Superstarlet - Karaoke-System Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Superstarlet Auna

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:

• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.

Netzkabel/Netzteil

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:

• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen Wert entspricht.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden kann, wenn Störungen auftreten.

Netzadapter

• Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden.
• Verwenden Sie einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose passt.

Kleine Objekte/Verpackungsteile

(Plastikbeutel, Karton, etc.)

- Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Achtung

- Gerät

Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.

Aufstellung

• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Oberfläche.
• Suchen Sie einen Aufstellort, an dem Kinder nicht an das Gerät gelangen können.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen zu können.

• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen.

• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient zur

• dem Abspielen von Musik

Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Transport des Gerätes

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.

Reinigung der äußeren Oberfl äche

Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein.

Bedienelemente

Bedienfeld

1. CD-Klappe

2. Lautstärke-Regler

3. Auto-Stimmsteuerung

4. Echo-Kontrolle

5. Stanby-Taste

6. Zurück-Taste

7. Vor-Taste

8. Repeat (Wiederholen) / Prog

9. Abspielen/Pause-Leuchte

10. CDG-Leuchte

11. LED-Anzeige

12. Wiederholen-Leuchte

13. Programm-Leuchte

14. Stopp-Taste

15. Abspielen/Pause-Taste

16. Licht

17. CD-Klappe öff nen

18. Mikrofon-Lautstärke-Regler

19. Balance-Regler

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MATERIAL VOLUME AVC USB EQUIS USB BALANCE 19 18 17 16 15 14 REFLECTIVE PROGRAM OUTPUT CONTROL OUTPUTING OUTPUTING OUTPUTING OUTPUTING OUTPUTING OUTPUTING OUTPUTING OUTPUTING

26 25 24 23 27 21 20 22

Rückseite

1. DC-Netzteil-Anschluss
2. Line-In
3. Video-Ausgang
4. Audio-Ausgang (R)
5. Audio-Ausgang (L)
6. MIC1 (Mikrofon-Anschluss)
7. MIC2 (Mikrofon-Anschluss)
8. LED-Disko-Lichter

Reparaturen

• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.

Achtung Verletzungsgefahr!

• Öff nen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• Öff nen Sie in keinem Fall das Gerät.

Achtung:

Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Beachten Sie:

Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriff en in das Gerät.

Gerätenutzung

Anschlüsse

Den Netzanschluss verbinden

1. Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in den DC-Netzteil-Anschluss auf der Rückseite.
2. Stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose

Achtung:

Dieses Netzteil ist dazu konzipiert, mit einer Netzspannung von AC 230 V/50Hz betrieben zu werden

Hinweis:

Stellen Sie sicher, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung den Angaben auf dem Gerät und dieser Anleitung entspricht.

AV-Kabel

Ein Audio/Video-Kabel ist im Lieferumfang enthalten, damit Sie das Gerät an einen externen Verstärker und einen Fernseher anschließen können, auf dem die Songtexte dargestellt werden.

Das Kabel hat 3 Cinch-Stecker an jedem Ende. Weiß und Rot stehen für den linken und rechten Audiokanal, Gelb für den Video-Kanal

Stellen Sie sicher, dass Sie eine CDG-Disc eingelegt haben und abspielen, wenn Sie die Verbindung herstellen. Ihr Fernseher ist entsprechend eingestellt, sobald die Texte auf dem Bildschirm erscheinen.

Einige Projektoren stellen den auf CDG-Disk meist verwendeten blauen Hintergrund nicht dar. Wenn die Hintergrund-Farbe ungleichmäßig ist oder fl ackert, schließen Sie die Karaoke-Maschine am besten an einen gewöhnlichen Fernseher an.

Texte auf dem Fernseher darstellen

VIDEO OUT AUDIO OUT R L VIDEO OUTPUT (Yellow Jack) VIDEO INPUT (Yellow Jack) VIDEO INPUT VIDEO INPUT

1. Nehmen Sie das mehrfarbige AV-Kabel-
2. Verbinden Sie das Video-Kabel (gelb) mit dem Video-Ausgang der Karaoke-Maschine.
3. Verbinden Sie das andere Ende dieses Kabels mit dem Video-Eingang Ihres Fernsehers.
4. Wählen Sie auf dem Fernseher die entsprechende Signal-Quelle.

TV-Verbindung für Audio und Video

DC IN LINE IN VIDEO OUT AUDIO OUT MIC 1 MIC 2 VIDEO INPUT AUDIO INPUT R L

1. Nehmen Sie das mehrfarbige AV-Kabel.

2. Verbinden Sie das Video-Kabel (gelb) mit dem Video-Ausgang der Karaoke-Maschine.

3. Verbinden Sie das andere Ende dieses Kabels mit dem Video-Eingang des SCART-Adapters.

4. Stecken Sie das rote und das weiße Kabel in die entsprechenden Audio-Ausgänge am Gerät.
5. Verbinden Sie nun die anderen Enden des roten und weißen Kabels mit den entsprechenden Audio-Eingängen am SCART-Adapter
6. Stecken Sie den SCART-Adapter in den SCART-Anschluss des Fernsehers.
7. Wählen Sie auf dem Fernseher die entsprechende Signal-Ouelle.

Audio-Verbindung zu einem externen Verstärker

Alternativ können Sie das Gerät auch an Ihre heimische Stereo-Anlage anschließen.

TV SCART DC IN LINE IN VIDEO OUT AUDIO OUT MIC 1 MIC 2

1. Verbinden Sie die Karaoke-Maschine mittels des roten und des weißen Kabels mit Ihrer Anlage. Sie benötigen unter Umständen eine Verlängerung, um Ihre Anlage zu erreichen.
2. Stecken Sie das rote und das weiße Kabel in die entsprechenden Audio-Ausgänge am Gerät.
3. Verbinden Sie nun die anderen Enden des roten und weißen Kabels mit den entsprechenden Audio-Eingängen der Anlage.

Betriebs-Vorbereitung

• Dieses Gerät ist dazu konzipiert CDs abzuspielen, die dem Compact-Disc-Standard entsprechen. Falls eine CD nicht diesem Standard entspricht, wird sie u.U. nicht korrekt wiedergegeben.
• Fingerabdrücke und Staub sollten vorsichtig mit einem Tuch entfernt werden. Wischen Sie in geraden Linien von innen nach außen.
• Verwenden Sie niemals Chemikalien oder Reinigungsmittel, um CDs zu reinigen. Diese Substanzen könnten Sie CD dauerhaft beschädigen.
• Legen Sie die CD immer mit der beschrifteten/bedruckten Seite nach oben ein.
• Drücken Sie die Mitte einer CD-Verpackung herunter und heben Sie die CD heraus, wenn Sie diese aus einer Verpackung nehmen möchten.
• Legen Sie eine CD nach der Verwendung immer zurück in die Hülle, um Sie vor Schäden zu schützen.
• Setzen Sie CDs niemals direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus, um CD nicht zu beschädigen.

• Kleben Sie nichts auf die CD und beschriften Sie sie nicht. Die Tinte einiger Stifte kann die CD beschädigen.

• Legen Sie die CD immer mit der beschrifteten/bedruckten Seite nach oben ein.

• Drücken Sie die Mitte einer CD-Verpackung herunter und heben Sie die CD heraus, wenn Sie diese aus einer Verpackung nehmen möchten.
• Legen Sie eine CD nach der Verwendung immer zurück in die Hülle, um Sie vor Schäden zu schützen.
• Setzen Sie CDs niemals direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus, um CD nicht zu beschädigen.
• Kleben Sie nichts auf die CD und beschriften Sie sie nicht. Die Tinte einiger Stifte kann die CD beschädigen.

Ein- und Ausschalten

1. Drücken Sie die Standby-Taste, um das Gerät einzuschalten. Die LED-Anzeige und die Licht-Effekte schalten sich ein.
2. Durch erneutes Drücken auf Standby schalten Sie das Gerät ab. Display und Licht-Effekte schalten sich ab.

Hinweis: Dieses Gerät schaltet sich nach 15 Minuten Inaktivität automatisch in den Standby-Modus. Drücken Sie die Standby-Taste, um den Standby-Modus wieder zu verlassen.

Eine CD einlegen

1. Drücken Sie Taste „CD-Klappe öffnen“.
2. Legen Sie die CD mit der beschrifteten/bedruckten Seite nach oben ein.
3. Schließen Sie vorsichtig das CD-Fach. Das System beginnt, die CD einzulesen.
4. Drücken Sie Abspielen/Pause, um die CD wiederzugeben.

Eine CD oder CD+G-Disc abspielen

1. Stellen Sie die Lautstärke des Gerätes, Ihrer Anlage oder Ihres Fernsehers auf ein angenehmes Niveau.
2. Passen Sie Mikrofon-Lautstärke, Echo, Auto-Stimmsteuerung und Balance so an, dass der Sound Ihren Vorstellungen entspricht.
3. Drücken Sie während der Wiedergabe niemals die Taste zum Öffnen der CD-Klappe.
4. Legen Sie niemals etwas anderes als Discs in das CD-Fach. Fremdobjekte können das Gerät beschädigen.
5. Übern Sie niemals zu viel Druck auf die CD-Klappe aus.
6. Legen Sie niemals mehr als eine Disc zur gleichen Zeit ein.

Abspielen/Pause/Titel wechseln/Stoppen

1. Drücken Sie die Abspielen/Pause-Taste, um die CD wiederzugeben. Auf dem Display wird der erste Titel [1] angezeigt.
2. Drücken Sie die Abspielen/Pause- Taste, um die Wiedergabe temporär zu unterbrechen.
3. Drücken Sie die Abspielen/Pause- Taste erneut, um die Wiedergabe wieder zu starten.
4. Drücken Sie die Zurück- oder Vor-Taste, um den gewünschten Titel auszusuchen.
5. Drücken und halten Sie die Zurück- oder Vor-Taste, um den aktuellen Titel vor- oder zurück zuspulen. Die Wiedergabe wird fortgesetzt sobald Sie die Taste loslassen.
6. Drücken Sie die Stopp-Taste, um die Wiedergabe zu beenden.

Hinweis: Wenn Sie während der Wiedergabe einer CDG Pause drücken, kann es zu verzerrten Darstellungen des Textes kommen. Diese Verzerrung hebt sich nach Textfreien Stellen oder nach einem Neustart des Titels auf.

Wiederholen-Funktion

1. Drücken Sie die Wiederholen-Taste (Repeat) ein Mal, um den aktuellen Titel nach dessen Ende zu wiederholen. Die Wiederholen-Leuchte blinkt.

2. Drücken Sie die Wiederholen-Taste (Repeat) zwei Mal, um alle Titel zu wiederholen. Die Wiederholen-Leuchte leuchtet durchgängig.

3. Drücken Sie die Wiederholen-Taste (Repeat) ein drittes Mal, um die Funktion wieder aufzuheben.

Programm-Funktion

1. Mit dieser Funktion können Sie die Titel in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge abspielen.

2. Stoppen Sie gegebenenfalls die Wiedergabe

3. Drücken Sie die Programm-Taste. Die Programm-Leuchte leuchtet auf und auf dem Display wird [0] angezeigt.

4. Drücken Sie die Zurück- oder Vor-Taste, um den gewünschten Titel auszusuchen.

5. Drücken Sie die Programm-Taste, um den Titel einzuspeichern. Insgesamt können Sie bis zu 20 Titel einspeichern.

6. Drücken Sie die Abspielen/Pause- Taste wenn Sie mit dem einspeichern fertig sind, um die Wiedergabe zu starten.

7. Drücken Sie die Stopp-Taste zwei Mal. um die Programmierung wieder aufzuheben.

Karaoke-Funktion

Singen Sie zur Musik, indem Sie das mitgelieferte Mikrofon mit einem der Mikron-Anschlüsse verbinden. Mikrofon-Anschluss

DC IN LINE IN R L VIDEO OUT AUDIO OUT MIC MIC 2

- Echo

Stellen Sie das Echo für einen räumlichen Klang-Eff ekt ein.

Balance

Stellen Sie die Balance zwischen der aufgenommenen Stimme des Sängers und der Musik ein (bei Multiplexen Karaoke-Discs)

• Automatische Stimm-Steuerung (AVC)

Automatische Stimm-Steuerung kann mit Druck auf die AVC-Taste aktiviert werden. Die Stimme der Multiplex-Aufnahme wird stummgeschaltet, sobald in das Mikrofon gesungen wird. Sobald nicht mehr in das Mikrofon gesungen wird, wird die Stimme in der Aufnahme wieder zu hören sein.

Line-in-Funktion

Es besteht die Möglichkeit, eine externe Audio-Quelle wie einen MP3-Player mittels eines 3,5mm-Klinke-Kabels mit dem Gerät zu verbinden.

DC IN LINE IN R L MIC 1 MIC 2 VIDEO OUT AUDIO OUT MP3 PLAYER

1. Verbinden Sie ein Ende des Kabels mit dem externen Gerät.
2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Line-in-Anschluss der Karaoke-Maschine.
3. Starten Sie auf dem externen Gerät die Wiedergabe. Die Musik wird nun über die Karaoke-Maschine wiedergegeben.
4. Regulieren Sie die Lautstärke.

Hinweis: Die Lautstärke der Wiedergabe wird auch von der Lautstärke auf dem externen Gerät beeinfl usst. Stellen Sie diese auf ca. 70-80%, sodass es zu keinen Verzerrungen kommt.

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Lösung
Kein Strom	Keine Verbindung zur SteckdoseFehlerhafte Verbindung zumNetzadapter	Stecken Sie das Netzteil in eine SteckdoseStellen Sie sicher, dass es korrekt in den Netz-teilanschluss gesteckt wurde
Kein Strom trotzVerbindung zurSteckdose	Die Steckdose hat unterUmständen keinen Strom	Überprüfen Sie die Steckdose mit einemanderen Gerät. Verwenden Sie gegebenenfalls eine andere Steckdose
Kein Ton vonFernseher oderVerstärker	Der Fernseher/Verstärker istu.U. zu leise eingestellt.Der Fernseher/Verstärker istu.U. ausgeschaltet.Die Kabel sind nicht richtigverbunden	Drehen Sie die Lautstärke des Fernsehers/Verstärkers hoch.Schalten Sie den Fernseher/Verstärker ein.Stellen Sie sicher, dass die Kabel korrekt mitder Karaoke-Maschine und dem externen Gerätverbunden sind.
Problem Mögliche	Ursache Lösung
Der CD-Player funktioniert nicht richtig oder die LED zeigt „NO“, „E“ oder „00“ an.	CD falsch herum eingelegtCD ist verschmutztCD ist zerkratzt/verbogenKeine Standard-Disc eingelegtFeuchtigkeit hat sich im CD-Fach gebildet.Das Karaoke-System muss zurückgesetzt werden.	Legen Sie die CD richtig herum ein.Wischen Sie die CD mit einem weichen Tuch sauber.Verwenden Sie eine neue CD.Verwenden Sie eine neue CD.Verwenden Sie nur CDs, die das Compact-Disc-Standard-Logo haben.Warten Sie 20 - 30 Minuten, um es trocknen zu lassen.Trennen Sie das Gerät für 30 Sekunden von der Stromverbindung und verbinden Sie es wieder.
Kein Ton (Wenn mit dem Fernseher verbunden)	Auf dem Fernseher wurde nicht die richtige Quelle gewählt.Die Kabel sind nicht richtig verbunden	Wählen Sie auf Ihrem Fernseher als Quelle den Eingang aus, an dem Sie die Karaoke-Maschine angeschlossen haben.Stellen Sie sicher, dass die Kabel korrekt mit der Karaoke-Maschine und dem Fernseher verbunden sind
Kein Ton (Wenn mit dem Verstärker verbunden)	Auf dem Verstärker wurde nicht die richtige Quelle gewählt.Die Kabel sind nicht richtig verbunden	Wählen Sie auf Ihrem Verstärker als Quelle den Eingang aus, an dem Sie die Karaoke-Maschine angeschlossen haben.Stellen Sie sicher, dass die Kabel korrekt mit der Karaoke-Maschine und dem Verstärker sind.
Die Songtexte erscheinen nicht auf dem Fernseher	Das Video-Kabel ist nicht korrekt mit dem Fernseher verbundenDer Fernseher hat keinen Line-EingangEine vermeintliche CDG ist ein-gelegt, die CDG bleibt aber aus.	Halten Sie sich an die Anweisungen in dieser Anleitung, um den Fernseher korrekt anzuschließen.Verwenden Sie einen SCART-Adapter.Stellen Sie sicher, dass Sie eine CDG-Disc verwenden
Kein Signal vom Mikrofon	Mikrofron-Lautstärke ist zu leise.Mikrofon ist aus.	Stellen Sie die Lautstärke auf ein angebrachtes NiveauSchalten Sie das Mikrofon an dessen An/Aus-Schalter ein

Technische Eigenschaften

Stromversorgung: Netzteil (Eingang: 220-240V 50/60Hz; Ausgang: DC 5,6V, 2000mA)

Hinweise zur Entsorgung

Befi ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoff en zu verringern.

Konformitätserklärung

CE

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

Safety information

Connexion Tv pour Audio und Video

DC IN LINE IN VIDEO OUT AUDIO OUT MIC 1 MIC 2 VIDEO INPUT AUDIO INPUT R L