 ÅTERVINNINGSBARHET

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

54 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

56 PRODUKTÜBERSICHT

57 GEBRAUCH

58 REINIGUNG

60 GARANTIE

61 TECHNISCHE DATEN

61 SUPPORT UND ERSATZTEILE

61 RECYCLINGFÄHIGKEIT

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Das Gerät ist nicht zur Bedienung über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem vorgesehen.
  • Die Oberfläche kann heiß werden, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Das Brot kann brennen. Verwenden Sie den Toaster daher nicht in der Nähe von oder unter brennbaren Materialien wie etwa Gardinen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Die Reinigung und benutzerseitige Pflege dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren.
• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in

Innenräumen und die nicht-industrielle, nicht-gewerbliche Verwendung im Haushalt gedacht.

• Stecken Sie keine Metallobjekte oder andere Gegenstände in den Toaster, weil das einen elektrischen Schlag oder einen Brand verursachen kann.
• Lassen Sie den Toaster bei der Verwendung nicht unbeaufsichtigt.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung auszuschließen.
• WARNUNG: Dieses Gerät darf nicht mit Holzkohle oder ähnlichen Brennstoffen betrieben werden.

ÜBERSICHT

1. Toastschlitz 2. Obere Abdeckung
2. Hebel
3. Drehknopf für die Zeitsteuerung 6. Netzkabel
4. Stopptaste mit LED 8. Abtautaste mit LED
5. Aufwärmtaste 10. Untere Abdeckung

6. Krümelschublade 12. Halterung Warmhalterost

7. Metallgehäuse

VOR DEM GEBRAUCH

Entfernen Sie alle Aufkleber oder Folien.

Stellen Sie den Toaster in einen gut belüfteten Raum und wählen Sie die höchste Bräunungsstufe. Lassen Sie den Toaster einige Toastvorgänge ohne Brot laufen. Dadurch wird Staub weggebrannt und unangenehme Gerüche werden vermieden.

GEBRAUCH

Lassen Sie den Toaster niemals unbeaufsichtigt laufen.

Verwenden Sie den Toaster nicht ohne die Krümelschublade.

1. TOASTEN:

Stellen Sie mit dem Währschalter die gewünschte Bräunungsstufe zwischen 1 und 6 ein. Für eine mittlere goldbraune Farbe wählen Sie die Stufen 4–5.

Legen Sie das zu toastende Brot in den Toastschlitz.

Drücken Sie den Hebel nach unten, bis er einrastet. Die LED an der Stopptaste erlischt.

Der Toastvorgang endet, wenn das Brot im Toaster automatisch nach oben springt. Die LED an der Stopptaste erlischt.

2. KALTES BROT ODER TOASTBROT ERWÄRMEN:

Legen Sie das kalte Brot ein.

Drücken Sie den Hebel nach unten, bis er einrastet.

Drehen Sie den Wählschalter auf Minimum.

3. DEN WARMHALTEROST VERWENDEN:

Den Warmhalterost öffnen und auf dem Toaster anbringen.

Legen Sie die Speisen, die Sie erwärmen möchten, darauf.

Stellen Sie den Wählschalter auf Stufe 3.

Drücken Sie den Hebel nach unten, bis er einrastet. Die LED der Stopptaste leuchtet auf.

4. TIEFGEFRORENES BROT TOASTEN:

Wählen Sie die normale Toaststufe.

Legen Sie das tiefgefrorene Brot ein.

Drücken Sie den Hebel nach unten, bis er einrastet. Die LED der Stopptaste leuchtet auf.

Drücken Sie die Abtautaste. Die LED auf der Abtautaste leuchtet auf.

Hinweis: Der Toastvorgang kann jederzeit durch Drücken der Abbruchtaste unterbrochen werden. Heben Sie niemals den Hebel an, um den Toastvorgang abzubrechen.

Tipp: Wenn Sie nur eine Scheibe rösten, stellen Sie die Stufe niedriger ein als für zwei Scheiben.

REINIGUNG

Ziehen Sie den Netzstecker heraus und lassen Sie den Toaster abkühlen.

Ziehen Sie die Krümelschublade heraus und wischen Sie sie sauber.

Reinigen Sie die Außenflächen des Toasters mit einem feuchten Tuch; verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und stellen Sie es nicht in die Spülmaschine.

Gerät nicht dampfreinigen.

Verwenden Sie kein Backofen- oder Grillspray zur Reinigung.

DE

GARANTIE

Wilfa gewährt ab dem Kaufdatum 5 Jahre Garantie auf dieses Produkt. Die Garantie deckt Fabrikationsmängel oder Defekte ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen.

DE

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und dort verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäßer oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht-autorisierte Reparatur daran vorgenommen wird. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkt, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, Verwendung einer falschen elektrischen Spannung oder:

- Überlastung des Produkts

TECHNISCHE DATEN

220V\~240V\~50-60Hz 1350-1600W

SUPPORT UND ERSATZTEILE

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Supportseite. Dort finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten.

RECYCLINGFÄHIGKEIT

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyclein Sie das Gerät verantwortungsvoll. Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte eines der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt kostenlos für ein umweltfreundliches Recycling zurückgenommen werden.

INSTRUCTIES · FAMILY

NL

NL

INHOUDSOPGAVE

64 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

66 PRODUCTOVERZICHT

67 GEBRUIK

68 REINIGEN

70 GARANTIE

71 PRODUCTSPECIFICATIES

71 ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN

71 RECYCLEBAARHEID

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

220V\~240V\~50-60Hz 1350-1600W

POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE