iTuner 320 BT - Radio Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG iTuner 320 BT Auna

Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht 7 Fernbedienung 8 Anschluss 11 Inbetriebnahme 12 Systemeinstellungen 15 Internetradio 19 Podcasts 21 Spotify Connect 23 Music Player 24 DAB Radio 26 FM-Radio 29 BT-Wiedergabe 31 Aux-In 32 Net-Remote 32 Verwendung von Kopfhörern 33 Abschalttimer festlegen (Sleep) 33 Wecker stellen 34 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 36 Hinweise zur Entsorgung 38 Konformitätserklärung 38 INHALT Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugri auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.4

TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034063 10034064 Stromversorgung Netzgerät 100–240 V ~ 50/60 Hz , 1 A USB-Ausgang 5 V , 1 A UKW-Radio Frequenzbereich 87,5 MHz–108 MHz DAB Frequenzbereich 174,928–239,200 MHz

Frequenzband Max. Sendeleistung 2402–2480MHz 4dBm WLAN Standard Frequenzband Max. Sendeleistung

2412–2472MHz 19dBm WICHTIGE BATTERIE-HINWEISE WARNUNG Verätzungsgefahr! Verschlucken Sie keine Batterien. Die mit diesem Produkt gelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzelle. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann sie innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen und zum Tod führen. Wenn Sie glauben, dass Batterien verschluckt wurden oder in einen Körperteil eingedrungen sein könnten, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

• Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Wenn sich das Batteriefach nicht sicher schließen lässt, verwenden Sie das Produkt nicht mehr und halten Sie es von Kindern fern.5

SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie alle Hinweise genau durch, bevor Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den zukünftigen gebrauch auf.

• Verwenden Sie ausschließlich die Stromspannung, die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Steckdose geerdet ist.

• Das Gerät sollte auf einer achen, stabilen Fläche platziert werden und darf keinen Vibrationen ausgesetzt werden

• Bitte stellen Sie das Gerät nicht auf schräge oder instabile Flächen, da das Gerät herunterfallen könnte.

• Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts benden und sollte leicht zugänglich sein.

• Vermeiden Sie extreme Temperaturen, sowohl Hitze als auch Kälte. Stellen Sie das Gerät in sicherer Entfernung zu Hitzequellen wie Wärmestrahlern oder Gas-/Elektroherden auf. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen aus.

• Stellen Sie niemals Kerzen oder ähnliche Gegenstände mit oener Flamme auf dem Gerät ab.

• Um Brandrisiko, die Gefahr eines Stromschlags und Schäden am Gerät zu vermeiden, setzen Sie das Gerät keinem Regen, Feuchtigkeit oder tropfenden und spritzenden Flüssigkeiten aus. Es sollten keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie beispielweise Blumenvasen, auf dem Gerät abgestellt werden.

• Wenn Sie irgendeine Flüssigkeit auf dem Gerät verschütten, können dadurch schwerwiegende Schäden verursacht werden. Schalten Sie das Gerät in diesem Fall sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.

• Decken Sie die Belüftungsönungen des Geräts nicht ab und achten Sie darauf, dass Vorhänge und andere Materialien nicht in die Belüftungsönungen hinein gelangen, um eine Überhitzung des Geräts und dadurch bedingte Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden.

• Stellen Sie das Gerät nicht in ein geschlossenes Bücherregal, einen Einbauschrank oder andere Abstellplätze mit beengten Platzverhältnissen. Achten Sie darauf, dass das Gerät in einem Mindestabstand von 10cm zu allen es umgebenden Flächen und Gegenständen platziert wird, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Sicherheit

• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts immer aus der Steckdose, bevor Sie das Radio mit anderen Geräten verbinden bzw. die Verbindung zu anderen Geräten trennen oder das Radio bewegen.6

• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker des Radios während eines Gewitters nicht in der Steckdose steckt.

• Das Gerät wird warm, wenn es über einen längeren Zeitraum verwendet wird. Das ist normal und weist nicht auf ein Problem des Geräts hin. Stromanschluss

• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht auf dem Stromanschlusskabel steht, da das Kabel durch das Gewicht des Geräts beschädigt und zu einem Sicherheitsrisiko werden könnte.

• Sollte das Anschlusskabel des Geräts beschädigt sein, muss es vom Hersteller dem Kundendienst oder einer anderen hierfür qualizierten Person ausgetauscht werden, um Schäden zu vermeiden. Störungen

• Stellen Sie das Radio nicht auf oder in die Nähe von anderen Geräten, die eine elektromagnetische Störung hervorrufen könnten. Sollten Sie das Radio in die Nähe von anderen Geräten stellen, könnte die Wiedergabequalität des Radios negativ beeinusst werden und ein Störgeräusch könnte auftreten. Beaufsichtigung

• Kinder, die sich in der Nähe des Geräts aufhalten sollten beaufsichtigt werden, damit diese das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

• Lassen Sie niemanden, insbesondere Kinder, keine Gegenstände oder ähnliches in die Löcher, Anschlüsse und sonstige Geräteönungen hineinstecken, da dies zu einem tödlichen Stromschlag führen könnte. Bedienung/ Instandhaltung/ Wartung

• Entfernen Sie nicht selbstständig Schrauben, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden könnten. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten hierfür qualiziertem Personal.

• Entfernen und önen Sie keine fest angebrachten Abdeckungen des Geräts, da dadurch gefährliche elektrische Spannung freigesetzt werden könnte.

• Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung des Geräts aus der Steckdose.

• Verwenden Sie keinen Scheuerschwamm oder aggressive Reinigungsmittel, da dadurch die Oberäche es Geräts beschädigt werden kann.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Flüssigkeiten.7

1 USB-Anschluss 2 Köpfhöreranschluss 3 Scrollen/auswählen 4 Memory-Taste 5 Modus 6 Zurück-Taste 7 Menü/Info 8 Display 9 Wiedergabe/Pause 10 Titel zurück 11 Titel vor 12 Scan 13 Lautstärke / Ein-Aus 14 IR-Empfänger 15 Stromanschluss 16 WLAN-Antenne 17 Audioausgang (analog) 18 Audioeingang (ein/aus) 19 Optischer Ausgang (digital) 20 Koaxialausgang (digital) 21 Stabantenne Vorderseite Rückseite8

1 Ein/Standby 2 Schlummertaste 3 Wecker 4 Scan 5 Wiedergabemodus Wiederholung 6 Dimmer 7 Info 8 Titel vor/ Menünavigation rechts 9 Stopp/ Menünavigation runter 10 Speicher 11 Senderspeicher hoch/runter 12 Menünavigation links 13 Info 14 Stumm 15 Mono/Stereo 16 Zahlenfeld für Direktwahl 17 Lautstärke +/- 18 Equalizer 19 Titel zurück/ Menünavigation links 20 Auswahl bestätigen 21 Wiedergabe/Pause/ Menünavigation hoch 22 Modus 23 BT-Kopplung 24 Wiedergabemodus Zufallswiedergabe 25 Uhrzeiteinstellung 26 Abschalt-Timer10

Batterien in die Fernbedienung einlegen

1. Drücken Sie die Batteriefachabdeckung an der Markierung nach unten

und schieben Sie diese in Pfeilrichtung nach außen.

2. Legen Sie 2 Batterien des Typs LR03 (AAA 1,5 V) in das Batteriefach

ein (nicht im Lieferumfang enthalten). Stellen Sie sicher, dass die + und – Markierungen auf der Batterie den Markierungen im Batteriefach entsprechen.

3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein.

Umgang mit der Batterie

• Unsachgemäße oder falsche Verwendung der Batterie kann Korrosion oder ein Auslaufen der Batterie verursachen, was zu Feuer und Sach-/ oder Personenschäden führen könnte.

• Verwenden Sie nur den in der Bedienungsanleitung angegebenen Batterietyp.

• Entsorgen Sie gebrauchte Batterien nicht im Hausmüll. Entsorgen Sie diese gemäß den landesüblichen Richtlinien.

• Entnehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden, da Korrosion oder ein Auslaufen der Batterie auftreten können, was zu körperlichen Verletzungen und/oder Sachschäden und/oder Feuer führen könnte. Fernbedienung Betriebsradius Der Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Geräts reagiert bis zu einer Entfernung von 4 Metern innerhalb eines Winkels von maximal 60Grad auf von der Fernbedienung ausgehende Befehle. Der Betriebsradius ist ebenfalls von der Helligkeit im Raum abhängig.11

1. Der Audioeingang und Audioausgang (analog), der optische Ausgang

(digital) und der koaxiale Ausgang (digital) benden sich auf der Rückseite des Geräts. Ein A/V Verstärker oder ein HiFi-System können dort angeschlossen werden.

2. Verbinden Sie die im Lieferumfang enthaltene Antenne mit der

Antennenverbindung und ziehen Sie diese bis zur gewünschten Länge aus.

3. Verbinden Sie die im Lieferumfang enthaltene WLAN-Antenne mit dem

entsprechenden Anschluss an der Rückseite des Geräts.

4. Wickeln Sie das Kabel bis zu dessen vollständiger Länge ab. Stecken

Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose. Das Gerät ist nun angeschlossen und kann verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausschließlich an Steckdosen mit der richtigen Stromspannung angeschlossen wird. Halten Sie den Netzstecker beim Einstecken/Herausziehen in die/aus der Steckdose immer am Steckerkopf und niemals am Netzkabel fest. Ziehen oder reißen Sie niemals am Netzkabel.

5. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig

auszuschalten. Netzwerkverbindung Dieses Gerät unterstützt ausschließlich drahtlose Netzwerkverbindungen für den Netzwerkzugang und unterstützt keine LAN-Verbindungen. Drahtloses Netzwerk

1. Überprüfen Sie zunächst, ob die Kontrollleuchten (LINK/ACT) Ihres

2. Fahren Sie mit den im Abschnitt „Erste Schritte“ genannten Schritten

fort. Es wird empfohlen, den in den Systemeinstellungen bendlichen Einrichtungsassistenten zu nutzen. Hinweis: Dieses Gerät kann nicht direkt an ein Modem angeschlossen werden. Es muss ein Router oder ein in einem Router integriertes Modem verwendet werden. Befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen Ihres Anbieters und beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Routers.12

INBETRIEBNAHME In dieser Bedienungsanleitung werden die grundlegenden Schritte zur Verwendung des Geräts erklärt. Falls nicht explizit genannt, beziehen sich alle Bedienungshinweise auf die Bedienung des Geräts mit der Fernbedienung. Ein-/ Ausschalten

1. Drücken Sie den Lautstärkeregler / auf dem Gerät oder die Taste der

Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie den Lautstärkeregler / auf dem Gerät oder die Taste der

Fernbedienung, um das Gerät wieder in den Standby-Modus zu schalten. Modusauswahl Drücken Sie die Taste MODE auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um in die Modusauswahl zu gelangen. Drehen Sie am Auswahlregler des Geräts oder drücken Sie mehrfach die Tasten ⏮ oder ⏭ der Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen. Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl den Auswahlregler nach untern oder drücken Sie die Taste SELECT der Fernbedienung. Sie können zwischen den Modi Internetradio, Podcasts, Spotify, Musikwiedergabe, DAB-Radio, FM-Radio, BT-Audio und AUX-IN- Modus auswählen. Wenn das Gerät circa 15 Minuten lang nicht verwendet wird, wechselt dieses automatisch in den Standbymodus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig auszuschalten. Schalten Sie zum Energie sparen das Gerät vollständig aus, wenn dieses nicht in Verwendung ist. Lautstärkeanpassung

• Drehen Sie zum Anpassen der Lautstärke am Lautstärkeregler VOLUME/ oder drücken Sie die Tasten VOL +/- der Fernbedienung.

• Drücken Sie zum Stummschalten des Tons die MUTE-Taste auf der Fernbedienung. Drücken Sie erneut die MUTE-Taste oder drehen Sie am Lautstärkeregler VOLUME/ oder drücken Sie die Taste VOL +/- der Fernbedienung, um die normale Wiedergabe fortzusetzen. Im Menü navigieren

1. Halten Sie die Taste MENU/INFO des Geräts gedrückt oder drücken Sie

die Taste MENU auf der Fernbedienung, um in das Menü zu gelangen.

2. Drehen Sie am Auswahlregler des Geräts oder drücken Sie zu Auswahl

die Tasten ⏮ oder ⏭.

3. Drücken Sie den Auswahlregler des Geräts nach unten oder drücken Sie

die Taste SELECT der Fernbedienung, um Ihre Auswahl zu bestätigen.13

Ersteinrichtung Wenn Sie den Netzstecker des Geräts zum ersten Mal in die Steckdose stecken, wird auf dem Bildschirm der Willkommensbildschirm angezeigt. Anschließend erscheint das Sprachmenü auf dem Bildschirm. Wählen Sie die gewünschte Sprache durch Drehen des Auswahlreglers am Gerät oder drücken der Tasten ⏮ oder ⏭ der Fernbedienung aus. Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl den Auswahlregler des Geräts nach unten oder drücken Sie die Taste SELECT der Fernbedienung. Anschließend werden die Datenschutzbestimmungen angezeigt. Besuchen Sie für genauere Informationen zu den Datenschutzbestimmungen die unten genannte Website. Drücken Sie zum Akzeptieren den Auswahlregler des Geräts nach unten oder drücken Sie die Taste SELECT der Fernbedienung.

1. Drehen Sie zum Starten des Einrichtungsassistenten am Auswahlregler

oder wählen Sie mit den Tasten ⏮ oder ⏭ „YES“ aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie den Auswahlregler nach unten drücken oder die Taste SELECT der Fernbedienung drücken.

2. Im nächsten Schritt kann das Zeitformat ausgewählt werden. Wählen

Sie die gewünschte Einstellung „12“ oder „24“ und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Auswahlreglers oder der Taste SELECT der Fernbedienung.

3. Sie haben nun die Möglichkeit einzustellen, welche Quelle (DAB/

FM/Netzwerk/kein Update) genutzt werden soll, um Uhrzeit und Datum automatisch aktualisieren zu lassen. Sollten Sie „Update from Network (Update aus Netzwerk) ausgewählt haben, wählen Sie im nächsten Schritt die richtige Zeitzone aus, um zu gewährleisten, dass die Uhrzeit richtig angezeigt wird. Wählen Sie anschließend aus, ob die Sommerzeiteinstellung ein- oder ausgeschaltet sein soll.

4. Im nächsten Schritt haben Sie die Möglichkeit festzulegen, ob das Gerät

im Standbymodus mit dem Internet verbunden bleiben soll. Drehen Sie am Auswahlregler des Geräts oder drücken Sie die Tasten ⏮ oder ⏭ um „YES“ (ja) auszuwählen. Drücken Sie anschließend zum Bestätigen Ihrer Auswahl den Auswahlregler des Geräts nach unten oder drücken Sie die Taste SELECT der Fernbedienung.

5. Ihr Radio sucht nun nach drahtlosen Netzwerken. Dies kann einige

Sekunden in Anspruch nehmen. Anschließend wird eine Liste aller verfügbaren Netzwerke auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie das gewünschte WLAN-Netzwerk aus. Nutzen Sie zur Passworteingabe entweder WPS oder geben Sie das Passwort direkt auf dem Bildschirm des Radios ein. Verbindungsherstellung durch Verwendung der WPS-Taste Ihres Routers Die Verwendung der WPS-Taste (WLAN geschützte Einrichtung) Ihres Routers ist ein schneller und einfacher Weg, Ihr Radio mit dem WLAN- Netzwerk zu verbinden, ohne ein Passwort eingeben zu müssen. Wählen Sie eine der nachfolgenden Verbindungsmethoden aus:14

1. Wählen Sie mit den Tasten

„Pushbutton“ (Drucktaste) aus und bestätigen Sie anschließend Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT.

2. Auf dem Bildschirm wird eine Nachricht angezeigt, in welcher Sie dazu

aufgefordert werden, die WPS-Taste Ihres Routers zu drücken. Drücken Sie die WPS-Taste Ihres Routers. Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Routers zu Rate, falls Sie sich unsicher sein sollten, um welche Taste es sich handelt.

3. Drücken Sie anschließend zum Bestätigen die Taste SELECT. Das Radio

verbindet sich dann mit dem Router. Dieser Vorgang kann einige Sekunden in Anspruch nehmen. Passworteingabe Das Radio generiert ein 8-stelliges Passwort. Geben Sie dieses Passwort am Router oder dem Zugangsgerät ein. Verbindungsherstellung durch Nutzung des WLAN-Passworts Falls Ihr Router nicht über eine WPS-Taste verfügt, werden Sie dazu aufgefordert, das WLAN-Passwort einzugeben. Sollte Ihr Gerät über die WPS-Funktion verfügen, Sie möchten aber dennoch das WLAN-Passwort zur Verbindungsherstellung nutzen, wählen Sie „SKIP WPS“ (WPS überspringen) aus.

1. Drücken Sie zur Auswahl der Zahlen/Buchstaben jeweils die Tasten

. Drücken Sie nach jeder Auswahl die Taste SELECT zum Bestätigen der jeweiligen Zahl/ des jeweiligen Buchstabens.

2. Drücken Sie, nachdem Sie das Passwort vollständig eingegeben haben,

die Tasten , um „OK“ auf der rechten Bildschirmseite auszuwählen.

3. Drücken Sie nach der erfolgreichen Verbindungsherstellung die Taste

SELECT, um die Einstellung zu verlassen. Die Einstellungen können jederzeit im Menü System Settings (Systemeinstellungen) > Network (Netzwerk) > Network wizard (Netzwerkassistent) angepasst werden. In dieser Bedienungsanleitung werden die grundlegenden Schritte zur Bedienung dieses Geräts erklärt. Falls nicht explizit genannt, beziehen sich alle BedienungsHinweise auf die Bedienung des Geräts mit der Fernbedienung.15

SYSTEMEINSTELLUNGEN Halten Sie die Taste MENU/INFO des Geräts gedrückt oder drücken Sie die Taste MENU der Fernbedienung, um sich das Menü anzeigen zu lassen. Drehen Sie am Drehregler des Geräts oder drücken Sie die Tasten der Fernbedienung, um die Systemeinstellungen auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Auswahlreglers am Gerät oder der Taste SELECT auf der Fernbedienung. Equalizer Dieses Gerät unterstützt eine Vielzahl von Equalizern und Soundeekten. Drücken Sie die Taste EQ, um in das Equalizermenü zu gelangen. Alternativ haben Sie die Möglichkeit, während des Systemeinstellungsmodus die Tasten zu drücken, um Equalizer auszuwählen und anschließen die Taste SELECT zum Bestätigen Ihrer Auswahl zu drücken.

1. Auf dem Bildschirm wird folgendes angezeigt: NORMAL > CLASSIC >

ROCK > POP > JAZZ > MY EQ > MY EQ Proleinstellung.

2. Wählen Sie die gewünschte Equalizereinstellung mit den Tasten

aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste SELECT.

3. Gehen Sie für die personalisierbare Einstellung „My EQ“ zur

Einstellung „My EQ Prole Setup“ (Einrichtung der personalisierten Equalizerseinstellung).

4. Drücken Sie während der personalisierten Equalizereinstellung die

Tasten , um Bass und Treble auszuwählen und bestätigen Sie Ihre jeweilige Auswahl durch drücken der Taste SELECT. Wählen Sie die gewünschte Stufe durch drücken der Tasten aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT. Drücken Sie die Taste BACK, um das Menü zu verlassen und wählen Sie mit den Tasten „Yes“ aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT. Auf dem Bildschirm wird „Equalizer saved“ (Equalizereinstellung gespeichert) angezeigt. Netzwerk

1. Drücken Sie während des Systemeinstellungsmodus die Tasten

, um „Network“ (Netzwerk) auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste SELECT.

2. Wählen Sie mit den Tasten eine der unten aufgelisteten

Einstellungen aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT.16

Netzwerkeinrichtungs- assistent SSID – wählen Sie das gewünschte drahtlose Netzwerk aus. Rescan (erneute Suche) – Suche nach verfügbaren Netzwerken. Manuelle Ein- stellung – wählen Sie ein drahtloses Netzwerk aus mit DHCP aktiviert/deaktiviert. PBC WLAN-Einrichtung Wählen Sie auf Ihrem Gerät WPS aus und drücken Sie die WPS-Taste des Modems/Rou- ters, mit welchem Sie sich verbinden möchten. Drücken Sie zum Fortsetzen den Auswahlreg- ler des Geräts nach unten oder drücken Sie die Taste SELECT der Fernbedienung. Einstellungen anzeigen Zeigt die Einstellungen auf dem Bildschirm an. Manuelle Einstellung Wählen Sie ein drahtloses Netzwerk aus mit DHCP aktiviert/deaktiviert. NetRemote PIN- Einrichtung Zur Festlegung eines Passworts, welches vor der Verbindungsherstellung des Geräts mit einem Netzwerk eingegeben werden muss. Netzwerkprol Zeigt das verbundene Netzwerk an. Netzwerkeinstellun- gen löschen Löschen des verbundenen Netzwerks im Netzwerkprol. Netzwerkverbindung aufrecht erhalten Festlegen, on das Gerät im Standbymodus/ in anderen Modi mit dem Netzwerk verbunden bleibt.

3. Drücken Sie die Taste BACK auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um

die Einstellung abzubrechen und zum vorherigen Menü zu gelangen. Uhrzeit/Datum Uhrzeit/Darum können automatisch eingestellt werden, sobald das Gerät sich mit dem Internet oder einem DAB-/ FM-Sender mit Uhrzeit-/ Datumsinformationen verbindet. Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, Uhrzeit und Datum manuell anzupassen. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste CLOCK, um in das Menü zur Anpassung von Uhrzeit und Datum zu gelangen. Alternativ besteht die Möglichkeit, während des Systemeinstellungsmenüs durch Drücken der Tasten „Time/Date“ (Uhrzeit/Datum) auszuwählen und Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT zu bestätigen. Wählen Sie mit den Tasten „Set Time/Date“ (Uhrzeit/Datum anpassen) aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch17

Drücken der Taste SELECT.

1. Die Datumsziern blinken auf dem Bildschirm auf.

2. Drücken Sie die Tasten zur Anpassung des Tags die Taste

SELECT zum Bestätigen.

3. Wiederholen Sie Schritt 2 für die Einstellung von Monat/Jahr/Stunde/

4. Die Datums- und Uhrzeiteinstellung ist nun abgeschlossen.

Drücken Sie für weitere Einstellungen im Menü „Time/Date“ (Uhrzeit/ Datum) die Tasten und wählen Sie aus den untenstehenden Einstellungen aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT. Automatisches Update DAB/FM/Netzwerk/kein Update Format einstellen 12/ 24 Stundenformat Zeitzone einstellen Wählen Sie eine Zeitzone aus (nur verfügbar, wenn das Update aus dem Netzwerk ausgewählt wurde). Sommerzeit Aktivieren/Deaktivieren Sie die Sommerzeit (nur verfügbar, wenn das Update aus dem Netzwerk ausgewählt wurde). Hinweis: Werkseitig eingestellt ist „Update from Network“ (Update aus dem Netzwerk). Wenn Sie die Uhrzeit manuell einstellen möchten, empehlt es sich, die automatische Aktualisierung auszuschalten. Zeit bis zum automatischen Ausschalten festlegen Mithilfe der Funktion „Inactive Standby“ können Sie den Zeitraum festlegen, nach welchem das Gerät im Wiedergabemodus ausgeschaltet werden soll.

1. Drücken Sie während des Systemeinstellungsmodus die Tasten

, um „Inactive Standby“ auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste SELECT.

2. Drücken Sie zur Auswahl vom Aus, 2 Stunden, 4 Stunden, 5 Stunden und

6 Stunden die Tasten . Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT Sprache

1. Drücken Sie während des Systemeinstellungsmodus die Tasten

, um „Language“ auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste SELECT.

2. Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Sprache die Tasten

. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT.18

Auf Werkseinstellung zurücksetzent Es kann, insbesondere nach einem Umzug, vorkommen, dass Sie das Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen möchten. Sollten Sie Empfangsprobleme haben, empehlt es sich, das Gerät auf Werkseinstellung zurückzusetzen und es erneut zu versuchen. Wenn Sie in einen anderen Landesteil ziehen kann es vorkommen, dass lokale und nationale DAB-Sender, welche Sie zuvor gespeichert hatten, dort nicht mehr verfügbar sind.

1. Drücken Sie während des Systemeinstellungsmodus die Tasten

, um „Factory Reset“ auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste SELECT.

2. Drücken Sie zur Auswahl von „Yes“ die Tasten . Bestätigen

Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT, oder wählen Sie zum Abbrechen „No“ aus. Hinweis: Wenn das Gerät auf Werkseinstellung zurückgesetzt wird, werden alle gespeicherten Sender gelöscht. Softwareupdate

1. Drücken Sie während des Systemeinstellungsmodus die Tasten

, um „Software Update“ auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste SELECT.

2. Drücken Sie zur Auswahl von „Auto-check setting“ (automatisches Prüfen

auf Updates) oder „Check now“ (jetzt prüfen) die Tasten . Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT. Hinweis: Stellen Sie vor dem Aktualisieren sicher, dass der Netzstecker des Radios richtig in der Steckdose eingesteckt ist und dass die Stromverbindung stabil ist. Wenn die Stromverbindung während eines Softwareupdates unterbrochen wird, kann die zu funktionalen Störungen und/oder Schäden am Gerät führen kann. Einrichtungsassistent Der Einrichtungsassistent kann in den Systemeinstellungen ausgewählt werden. Der Einrichtungsassistent kann für Uhrzeit/ Datum und Netzwerk durchlaufen werden. Sobald der Einrichtungsassistent beendet ist, ist das Radio betriebsbereit. Info

1. Drücken Sie während des Systemeinstellungsmodus die Tasten

, um „Info“ auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste SELECT.

2. Softwareversion, Radio-ID und Gerätename werden auf dem Bildschirm

Datenschutzerklärung

1. Drücken Sie zum Anzeigen der Datenschutzseite zunächst die Taste

MENU. Wählen Sie anschließend System settings (Systemeinstellungen) – Privacy policy (Datenschutzerklärung) aus.

2. Nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellung muss die

Datenschutzerklärung erneut akzeptiert werden. Hintergrundbeleuchtung

1. Drücken Sie während des Systemeinstellungsmodus die Tasten

, um „Backlight“ auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste SELECT.

2. Drücken Sie für weitere Einstellungen in diesem Menü die Tasten

. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT. Betriebsmodus Hoch/ mittel/ niedrig Standbymodus Abschaltung: Aus/ 10 Sek/ 30 Sek/ 60 Sek Standbystufe: Hoch/ mittel/ niedrig/ aus Alternativ können Sie zur Anpassung der Hintergrundbeleuchtung mehrfach die Taste DIMMER auf der Fernbedienung drücken. Hinweis: Wenn Sie bei Abschaltung „Aus“ ausgewählt haben, bleibt die Hintergrundbeleuchtung im Standbymodus genauso hell wie im Betriebsmodus und kann nicht mit der Fernbedienung angepasst werden. INTERNETRADIO Damit Sie Internetradio hören können, muss Ihr Gerät mit dem Internet verbunden sein. Versuchen Sie das Radio so nah wie möglich am Router zu platzieren, um die besten Verbindungsgeschwindigkeiten zu erreichen. Sobald der Internetradiomodus ausgewählt wird, verbindet sich das Gerät mit dem Frontier Silicon Internet Radioportal, um eine Senderliste herunterzuladen. Sobald ein Sender ausgewählt wurde, verbindet sich das Radio direkt mit diesem Sender. Drücken Sie die Taste MODE auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um in das Modusmenü zu gelangen. Drehen Sie am Auswahlregler oder drücken Sie die Tasten ⏮ oder ⏭ auf der Fernbedienung, um den Internetradiomodus auszuwählen. Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl den Auswahlregler nach unten oder drücken Sie die Taste SELECT auf der Fernbedienung.20

Drücken Sie, um im Internetradiomodus in das Menü zu gelangen, die Taste MENU/INFO des Geräts oder die Taste MENU auf der Fernbedienung. Sie können zwischen Folgendem wählen: Last listened (Zuletzt gehört), System settings (Systemeinstellungen) und Main menu (Hauptmenü). Drücken Sie zur Auswahl die Tasten und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste SELECT. Wenn der Internetradiomodus neu gestartet wird, wird der zuletzt gehörte Sender automatisch ausgewählt. Drücken Sie die Taste BACK, um zur Senderliste zurückzugelangen. Zuletzt gehört

1. Drücken Sie die Tasten

, um den Senderverlauf der zuletzt gehörten Sender aufzurufen.

2. Wählen Sie mit den Tasten aus den untenstehenden

Optionen aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT. Senderliste Wenn Sie das Radio zum ersten Mal im Internetradiomodus verwenden, wird dieses sich in der Senderliste benden. Wählen Sie mit den Tasten aus einer der untenstehenden Optionen aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT. Länder Sie können speziell nach Sendern aus Ihrem Land suchen. Innerhalb dieser Reichweite wird ebenfalls das lokale Radio angezeigt. Suche Sie können zur Sendersuche eine Vielzahl von Schlüsselwörtern verwenden. Der Name und die Beschreibung des von Ihnen ausgewählten Senders wird auf dem Bildschirm angezeigt. Standort Sie können Sender aus einer Liste verfügbarer Länder auswählen. Beliebt Wählen Sie einen Sender aus der Liste der beliebtesten Sender weltweit aus. Entdecken Wählen Sie Sender aus verschiedenen Menükategorien aus: Land, Genre oder Sprache. Drücken Sie die Taste BACK auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um in Menü eine Stufe zurückzugelangen.21

Sender speichern Gespeicherte Internetradiosender werden innerhalb des Radios gespeichert und es kann nicht von anderen Radios aus darauf zugegrien werden.

1. Damit ein Internetradiosender gespeichert werden kann, muss dieser

zunächst aufgerufen werden. Halten Sie die Taste MEMORY auf dem Gerät oder die Taste PRESET auf der Fernbedienung so lange gedrückt, bis auf dem Bildschirm „Save to Preset“ (Sender gespeichert) angezeigt wird.

2. Wählen Sie durch Drehen am Auswahlregler oder drücken der Tasten

auf der Fernbedienung einen der 30 Speicherplätze aus, um den aktuellen Sender dort zu speichern und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Auswahlreglers am Gerät oder der Taste SELECT der Fernbedienung. Einen gespeicherten Sender aufrufen

1. Drücken Sie zum Aufrufen eines gespeicherten Senders die Taste

MEMORY auf dem Gerät oder die Taste PRESET auf der Fernbedienung und wählen Sie anschließend mit dem Auswahlregler am Gerät oder den Tasten der Fernbedienung den gewünschten gespeicherten Sender aus.

2. Drücken Sie den Auswahlregler des Geräts nach unten oder drücken Sie

die Taste SELECT auf der Fernbedienung, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Alternativ können Sie auf der Fernbedienung gespeicherte Sender folgendermaßen aufrufen:

• Drücken Sie mehrfach die Taste PRESET +/- um die verschiedenen Sender aufzurufen oder drücken Sie die Zahlentasten, um direkt einen der Sender auf Speicherplatz 1 – 10 aufzurufen.

• Sollte auf dem ausgewählten Speicherplatz kein Sender gespeichert worden sein, wird auf dem Bildschirm „Preset empty“ angezeigt. Das Speichern und das Aufrufen gespeicherter Sender funktioniert in den Modi Internetradio/Podcasts, DAB und FM gleich. PODCASTS Damit Sie Internetradio hören können, muss Ihr Gerät mit dem Internet verbunden sein. Versuchen Sie das Radio so nah wie möglich am Router zu platzieren, um die besten Verbindungsgeschwindigkeiten zu erreichen. Drücken Sie die Taste MODE auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um in das Modusmenü zu gelangen. Drehen Sie am Auswahlregler oder drücken22

Sie die Tasten ⏮ oder ⏭ auf der Fernbedienung, um den Podcastmodus auszuwählen. Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl den Auswahlregler nach unten oder drücken Sie die Taste SELECT auf der Fernbedienung. Zuletzt gehört

1. Drücken Sie die Tasten

, um den Senderverlauf der zuletzt gehörten Sender aufzurufen und drücken Sie zum Bestätigen die Taste SELECT.

2. Wählen Sie mit den Tasten den Senderverlauf der zuletzt

gehörten Sender aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT. Podcastliste Drücken Sie während des Podcastmodus die Taste MENU, um in das Menü zu gelangen. Wählen Sie mit den Tasten „Podcast list“ aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT. Wenn das Radio neu gestartet wird, werden die zuletzt gehörten Sender automatisch ausgewählt. Drücken Sie die Taste BACK, um in die Podcastliste zurückzugelangen. Wenn Sie das Radio zum ersten Mal im Podcastmodus verwenden, wird dieses sich in der Podcastliste benden. Wählen Sie mit den Tasten aus einer der untenstehenden Optionen aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT. Länder Sie können speziell nach Podcasts aus Ihrem Land suchen. Innerhalb dieser Reichweite wird ebenfalls das lokale Radio angezeigt. Suche Sie können zur Podcastsuche eine Vielzahl von Schlüsselwörtern verwenden. Der Name und die Beschreibung des von Ihnen ausgewählten Podcasts wird auf dem Bildschirm angezeigt. Standort Sie können Podcasts aus einer Liste verfügbarer Länder auswählen. Entdecken Wählen Sie Podcasts aus verschiedenen Menükategorien aus: Land, Genre oder Sprache. Sender speichern und aufrufen Siehe Abschnitte „Sender speichern“ und „einen gespeicherten Sender aufrufen“ im Bereich „Internetradio“.23

SPOTIFY CONNECT Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst du mehr. Lizenzen Die Spotify Software unterliegt Dritt-Anbieter-Lizenzen, die Sie hier nden: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses24

MUSIC PLAYER Der eingebaute Musikspieler ermöglicht Ihnen, die auf einem, mit dem Gerät verbundenen, USB-Datenträger bendlichen, ungeschützten Musikdateien über das Radio abspielen zu lassen. Drücken Sie die Taste MODE, um in das Modusmenü zu gelangen. Drehen Sie am Auswahlregler des Geräts oder drücken Sie die Tasten ⏮ oder ⏭ der Fernbedienung, um den Musikwiedergabemodus auszuwählen und drücken Sie anschließend zum Bestätigen Ihrer Auswahl den Auswahlregler nach unten oder die Taste SELECT auf der Fernbedienung. USB-Wiedergabe

• Wenn ein USB-Stick mit dem Radio verbunden wird und sich dieses im Musikwiedergabemodus bendet, wird auf dem Bildschirm „USB disk attached – Open folder?“ (USB verbunden – Ordner önen?) angezeigt. Drücken Sie zum Bestätigen von „YES“ (ja) die Taste SELECT.

• Alternativ haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, während des Musikwiedergabemodus mit den Tasten „USB playback“ (USB-Wiedergabe) auszuwählen und diese Auswahl durch Drücken der Taste SELECT zu bestätigen.

• Wählen Sie mit den Tasten die gewünschte Datei aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT. Hinweis: Es kann vorkommen, dass das Gerät nicht mit allen USB-Geräten kompatibel ist; dies weist nicht auf ein Problem des Geräts hin. Musikwiedergabe über den Musikspieler

1. Drücken Sie die Taste

⏯ auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um die Musikwiedergabe zu pausieren oder fortzusetzen.

2. Drücken Sie die Tasten ⏮ oder ⏭ auf dem Gerät oder der

Fernbedienung, um den vorherigen/ nächsten Titel zu überspringen. Meine Wiedergabeliste

1. Drücken Sie im Musikspielermodus die Tasten

, um „My playlist“ (meine Wiedergabeliste) auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT.

2. Wählen Sie mit den Tasten die Lieder aus, welche Sie in der

Wiedergabeliste speichern möchten und drücken Sie zum Starten der Wiedergabeliste die Taste SELECT. Lieder in der Wiedergabeliste speichern

• Damit Sie ein Lied in der Wiedergabeliste speichern können, muss dieses zunächst aufgerufen werden.

• Halten Sie zum Speichern die Taste SELECT gedrückt. USB disk attached - Open folder? YES

1. Wählen Sie im Musikspielermodus mit den Tasten

„Repeat play“ (Wiedergabe wiederholen) aus und drücken Sie mehrfach die Taste SELECT, um den Wiederholungsmodus ein- oder auszuschalten. Das entsprechende Symbol wird dann auf dem Bildschirm des Geräts angezeigt.

2. Alternativ können Sie mehrfach die Taste REPEAT auf der Fernbedienung

drücken, um den Wiederholungsmodus ein- oder auszuschalten. Zufallswiedergabe

1. Wählen Sie im Musikspielermodus mit den Tasten

„Shule play“ (Zufallswiedergabe) aus und drücken Sie mehrfach die Taste SELECT, um den Zufallswiedergabemodus ein- oder auszuschalten. Das entsprechende Symbol wird dann auf dem Bildschirm des Geräts angezeigt.

2. Alternativ können Sie mehrfach die Taste RANDOM auf der

Fernbedienung drücken, um den Zufallswiedergabemodus ein- oder auszuschalten. Geräte auaden Es besteht die Möglichkeit, Geräte über den USB-Anschluss via USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) aufzuladen. Hinweise

1. Die maximale Spannung zum USB-Auaden beträgt 1 A.

2. Es besteht keine Garantie dafür, dass alle Geräte über USB geladen

3. Das USB-Auaden wird im Musikspielermodus nicht unterstützt.26

DAB RADIO Drücken Sie die Taste MODE auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um in das Modusmenü zu gelangen. Drehen Sie zur Auswahl des DAB-Modus am Auswahlregler des Geräts oder drücken Sie die Tasten ⏮ oder ⏭ der Fernbedienung. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie den Auswahlregler des Geräts nach unten drücken oder die Taste SELECT der Fernbedienung drücken. Das Gerät wird in den DAB-Modus versetzt und startet die automatische Suchfunktion. Während der Suche wird auf dem Bildschirm „Scanning…“ (Suche) zusammen mit einem Balken angezeigt, welcher den Fortschritt der Suche und die bisher gefundenen Sender anzeigt. Sobald die automatische Sendersuche beendet ist, ruft das Gerät den ersten alphanummerisch gefundenen Sender auf. Die gefundenen Sender können in der Liste mit den Tasten ausgewählt werden. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT. Senderliste

1. Drücken Sie während des DAB-Modus die Taste MENU, um in das DAB-

2. Wählen Sie mit den Tasten

die Senderliste aus und drücken Sie zum Bestätigen die Taste SELECT.

3. Eine Liste der DAB-Sender wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Automatische Sendersuche Drücken Sie die Taste SCAN auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um die automatische Sendersuche zu starten. Alternativ können Sie die Taste MENU drücken und mit den Tasten „Scan“ aussuchen“ und Ihre Auswahl mit der Taste SELECT bestätigen.

1. Auf dem Bildschirm wird „Scanning…“ (Suche) und ein Fortschrittsbalken

2. Alle gefundenen Sender werden automatisch gespeichert. Drücken Sie,

zur Auswahl eines Senders aus der Liste, die Tasten und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste SELECT. Manuelle Sendersuche Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, eine manuelle Sendersuche durchzuführen. Dies ist vor allem beim Ausrichten der Antenne oder beim hinzufügen von Sendern, die bei der automatischen Sendersuche übersprungen wurden, sehr hilfreich.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie zur Auswahl von „manual tune“ (manuelle Sendersuche) die

Tasten und drücken Sie zum Bestätigen die Taste SELECT.

3. Auf dem Bildschirm werden Multiplex 5A bis 13 F angezeigt.

4. Drücken Sie zur Auswahl des Senders die Tasten und

drücken Sie zum Bestätigen die Taste SELECT.

5. Kehren Sie zur Wiedergabe von gefundenen Sendern zum

Wiedergabebildschirm zurück und wählen Sie mit den Tasten den gewünschten Sender aus der Wiedergabeliste aus. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste SELECT. DAB-Anzeigemodi Jedes Mal, wenn Sie auf dem Gerät die Taste MENU/INFO oder auf der Fernbedienung die Taste INFO drücken, werden auf dem Bildschirm die folgenden Anzeigemodi angezeigt: DLS – Programmart – Ensemble/Frequenz – Signalfehler/Stärke – Bitrate/ Codec/Sender – Datum DLS (dynamisches Labelsegment) Dabei handelt es sich um eine Rolltestnachricht mit Echtzeitinformationen wie beispielsweise Liedtitel, Schlagzeilen etc. Programmart Dies beschreibt den Stil oder das Genre eines ausgestrahlten Programms. Ensemblename/ Frequenz Zeigt den Namen des Multiplex an, welche den Sender enthält, den sie gerade hören und dessen Frequenz. Ein Multiplex ist eine Ansammlung von Radiosendern, welche gebündelt und auf einer Frequenz übertragen werden. Es gibt sowohl nationale als auch lokale Multiplexen. Lokale Multiplexen enthalten Sender, die für Ihr Gebiet spezisch sind. Bitrate/ Codec/ Kanäle Zeigt die digitale Audiobitrate, welche empfangen wird, an und gibt zusätzliche Informationen über Audiocodes und Sendereinstellung. Datum Zeigt das aktuelle Datum an, welches automatisch vom Sender zur Verfügung gestellt wird. Ungültige Sender löschen Nicht verfügbare Sender können aus der Senderliste gelöscht werden.

1. Drücken Sie während des DAB-Modus die Taste MENU und wählen Sie

mit den Tasten „Prune invalid“ (ungültige Sender löschen) aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT.

2. Wählen Sie mit den Tasten ⏮ oder ⏭ „Yes“ (ja) aus und bestätigen

Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT. Wählen Sie zum Abbrechen „No“ (nein) aus.28

DRC (Dynamische Bereichskompression) Wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in lauter Umgebung hören, kann es hilfreich sein, den Dynamikbereich zu komprimieren.

1. Drücken Sie während des DAB-Modus die Taste MENU und wählen Sie

mit den Tasten „DRC“ aus. Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste SELECT.

2. Wählen Sie mit den Tasten „DRC hoch/niedrig/aus“ aus und

bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT. Senderreihenfolge Sie können sich die Sender in der Senderliste in einer bestimmten Reihenfolge sortieren lassen.

1. Drücken Sie im DAB-Modus due Taste MENU und wählen Sie mit

den Tasten „Station order“ (Senderreihenfolge) aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT.

2. Wählen Sie mit den Tasten Alphanummerisch/ Ensemble

aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT. Sender Speichern und Aufrufen Siehe Abschnitte „Sender speichern“ und „einen gespeicherten Sender aufrufen“ im Bereich „Internetradio“.29

FM-RADIO Drücken Sie die Taste MODE auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um in das Modusmenü zu gelangen. Drehen Sie zur Auswahl des FM-Modus am Auswahlregler des Geräts oder drücken Sie die Tasten ⏮ oder ⏭ der Fernbedienung. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie den Auswahlregler des Geräts nach unten drücken oder die Taste SELECT der Fernbedienung drücken. Auf dem Bildschirm wird die Frequenz angezeigt. Automatische Sendersuche Drücken Sie die Taste SCAN auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um die automatische Sendersuche zu starten. Sobald ein Sender gefunden wurde, wird die Sendersuche automatisch gestoppt. Halten Sie die Tasten gedrückt, um die Suche nach einem Sender zu starten. Hinweis: Es kann vorkommen, dass bei der Sendersuche Sender mit schwachem Signal übersprungen werden. Manuelle Sendersuche Drehen Sie für die manuelle Sendersuche am Auswahlregler des Geräts oder drücken Sie mehrfach die Tasten der Fernbedienung, bis Sie die gewünschte Frequenz erreicht haben. Hinweis: Es kann im FM-Modus notwendig sein, für jeden Sender mit dem Auswahlregler des Geräts oder den Tasten der Fernbedienung eine Feineinstellung durchzuführen. Durch jedes Drücken wird die Frequenz um 0,05 MHz angepasst. Wenn der Signalempfang schlecht ist, sollten Sie die Position der Antenne anpassen oder das Radio an einen anderen Ort stellen. FM-Anzeigemodi Jedes Mal, wenn Sie auf dem Gerät die Taste MENU/INFO oder auf der Fernbedienung die Taste INFO drücken, werden auf dem Bildschirm die folgenden Anzeigemodi angezeigt: Radiotext – Programmart – Frequenz – Datum RDS-Radio- Text Dabei handelt es sich um eine Rolltestnachricht mit Informationen über das aktuelle Programm Programmart Dies beschreibt den Stil oder das Genre eines ausgestrahlten Programms.

Sendername/ Frequenz Wenn ein RDS-Sender empfangen wird, wird der Name des Senders angezeigt. Andernfalls wird die Frequenz auf dem Bildschirm angezeigt. Datum Zeigt das aktuelle Datum an, welches automatisch vom Sender zur Verfügung gestellt wird. Sucheinstellung

1. Drücken Sie die Taste MENU, um in das FM-Menü zu gelangen.

2. Wählen Sie mit den Tasten

„Scan Setting“ (Sucheinstellung) aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT.

3. Wählen Sie mit den Tasten ⏮ oder ⏭ „Yes“ (ja) aus, um nur nach Sendern

mit starkem Signalempfang zu suchen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste SELECT. Audioeinstellung

1. Drücken Sie, um in das Hauptmenü zu gelangen, die Taste MENU.

2. Wählen Sie mit den Tasten

„Audio setting“ (Audioeinstellung) aus und drücken Sie zum Bestätigen die Taste SELECT.

3. Wählen Sie mit den Tasten ⏮ oder ⏭ „Yes“ (ja) aus, um Sender nur in

Mono wiederzugeben oder wählen Sie „no“ (nein) aus, damit das Gerät automatisch selbst zwischen Stereo und Mono auswählt.

4. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste SELECT.

Alternativ besteht die Möglichkeit die Taste MONO/ST. Auf der Fernbedienung zu drücken, um zwischen nur Mono oder Mono/Stereo hin und her zu wechseln. Sender Speichern und Aufrufen Siehe Abschnitte „Sender speichern“ und „einen gespeicherten Sender aufrufen“ im Bereich „Internetradio“.31

BT-WIEDERGABE Das Gerät verfügt über eine BT-Funktion, welche ein Signal innerhalb von 8 Metern empfangen kann. Verbinden Sie das Radio zum Musik hören via BT mit einem externen BT-Gerät:

1. Drücken Sie die Taste MODE auf dem Gerät oder der Fernbedienung,

um in das Modusmenü zu gelangen. Drehen Sie am Auswahlregler des Geräts oder drücken Sie die Tasten ⏮ oder ⏭ der Fernbedienung, um den BT-Modus auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl anschließend, indem Sie den Auswahlregler nach unten drücken oder die Taste SELECT der Fernbedienung drücken.

2. Wenn das Radio noch nicht mit einem BT-Gerät verbunden wurde,

beginnt das BT-Logo zu blinken, was bedeutet, dass sich das Radio im Verbindungsmodus bendet.

3. Aktivieren Sie die BT-Funktion Ihres mobilen Endgerätes.

4. Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Geräte iTuner-320 BT aus.

5. Geben Sie, falls erforderlich, das Passwort „0000“ ein. Sobald die

Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, hört das BT-Logo auf zu blinken. Ihr mobiles Endgerät ist nun via BT mit dem Radio verbunden.

6. Durch Drücken der Taste PAIR auf der Fernbedienung, können bereits

bestehende BT-Verbindungen getrennt und die Verbindung zu einem anderen externen BT-Gerät hergestellt werden.

7. Die BT-Funktion des Radios kann, durch Wechsel in einen anderen

Modus oder das Deaktivieren der BT-Verbindung Ihre mobilen Endgeräts, verlassen werden. Musikwiedergabe via BT Es kann erforderlich sein, dass die Lautstärke sowohl am Radio als auch am mobilen BT-Gerät angepasst werden muss. Drücken Sie die Taste ⏯ auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um die Musikwiedergabe zu Pausieren oder Fortzusetzen. Mit den Tasten ⏮/⏭ kann der vorherige/ nächste Titel übersprungen werden. Hinweise:

• Der Betriebsbereich zwischen dem Radio und mobilen Endgeräten beträgt circa 8 Meter.

• Wenn das BT-Signal schwach ist, kann die BT-Verbindung kurzzeitig getrennt werden. Die Verbindung wird in diesem Fall, sobald möglich, wiederhergestellt.

• Entfernen Sie zur Gewährleistung eines besseren Signalempfangs Hindernisse zwischen dem Radio und dem BT-Gerät.

• Eine Kompatibilität mit allen Geräten und Medienarten wird nicht garantiert.

• Einige Mobiltelefone trennen die BT-Verbindung, wenn Sie einen Anruf annehmen. Die BT-Verbindung wird nach dem Beenden des Anrufs automatisch wiederhergestellt. Dies weist nicht auf ein Problem des Geräts hin.32

AUX-IN Auf externen Geräten bendliche Musik kann über das Radio wiedergegeben werden.

1. Verbinden Sie ein externes Gerät mit einem passenden AUX-Kabel (nicht

im Lieferumfang enthalten) mit dem analogen Audioeingang des Geräts.

2. Drücken Sie die Taste MODE, um in das Modusmenü zu gelangen.

Drehen Sie am Auswahlregler des Geräts oder drücken Sie die Tasten ⏮ oder ⏭ der Fernbedienung, um den AUX-IN-Modus auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl anschließend, indem Sie den Auswahlregler nach unten drücken oder die Taste SELECT der Fernbedienung drücken.

3. Passen Sie die Lautstärke über den Lautstärkeregler am Gerät oder

die Tasten VOL +/- der Fernbedienung an. Es kann gegebenenfalls notwendig sein, die Lautstärke des externen Geräts zusätzlich anzupassen.

4. Steuern Sie die Wiedergabe im AUX-IN-Modus über das externe Gerät.

Wenn Sie ein externes Audiogerät anschließen, lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des externen Geräts nach. NET-REMOTE Das Gerät verfügt über die Funktion NetRemote, mithelfe welcher es über eine App über ein Smartphone oder Tablet (iOS oder Android) bedient werden kann. Laden Sie sich die App UNDOK im Google Play Store oder Apple Store herunter und installieren Sie diese auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Stellen Sie vor dem Starten der App sicher, dass sich das Radio und das Smartphone oder Tablet im gleichen WLAN-Netzwerk benden. Starten Sie nun die App. Die App sucht nach dem Starten im Netzwerk nach dem Radio. Wählen Sie das Radio in der Liste der verfügbaren Geräte aus, um die NetRemote-Verbindung herzustellen.

• Wenn das Smartphone oder Tablet die Verbindung zum Gerät einmal hergestellt hat, wird die Verbindung beim nächsten Mal, sobald Sie die App auf Ihrem mobilen Endgerät önen, automatisch hergestellt.

• Stellen Sie sicher, dass immer nur ein Gerät, welches über die App mit dem Radio verbunden ist, gleichzeitig verbunden sein kann. Wenn Sie sich über die App mit einem anderen Gerät mit dem Radio verbinden, wird die Verbindung zum vorherigen Gerät getrennt.33

• Wenn das mobile Endgerät zum ersten Mal mit dem Radio verbunden wird, kann die Eingabe eines Passworts erforderlich sein. Das werkseitig eingestellte Passwort ist „1234“. Das Passwort kann in den Systemeinstellungen unter dem Abschnitt Network (Netzwerk)> NetRemote PIN Setup (NetRemote Passworteinrichtung) geändert werden.

• Wählen Sie auf der Hauptseite der App den gewünschten Modus aus. Der Modus kann sowohl über die App, als auch über das Gerät, gesteuert werden.

VERWENDUNG VON KOPFHÖRERN

Hören Sie Musik bei der Verwendung von Kopfhörern nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke, da dies andernfalls zu permanenten Hörschäden führen könnte.

• Verwenden Sie ausschließlich Kopfhörer mit einem 3,5 mm Stecker.

• Stecken Sie die Kopfhörer am Kopfhöreranschluss an der Vorderseite des Geräts ein. Das Hören von lauter Musik über einen längeren Zeitraum kann Hörschäden verursachen. Vermeiden Sie hohe Lautstärken bei der Verwendung von Kopfhörern, insbesondere dann, wenn Sie diese über einen längeren Zeitraum verwenden. ABSCHALTTIMER FESTLEGEN (SLEEP) Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit einzustellen, dass sich das Gerät nach einer von Ihnen festgelegten Zeitspanne selbst in den Standbymodus versetzt.

1. Aktivieren Sie die Sleep-Funktion durch mehrfaches Drücken der Taste

SLEEP. Bei jedem Drücken wird in der nachfolgen Reihenfolge eine der Optionen ausgewählt:

2. Hören Sie auf die Taste zu drücken, sobald die gewünschte Zeit auf

dem Bildschirm angezeigt wird. Die Sleep-Funktion wird dann nach 2 Sekunden aktiviert. Das Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt. Neben dem Symbol wird ebenfalls die noch verbleibende Zeit bis zum automatischen Ausschalten angezeigt. Sleep OFF

3. Sobald der Timer abgelaufen ist, wird das Gerät in den Standbymodus

versetzt. Wenn Sie die Sleep-Funktion deaktivieren möchten, wenn der Timer noch nicht abgelaufen ist, drücken Sie so lange die Taste SLEEP, bis auf dem Bildschirm „SLEEP OFF“ angezeigt wird Alternative Vorgehensweise:

1. Drücken Sie die Taste MENU, um in das Hauptmenü zu gelangen.

Wählen Sie mit den Tasten Main menu (Hauptmenü) aus und drücken Sie zum Bestätigen die Taste SELECT.

2. Wählen Sie mit den Tasten Sleep aus und drücken Sie zum

Bestätigen die Taste SELECT.

3. Wählen Sie mit den Tasten den gewünschten Sleep-Timer

aus und drücken Sie zum Bestätigen die Taste SELECT. WECKER STELLEN

1. Sobald Sie die Taste ALARM auf der Fernbedienung drücken, wird auf

dem Bildschirm „Alarm(1 oder 2): O [hh:mm]“ angezeigt.

2. Wählen Sie mit den Tasten Alarm 1 oder Alarm 2 aus und

drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste SELECT. Wählen Sie mit den Tasten die nachfolgenden Parameter aus und bestätigen Sie diese jeweils durch Drücken der Taste SELECT. Aktivieren Aus/ täglich/ einmal/ Wochenende/ Wochentage Uhrzeit Aktivierungszeit des Alarms Modus Summen/ Internetradio/ DAB/ FM Voreinstellung Zuletzt gehörter Sender Lautstärke 0 – 32 Speichern Speichern und bestätigen Sie die Alarmeinstellung

3. Wählen Sie „Save“ aus und drücken Sie zum Speichern der von Ihnen

vorgenommenen Einstellung die Taste SELECT. Auf dem Bildschirm wird „Alarm Saved“ angezeigt. Sobald der Alarm eingestellt wurde, erscheint das Alarmsymbol auf dem Bildschirm.

4. Drücken Sie zum vorübergehenden Ausschalten des Alarms die Taste

SNOOZE, sobald der Alarm ertönt. Durch mehrfaches Drücken der Taste SNOOZE können folgende Schlummerzeiten ausgewählt werden: 5, 10, 15 oder 30 Minuten. Die eingestellte Schlummerzeit wird auf dem Bildschirm angezeigt und das Gerät kehrt in diesem Zeitraum in den Schlummermodus zurück.35

5. Drücken Sie zum Ausschalten des Alarms den Lautstärkeregler am Gerät

oder die Taste ALARM der Fernbedienung. Alarm abbrechen

1. Sobald Sie die Taste ALARM auf der Fernbedienung drücken, wird auf

dem Bildschirm „Alarm(1 oder 2): Off [hh:mm]“ angezeigt.

2. Wählen Sie mit den Tasten

Alarm 1 oder Alarm 2 aus und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste SELECT.

3. Wählen Sie mit den Tasten „Enable“ (aktiveren) aus und

bestätigen Sie durch Drücken der Taste SELECT.

4. Wählen Sie mit den Tasten „Off“ (aus) aus und bestätigen

Sie durch Drücken der Taste SELECT.

5. Wählen Sie „Save“ aus und drücken Sie die Taste SELECT, um Ihre

Einstellungen zu speichern.

6. Alternativ können Sie während des Standbymodus die Taste ALARM auf

der Fernbedienung mehrfach drücken, um Alarm 1 oder Alarm 2 ein- oder auszuschalten. Wenn innerhalb von ca. 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird, verlässt das Gerät automatisch den Timer-Einstellmodus.36

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich. Rücknahmepicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen

Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren

Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.37

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take- e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber). Hinweis zur Abfallvermeidung Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.38

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst. Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp iTuner 320 BT der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/1003406339