Elan One - Radiowecker PURE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Elan One PURE

Halten Sie die Tasten 1, 2 gedrückt, um ihre Lieblingssender voreinzustellen und zu speichern. Drücken Sie die Tasten 1, 2 kurz, um den abzuspielenden Lieblingssender/die Voreinstellung auszuwahlen.

Sie konnen 10 Sender speichern, indem Sie die Taste 3+ drucken und durch die voreingestellte Liste scrollen.

2. BACK

Drücken Sie die Taste ZURUCK, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

3. MENU

Drucken Sie die Taste MENU, um das MENU für den aktuellen Modus anzuzeigen. Durch erneutes Drucken wird der Bildschirm mit der aktuellen Wiedergabe angezeigt.

4. AUSWÄHLEN/ LAUTSTARKE/ STUMM/SCHLUMMERN

A.Netzschalter

Einschalten oder zurück in den Standby-Modus (Anzeige von Uhrzeit und Datum), oder Abbrechen der Sleep-Funktion bzw. der Alarmfungtion.

B. Lautstärke

Drehen Sie die Scrolltaste, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringn bei der Wiedergabe.

C. Stumm

Drücken Sie die Scrolltaste, um die Musik während der Wiedergabe stummzuschalten.

D. Wahlen Sie

Drücken Sie die Scrolltast, um für eine festgelegte Zeit den Schlummermodus zu aktivieren, wenn ein Alarm er'tont.

E. Snooze

Drücken Sie die Scrolltast, um für eine festgelegte Zeit den Schlummermodus zu aktivieren, wenn ein Alarm ertont.

5. ZURÜCK ÜBERSPRINGEN

Bluetooth: Drücken Sie diese Taste, um den vorherigen Titel auszuwahlen.

FM: Drücken Sie diese Taste, um die Frequenz schrittweise einzustellen.

Lang drücken, um nach dem vorherigen Sender zuuchen.

6. SPIELPAUSE

Drucken, um im BT-Modus Wiedergabe/Pause auszuwahlen.

7. SOURCE

Drucken Sie auf die Quelle-Taste, um die Modi DAB, FM und Bluetooth auszuwahlen.

8. VORWÄRTS ÜBERSPRINGEN / STATIONEN

Bluetooth: Drücken Sie, um den{nachsten Titel auszuwahlen.

DAB: Drücken Sie diese Taste, um auf die Senderliste zuzugreifen.

FM: Drücken Sie diese Taste, um die Frequenz schrittweise einzustellen.

Lang drücken, um nach der{nachsten Station zuuchen.

9. INFO

Weitere Informationen zum Sender oder Titel anzeigen. Erneut drücken, um durch weitere Informationsbildschirme zu blättern, und dann zum normalen Wiedergabebildschirm zurückzukehren.

Anzeige

Der Bildschirm zeigt verschiedene Menus, Nachrichten und Anzeigen wie unten beschrieben.

Grundsatzlich gibt es sechs Bildschirmtypen:

Standby (Uhr)

Splash (Modus)

Aktuelle Wiedergabe

Nachrichten

Informationen

Menu

Der Standby-Bildschirm zeigt Uhrzeit, Datum und alle aktiven Alarmzeiten an.

Sofern verfügbar, werden auf den angezeigten Bildschirmen Informationen zur Audioquelle und zum aktuell wiedergegebenen Titel dargestellt.

Es werden Dialogbildschirme angezeigt, damit der Benutzer Einstellungen vornehmen kann.

Informationsbildschirme geben einige Sekunden lang bestimmte Nachrichten wieder und wechseln dann automatisch zu einem anderen Bildschirm

Menus

Digital Radio	10:27
Sonderista	>
Voll. Suchlauf
Man. einstellen	>
Loaran
DRC	>
Sys. einstell.	>

Sys.stellung.	10:27
Sleep	>
Wecker	>
Equaliser	>
Uhrzeit	>
Beleuchlung	>
Sprache	>
Worksoinstellung	>
Software-Update	>
Software-Version	>

Das Elan One verfügt grundsätzlich über drei Arten von Menüs. Verwenden Sie „Auswählen", um die Optionen zu durchlaufen und auszuwahlen.

Jeder Modus verfügbar über ein Menu mit spezifischen Optionen für den jeweiligen Modus. Unter ein Beispiel für das Digital Radio-Modus-MENU.

Sys.einstell.>

Das. ^ 一 > ^ 一 zeigt Optionen an, die zu weiteren Menus führen.

Das Menu „Sys. einstell." ermöglicht den Zugriff auf Sys. einstell. und Informationen wie Zeit, Sprache und Software-Updates.

In Menus mit mehr Optionen, als auf einen Bildschirm passen, wird rechts ^> angezeigt. Einige Menus, z.B. das Menu „Sys. einstell“, verfügbar über mehrere Untermenus.

Einstellen

Der Elan One ist einfach zu bedienen. Alles, was Sie zum Abspielen von DAB- oder FM-Radio benötigen, ist eine USB-Stromquelle;

A. Legen Sie Elan One auf eine geeignete Oberfläche.
B. Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus.

C. SchlieBen Sie das mitgelieferte USB-Rabel zwischen Elan One und einem USB-Netzteil an. (nicht im Lieferumfang enthalten)

Zeit/Datum

Uhrzeit und Datum konnen manuell oder automatisch aktualisiert werden.

Autom. Aktualisierung

Die automatische Aktualisierung nutzt Daten, die über DAB, URW gesendet werden. Die Uhrzeit wird nur im entsprechenden Modus aktualisiert. Daher empfeht es sich einen Modus auszuwahlen, den Sie regelmäßig verwenden.

Manuelle Einstellung

Wenn Sie „Reine Aktualisierung" auswahlen, fordert der Assistant Sie zur manuellen Einrichtung der Uhrzeit und des Datum auf. Das Datum wird im Format TT-MM-JJJJ und MM-TT-JJJJ angezeigt.

Digital Radio

Um in den Digital Radio-Modus zu gelangen, drücken Sie „Quelle“, bis auf der Anzeige Digital Radio-Radio angezeigt wird.

Sendersuchlauf

Wenn Sie den Elan One zum ersten Mal verwenden oder wenn die Senderliste leer ist, führ das Radio automatisch einen vollständigen Suchlauf durch, um festzustellen, welche Sender verfügbar sind. Mochlicherweise mussen Sie aus einem der folgenden Grunde einen Scan auch manuell starten, um die Liste der Stationen zu aktivisieren: Gelegentlich werden möglicherweise neue Stationen verfügbar. Wenn der Empfang fur den ursprünglichen Suchlauf nicht gut genug war (z. B. wenn die Antenne nicht aktiv war), kann dies zu einer leeren oder unvollständigen List der verfugbaren Stationen führen. Wenn Sie fur eineige Sender einen schlechten Empfang haben und der Ton dadurch unterbrochen wird, mochten Sie mochlicherweise nur Sonder mit gutter Signalstarke auflisten.

Um einen vollständigen Suchlauf auszuführen, wahren Sie „Menu" > „Vollständiger Scan".

Wenn ein Suchlauf abgeschlossen ist, keht das Radio zur Wiedergabe des zuvor ausgewählten Senders oder zum ersten Sender in der Senderliste darüber.

Um aufgelistete, aber nicht verfügbar Sendere zu entfernen, wahlen Sie „Menü" > „Ungültige bereinigen"

Manueller Suchlauf

Wie auch mit der normalen Methode des Suchlaufs konnen Sie auch manuell einen bestimmten Kanal oder eine bestimmte Frequenz einstellen. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie die Antenne für den bestmöglichen Empfang anpassen und einen bestimmten Sender manuell suchen, um die Senderliste zuactualisieren.

Für manuellen Suchlauf, drücken Sie Menu > „Man. einstellen" und nutzen anschließend „Auswahlen", um bestimmte Kanäle/Frequenzen anzuzeigen; drücken Sie „Auswahlen", um zum ausgewählten Kanal/Frequenz einzustellen.

Auf dem Display wird in Echtzeit die empfangene Signalstarke der ausgewählten Frequenz angezeigt. Anpassungen der Antennenausrichtung werden in der angezeigten empfangenen Signalstarke widergespiegelt.

Hinweis: Die Unterverteilung in der Anzeige der Signalstarke gibt den Schwellenwert für die Audioqualität an.

Wenn ein Kanal/eine Frequenz ausgewähl ist,ucht der Elan One auch nach DAB- Sendern auf der ausgewählten Frequenz und aktualisiert die Senderliste mit allen neu gefundenen Sendern. Um gefundene Sender anzuhoren, kehren Sie zum Bildschirm "Aktuelle Wiedergabe" zurück und wahlen Sie den gewünschten Sender wie gewöhnt aus der Senderliste aus.

Wiedergabeinformationen

Während der Wiedergabe eines Senders werden auf dem Bildschirm der Name und die vom Sender gesendeten DLS-Informationen (Dynamic Label Segment) angezeigt, z.B. Programmname, Titel und Kontaktdaten.

Diashow Der normale „Aktuelle Widergabe"–Bildschirm zeigt eine Miniaturansicht des aktuell verfügbarbaren Diashow-Bildes. (Wenn kein Diashow-Bild verfügbarbar ist, wird ein Standard-DAB-Miniaturbild angezeigt.)

Um weitere Informationen anzuzeigen, drücken Sie „Info". Bei jeder Drücken des „Info“-Knopfs, uechseIn Sie durch folgende Ansichten: DLS Text, DLS + Informationen (nur wenn vom Sender übertragen), Programmtyp, Name, Kanalnummer/Frequency, Signalstärke, Bitrate, Strom-Status und Datum.

Andere Einstellungen

Komprimierung des Dynamikumfangs (Dynamic Range Compression, DRC)
These Funktion reduziert den Unterschied zwischen den laustesten und leisesten Tönen, die übertragen werden. Dadurch werden leise Töne vergleichsweise lauter und laute Töne vergleichsweise leiser.

Wahlen Sie „Menu" > „DRC" > Folgende Optionen stehen zur Verfügung: „DRC hoch | tief | aus".

UKW

Um in den UKW-Modus zu gelangen, drücken Sie „Quelle", bis auf der.

Sender auswahlen

Wenn Sie das UKW-Radio zum ersten Mal auswählen, wird der Elan One auf die niedrigste Frequenz im UKW-Bereich eingestellt. Bei nachfolgenden Auswahlen wird die zuletzt verwendete Frequenz/Station angezeigt.

Um nach einem URW-Sender zuuchen, halten Sie „Zurück" - oder „Vorwärts Überspringen" gedrückt. Der Elan One durchsucht den UKW-Bereich und zeigt die aktuelle Frequenz auf dem Bildschirm an.

Alternative konnen Sie mit der Taste „Vorwärts überspringen" in 50-kHz-Schritten vorgehen.

Wiedergabeinformationen

Bei der Wiedergabe von UKW-Soernen werden auf dem Bildschirm die Frequenz oder, falls RDS-Informationen verfügbar sind, der Sendername und weitere Radiotext-Informationen angezeigt. Wenn keine Informationen verfügbar sind, werden nur die Frequenz und eine „Kein Radiotext"-Nachricht angezeigt.

Um weitere Informationen zur Sendung anzuzeigen, drücken Sie „Info". Jedes Mal, wenn Sie „Info" drücken, werden die{nachsten Informationen in der folgenden Reihenfolge angezeigt:

RDS-Radio-Textprogrammtyp

Frequenz

Mono/stereo

Leistungsstatus

Datum

Einstellungen

Suchlauf-Einstellungen

Standardmäßig stopt der UKW-Suchlauf nur bei Sendern mit einer gute Signalstarke. Um die Einstellung so zu ändern, dass bei allen Sendern gestoppt wird, wahlen Sie „Menu“ > „Suchlauf-Einstelleung“ > „Alle Sender“. So werden auch schwachere Sender inkluidiert.

Audioeingstellungen

Standardmäg warden alle Stereo-Sender in Stereo wiedergegeben. Dies kann bei schwachem Empfang zu schlechterer Wiedergabequalität führen. Die Wiedergabequalität kann durch Umstellung auf Mono erhöht werden.

Optionen: Stereo erlaubt | Immer Mono zur Wiedergabe schwacher Sender in Mono

Wahlen Sie „Menu" > „Audio-Einstellung" > „Nur Mono".

Bluetooth

So rufen Sie den Bluetooth-Modus auf: Drücken Sie „Quelle", um den Bluetooth-Modus auszuwahlen und ein Bluetooth-fahiges Gerät zu verbinden.

BT Pairing

Roppeln Sie Ihr Bluetooth-fähiges Smart-Gerät, um eine Verbindung mit dem Elan One herzustellen.

Anzeigeinformation

Das Display zeigt entweder „getrennt" oder „Connected", je nach dem ob eine Bluetooth-Verbindung besteht.

Alarme: Schlummern und Sleep

Neben einer Uhr und einem Kalender gibt es zwei vielseitige Weckalarme mit Schlummerfungtion und eine Sleep-Funktion, mit der das Gerät nach einer festgelegten Zeit ausgeschaltet werden kann. Als Alarmton kann einen Summen oder eine Auswahl aus den Audioquellen verwendet werden.

Uhr/Kalender einstellen

Die Einstellungen für die interne Uhr und die Einstellungen für Alarm, Schlummern und Sleep sind über das Menu „Sys. einstell." zugänglich.

Alarme einstellen

Hinweis: Alarme Funktionieren nur, wenn der Elan One eingeschaltet ist oder sich im Standby-Modus befindet. Ein aktiver Alarm wird durch ein Symbol in der unteren Zeile der Anzeige dargestellt.

Drucken Sie „Menu“, wechseln Sie zu den Systemeinstellungen und wahren Sie „Wecker“, dann den gewünschten Wecker 1 oder 2 aus.

Um die Alarminstellungen zu verlassen, drücken Sie „Menu" oder „Zurück" (alternativ kehrt die Alarm- Anzeige nach kurzer Zeit automatisch zum Bildschirm „Aktuelle Wiedergabe" zurück).

Die Alarm-Einstellung fordert Sie zur Eingabe der folgenden Angaben auf. Wahlen Sie einen Wert für jeder Parameter aus, indem Sie die Auswahltaste drehen und zur Bestätigung „Auswahr" drücken, um mit dem{nachsten Parameter fortzufahren.

Parameter

Wecker

Aus

An

Frequenz - Täglich | Einmal | Wochenende | Wochentags

Wahlen Sie die Tage aus, an denen der Alarm aktiv ist.

Hinweis: Wenn „Einmal“ wahren, werden Sie aufgefordert, das

gewünschte Datum anzugegeben. Punktlich - Stunden und Minuten

Weckzeit - Stunden und Minuten

Quelle - Summen | Digital Radio | UKW

Wenn DAB oder URW als Audioquelle ausgewählt sinder, wird eine

Senderliste angezeigt, die erlaubt einen Sender auszuwahlen.

Dauer-15|30|45|60|90|120Minuten

Wenn der Alarm nicht gelöscht wird, kehrt M1 nach dieser Zeit in den

Standby-Modus zürück.

Lautstärke - Drehen Sie die obere Steuertaste, um die erforderliche

Alarmlautstärke einzustellen.

Dies ist die Lautstärke, auf die sich der Alarm steigert. (Der Alarm ertont

zunachst mit geringer Lautstärke und steigert sich allmählich eingestellte Lautstärke).

1

In allen Hörmodi werden aktive Alarme angezeigt, indem die entsprechenden Symbole für Alarm 1 und/oder Alarm 2 angezeigt werden.

Zur eingestellt den Zeit ertont der Alarm zunachst leise und baut sich dann allmählich auf die eingestellte Lautstärke auf. Wenn ein Alarm ertont, blinkt das angezeigte Symbol.

Um einen Alarm abzubrechen und das Radio in den Standby-Modus zu schalten, drucken Sie „Standby".

Schlummern

Um den Alarm temporär stummzuschalten, drücken Sie „Auswahlen".

Sie konnen den Schlummer-Zeitraum durch wiederholtes Drucken von „Auswahlen" einstellen. Verfügbare Schlummer-Zeitraume sind 5, 10, 15 und 30 Minuten.

Mit „Schlummern" kehrt der Radio für den festgelegten Zeitraum in den Standby-Modus darüber und ein Ccountdown wird angezeigt. Wenn der Countdown 0 (Null) erreicht, wird der Alarm erneut ausgelöst.

Halten Sie "Auswahlen" gedruckt, um den Alarm auszustellen und das Radio in den Standby-Modus zu versetzen.

Sleep-Timer

Um den Sleep-Timer einzustellen während das Radio spiel, drücken Sie „Menu" > „Sys. einstell." > „Sleep". Sie können für die Sleep-Dauer aus folgenden Optionen (in Minutes wahlen): Sleep Aus | 15 | 30 | 45 | 60 | 90.

Verwenden Sie die Auswahltaste, um durch die Optionen zu blättern (oder wahren Sie wiederholt „Sleep”), und drücken Sie dann „Auswahr“, um die angezeigte Option auszuwahlen.

Sobald Sie eine Zeit für den Sleep-Timer ausgewählten haben, kehrt die Anzeige zum Bildschirm „Aktuelle Wiedergabe" zurück, auf dem ein Halbmond-Symbol und die verbleibende Zeit in Minuten angezeigt werden.

Nach Ablauf des Sleep-Timers wechselt der Radio in den Standby-Modus.

Sys. einstell.

In den Sys. einstell. können Sie den Elan One über eine Vielzahl an Optionen an ihre Bedürfnisse anpassen. Um in einem beliebigen Modus auf die Sys. einstell. zuzugreifen, wahren Sie „Menu" > „Sys. einstell."> und dann wie unter beschrieben aus den verschiedenen Optionen im Menu.

Folgende Optionen finden sich im Systemeinstellungenmenu:

Sleep-Timer

Alarm

Equalizer

Uhrzeit/Datum

Hintergrundbeleuchting

Sprache

Werkseinstellungen

Software-Aktualisierung

Software-Version

Zur Navigation durch die Menüs.

Die folgenden Bedienelemente werden genutzt, um sich im Menu zu bewegen und die erforderlichen Einstellungen auszuwahlen:

Auswahlen - (Drücken der Taste „Auswahlen") Hiermit wird die aktuell angezeigte Option ausgewählt. Wenn die Option ein weiteres Untermenü enthalt, wird die erste Option des Untermenü angezeigt. Wenn es sich bei der Option um einen Einstellungswert handelt, wird der angezeigte Wert ausgewählt und entweder die{nachste Einstellung hervorgoben, oder, wenn keine weiteren Einstellungen vorhanden sind, zum übergeordneten Menu für diese Einstellung darübergekehrt.

Taste „Auswahlen" – wechselt vorwärts und rückwärts durch das aktuelle Menu oder die Einstellungsoptionen.

"Zurück" - springt zurück zum übergeordneten Menu des aktuell angezeigten Menü oder der aktuellen angezeigten Einstellung.

Menu", um zum Bildschirm „Aktuelle Wiedergabe" zurückzukehren.

Equalizer

Hier finden Sie die Option „Mein Equalizer", mit der Sie ihre eigenen Equalizer-Einstellungen vornehmen konnen.

Normal

Klassik

Jazz

Pop

Rock

Rede

Mein EQ

Meine EQ-Einrichtung

Mit dieser Option können Sie ihre Vorliebe für die Höhen- und Bass-Audiofrequenzen einstellen und „Loudness" ein- oder ausschalten. Die Werte können zwischen -5 (Minus 5) und +5 (plus 5) eingestellt werden.

Höhen - (Verwenden Sie die Taste „Auswahl", um einen Wert zwischen -5 und +5 auszuwählen.

Bass - (Verwenden Sie die Taste „Auswahl", um einen Wert zwischen -5 und +5 auszuwahlen.)

Loutstärke - Mein oder Ja. (Bei „Ja“, werden Hoch- und Niederfrequenztöne mit niedrigem Pegel verstärkt, um einen „volleren“ Klang zu erzielen.)

Uhrzeit/Datum

Uhrzeit und Datum können manuell oder automatisch aktualisiert werden. Bei der autom. Aktualisierung werden Uhrzeit und Datum automatisch mit nationalen Zeitsignalensynchronisiert, die über DAB und UKW gesendet werden (sofern verfügbar).

Im Menu „Uhrzeit" finden Sie die folgenden Optionen:

Uhrzeit/Datum einstellen - (siehe unten)

Automatische Aktualisierung - Beliebige Aktualisierung | Aktualisierung über Digitalradio |

Aktualisierung über UKW | Reine Aktualisierung

12/24 Stunden einstellen - 12 | 24

Datumsformat einstellen - TT-MM-JJJ|MM-TT-JJJ

Uhrzeit / Datum einstellen

Mit dieser Option können Uhrzeit und Datum manuell eingestellt werden. Die Uhrzeit wird als hh:mm angezeigt, wobei der erste Wert (hh) aktiv ist (blinkend). Stellen Sie jeder Wert mit der Auswahltaste ein und drücken Sie zur Bestätigung „Auswahr". Dann wird der{nachste Wert aktiv und blinkt. Die Datumswerte werden auf dieselbe Weise eingestellt.

Hinweis: Das Datum wird je nach gewähltem Datenformat als TT-MM-JJJ oder MM-TT-JJJ angezeigt (siehe oben).

Hintergrundbeleuchtung

Das Elan One verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung mit drei Helligkeitseinstellungen und einer einstellbaren Zeitüberschreitung (die Zeitverzögerung in Sekunden, nach der das Display auf die Dimmstufe umschaltet).

Es gibt drei Einstellungen:

Zeitabschaltung - Ein | 10 | 20 | 30 | 45 | 60 | 90 | 120 | 180 Sec.

An-Einstellung-Hoch | Mittel | Niedrig

Dim-Einstellung-Hoch | Mittel | Niedrig

Sprache

Die Standardsprüche ist Englisch. Um die Sprache zu ändern, wahren Sie „Menu“ > „System

Setting" > "Language". Wahlen Sie dann ihre Sprache aus.

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle benutzderdefinierten Einstellungen gelöscht und durch die ursprünglichen Standardwerte ersetzt, sodass Uhrzeit/Datum, Einstellungen und die(Liste der DAB-Sender verloren gehen.

Wenn Sie Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen auswahlen, werden Sie aufgefordert, dies durch die Auswahl von „Ja" zu bestätigten. 7 Fehlerbehebung und Fehlermeldungen

Contrôles

1. PRÉRÉGLAGE