ITG12 - Controller Intertechno - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ITG12 Intertechno

Funk-Technik GmbH
seit 1970

Funk-OUTDOOR POWER ITG-12

D Bedienungsanleitung

BG PbKOBOdCTBO 3a 06cnyXBaHe
CZ Navod k obsslze
DK Betjeningsvejledning

E Manual de instructaciones
EST Kasutusjuhend
F Mode d'emploi
FIN Kayttöohje
GB Operating instructions
GR O8nyiec xpnoonc
H Kezelésiutasítás
HR Uputa za rukovanje
Istruzioni d'uso
ISL Notkunarleiöbeiningar
N Bruksanvisning
NL Bedieningshandleiding
P Manual de instruções
PL Instrukcja obslugi
R RykoBoDCTBO nO 3KcPnyatauIN
RO Instruetiuni deutilizare
S Bruksanvisning
SK Návod na obsluhu
SLO Navodila za uporabo
TR Kullanma kilavuzu

Wir danken für den Kauf von intertechno-Produkten.itte lessen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor einer Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum Nachschlagen auf.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Mit diesen Funk-Outdoor Power Set konnen elektrische Geräte so wie Lampen und Leuchten drahtlos per FUNK geschalte werden.

Der Empfänger ist nur zum Betrieb an einer Netzspannung von 230V / 50Hz geeignet und kann Geräte bis max. 3000W schalten. Alle Sender von intertechno sind zur Schaltung geeignet.

Bitte beachten Sie, dass Bedien- und Anschlussfehler ausserhalb unseres Einflussbereiches liegen.

Verständlicherweise können wir für Schäden, die darüber entstehen, keinerlei Haftung übernehmen. Das Produkt ist nicht zur Steuerung von elektrischen Betriebsmitteln vorgesehen, die Sicherheitsrelevante Funktionen beinhalten.

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei Zweifeln bezüglich Anwendung oder Beschaltung ist unbedingt der Rat von Fachleuten, Sachverständigen oder des Herstellers einzuholen. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das Offnen sowie jegliche Veränderung von thisem Produkt nicht gestattet! Bei Beschädigungen vom Gehäuse ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zunehmen und von der Spannung zu trennen. Der Empfänger schaltet nur einpolig ab. Auch im ausgeschalteten Zustand dürfen schadhafte Geräte nicht berührt werden!

Batterien nicht einnehmen, Verbrennungsgefahr durch gefährliche Stoffe! Dieses Produkt enthalt eine Knopfzenbatterie. Wenn die Knopfzenbatterie verschlukt wird, konnen schwere innere Verbrennungen innerhalb von gerade einzel 2 Stunden auftreten und zum Tode führen. Halte neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, das Produkt nicht mehr benutzen und von Kindern fernhalten.

Wenn Sie meinen, dass Batterien verschluckt wurden oder sich in irgendinem Teil des Körpers befinden, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Die Steckdose muss nahe der Einrichtung angebracht und leicht zugänglich sein.

Nicht hintereinander stecken!

Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.

Technische Daten

Stromversorgung:
- Sender: CR2032 3 VDC
Schaltempfänger: 230V / 50Hz
- Frequenz: 433,92MHz
- Sendeleistung: < 10mW
Max. ohmsche Belastung: Schaltempfänger ON/OFF: 3000 Watt 13A
Schutzklasse / -art: I / IP 44
Verschmutzungsgrad: 2
- Nenn Impulsspannung: 2500V
- Betriebsart: S1,
- Betriebs-/Schaltzyklen: 1E4
- Umgebungstemperatur: 0 - 35 °C
Kriechstromfestigkeit: PTI 175,
- Ebene 3, einpolige Einzellast
- Nicht ersetzbare Sicherungen
Funkgeräteklasse: 1; Unterkategorie 20

Die Konformitätserklarungen finden Sie unter

www.intertechno.at/CE

Zugelassen für den Betrieb in allen Ländern der EU sowie der Schweiz und Norwegen. Hiermit erklart intertechno, dass das Gerät ITGR-10 und ITS-10 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlögigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU, 2014/35/EU und 2014/53/EU entspricht.

intertechno

Funk-Technik GmbH

seit 1970

1

2

3

4

ITD12

Bedienungsanleitung

Das Funk-Outdoor Power-Set ITG-12 ist zur drahtlosen Schaltung von Lampen und Elektrogeräten bis zu einer Schalteistung von 3000 Watt geeignet. Ideal im Gartenbereich! Alle Sender von intertechno konnen zur Schaltung verwendet werden. Funk-Bewegungsmelder, -Timer, -Wandsender, Dammerungsschalter Minisender u.v.m. stehen zur Verfugung. Der Handsender ITS-10 des Sets kann auch zur Schaltung von allen selbsternenden intertechno Funk-Empfängern verwendet werden. Zur Codierung eines weiteren Produktes von intertechno beachten Sieitte auch die jeweilige Bedienungsanleitung.

INBETRIEBNAHME

Codierung

Halten Sie den Sender bereit und stecken den Zwischenstecker an die Steckdose.

(Abb.1)

1. Gleich nach dem Einstecken des Funk-Zwischensteckers in die Steckdose ist dieser für ca. 30 Sekunden lernbereit. (Abb.2)
2. Am Sender die gewünschte Taste „EIN" drücken (Abb. 3) bzw. ein EIN-Signal senden. Der Funk - Empfänger schaltet ein, zum Zeichen, dass der neue Code angenommen wurde. Der Vorgang kann bis zu 8 Mal wiederholt werden. Wenn mehr als 8 Sender angelernt werden, dann wird der ersten (älteste) Code überschreiben.

FERTIG!

Durch die Möglichkeit 8 verschiedene Codes zu speichern, ist auch eine geplante Gruppenschaltung sehr einfach zu halten. Mehrere Funk - Empfänger können sowohl einzeln als auch zugleich ein- und ausgeschaltet werden. Die Codes bleiben auch nach einem Stromausfall oder Abstecken des Zwischensteckers gespeichert.

Löschen der Codierung

Soll später ein Code am Empfänger gelöscht werden, dann wie unter 1. und 2. vorgehen. Anstelle der „EIN“ Taste wird jedoch nun die „AUS“ Taste gedrückt. (Abb. 3)

Die Reichweite des Funksignals wird durch Wände etc. wie folgt reduziert:

Holz, Gipskarton ca. 10%

Ziegelsteine, Presssspanplatten ca. 30%

Stahlbeton (Betondecken) ca. 70%

Metall, Metallgitter, Alukaschierung ca. 90%

Metalteile (auch Aluminium!) sollen allseitig mindestens 5 cm von Funkprodukten entfernt sein!

Wechseln der Batterie (Abb. 4)

Eine Batterie 3 Volt CR 2032 ist bereits inkluidiert.

Die Lebensdauer beträgt ca. 3 Jahre oder ist ausreichend für

20.000 Schaltungen.

Die Konformitätserklarung finden Sie unter www.intertechno.at/CE

Bc

PbKOBOdCTBO 3a O6cnyKBaHe

KomnneKbT Outdoor Power ITG-12 ce n3no3Ba 3a 6e3xuHNO BKIOUbaHe Ha lamnni neleekpoypei n c npebkIOUbaTeHa cnocO6HocT ot 3000 Watt. IdeaneH 3a rpaHnata! BcunkpdaBATEHn Ha Intertechno morat da 6bDaT n3No3BaHn 3a BKIOUbaHeTo. PpeIparat ce paNODTeKTOp 3a DvNKeHne, paNIO-TaMep, paNIO-CTeHn PpeDABATe, kIou C dImep MHN-pedeBaTeI mHoro dpyrn. PbUnr T pedeBaTeI ITS-10 ot KOMnEKA MoKe Cbso Da 6bDe n3no3BaH 3a BKIOUbaHETo Ha BCUNKn HAcTpOBaui Ce paDInopnemHnCi Ha Intertechno. 3a KoDIPAHeTO Ha dpyr npOdyKT Ha Intertechno MOJI da O6bpHeTe BHIMaHne I Ha CbOTBeTHOTO pbKOBOdCTBO 3a O6CnyXbaHe.

NYCKAHE B EKCPIOATAUJA

KoMPaHe

IopOrBeTe npedBaTeTn PbXHeTe npexoHnA uenCeN C nctaHcNoHNO ynpabNeHne B KOHTaTa. (Our.1)

1. BeHara cIeI KaTo BkInouHTe npexOHN Hnue nceB KOHTaKTa, ToM MoKe da ce NaCTpon B paMKnTe Ha OKoNo 30 cek. (PhiR.2)
2. HatncheTe Ha npedabateJxenHna 6yToH," BKJI." pecn. (Urr. 3) n3npaTe cunHan 3a BkIIOuBaHe. PaINOpnpemHnKbT ce BkIOUBA KaTO 3HaK, ye HOBnAe KOd e 6nI npnet. OepauNt a MoKe Ja ce NOBTopn Do 8 nbTu. Ako ce HactpoBbAT nobuee ot 8 npedabateJ, NpBnT KoD (HaN-CTapnT) ce npesanCba.

TOTOBO!

Upe3 Bb3MOxHOCTTa Da ce 3anameTBAt 8 pa3nunH KoJa, MHoro e IecHO MoKe Da ce pa3peuN 3aINaHyBaHo rpynoBO BKIOUbaHe. Bb3MOxHoe NOOTDeJIeHOTO n eHOBpeMeHHOTO BKIOUbaHe / N3KIOUbaHe Ha HRAKOLKO 6e3KUnHn npneMHnC. KodObTe OCTaBt 3anameTeH dOpn n CpeKbcBaHe Ha eNEKTPO3axpAHBaHETo nn N3KIOUbaHETo Ha npexOHNJ uencen.

I3tpnBaHe Ha KoDupaHeTo

B cnyuaye no-haTaBk n3TpneTe kOJ OT npnemHnka, npoceepaTe KaKTo e B T. 1 n 2. EInHCTBeHo Ha MrcTOHa „BKJI." 6yToHa, ce HATnCKa 6yToHa „N3KJI." (Фиr. 3)

06xBaTbT Ha 6e3xuHm CnHaJc Ce HamaJIaBa OT CTehn n T.H., KaKTo CneIbA:

IbPBO, rHnCOKapToH OKoNo 10%
TUXN, NIOCKOCTN OT IbPBeCHNu cactu (phi3ep) OKoNo 30% CTOMaHO6eTOH (6eTOHH TaBaHN) 70%
MeTaN, MeTaHn peWetKn, anyMnHneBa oBnUOBka OKoNo 90%
MeTaHn uACTn (BKIOHTeHNO aLyMNHi!) Tp8Ba Da ce HAMnPaT OT BCNUK nCTpaHn Ha pa3CTOJHHe Na-MaMKo 5 cm OT 6e3KUnHnte npOdyKTn!

CmHa Ha 6atepnaTa (Fur.4)

B komnlekta e BkIoueHa 6aTeprna 3V CR 2032. CpokbT ha ekCnloatauiae oKOIo 3 roHn nn e DocTaTbUHO 3a 20 000 BkIIOvBaHn.

Декларачиета 3a сбOTВЕТСВЕ ще Намерпту Ha www.intechno.at/CE

GZ2

Návod k obsluze

Trae, gipsplader ca. 10%

Mursten, spanplader ca. 30%

Armeret beton (betonlofter) ca. 70%

Metal, metalgitre, alukachering ca. 90%

Du finder overensstemmelseserklaeringen pa www.intertechno.at/CE

ITE12

Unepilede3voltscR2032estincluse.

gewapend beton (plafonds) ca. 70%

metaal, metalen roosters, aluminium platen ca. 90%

Tegelsten, spagnikov ca. 30%

Armerad betong (betongtak) ca. 70%

Metall, metallgaller, aluminiumlaminat ca. 90%