Karaoke Star 3 - Karaoke-System Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Karaoke Star 3 Auna

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 6

Inbetriebnahme und Bedienung 8

Fehlersuche und Fehlerbehebung 9

Reinigung und Pflege 10

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 11

Hinweise zur Entsorgung 13

Konformitätserklarung 13

English 15

Français 25

Espanol 35

Italiano 45

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032441
Stromversorgung 220-240 V AC ~ 50	/60 Hz
Frequenzbereich 20 Hz - 20 KHz (±3 dB)
BT-Spezifikationen
Frequenzband	2402-2480 MHz
Max. Sendeleistung	2,3 dBm
Hauptausgang des Kanals 75 W + 75 W
Klirrfaktor ≤ 0.5%
S/R Abstand ≥ 80 dB
Klangeinstellung	Treble ±12 dB (10 KHz)
	Bass ±12 dB (100 Hz)

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch auf.
• Verwenden Sie die Laufsprecher oder Veränder des Geräts nicht getrennt voneinander: Die einzeln Komponenten des Geräts wurden sorgfältig aufeinander abgestimmt. Das Betreiben verschiedener Laufsprecher mit dem Veränder oder die Verwendung der Laufsprecher mit einem anderen Veränder kann zu irreparablen Schäden führen und führt zum Erlöschen der Garantie.
• Beachten Sie alle am Gerät angebrachten und in der Bedienungsanleitung vorhandenen Warnhinweise.
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Das Gerät sollte nur, wie vom Hersteller empfohlen, mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keinesfalls Lösungsmittel oder andere scheuernde Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z.B. in der Nähe von Badewannen, Waschschüssel, Kühenspulen oder Wäschewannen, in feuchten Kellern, in der Nähe eines Swimmingpools etc.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht auf einer ungeeigneten oder unebenen Oberfläche, wie beispelsweise einem Stativ, einer Haltevorrichtung oder einem Tisch platziert wird. Ein Nichtbeachten dieser Warning kann zu ernsthaften Sach- und/oder Personenschäden führen.
• Installieren Sie das Gerät ausschließlich gemäß der Bedienungsanleitung.
• Die Schlitze und Öffnungen des Verständerkers dieren der Belüftung, wodurch eine zuverlässige Verwendung des Geräts gewährleistet wird, da die Belüftung ein Überhitzen des Geräts verhindert. Aus thisem Grund sollen den die Belüftungsöffnungen keinesfalls blockiert oder abgedeckt werden. Das Gerätarf nur dann in ein Regal oder einen Schrank gestellt werden, wenn eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Ein Abstand von mindestens 20 cm und eine Öffnung hinter dem Gerät sollen den gewährleistet sein.
• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts ausschließlich in eine AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz Steckdose. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Spannung ihre Steckdose hat, kontaktieren Sie ihren Elektriker.
• Das Netzstromkabel sollte so verlegt werden, dass es nicht zu einer Stolperfalle werden kann. Achten Sie insbesondere auf die Stellen, an welchen der Netzstecker des Netzstromkabels ist, Mehrfachsteckdosen und die Stelle, an welcher das Kabel aus dem Gerät austritt.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und rennen Sie die Verbindung zur Antenne oder dem Kabelsystem, wenn ein Gewitter auftritt, das Gerät unbeaufsichtigt ist oder für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Dadurch konnen durch Blitzeinschlag oder Stromausfall verursachte Schäden vermieden werden.

• Überladen Sie Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen nicht, da dies zu Brand- und Stromschlaggefahr führen kann.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen, da darauf spannungsführende Gerätebestandteile berührt werden können, was zu einem Stromschlag oder einem Brand führen kann.
• Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art über dem Gerät.
• Versuchen Sie niemals, dass Gerät selbst zu reparieren oder zu warten, da Sie sich durch das Abnehmer der Abdeckung gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen können. Überlassen Sie jegliche Reparaturen und Wartungen hierfür qualifiziertem Servicepersonal.
• Vergewissern Sie sich, dass defekte Geräteile nur durch Originalersatzteile oder durch vom Hersteller empfohlene Teile ersetzt werden. Das Verwenden von nicht vom Hersteller empfohlenen Ersatzteilen kann zu einem Brand, einem Stromschlag oder anderen Gefahren führen.
• Nach der Wartung oder Reparatur des Geräts ist der Kundendiensttechniker dazu verpflichtet, ein Überprüfung des Geräts durchzuführen, um zu gewährleisten, dass sich these in gutem Betriebszustand befindet.
• Schützen Sie das Gerät vor Hitzequellen wie beispielsweise Heizungen, Öfen und anderen Geräten (inklusive Veränder).

Wichtige Hinweise zum Betrieb

• Da das Gerät ein Sende-/Empfangssystem für UKW-Signale enthalt, ist es ausschließlich für den professionellen Einsatz vorgesehen. Der Benutzer des Gerätsträgt die volte Verantwortung für die Verwendung des Geräts. Der Handler kann nicht für einen eventuellen Fehlgebrauch durch den Benutzer des Geräts haftbar gemacht werden.
• Das Symbol „!”, welches auf dem Transmitter, der Verpackung, der Bedienungsanleitung und auf dem Gerät abgebildet ist bedeutet, dass das Produkt nur in einigen Ländern der Europäischen Gemeinschaft verwendet werden darf (FR - BE - PT - D - NL - LU - GR - SP - RO).

GERÄTEÜBERSICHT

Vorderseite

1	POWER - das Gerät Ein-/Ausschalten	8	TREBLE CONTROL - Höhenregler
2	MIC-1/ MIC-2 - Mikrofonanschluss	9	BT-Leuchtanzeige - zeigt den BT-Betriebsstatus an
3	USB-Anschluss	10	BALANCE CONTROL - Anpassung der relativen Lautstärke des linken und rechten Lautspechers
4	MIC-1/ MIC-2 VOL - Lautstärkeregler von MIC-1/ MIC-2	11	USB Wiedergabetasten PLAY/ PAUSE PREVIOUS NEXT
5	M. ECHO - die Tiefe des Mikrofonechos erhöhen/ senken	12	MASTER VOLUME - Anpassung der Lautstärke des Lautspechersystems
6	BASS CONTROL - Anpassung des Bass	13	INPUT SIGNAL SELECTOR - wahren Sie die Eingabequelle AUX/ MP3/ BT
7	LCD-Bildschirm - zeigt die Wiedergabedauer der MP3-Titel an	14	INPUT SIGNAL SELECTOR - wahren Sie die Eingabequelle MP3/ BT

Rückseite

1 BT-Antenne

2 AUX-Signaleingang

3 Ausgabe vorderer rechtter Laufsprecher

4 Ausgabe vorderer linker Laufsprecher

5 Stromanschluss 220 - 240 V AC ~ 50-60 Hz

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Auswahl einer Tonquelle

1. Drehen Sie den Lautstärkeregler (12) nach unten. Schalten Sie das Geräte ein (1). Wahlen Sie die von Ihnen gewünschte Tonquelle aus (13 oder 14).
2. Erhöhen Sie die Lautstärke am Lautstärkeregler.
3. Verwenden Sie zum Anpassen der MP3-Musikwiedergabe die USB-Wiedergabetasten (11).
4. Passen Sie die Tonhöhe mit der Taste TREBLE CONTROL (8) an.
5. Passen Sie mit der Taste BASS CONTROL (6) den Bass an.
6. Passen Sie die Lautstärke des rechten und linken Laufsprechers an (10).

Verkabelung der Laufsprecher

WICHTIG: Schalten Sie den Veränder aus, bevor Sie die Laufsprecher verbinden oder die Verbindung trennen.

• Stellen Sie sichere, dass Sie den positiven Laufsprecheranschluss (rot) mit dem positiven Verständsräkerausgang (rot) verbinden. Achten Sie daraufuf, dass die Polarität erhalten bleibt, das heißt schließen Sie den negativen Laufsprecheranschluss nicht an den Laufsprecherausgang des positiven Verständrakers an.
• Wiederholen Sie dies für den negativen Laufsprecheranschluss (schwarz) und den negativen Verständnerlautsprecherausgang (schwarz).

Funktions-Test

Einmal angeschlossen, schalten Sie das System bei niedriger Lautstärke ein und erhöhen die Lautstärke allmählich auf einen für Sie angenehen Wert. Das System sollte ausgewogen klingen und eine gute Klangwiedergabe bieten. Wenn das Gerät verzerrt klingt, überprüfen Sie, ob die Laufsprecher korrekt mit Ihrrem Veränderk verbunden wurden

Karaoke singen

1. Drehen Sie zunachst die Lautstärke herunter. Schalten Sie das Gerät ein und wahlen Sie die Tonquelle aus (13 oder 14).
2. Senken Sie die Mikrofonlautstärke.
3. Schlieben Sie ein oder 2 Mikrofone an die Anschlüsse MIC-1 und MIC-2 an.
4. Passen Sie die Mikrofonlautstärke an.
5. Passen Sie das Mikrofonecho über die Taste M. ECHO (5) an.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache	Lösung
Kein Strom Das Gerät wurde	nicht richtig eingesteckt.	Überprüfen Sie die Steckdose.
	Die Sicherung ist durchgebrannt.	Kontaktieren Sie den Kundendienst.
Kein Ton Die Kabelverbindung	ung ist locker	Überprüfen Sie alle Verbindungskabel.
	Die Lautspracherkabel wurden nicht verbunden.	Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem Verträger und den Laufsprechem.
	Die Lautstärke ist zu leise eingestellt.	Erhöhen Sie die Lautzärke.
	Das Gerät ist stummgeschaltet im MUTE-Modus.	Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn höher.
Die Lautsprecher machen Gerausche	Die Kabel sind beschädigt oder die Kontakte nicht richtig verbunden.	Wechseln Sie die Kabel aus und überprüfen Sie die Anschüsse.
	Störung durch starkes Magnetfeld, wenn die Lautsprecher zu nah am Verträker stehen.	Stellen Sie den Verträker weiter von den Lautsprechem weg.
Aus dem Mikrofon kommt kein Ton	Das Mikrofon ist aus. Schalt	en Sie das Mikrofon ein.
	Die Mikrofonlautstärke ist zu leise eingestellt.	Stellen Sie die Mikrofonlautstärke höher ein.
Pfeifen Das Mikrofon befindet sich zu nah an den Lautsprechem.		Halten Sie das Mikrofon weiter von den Lautsprechem neg oder senken Sie die Mikrofonlautstärke.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein feuchtes Tuch.
• Verwenden Sie keinesfalls chemische Reinigungsmittel und Polituren, da die Oberfläche des Geräts dadurch beschädigt werden kann.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAucher IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regel zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden konnen, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektround Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Gluhbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Gluhbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol,tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzter ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner außeren Abmessung größter als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zureckzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknupft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschrankt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,)namlich „Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschrankt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzter zu gewährleisten.
• Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in ihrer Höhe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeråts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwahlen.
• Batterien können überall Dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zusck. Sie konnen Batterien auch per Post an uns zurucksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen konnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruchenen Mülltonne auf der Batterie zusammen die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt. (»Cd« steht für Cadmium, «Pb« für Blei und «Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlangern,/TRagen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte konnen Sie verlangern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, konnten Sie es spendsen, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrm Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist these Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung daraufhin, dass these Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden damit. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung these Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrm Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthalt Batterien. Wenn es in Ihr Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt,oridae die Batterien nicht im Hausmull entsorgt werden. Informieren Sie sich uber die ortlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien.Durch regelkonforme Entsorgung schutzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE UK CA

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Hiermit erklart Chal-Tec GmbH, dass der

Funkanlagentyp Karaoke Star der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: use.berlin/10032441

Dear Customer,

MISE EN MARCHE ET UTILISATION