Copenhagen - Kamin Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Copenhagen Klarstein

Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. INHALTSVERZEICHNIS Produktdatenblatt4 Sicherheitshinweise5 Geräteübersicht7 Bedienfeld und Tasten8 Inbetriebnahme und Bedienung8 Reinigung und Pege9 Fehlersuche und Fehlerbehebung10 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland11 Hinweise zur Entsorgung13 Konformitätserklärung13 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032588, 10032589 Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz Leistung 1600-1900 W Abmessungen (B x H x T) 365 mm x 488 mm x 270 mm Gewicht 10,5 kg English 15 Español 25 Français 35 Italiano 454

PRODUKTDATENBLATT Modellkennung(en) 10032588, 10032589 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr Nennwärmeleistung P nom 1,8 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat k.A. Mindestwärmeleistung (Richtwert)

min 0,0 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur k.A. Maximale kontinuierliche Wärmeleistung

max,c 1,8 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur k.A. Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung k.A. Bei Nennwärmeleistung (Ventilator-Motor)

max k.A. kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung (Ventilator-Motor)

min k.A. kW Einstuge Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand el

0,0 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung nein Sonstige Regelungsoptionen Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster nein Mit Fernbedienungsoption nein Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein Mit Betriebszeitbegrenzung nein Mit Schwarzkugelsensor nein Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland5

SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Brandgefahr, Stromschlaggefahr, Gefahr von Sach- und Personenschäden. Befolgen Sie beim Zusammenbau, der Verwendung und Wartung des Geräts immer die folgenden Sicherheitshinweise.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die Anweisungen.

• Überprüfen Sie vor der Verwendung des Geräts, ob die Nennspannung der Steckdose mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für seinen vorbestimmten Verwendungszweck.

• Das Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch im Innenbereich ausgelegt.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ache, stabile und hitzebeständige Ober äche. Die Verwendung des Geräts in einer anderen Position kann zu einer Gefahrensituation führen.

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden kann es vorkommen, dass in den ersten Minuten der Verwendung ein seltsamer Geruch auftritt. Dies ist normal und der Geruch ver iegt für gewöhnlich nach einigen Minuten.

• Das Gerät wird während des Betriebs sehr heiß. Berühren Sie die heißen Geräteober ächen nicht mit der bloßen Haut, um Verbrennungen zu vermeiden. Lassen Sie insbesondere dann Vorsicht walten, wenn sich Kinder oder schutzbedürftige Personen in der Nähe des Geräts aufhalten.

• Achten Sie darauf, dass sich brennbare Materialien wie beispielsweise Möbel, Kissen, Bettzeug, Zeitungen, Vorhänge etc. sich in einem Mindestabstand von 1 Meter zu dem Gerät be nden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen leicht ammbare Flüssigkeiten gelagert werden oder ammbare Dämpfe in der Luft sind.

• Vermeiden Sie ein Abdecken oder Blockieren der Hitzeauslassgitter und/ oder der Belüftungsöffnungen, da dies zu Stromschlag, Feuer oder Beschädigungen am Gerät führen kann.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich explosives Gas be ndet oder leicht entzündliche Lösungen, Lack oder Kleber verwendet werden.

• Halten Sie das Gerät sauber.

• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Verwendung ist, an einen anderen Ort gestellt oder gereinigt werden soll. Ziehen Sie den Netzstecker immer am Steckerkopf aus der Steckdose und niemals am Netzstromkabel.

• Achten Sie darauf, dass weder das Netzstromkabel, der Netzstecker noch andere Geräteteile in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.6

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, auseinanderzubauen oder zu modizieren. Im Inneren des Geräts benden sich keine vom Nutzer zu wartenden Geräteteile.

• Das Gerät darf nicht direkt unterhalb einer Steckdose platziert werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in direkter Umgebung von Bädern, Duschen oder Swimmingpools.

• Decken Sie das Gerät nicht mit Gegenständen wie Kleidung, Decken oder ähnlichem ab und stellen Sie es nicht direkt neben Vorhänge oder Jalousien, um ein Überhitzen zu vermeiden.

• Das Netzstromkabel muss, wenn es Beschädigungen aufweist, vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise qualizierten Person ersetzt werden, um Sach- und/oder Personenschäden zu vermeiden.

• Achten Sie bei der Verwendung eines Verlängerungskabels darauf, dass die maximal zulässige Nennleistung nicht überschritten wird.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, mentalen und sensorischen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, insofern diese von einer für sie verantwortlichen Person in das Gerät eingewiesen wurden, sicher damit umgehen können und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

• Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.

• Kinder unter drei Jahren müssen permanent beaufsichtigt werden, wenn diese sich in der Nähe des Geräts aufhalten.

• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn das Gerät richtig installiert wurde und sich in der richtigen Betriebsposition bendet und diese in das Gerät eingewiesen wurden und die damit verbundenen Risiken begreifen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken, regulieren, reinigen oder warten. Wichtiger Hinweis: Dieses Gerät ist nicht mit einer Raumtemperaturkontrolle ausgestattet. Verwenden Sie das Gerät nicht in kleinen Räumen, wenn sich darin schutzbedürftige Personen benden, welche den Raum nicht aus eigener Kraft verlassen können. Wenn Sich eine für diese Person verantwortliche Person permanent im Raum bendet, darf das Gerät auch in diesen Räumen verwendet werden.

• Dieses Gerät ist nur für gut isolierte Räume oder die gelegentliche Verwendung geeignet.

• Installieren Sie den Elektrokamin gemäß den Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung. Konsultieren Sie bei Zweifeln den Kundendienst.

• Achten Sie darauf, dass die Steckdose, welche Sie verwenden möchten, leicht zugänglich ist und sich nicht oberhalb des Geräts bendet.

• Befestigen Sie das Gerät, so dass es nicht umfallen kann.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts niemals Sprays oder Dampfreiniger.

• Verlegen Sie das Gerätekabel niemals unter Teppichen oder an Orten, wo es zur Stolperfalle werden kann.7

• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocken von Kleidung etc.

• Setzen oder stellen Sie sich niemals auf das Gerät.

• Verwenden Sie das Gerät niemals in Kombination mit Zeitschaltuhren oder anderen Geräten, die das Gerät zu einer bestimmten Zeit automatisch einschalten. Hinweise zum eingebauten Überhitzungsschutz Dieses Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz, welcher sich nicht selbst zurücksetzt. Sollte das Gerät auf Grund von Überhitzung den Betrieb einstellen, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Entfernen Sie Gegenstände, welche das Gerät abdecken.

• Berühren Sie das Gerät nicht, da dieses sehr heiß sein könnte.

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

• Stecken Sie den Netzstecker, nachdem das Gerät vollständig abgekühlt hat, zurück in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.

• Öffnen Sie das Gerät nicht. Es benden sich keine vom Nutzer zu wartenden Teile im Geräteinneren.

1 Gerätekörper 2 Bedienfeld 3 Standfüße8

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Wichtige Hinweise zur Bedienung

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu zählen Küchen in Büros, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Einrichtungen, die Bed & Breakfast anbieten.

• Erlauben Sie niemals Kindern und anderen Personen, die nicht in er Lage sind, das Gerät sicher zu verwenden, das Gerät zu bedienen.

• Entsorgen Sie Verpackungsteile und Plastik Plastiktüten umweltgerecht und halten Sie diese fern von Kindern.

• Decken Sie das Gerät während der Verwendung nicht ab und stellen Sie es nicht in die Nähe von brennbaren Materialien.

• Achten Sie darauf, dass sich Kinder und Haustiere in sicherer Entfernung zum Gerät be nden und lassen Sie diese während der Verwendung des Geräts niemals unbeaufsichtigt mit diesem. VORSICHT Verbrennungsgefahr! Das Gerät wird während der Verwendung sehr heiß, berühren Sie es während der Verwendung nicht, benutzen Sie nur die Schalter.9

Bedienung und Tastenfunktionen Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 1 Ein-/Ausschalttaste Wenn Sie diese Taste drücken, ist das Gerät betriebsbereit. 2 Flammentaste Der Flammeneffekt wird beim Drücken dieser Taste aktiviert. 3 Heiztaste Die Heizung des Geräts wird beim Drücken dieser Taste aktiviert. 4 Thermostat Wenn am Regler drehen, kann eine bestimmte Temperatur eingestellt werden.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Verwenden Sie zur Reinigung der äußeren Geräteoberächen ein weiches, feuchtes Tuch mit oder ohne milder Seifenlösung.

• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt, da dies zu Brand- und Stromschlaggefahr führen kann.

• Des Weiteren wird empfohlen, die Hitzeauslassgitter und die Lufteinlässe regelmäßig vorsichtig mit einer Staubsaugerdüse abzusaugen, um Staub und Dreck, welcher sich innerhalb des Geräts angesammelt hat zu entfernen.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, chemische Reinigungsmittel oder Lösungen, da dadurch die Oberäche der Plastikkomponenten beschädigt werden kann.

• Staub kann durch ein leichtes Abreiben der Glasoberäche mit einem sauberen, fusselfreien Tuch oder Papierhandtuch, entfernt werden.

• Verwenden Sie zum Entfernen von Fingerabdrücken oder anderen Rückständen ein feuchtes Tuch und einen Glasreiniger.

• Die vordere Glasplatte sollte vor der erneuten Verwendung des Geräts vollständig getrocknet sein.

• Lagern Sie das Gerät, außerhalb der Saison, an einen sicheren und trocken Ort. Es wird die Lagerung in der Originalverpackung empfohlen.10

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Ursache Mögliche Lösung Das Gerät hat sich ausgeschaltet und lässt sich nicht mehr einschalten Das Gerät ist überhitzt und der Überhitzungsschutz wurde aktiviert. Deaktivieren Sie den Überhitzungsschutz, indem Sie das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Warten Sie für 5 Minuten und schalten Sie das Gerät dann wieder ein. Die Flamme bewegt sich nicht Der Flammenmotor ist defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst, um den Flammenmotor ersetzen zu lassen. Die Flamme zerstäubt Der Flammenmotor ist defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst, um den Flammenmotor ersetzen zu lassen.11

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektro- nikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich. Rücknahmepicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet, 1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und 2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.12

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber). Hinweis zur Abfallvermeidung Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen efzient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.13

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Copenhagen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/1003258815