HeatPal Marble - Heizung Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HeatPal Marble Klarstein

Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 5

Geräteübersicht 7

Bedienfeld 8

Installation 8

Bedienung 9

Reinigung und Pflege 10

Hinweise zur Entsorgung 10

Hersteller & Importeur (UK) 10

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 11

English 13

Español 20

Français 27

Italiano 34

Nederlands 45

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032022, 10032992, 10032993
Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz
Leistung 1300 W

PRODUKTDATENBLATT

Modellkennung(en) 10032022, 10032992, 10032993
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:Art der Regelung der Wärmezufuhr
Nennwärmeleistung P	nom	1,266	kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat			k.A.
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	Pmin	k.A. kW	Manuelle Regelung der Wärmezufuhrmit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur			k.A.
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	Pmax,c	1,266	kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhrmit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur			k.A.
Hilfsstromverbrauch					Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung k.A.
Bei Nennwärmeleistung (Ventilator-Motor)	elmax	k.A. kW			Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei Mindestwärmeleistung (Ventilator-Motor)	elmin	k.A. kW	Einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle			nein
Im Bereitschaftszustand el	SB	0,000	W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen,keine Raumtemperaturkontrolle			nein
					Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat	ja
					Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle	nein
					Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung	nein
					Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung	nein
					Sonstige Regelungsoptionen
					Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung	nein
					Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster	nein
					Mit Fernbedienungsoption	nein
					Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns	nein
					Mit Betriebszeitbegrenzung	nein
					Mit Schwarzkugelsensor	nein
Kontaktangaben	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

SICHERHEITSHINWEISE

• Modifi zieren Sie das Gerät nicht und nehmen Sie es nicht auseinander.
  • Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzer-Wartung des Geräts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Bestimmte Teile des Geräts können während des Betriebs sehr heiß werden. Achten Sie darauf, dass keiner das Gerät während des Betriebs berührt. Benutzen Sie nur die Regler.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten Umgebungen, wie Bädern oder Waschküchen auf.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe leichtentzündlicher oder brennbarer Flüssigkeiten und Gegenstände auf.
• Das Gerät ist nicht mit einem Sensor zur Temperaturmessungen ausgestattet. Verwenden Sie das Gerät nicht in kleine Räumen, solange sich Personen darin befi nden, die das Gerät nicht selbst bedienen können. Verwenden Sie das Gerät nur unter Aufsicht.
• Um eine Überhitzung des Geräts auszuschließen, decken Sie es nicht ab.
• Berühren Sie die Heizung nicht, während sie in Betrieb ist.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stecken Sie keine Gegenstände durch die Belüftungsöffnungen am Gerät, sie könnten einen Kurzschluss verursachen und das Gerät beschädigen.
• Ziehen Sie immer den Stecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifi zierten Person ersetzt werden.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel. Falls Sie doch eines verwenden, achten Sie darauf, dass der Amperewerte des angeschlossenen Geräts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen oder Läufern. Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner darüber fällt.
• Benutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben.
• Schließen Sie das Gerät nicht an zeitgesteuerte oder ferngesteuerte Steckdosen an.

• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf gefallen sind, wenn das Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt war oder fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

• Spritzen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät, egal ob es ein- oder ausgeschaltet ist.

• Stellen Sie das Gerät niemals in einem Bereich mit hoher Luftfeuchtigkeit auf und hängen Sie keine feuchten Gegenstände auf (Handtücher, Decken usw.).
• Wenn das Gerät nach dem Gebrauch oder im Winter wieder verpackt wird, lagern Sie es bitte in einer trockenen Umgebung. Der Marmor kann nämlich schnell Feuchtigkeit aus der Umgebung aufnehmen.
• Sobald das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann es sein, dass etwas Feuchtigkeit verdunstet. Diese verflüchtigt sich auch allmählich, wenn das Gerät einige Minuten später heiß wird.

GERÄTEÜBERSICHT

Griff Frontgitter Luftauslass Bedienfeld Füße

BEDIENFELD

1 Heiz-Kontrollleuchte
2 Temperaturregler
3 MIN-Position
4 Komfortzone
5 Ein/Aus-Schalter
6 MAX-Position
7 Anti-Frost-Position

1 2 3 4 5 6 7

INSTALLATION

Packen Sie die einzelnen Teile des Installations-Kits vorsichtig aus und versichern Sie sich, dass kein Teil während des Transports beschädigt wurde. Falls Teile beschädigt sind, wenden Sie sich umgehend an den Kundendienst.

Installations-Kit

1 Füße (2x)
2 Schraube (4x)

Installation

Befestigen Sie die Füße mit den 4 Schrauben.

BEDIENUNG

1 Versichern Sie sich, dass sich der Regler auf der MAX-Position befindet und der Schalter auf OFF steht. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2 Stellen Sie den Schalter auf ON.
3 Stellen Sie mit dem Regler die gewünschte Temperatur ein. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen. Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu verringern.
4 Sobald die Raumtemperatur die eingestellte Temperatur erreicht, geht die Heizung und die Kontrollleuchte aus. Sobald die Temperatur um 3 °C fällt, springt die Heizung wieder an.
5 Im Anti-Frost-Modus wird die Raumtemperatur über dem Gefrierpunkt gehalten, damit Wasser nicht in Leitungen und Rohren gefriert.

REINIGUNG UND PFLEGE

Hinweis: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie sie reinigen.

• Benutzen Sie zur Reinigung der Lüftungsschlitze und Gitter einen Staubsauger.
• Entfernen Sie Staub auf den Außenflächen mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch.
• Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Scheuermittel.
• Besprühen Sie das Gerät nicht mit Flüssigkeiten und tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Heizung.
  •

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

Dear Customer,