Connect Vinyl Cube - Medienplayer Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Medienplayer mit Plattenspieler, Internetradio, DAB+, UKW, Bluetooth
Marke	Auna
Modell	Connect Vinyl Cube
Artikelnummer	10034557
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
UKW-Radio	87,5 – 108 MHz
DAB+-Radio	174 – 240 MHz
Netzwerk-Streaming	UPnP, DLNA
Unterstützte Audioformate	WMA, MP3
Drahtlose Konnektivität	WiFi 802.11b/g/n, Bluetooth 4.0 (Band 2402–2480 MHz)
Maximale HF-Leistung	17 dBm
Plattenspieler	3 Geschwindigkeiten: 33/45/78 U/min, automatische Wiedergabe
Ein-/Ausgänge	AUX-Eingang 3,5 mm, Kopfhörerausgang 3,5 mm, USB-Anschluss (nur Lesen)
Display	Farb-/Monochrom-LCD-Bildschirm, Helligkeit einstellbar
Wecker	3 unabhängige Wecker (2 absolute + 1 Nickerchen) mit Radio- oder Melodienquelle
Zusatzfunktionen	Abschaltautomatik, Equalizer (7 Modi), Air Music Control App (iOS/Android)
Fernbedienung	Ja, enthalten
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen; ein weiches, trockenes Tuch verwenden; keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Gerät nicht öffnen, nicht Wasser oder Wärmequellen aussetzen, Lüftungsabstände einhalten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; bei Eingriffen den Kundendienst kontaktieren
Allgemeine Informationen	Importeur: Chal-Tec GmbH; EU-Konformitätserklärung online verfügbar

Häufig gestellte Fragen - Connect Vinyl Cube Auna

Wie verbinde ich den Auna Connect Vinyl Cube mit dem WLAN-Netzwerk?

Beim ersten Einschalten sucht das Gerät automatisch nach verfügbaren Netzwerken. Verwenden Sie das Navigationsrad, um Ihr Netzwerk auszuwählen, und geben Sie das WLAN-Passwort ein, indem Sie das Rad drehen und drücken. Sie können auch die WPS-Funktion nutzen, wenn Ihr Router dies unterstützt: Wählen Sie Drahtloses Netzwerk (WPS PBC) in den Netzwerkeinstellungen und drücken Sie innerhalb von 120 Sekunden die WPS-Taste an Ihrem Router.

Wie spiele ich eine Schallplatte auf diesem Gerät ab?

Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller. Entfernen Sie die Nadelabdeckung und entriegeln Sie die Tonarmhalterung. Ziehen Sie den Tonarmhebel zurück, um den Arm anzuheben, und positionieren Sie ihn über der Platte. Senken Sie den vorderen Hebel ab, damit die Nadel die Platte berührt; die Wiedergabe beginnt automatisch. Wählen Sie mit dem Geschwindigkeitswähler die gewünschte Geschwindigkeit (33, 45 oder 78 U/min).

Wie koppele ich ein Smartphone über Bluetooth?

Drücken Sie die MODE-Taste auf der Fernbedienung, bis der Bildschirm BT anzeigt. Ein Signalton ertönt. Suchen Sie auf Ihrem Smartphone nach Bluetooth-Geräten und wählen Sie Connect Vinyl Cube. Nach erfolgreicher Kopplung bestätigt ein zweiter Signalton die Verbindung. Sie können dann Ihre Musik vom Telefon streamen.

Wie stelle ich einen Wecker ein?

Gehen Sie im Hauptmenü zu Einstellungen und dann Wecker. Wählen Sie Wecker 1 oder Wecker 2, aktivieren Sie ihn (Ein), stellen Sie die Uhrzeit und die Quelle ein (Internetradio, DAB, UKW oder Melodie). Stellen Sie auch die Lautstärke des Weckers ein. Für einen Nickerchen-Wecker verwenden Sie Wecker NAP mit einer voreingestellten Dauer (5 bis 120 Minuten).

Welche Audio-Dateiformate werden über USB oder UPnP unterstützt?

Das Gerät unterstützt MP3- und WMA-Dateien. Dateinamen sollten nicht länger als 40 Zeichen sein und europäische Zeichen verwenden. Wenn eine Datei nicht gelesen werden kann, benennen Sie sie um oder konvertieren Sie sie in ein unterstütztes Format.

Wie verwende ich die Air Music Control App?

Laden Sie die Air Music Control App aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store herunter. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone/Tablet und der Connect Vinyl Cube mit demselben WLAN verbunden sind. Starten Sie die App; sie erkennt das Gerät automatisch. Sie können dann Radio, Favoriten und Quellen von Ihrem mobilen Gerät aus steuern.

Wie speichere ich einen Radiosender als Favoriten?

Hören Sie den gewünschten Sender (UKW, DAB oder Internet). Halten Sie die FAV-Taste am Gerät oder FAV+ auf der Fernbedienung 1–2 Sekunden lang gedrückt. Eine Speicherplatznummer wird angezeigt (01–99 für UKW, 1–6 für DAB). Drehen Sie das Rad, um den Speicherplatz auszuwählen, und drücken Sie OK zur Bestätigung.

Warum verbindet sich das Internetradio nicht?

Überprüfen Sie, ob Ihr WLAN aktiv ist und das eingegebene Passwort korrekt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, gehen Sie zu Einstellungen → Netzwerk → Netzwerkprüfung beim Start und aktivieren Sie diese Option, damit das Gerät automatisch nach dem Netzwerk sucht. Sie können die Netzwerkeinstellungen auch unter Einstellungen → Netzwerk → Manuelle Konfiguration zurücksetzen.

Wie reinige und pflege ich das Gerät?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Lösungsmittel oder Flüssigkeiten. Berühren Sie bei Plattenspieler die Nadel nicht und reinigen Sie die Schallplatten mit einer antistatischen Bürste. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig am Gerät und an der Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass der ON/OFF-Schalter auf der Rückseite auf ON steht. Wenn der Bildschirm aus bleibt, testen Sie eine andere Steckdose. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst; versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Connect Vinyl Cube Auna

Connect Vinyl Cube Plattenspieter mit DAB und Internet Radio Turntable with DAB and Internet Radio Tocadiscos con DAB y radio internet Platine avec DAB et radio Internet Giradischi con DAB e radio Internet 10034557

www.auna-multimedia.com

aui

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 5

Fernbedienung 8

Inbetriebnahme 9

Menüstruktur 10

FM-Radio 12

DAB+ Radio 12

BT-Funktion 13

AUX-Funktion 13

Schallplatte abspielen 14

Weitere Funktionen 15

Systemeinstellungen 18

App-Steuerung über Air Music Control 21

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 22

Hinweise zur Entsorgung 24

Konformitätserklärung 24

English 25

Español 45

Français 65

Italiano 85

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10034557
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
FM-Radio 87,5–108 MHz
DAB-RADIO 174 – 240 MHz
Streaming UPnP, DLNA
Unterstützte Dateitypen WMA, MP3
Drahtloses Netzwerk 802.11b/g/n (WLAN)
Max. Sendeleistung 17 dBm
BT- Frequenzband 2402–2480 MHz

SICHERHEITSHINWEISE

- Beachten Sie alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise.

- Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter Umgebung verwendet werden.

- Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über dem Gerät und den Geräteöffnungen verschüttet wird.

- Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, um es nicht zu beschädigen.

- Blockieren Sie nicht die Geräteausgänge.

- Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen (beispielsweise Heizung). Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

- Stecken Sie den Netzstecker des Geräts auf die dafür vorgesehene Art und Weise in die Steckdose.

- Das Gerät ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet. Sollte dieser ersetzt werden müssen, wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen in ähnlicher Weise qualifizierte Person.

- Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie dieses für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

- Versuchen Sie keinesfalls, dass Gerät selbst zu warten oder zu reparieren. In diesem Fall erlischt die Garantie.

- Der Netzstecker dient dazu, das Gerät nach dem Ausschalten vom Stromnetz zu trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer frei zugänglich ist.

- Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät.

- Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie beispielsweise Sonnenlicht oder Feuer aus.

- Behindern Sie die Belüftung des Geräts keinesfalls durch Blockieren der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie beispielsweise Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen etc.

- Vergewissern Sie sich, dass ein Mindestabstand von 5 mm zu allen Seiten des Geräts eingehalten wird.

- Stellen Sie keine Zündquellen mit offener Flamme, wie beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.

- Entsorgen Sie Altbatterien umweltgerecht.

- Verwenden Sie das Gerät nur bei gemäßigtem Klima, nicht bei tropischem Klima.

- Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

WARNUNG

Verletzungsgefahr! Öff nen Sie, zum Reduzieren der Stromschlaggefahr, weder die Geräteabdeckung noch die Rückseite des Geräts. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Kunden gewartet werden könnten. Bitte wenden Sie sich zur Wartung und Reparatur an den Kundendienst oder an in ähnlicher Weise qualifi ziertes Personal.

GERÄTEÜBERSICHT

Vorderansicht

1	Wecker	7	Display
2	Standby	8	nach links
3	Schlaf (Abschlalt-Timer)	9	Dimmer
4	Menü	10	Navigation / Lautstärke / OK
5	IR-Sensor	11	Favoriten
6	USB-Anschluss	12	nach rechts

Seitenansicht

13	Teleskopantenne	16	AUX-Eingang
14	Plattenteller	17	Kopfhörereingang
15	Netzteilanschluss

Plattenteller

1	Nadelschutz	5	Tonarm
2	Tonarmhebel	6	Geschwindigkeitswahlschalter
3	Tonarmhalter	7	Tonabnehmer
4	Plattenteller

FERNBEDIENUNG

1 Standby

2 Stummschaltung

3 EQ-Einstellungen

4 Dimmer

5 Schlaf (Abschalt-Timer)

6 Wecker

7 zurück

8 vorwärts

9 Stopp

10 Play / Pause

11 Modus

12 Home(zurück zum Hauptmenü)

13 hoch

14 links

15 rechts

16 runter

17 OK (Bestätigung)

18 Lautstärke-

19 Lautstärke+

20 Nummerntasten

21 Fav (Favoriten)

22 Fav+

INBETRIEBNAHME

Schließen Sie das Netzgerät an den Anschluss der Stromversorgung auf der Rückseite des Gerätes an. Daraufhin erscheint der Willkommens-Bildschirm. Das Radio sucht in der Zeit automatisch nach einem verfügbaren Zugangspunkt. Verwenden Sie den Drehknopf, um das Netzwerk zu wählen. Drücken Sie OK, um den Zugangspunkt auszuwählen.

Bei der ersten Benutzung des Internetradios gehen Sie folgende Schritte durch:

1. Es erscheint die Meldung: Möchten Sie Ihr Netzwerk jetzt konfigurieren? Drücken Sie den Drehknopf, um JA auszuwählen. Das Radio sucht jetzt nach verfügbaren Netzwerken.
2. Wählen Sie das Netzwerk aus, mit dem Sie das Radio verbinden wollen, indem Sie den Drehknopf drehen und anschließend zur Auswahl drücken.
3. Sie werden aufgefordert, das Passwort einzugeben. Wählen Sie dazu die Buchstaben mit dem Drehknopf aus und drücken den Drehknopf zur Eingabe.
4. Dann verbindet sich das Radio mit dem Internet.

Hinweis : Wenn Sie das WLAN-Passwort eingeben, drücken Sie den Drehknopf, um die Zeichen auszuwählen. Mit der Taste LINKS können Sie ein Zeichen zurückgehen und dabei die Zeichen löschen.

Die folgenden Zeichen können eingegeben werden:

• Zahlen (0-9)
• Lateinische Buchstaben (von A bis Z und von z)
• Sonderzeichen ( DEL ,@,Leerzeichen,!,",#,\$,%,&,*,'+ und ().

MENÜSTRUKTUR

Ebene 1 Ebene 2		Ebene 3 Ebene 4
Einstellungen	Zeitanzeige	Analog
		Digital
	My Media U verwalten	Ein
		Aus
	Netzwerk	Netz-Einstellung
		Netz (WPS PBC)
		Manuelle Konfiguration
		Netzwerk prüfen beim Anschalten
	Datum & Zeit	Datum und Zeit einstellen
		Zeitformat einstellen
		Datumsformat einstellen
	Alarm	Alarm 1	EIn
			Aus
		Alarm 2	EIn
			Aus
		Schlummer-Wecker (Aus)
		Wecker-Lautstärke
	Timer
	Sprache
	Dimmer	Energiesparmodus
		Ein
	Anzeige	Farbe
		Monochrom
	Energieeinstellungen
	Sleeptimer
	Zwischenspeicher
	Wetter	Lokale Einstellungen
		Temperatureinheit
		Anzeigen bei Standby
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4
Einstellungen	FM Setup	Modus
		Grenzwert
	Lokale Stationseinstellung
	Wiedergabe-Einstellung
	Gerät
	Equalizer
	Fortsetzen der Wiedergabe
	Softwareupdate
	Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Lokales Radio	Internetradio	Meine Favoriten
		Radiosender / Musik
		Lokale Sender
		Einschalf-Musik
		Zuletzt gehörte Sender
		Service	Radiosender suchen
			Neuen Sender hinzufügen
	Media Center	USB
		UPnP
		Meine Playlist
		Meine Playlist löschen
FM
DAB
Vinyl
Informations-center	Wetterinformationen
	Finanzinformationen
	Systeminformationen
AUX
BT

FM-RADIO

• Wählen Sie auf dem Hauptbildschirm mit dem Navigationsknopf oder den Navigationstasten auf der Fernbedienung [FM] aus. Einmal ausgewählt, startet der FM-Modus mit 87,5 MHz.
• Um alle Sender mit starkem Signal zu speichern, drücken Sie den Navigationsknopf, es erscheint [Auto-Scan]. Wählen Sie [JA]. Die automatische Suche wird gestartet. Sobald der automatische Suchlauf abgeschlossen ist, werden die Sender in Ihren Favoriten gespeichert.
• Sie können durch die gespeicherten Sender blättern, indem Sie die Taste FAV drücken und mit [<] oder [>] vorwärts oder rückwärts blättern.
• Um manuell durch die gespeicherten Frequenzen zu blättern, drücken Sie die Tasten [<] oder [>].

Lieblingssender speichern

• Um Sender manuell zu speichern, wählen Sie die Senderfrequenznummer des Senders, den Sie speichern möchten.
• Halten Sie anschließend die Taste [Fav] 1-2 Sekunden lang gedrückt und die Zahl [01] wird im Display angezeigt. Verwenden Sie den Navigationsknopf, um durch die Speicher-Nummern zu blättern (bis Nummer 99). Bestätigen Sie die Nummer, unter der der Sender gespeichert werden soll, indem Sie den Navigationsknopf drücken.

Abruf gespeicherter Sender

- Suchen Sie einen gespeicherten Sender, indem Sie den FM-Modus öffnen, auf [Fav] drücken und durch die Senderliste blättern.

DAB+ RADIO

Wählen Sie im Hauptmenü DAB/DAB+ aus (Navigationsrad drehen und drücken). Alternativ können Sie die Navigationstasten der Fernbedienung verwenden.

Wenn Sie DAB zum ersten Mal starten, beginnt das Radio mit der Suche nach DAB-Sendern. Im Display erscheint „Scanning“. Es zeigt an, wie viele Sender während der laufenden Suche bereits gefunden wurden. Wenn alle verfügbaren Sender gefunden wurden, erscheinen sie als Liste in der Anzeige. Blättern Sie über das Navigationsrad oder die Navigationstasten durch die Sender, die sie hören möchten.

Wenn Sie einen Sender gewählt haben, zeigt das Display den Sender an. Das Navigationsrad drücken, um den Sender abzuspielen.

Um zur Sendeliste zurückzukommen, drücken Sie die Taste <.

Um erneut zu nach Sendern zu scannen, gehen Sie in die Liste der DAB-Sender und drücken die Taste <. Es erscheint die Meldung „Senderliste löschen?“ Wählen Sie „Ja“, um einen erneuten Scan durchzuführen.

Wenn Sie einen DAB-Sender eingestellt haben, drücken Sie die Taste >, um Informationen zum Sender anzuzeigen.

Die Lieblingssender einstellen

Wenn Sie den gewünschten Sender gefunden haben, halten Sie die FAV-Taste gedrückt, um zum Bildschirm „Zu Favoriten hinzufügen“ zu gelangen. Drehen Sie das Navigationsrad, um einen Senderplatz zu wählen (1-6) und treffen Sie eine Auswahl.

DAB-Sender aufrufen

Sehen Sie die Liste Ihrer Lieblingssender, indem Sie im DAB-Radiobetrieb, die FAV-Taste drücken und durch die Liste blättern.

BT-FUNKTION

Drücken Sie MODE auf der Fernbedienung, bis auf dem Display BT angezeigt wird, oder wählen Sie [BT] im Hauptmenü. Es ertönt ein Signalton. Suchen Sie den Namen [Connect Vinyl Cube] in Ihrem Handy und klicken Sie darauf, um die Geräte zu paaren. Nach erfolgreichem Pairing ertönt ein weiterer Signalton, der signalisiert, dass beide Geräte verbunden sind. Sie können jetzt Musik über BT abspielen. Sie können die Lautstärke über das Radio oder Ihr Handy einstellen.

AUX-FUNKTION

Im AUX-Modus das Gerät Musik von einer externen Quelle wie einem MP3-Player ab. Bevor Sie die AUX-Funktion benutzen:

• Stellen Sie die Lautstärke sowohl am Gerät als auch an der externen Quelle niedrig ein.
• Schließen Sie die externe Audioquelle an den 3,5 mm AUX-Eingang an.
• Drücken Sie MODE, bis auf dem Display [AUX] angezeigt wird, oder wählen Sie AUX im Hauptmenü.
• Stellen Sie die Lautstärke nach Bedarf ein.

SCHALLPLATTE ABSPIELEN

1. Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller.

2. Nehmen Sie den Nadelschutz ab.

3. Lösen Sie die Verriegelung am Tonarmhalter.

4. Bewegen Sie den Tonarmhebel nach hinten. Der Tonarm hebt sich an. Bewegen Sie den Tonarm auf die Schallplatte. Nun setzt sich der Plattenteller in Bewegung und dreht sich mit der Schallplatte.

5. Bewegen Sie den Tonarmhebel nach vorn. Der Tonarm senkt sich langsam. Wenn die Nadel die Schallplatte berührt, beginnt der Plattenspieler mit der Wiedergabe.

6. Während der Wiedergabe können Sie die Geschwindigkeit mit der dem Geschwindigkeitswahlschalter einstellen. Es gibt die 3 Wahlmöglichkeiten 33/45/78 Umdrehungen pro Minute.

7. Die Schallplatte beendet die Wiedergabe automatisch, nachdem das letzte Lied gespielt wurde.

WEITERE FUNKTIONEN

Informationscenter

Wetterinformationen

• Es gibt Wetterinformationen und Prognosen für 2000 Städte.
• Wählen Sie das Land und dann die Stadt für die Wetterdetails.
• Drücken Sie [<] oder [>], um die Wettervorhersage anzuzeigen.
• Das Gerät ist in der Lage, die Wetterinformationen auch im Standby-Modus anzuzeigen. Drücken Sie auf der Wetterinformationsseite auf OK, um die Stadt so einzustellen, dass sie im Standby-Modus angezeigt wird. Schalten Sie dann die Wetteranzeige ein.

Finanzinformationen

Sehen Sie sich den Aktienindex an.

Systeminformationen

Zeigt Details zu den Geräten und dem angeschlossenen Netzwerk. Die Informationen beinhalten die MAC-Adresse, die Sie bei der Registrierung der My MediaU-Mitgliedschaft angeben müssen.

Media Center

Wählen Sie den USB/UPnP-Modus oder Playlist-Modus mit Navigate-Taste oder mit der MODE.

UPnP

• Wenn Sie eine Medienfreigabe eingerichtet haben, sollten Sie die freigegebenen Medien von UPnP sehen.
• Wenn Sie mehr als ein Computerfreigabemedium haben, werden die Alternativen aufgelistet.
• Wählen Sie die freigegebenen Medien aus, die Sie abspielen möchten.
• Verwenden Sie zur Steuerung die Tasten Play / Pause, Vor / Zurück und Stop. Drücken Sie die Rechts-Taste, um die Informationen des wiedergegebenen Titels anzuzeigen.

Hinweis: Das Radio kann nur Tracks mit einem Dateinamen von weniger als 40 Zeichen lesen. Die Zeichen sollten in europäischer Sprache sein. Wenn das Lesen des Titels im UPnP-Modus fehlschlägt, können Sie versuchen, die Datei umzubenennen. Wenn der Titel immer noch nicht abgespielt werden kann, können Sie versuchen, die Datei in andere Formate zu konvertieren.

USB

• Wenn Sie USB wählen werden die Menüs aus den Ordnern auf dem USB-Gerät generiert.
• Durchsuchen Sie Ordner mit dem NAV-Rad oder den Richtungstasten auf der Fernbedienung.
• Das Display zeigt Ordner- und Dateinamen an (nicht den Titelnamen).
• Wenn Sie einen Titel gefunden haben, den Sie abspielen möchten, drücken Sie den Navigationsknopf am Gerät oder drücken Sie OK auf der Fernbedienung.

Hinweis: Der USB-Anschluss unterstützt weder das Laden noch den Datentransfer mit dem Computer.

Meine Wiedergabeliste

Sie können eine Wiedergabeliste mit Lieblingsmusik aus UPnP erstellen. Wenn Sie die Musik abspielen, halten Sie die Taste OK am Gerät oder auf der Fernbedienung gedrückt, um sie in [Meine Wiedergabeliste] zu speichern.

Meine Wiedergabeliste löschen

Wählen Sie diese Option, um die Wiedergabeliste zu löschen. Bitte bestätigen Sie die Fragen mit JA.

Lokales Radio

Die Stationen werden nach dem Land/Ort kategorisiert, an dem das Gerät betrieben wird.

Internet-Radio

• Drücken Sie die Taste STANDBY, um in den Arbeitsmodus zu wechseln und drehen Sie am NAV-Rad, um durch das Hauptmenü zu blättern. Drücken Sie OK, um Untermenüs aufzurufen oder Einstellungen zu bestätigen.
• Drücken Sie [<], um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Nach erfolgreicher Verbindung eines beliebigen Senders werden Senderinformationen angezeigt. Der Informationsinhalt kann mit [<] oder [>] geändert werden.

Meine Favoriten

Enthält die Liste der Lieblingssender. Die Liste unterstützt 250

Favoriteneinträge inklusive Sender und Ordner. Während der Wiedergabe des Senders drücken und halten Sie FAV auf dem Gerät oder FAV+ auf der Fernbedienung, um den Sender als meinen Favoriten zu speichern. Sie können den vorherigen gespeicherten Sender durch den neuen ersetzen. Wenn der ausgewählte Sender gespeichert wurde, können Sie ihn nicht mehr speichern.

Drücken Sie FAV, um in die Liste mit den gespeicherten Sendern zu gelangen. Sie können die Zifferntaste auf der Fernbedienung benutzen, um den gespeicherten Sender abzurufen.

Bewegen Sie sich in der Liste der gespeicherten Sender zu Ihrem Sender.

Drücken Sie zum Anhören OK am Gerät oder der Fernbedienung.

Rufen Sie das Untermenü mit der [>] Taste auf. Hier können Sie die folgenden Optionen einstellen: Löschen, Verschieben nach oben/unten entlang der Liste, Umbenennen, Abspielen oder als Alarm verwenden.

Radiosender / Musik

• Die Stationen sind in die Kategorien Global Top 20, Genre, Land/Standort (Afrika, Asien, Europa, Mittlerer Osten, Nordamerika, Ozeanien/Pazifik und Südamerika) und Highlight unterteilt. Drücken Sie [>], um in die Unterkategorien zu gelangen und wählen Sie den zu hörenden Sender aus.
• Drücken Sie für jeden Sender die OK-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um ihn direkt abzuspielen.
• Drücken Sie [>], um in das Untermenü zu gelangen. Wenn Sie Auto Scan wählen, wird jeder Sender 30 Sekunden abgespielt, bis alle abgespielt wurden. Drücken Sie OK, um das Abspielen anzuhalten. Drücken Sie die Taste [>], um die Informationen des abgespielten Senders anzuzeigen.

Lokales Radio

Die Stationen werden nach dem Land/Ort kategorisiert, an dem das Gerät betrieben wird.

Einschalf-Musik

Sie können Birds, Piano, Rain, Spa, Space und Wave als Einschalf-Musik wählen.

Zuletzt gehörte Sender

Liste der zehn zuletzt gehörten Sender.

Service

Radiosender suchen: Geben Sie Ihr Stichwort ein, um den Radiosender aus der Liste zu suchen. Fügen Sie die IP-Adresse des Radiosenders hinzufügen. Die hinzugefügten Sender werden in [Meine Favoriten] gespeichert. Beachten Sie, dass das maximale Zeichenmenge des Sendernamens 250 ist.

SYSTEMEINSTELLUNGEN

Zeitanzeige Analog / Digital
My MediaU	Wenn aktiviert, existiert My MediaU im Hauptmenü.Wenn verschiedene MediaU-Konten vorhanden sind,wählen Sie hier Ihr Standard-Login-Konto aus.
Netzwerk	Drahtlose Netzwerkkonfiguration:Aktiviert/deaktiviert die WLAN-Funktion. Wenn Sie WLAN aktivieren, sucht das Gerät nach Netzwerken. Geben Sie den WEP- oder WPA-Code ein, um das Gerät mit Ihrem WLAN zu verbinden.
	Drahtloses Netzwerk (WPS PBC):Wenn Sie einen Router mit WPS/QSS-Taste verwenden, können Sie die Netzwerkverbindung einfach über die WPS-Funktion einrichten. Wählen Sie Ihr Netzwerk und drücken Sie innerhalb von 120 Sekunden die WPS/QSS-Taste auf Ihrem Router. Die Verbindung zwischen Router und Gerät wird dann automatisch konfiguriert.
	Manuelle Konfiguration:Sie können DHPC wählen (die IP-Adresse wird automatisch zugewiesen) oder die IP-Adresse für die drahtlose Netzwerkverbindung manuell eingeben. Wenn Sie die manuelle Einstellung für die drahtgebundene Verbindung wählen,müssen Sie Folgendes eingeben:SSID (Name des Zugangspunktes), IP-Adresse, Subnetzmaske,Standardgateway, bevorzugter DNS-Server,alternativer DNS-Server.
Netzwerk	Netzwerk beim Einschalten prüfen: Aktivieren/Deaktivieren des WLAN-Netzwerks. Wenn Sie WLAN aktivieren, sucht das System automatisch ach verfügbaren Netzwerken. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus.
Datum und Zeit	Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein
	Zeitformatanzeige als 12 Stunden oder 24 Stunden einstellen
	Datumsformat einstellen: Jahr/Monat/Tag oder Tag/Monat/Jahr oder Monat/Tag/Jahr
Alarm	Es gibt drei unabhängige Alarme - 2 Alarme mit absoluter Zeiteinstellung (Alarm 1 und Alarm 2) und 1 Alarm für relative Zeiteinstellung (Alarm NAP).Beachten Sie, dass die Alarmquelle vom voreingestellten Internetradio stammt, wenn der Alarmton auf Internetradio eingestellt ist. Es kann nur eine einzige Radio-Station für Alarm 1 und Alarm 2 eingestellt werden. Bei Erreichen der Alarmzeit verbindet sich das Gerät mit dem Internet, wenn das eingestellte Netzwerk verfügbar ist. Daher kann es zu einer Verzögerung vom Alarm bis zum tatsächlichen Abspielen kommen. Wenn innerhalb einer Minute keine Verbindung aufgebaut werden kann, wechselt der Alarm automatisch auf MELODIE.Wenn Alarm NAP eingestellt ist, geht der alarm einmal nach 5/10/20/30/60/60/90/120 Minuten, je nachdem, was Sie eingestellt haben.Wählen Sie Alarmlautstärke, um die Lautstärke der Alarme zu konfigurieren.
Timer	Stellen Sie einen Ausschalt-Timer ein (maximal 100 Minuten.
Sprache	Englisch / Deutsch / Spanisch / Französisch / Portugiesisch / Holländisch / Italienisch / Russisch / Schwedisch / Norwegisch / Dänisch / Ungarisch / Tschechisch / Slowakisch / Polnisch / Türkisch / Finnisch
Dimmer Strom sparen / Einschalten
Display Farbe / Monochrom
Energiemanagement	Sie können das Gerät so konfigurieren, dass es nach einer bestimmten Zeit ohne Bedienung oder WLAN- Signal automatisch ausgeht. Wählen Sie den gewünschten Timer (5/15/30 Minuten), um die Laufzeit des Geräts so einzustellen, dass es nach der gewählten Zeit automatisch in den Standby-Modus wechselt. Wählen Sie [Ausschalten], um die Energiesparfunktion zu ignorieren.
Sleeptimer	Schalten Sie den Sleep-Timer aus oder stellen Sie ihn auf 15/30/60/90/90/120/150/180 Minuten ein. Sobald die Zeit eingestellt ist, erscheint in der oberen rechten Ecke ein Bett-Symbol mit den verbleibenden Minuten. Nach ABlauf des Timer wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus.
Zwischenspeicher	Konfigurieren Sie wie lange die abgespielte Musik im Zwischenspeicher bleiben soll: 2/4/8 Sekunden.
Wetter	Aktivierung/Deaktivierung der Wettervorhersage für die Standby-Anzeige. Wählen Sie die gewünschte Temperatureinheit (°C oder °F) und geben Sie dann Ihren Standort ein. Wenn aktiviert, wird die Wettervorhersage abwechselnd mit der Uhrzeit auf dem Standby-Bildschirm angezeigt (alle 10 Sekunden).
Radioeinstellungen	Hier könne Sie den Modus und die Grenzwert des wählen.
Lokales Radio	Es gibt eine Abkürzung Lokales Radio unter Internetradio, so dass Sie einfach zur Senderliste Ihres Standorts wechseln können. Sie können Ihren Standort manuell einrichten oder das System Ihren aktuellen Standort automatisch ermitteln lassen. Das System erkennt den Standort anhand der IP-Adresse Ihres angeschlossenen Netzwerks. Drücken Sie die Taste Local Station, um diese lokale Radioliste direkt aufzurufen.
Wiedergabe	Wählen Sie den Wiedergabemodus des Media Centers: Off (keine Wiederholung oder Zufallswiedergabe), Repeat all (alle Titel wiederholen), Repeat one (einen Titel wiederholen oder Shuffle (zufallswiedergabe).
Gerät	Der Standardgerätename für DLNA ist [AirMusic]. Sie können das Gerät für die DLNA-Einrichtung auf dem PC oder Handy umbenennen.
Equalizer	Der Standard-Einstellung ist Normal, Sie können sie in Flat, Jazz, Rock, Soundtracks, Classical, Pop, News oder mein EQ ändern. Drücken Sie EQ auf der Fernbedienung, um zwischen den EQ-Modi zu wechseln.
Fortsetzen beim Einschalten	Das System ist standardmäßig so eingestellt, dass die Wiedergabe des Internetradios fortgesetzt wird, wenn Sie vor dem Ausschalten des Geräts Musik über das Internetradio oder Media Center gehört haben. Wenn Sie diese Einstellung ausschalten, bleibt das System beim Einschalten des Gerätes im Hauptmenü stehen.
Software Update	Wenn sich auf dem Server eine aktualisierte Softwareversion befindet, werden Sie vom System benachrichtigt. Eine Unterbrechung der Stromversorgung während eines Software-Updates kann das Gerät dauerhaft beschädigen.
Auf Standard zurücksetze	Stellt die Standardeinstellungen wieder her. Nachdem das Gerät zurückgesetzt wurde, wechselt das Gerät wieder zur eingestellten Sprache.

APP-STEUERUNG ÜBER AIR MUSIC CONTROL

Sie können das Internetradio über Ihr Smartphone oder Tablet bedienen.

Laden Sie dazu die App „Air Music Control“ aus dem Google Play Store oder dem Apple Store herunter.

Die Geräte müssen dazu mit demselben Netzwerk verbunden sein.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

- Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

- Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Connect Vinyl Cube der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10034557

Dear Customer,