SIESTA IDOCK - PURE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SIESTA IDOCK PURE

EN Bedienungsanleitung

Sicherheitsanweisungen Halten Sie das Radio fern von Hitzequellen wie etwa offenen Flammen oder Kerzen. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausreichend Freiraum für einen angemessenen Luftaustausch hat (mindestens 10 cm auf allen Seiten). Nutzen Sie das Radio nicht in der Nähe von Gewässern. Vermeiden Sie den Kontakt des Radios mit tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten. Stellen Sie keine Gegenstände mit Flüssigkeiten (wie zum Beispiel Blumenvasen) auf dem Gerät ab. Wenn das Netzkabel des Siesta iDock eingesteckt ist, besteht eine aktive Verbindung zum Stromnetz. Dies gilt auch für den Stand-by-Modus mit ausgeschalteter Display-Beleuchtung. Um das Gerät vollständig vom Netz zu lösen, muss es von der Netzsteckdose getrennt werden. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist, damit die Verbindung zum Netz jederzeit unterbrochen werden kann. Lösen Sie keine Schrauben vom Gehäuse des Radios. Bei der Verwendung von Kopfhörern kann das Hören von Musik in hoher Lautstärke dauerhafte Hörschäden verursachen.

Inhalt Beschreibung der Bedienelemente 2 Angezeigte Elemente3 Quick Setup - Schnellstart3 Die gewünschte Sprache auswählen. 4 Quelle auswählen 4 DAB hören 4 Senderwechsel 4 Angezeigte Informationen ändern 4 Autotune (Automatischer Sendersuchlauf) 5

UKW hören 5 Senderwechsel 5 Angezeigte Informationen ändern 5 FM Stereo (UKW-Stereomodus) 5

iPod oder iPhone hören. 6 iPod-/iPhone-Dock-Adapter anpassen 6 iPod/iPhone docken 7 iPod-/iPhone-Bedienelemente 7

Speicherplätze verwenden (nur DAB und UKW) 8 Sender speichern 8 Gespeicherten Sender aufrufen 8

Uhrzeit einstellen 8 PowerPort 8 Alarme einstellen 9 Alarm einstellen 9 Snooze-Taste zum vorübergehenden Stummschalten des Weckalarms 9 Dauer der Stummschaltung des Wecksignals ändern 10 Alarm abschalten 10 Alarm ein- und ausschalten 10

DE Verwenden des Sleep-Timers 10 Sleep-Timer abstellen 10

Allgemeine Einstellungen 11 Audiooptionen 11 Hintergrundbeleuchtung 11 Softwareversion/Upgrade 11 Tipps und Tricks 12

Technische Daten 13 1

Beschreibung der Bedienelemente Oben Alarme 1-4 Individuelle Alarme einstellen oder abbrechen

Sleep-Funktion Source Audioquelle Sleep-Timer auswählen einstellen

Standby Zwischen Standby und Betrieb wechseln

Presets Sender speichern und auswählen

Stromanschluss für mitgeliefertes 9 V DC Netzteil

Seite 3,5-mm-Buchse für Stereokopfhörer PowerPort für kompatibles USB-Zubehör

(SNOOZE) und +/− auswählen. Sender suchen und auswählen Scrollen, Ändern und Bestätigen der Menüoptionen Alarm vorübergehend stummschalten

USB-Eingang (Typ Mini B) für Upgrades

Menu Menü mit Optionen aufrufen

Angezeigte Elemente Aktuelle Zeit Lautstärkeanzeige iPod

Sleep Timer/Snooze aktiv Alarmanzeige (1,2,3,4)

Signalstärkeanzeige iPod-/iPhoneQuellenauswahl Stereo-/Mono-Anzeige DAB- und UKWQuellenanzeige

Menü-/Text-/Informationsanzeige

Quick Setup - Schnellstart Wurfantenne abrollen und senkrecht aufhängen; dann Netzadapter unten an das Gerät anschließen.. 9V DC

9V DC Netzadapter mit der Netzsteckdose verbinden.

DE BXTbcPX3^RZ Ungefähr eine Minute warten, bis das Siesta iDock automatisch nach verfügbaren DAB-Radiosendern gesucht hat. 1

?^_aPSX^ cTgccWTbW^f^]

Die gewünschte Sprache auswählen. Siesta iDock unterstützt vier Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch und Italienisch. 1. 2.

Menu drücken und mit den Tasten + und − zu „Language“ blättern. Select drücken. Die gewünschte Sprache mit den Tasten + und − auswählen und zur Bestätigung Select drücken. Die Sprache wird sofort geändert. −

3TdcbRW Quelle auswählen Die Taste Source (wiederholt) drücken, um die Audioquelle zu ändern: DAB/UKW/iPod

DAB hören Senderwechsel 1. Mit den Tasten + und − durch die Liste der verfügbaren Sender blättern. 2. Zum Einstellen Select drücken. −

APSX^! 0\hbcTahc^dac

9PiiaPSX^ H^daYPiiUPe^da

Angezeigte Informationen ändern Siesta iDock kann verschiedene Informationen zum angehörten DAB-Sender anzeigen. Vorgehensweise zum Ändern der Informationen: 1. Taste Menu drücken und „Display“ (Anzeige) auswählen. 2. Mit den Tasten + und − durch die folgenden Optionen blättern: Scrolling text (Lauftext)

Die Sender übermittelten Texte und Informationen anzeigen. Signal Strength (Signalstärke) Ein Balken zur Anzeige der aktuellen DAB-Signalstärke Signal Quality (Signalqualität) Die Qualität des empfangenen Signals. Date (Datum) Das aktuelle Datum.

Autotune (Automatischer Sendersuchlauf) Geht ein Sender/ein Signal verloren oder soll die Senderliste aktualisiert werden, können die DAB-Sender mit einem automatischen Sendersuchlauf neu eingestellt werden. Menu (Menü) drücken und „Autotune“ (automatischer Sendersuchlauf) einstellen.

UKW hören Senderwechsel Beim Hören von UKW werden zwei Einstellungsmodi angeboten – Manual (Manuell) und Seek (Suchen) (Standard): Manual Mit den Tasten + oder − kann in Schritten von 0,05 MHz gesucht werden Seek Mit + oder − kann zum nächsten/vorherigen Sender gewechselt werden. Siesta iDock ist standardmäßig auf „Suchen“ eingestellt. −

2[PbbXRP[\dbXR Zum Ändern des Einstellungsmodus während des Hörens von UKW die Taste Menu (Menü) drücken und „FM tuning mode“ (UKW-Einstellungsmodus) auswählen.

<P]dP[Cd]T Angezeigte Informationen ändern Siesta iDock kann je nach UKW-Sender verschiedene Informationen anzeigen. Vorgehensweise zum Ändern der Informationen:

1. Taste Menu drücken und „Display“ (Anzeige) auswählen. 2. Mit den Tasten + und − durch die folgenden Optionen blättern: Radio Text Date (Datum)

Die Sender übermittelten Texte und Informationen anzeigen. Das aktuelle Datum.

FM Stereo (UKW-Stereomodus) Stereo (Standard) oder Mono auswählen − Mono kann die Audioklarheit verbessern, wenn die Stereosignale schwach sind. Zum Wechseln zwischen UKW-Stereo und Mono die Taste Menu (Menü) drücken und „FM stereo mode“ (UKW-Stereomodus) auswählen. 5<bcTaT^\^ST <^]^

iPod oder iPhone hören. Siesta iDock kann über die eingebauten Lautsprecher Musik vom iPod oder vom iPhone wiedergeben.

iPod-/iPhone-Dock-Adapter anpassen Siesta iDock ist mit allen iPod- und iPhone-Modellen kompatibel, die mit dem iPod Universal Dock verbunden werden können. Den Adapter auswählen, der mit dem jeweiligen iPod/iPhone kompatibel ist (siehe Tabelle).

Dock-Adapternummer* DockAdapternummer

8/16 GB Die Schutzabdeckung vom Anschluss entfernen (A) und den iPod-Adapter so in den Dock-Adapter einsetzen, dass die Nummer nach hinten weist (B)..

* Den meisten iPod-Modellen lieg ein kompatibler Dock-Adapter bei. Ist der verwendete iPod nicht in der Tabelle aufgeführt und ist kein kompatibler Dock-Adapter vorhanden, wird empfohlen, den richtigen Typ von Apple zu erwerben.

iPod/iPhone docken 1.

Den iPod/das iPhone in den richtigen Dock-Adapter auf der Oberseite des Geräts einsetzen. Sollten Sie den Dockadapter noch nicht angeschlossen haben, schauen Sie bitte in der Tabelle auf Seite 6 nach, welchen Dockadapter Sie benötigen. Siesta iDock beginnt bei Bedarf mit dem Laden des iPod/iPhone. Der Ladevorgang stoppt, sobald der iPod komplett aufgeladen ist (überprüfen Sie die Bildschirmanzeige des iPod). Drücken Sie mehrmals die Taste Source, um die Audioquelle in ‘iPod’ zu abzuändern. Der iPod/das iPhone spielt das aktuelle Musikstück ab. Ist dies nicht möglich, wird das erste verfügbare Musikstück abgespielt.

iPod-/iPhone-Bedienelemente +

Nächstes/vorheriges Musikstück (gedrückt halten zum schnellen Blättern)

Wiedergabe-/Pause-Taste für aktuellen Titel Es können auch die gewohnten Bedienelemente von iPod oder iPhone verwendet werden.

Speicherplätze verwenden (nur DAB und UKW) Es können 15 DAB- und 15 UKW-Sender für den schnellen Zugriff auf Favoriten gespeichert werden.

Sender speichern 1. 2. 3.

Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern möchten. Die Taste Presets (Speicher) gedrückt halten, bis „Preset Store“ (Sender speichern) angezeigt wird. Mit den Tasten +/− die gewünschte Speicherplatznummer einstellen. Mit der Taste Select (Auswahl) bestätigen. In der Anzeige erscheint eine Bestätigung, z. B. „Preset 1 saved“ (Sender 1 gespeichert).

?aTbTc!bc^aTS Gespeicherten Sender aufrufen Zum Anhören eines gespeicherten Senders die Taste Presets (Speicherplätze) einmal drücken, um die Anzeige „preset recall“ (Anzeige zum Anrufen von Sendern) anzuzeigen. Mit den Tasten +/− und Select (Auswahl) zu einem Sender blättern und diesen auswählen.

Uhrzeit einstellen Das Siesta iDock stellt die integrierte Uhr mit einem DAB- oder UKW-Signal ein. Stehen diese Signale nicht zur Verfügung, kann die Uhr jederzeit manuell mithilfe der Option „Clock“ (Uhr) im Menü eingestellt werden. Die Anzeige im Format 12 oder 24 Stunden auswählen, das Datum einstellen und ein Datumsformat vorgeben: Tag-Monat-Jahr oder Monat-Tag-Jahr.

PowerPort Das Siesta iDock bietet einen PowerPort über den Standard-USB-Geräte, wie z. B. Lüfter und Mobiltelefon-Ladegeräte, betrieben werden können. Von PURE Choice freigegebenes PowerPort-Zubehör wird in Kürze erhältlich sein.

PowerPort Anmerkung: PowerPort unterstützt keine USB-Hubs.

Alarme einstellen Das Siesta iDock verfügt über vier Alarme. Ein aktivierter Alarm schaltet entweder das Radio ein (in Standby) und wählt einen DAB- oder UKW-Sender aus, aktiviert den iPod (sofern angedockt) oder aktiviert einen Alarmton.

Die Alarmtaste (1-4) gedrückt halten, zu der der Alarm gespeichert werden soll. Auf diese Weise wird die Alarmeinrichtung gestartet. 4

Mit den Tasten + / — und Select (Auswahl) die folgenden Alarmoptionen einstellen: On/Off (Ein/Aus) Schaltet den Alarm ein oder aus. On time (Bei Uhrzeit) Stellt die gewünschte Alarmzeit ein (Stunden: Minuten) Source (Quelle) Auswahl zwischen DAB, UKW, iPod oder Ton als Klangquelle für den Alarm Last Used (Zuletzt verwendet)/ Bei DAB und UKW kann ein Alarm für den Preset (Speicherplatz) Sender gewählt werden. „Last Used“ wechselt zum zuletzt empfangenen Sender. „Preset“ ermöglicht das Auswählen eines gespeicherten Senders. Once (Einmal) Der Alarm wird nur zu der von Ihnen eingestellten Zeit aktiv; keine Wiederholung. Daily (Täglich) Jeden Tag Weekdays (Wochentags) Montag – Freitag, jede Woche Weekends (Wochenenden) Nur an Wochenenden (Samstag-Sonntag)

Schließlich muss die Lautstärke des Alarms angepasst werden (angezeigt durch einen Balken). Hierzu die Tasten +/− verwenden und mit Select bestätigen. Fertig! Die aktivierten Alarme werden durch die nummerierten Alarmsymbole am Bildschirm im aktiven oder Standby-Modus angezeigt. Beispiel: Alarm 1 ist zurzeit APSX^! eingestellt 0\hbcTahc^dac

DE Snooze-Taste zum vorübergehenden Stummschalten des Weckalarms Ertönt ein Alarm, die Taste Select/Snooze oder die Tasten −/+ drücken, um den Alarm für zehn Minuten zu deaktivieren (Standard-Stummschaltzungszeit). Am unteren Rand der Anzeige erscheint die Restzeit bis zum erneuten Ertönen des Alarms.

Dauer der Stummschaltung des Wecksignals ändern Die Dauer der Stummschaltung kann eingestellt werden. Die Taste Menu (Menü) drücken, bis zu „Snooze time“ (Stummschaltungszeit) blättern und Select (Auswahl) drücken. Dann die Stummschaltungszeit mit den Tasten +/− zwischen 5 und 30 Minuten einstellen und mit Select (Auswahl) bestätigen). B]^^iTcX\T \X]dcTb

Alarm abschalten Ertönt ein Alarm, die Taste Standby oder die entsprechende Alarm-Taste drücken, um den Alarm zu deaktivieren. Bei einem Radio-Alarm, wird durch Drücken der Taste Standby auch das Gerät ausgeschaltet.

Alarm ein- und ausschalten Ein Alarm kann mithilfe der entsprechenden Alarmtaste schnell ein- und ausgeschaltet werden, wenn das Siesta iDock eingeschaltet ist oder sich im Standby-Modus befindet.

Verwenden des Sleep-Timers Der Sleep-Timer schaltet Ihr Radio nach einer Anzahl von Minuten in den Standby-Modus. Die Taste Sleep wiederholt drücken, um die Dauer des Sleep-Timers (Aus/15/30/45/60/ 90 Minuten) auszuwählen. Dann mit Select (Auswahl) bestätigen. Sleep

APSX^! 0\hbcTahc^dac

Sleep-Timer abstellen Die Taste Sleep 2 Sekunden lang gedrückt halten. Sleep

BTcb[TT_cX\T B[TT_>UU

Allgemeine Einstellungen Audiooptionen Zum Einstellen von Bass und Höhen des Siesta iDock die Taste Menu (Menü) drücken und „Audio“ aufrufen/auswählen. „Bass“ oder „Treble“ (Höhen) auswählen und mit den Tasten +/− den Wert von -3 bis +3 einstellen. Mit Select (Auswahl) bestätigen.

Hintergrundbeleuchtung Zum Einstellen der Hintergrundbeleuchtung des Siesta iDock die Taste Menu (Menü) drücken und „Backlight“ (Hintergrundbeleuchtung) aufrufen/auswählen. Das Menü für die Hintergrundbeleuchtung enthält zwei Optionen: Timeout Stellt die Dauer der Hintergrundbeleuchtung nach einem Tasten druck ein, (Zeitüberschreitung) zwischen 0-180 Sekunden

#$bTR Level (Helligkeit)

Stellt die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung von 1-5 oder auf Auto ein. Im Auto-Modus wird die Hintergrundbeleuchtung mithilfe eines Lichtsensors auf der Vorderseite des Radios eingestellt.

Softwareversion/Upgrade

DE Zum Prüfen der Softwareversion des Siesta iDock die Taste Menu (Menü) drücken und „SW version“ (Softwareversion) aufrufen/auswählen. Auf diese Weise wird die aktuelle Version angezeigt. Eine Taste zum Beenden drücken.

Software-Upgrades können zur Erweiterung von Funktionen und zu Verbesserung der Leistung herausgegeben werden. Zur Aktualisierung die Taste Menu (Menü) drücken, „Software Upgrade“ aufrufen/auswählen und die Anweisungen zum Upgrade ausführen. Das Produkt registrieren und eine E-Mail-Adresse angeben, um Informationen zu Upgrades zu erhalten (diese stehen auch unter http://support.pure.com zur Verfügung). Anmerkung: USB-Upgrades erfordern einen PC mit Windows XP/Vista und ein geeignetes USB-Kabel (nicht enthalten).

Tipps und Tricks Die Meldung „No stations available“ (Kein Sender verfügbar) wird angezeigt. Der DAB-Empfang ist nicht stark genug, um einen Sender zu empfangen. Sicherstellen, dass die Wurfantenne in voller Länge ausgezogen ist. Mit der Autotune-Funktion (Seite 5) nach Sendern suchen. Durch Ändern der Stellung des Geräts und der Antenne kann ein besserer Senderempfang erreicht werden. Sehr dunkles Display Die Display-Einstellungen prüfen. Sicherstellen, dass der Lichtsensor nicht abgedeckt ist, wenn Auto Dimming ausgewählt ist. Die Uhranzeige erscheint nicht im Display. Wird - während die Wiedergabe auf dem iPod läuft - das Gerät von der Netzstromversorgung getrennt und dann wieder angeschlossen, kann es sein, dass das Gerät erneut eingeschaltet und die Audioquelle auf DAB eingestellt werden muss, damit die Uhrzeit wieder über das DAB-Signal empfangen werden kann. Zu starke Bässe/Hochtöne bei iPod-/iPhone-Titeln Auf dem iPod die Regler für Bässe und Höhen prüfen, da sich die Bass-/Hochtonsteuerung beim Abspielen von iPod-Titeln auf den Klang des Chronos iDock auswirkt. Die Lautstärkeregelung auf dem iPod hat keinen Einfluss auf die Lautstärke. Befindet sich der iPod in der Dockingstation, muss die Lautstärke über den Chronos iDock, statt über den iPod eingestellt werden. Nicht die Lautstärke auf Ihrem iPod erhöhen: diese muss auf dem normalerweise verwendeten Niveau bleiben. Tonalarm - Sicherheitsfunktion Wird für einen Weckalarm der Modus ‘iPod’ eingestellt und vergessen, den iPod in die Dockingstation zu setzen, bevor die Weckzeit erreicht ist, dann ertönt zur Weckzeit stattdessen ein Tonalarm. Zurücksetzend es Siesta iDock Beim Zurücksetzen des Radios werden alle Speicherplätze, gespeicherte Sender und Alarmeinstellungen gelöscht und die Optionen werden auf die Standardwerte eingestellt. Um einen Reset durchzuführen: 1. Die Taste Menu (Menü) drücken und „Factory reset“ (Zurücksetzen auf Werkseinstellungen) auswählen. 2. „Yes“ (Ja) auswählen und das Zurücksetzen mit Select (Auswahl) bestätigen. −

ATbcPacX]V Nicht verfügbare Sender löschen Nicht verfügbare Sender werden durch ein „?“ vor dem Sendernamen gekennzeichnet (z. B. ?Rock radio). Löschen nicht verfügbarer Sender: 1. Die Taste Menu (Menü) drücken und „Trim stations“ (Nicht verfügbare Sender löschen) auswählen. 2. „Yes“ (Ja) auswählen und mit Select (Auswahl) bestätigen. CaX\. =^+HTb-

Technische Daten Spezifikationen:

Stereo-Digitalradio mit vollwertigem Empfang von Band III und UKW. ETSI EN 300 401-kompatibel und Decodierung aller DAB-Übertragungsmodi 1-4 bis einschließlich 384 kbps (DAB+ bis 192 kbps). Unterstützung für UKW-RDS und RadioText. Zukünftige Upgrades für DAB+. Frequenzbereiche: DAB Band III 174 - 240 MHz, UKW 87,5 - 108 MHz. Lautsprecher: Zwei 2'' Mittentreiber. Eingänge: 9 V DC Netzanschluss. iPod/iPhone-Anschluss mit vier beiliegenden Adaptern. Ausgänge: 3,5-mm-Stereoausgang für Kopfhörer. PowerPort für kompatibles USB-Zubehör. (5 V, max. 500 mA). Speicherplätze: 15 DAB- und 15 UKW-Speicherplätze. LCD-Display: 16 x 2 Zeichen, große Uhr und Funktionssymbole, Lichtsensor. Netzbetrieb: Externes Netzteil für 100-240 V AC zu 9 V (1,5 A) DC (beiliegend). Leistungsaufnahme: Standby: 0,6 W. Betrieb: 2,2 W. Zulassungen: CE-Zeichen. Erfüllt die EMV- und Niederspannungsrichtlinien (2004/108/EG und 2006/95/EG). Abmessungen: 66 mm Höhe x 180 mm Breite x 166 mm Tiefe. Antenne: Wurfantenne liegt bei. Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll behandelt werden soll. Stattdessen sollte es an einer Sammelstelle für wiederverwertbare elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden. Durch die richtige Entsorgung dieses Produkts helfen Sie, negative Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden, die bei einer unangemessenen Behandlung des Produkts auftreten könnten. Die Wiederverwertung von Materialien trägt zur Erhaltung natürlicher Rohstoffe bei. Für weitere Informationen über die Wiederverwertung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung, Ihren Müllabfuhrbetrieb oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

“Made for iPod” bedeutet, dass elektronisches Zubehör eigens für den Anschluss an einen iPod entwickelt wurde und der Entwickler die Erfüllung der Leistungsstandards von Apple bestätigt. “Works with iPhone” bedeutet, dass elektronisches Zubehör eigens für den Anschluss an ein iPhone entwickelt wurde und der Entwickler die Erfüllung der Leistungsstandards von Apple bestätigt. Apple ist nicht für die Funktion dieses Geräts und für die Einhaltung der Sicherheits- und sonstigen Auflagen verantwortlich. iPod ist eine in den USA und in anderen Ländern eingetragene Marke von Apple Computer, Inc.. iPhone ist eine Marke von Apple Inc.

Imagination Technologies Ltd. garantier t dem Endbenut zer, dass dieses Produkt für die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum bei normalem Gebrauch frei von Schäden an Material oder Verarbeitung ist. Diese Garantie umfasst Ausfälle aufgrund von Herstellungs- und Konstruktionsfehlern; sie gilt nicht für Unfallschäden, wie auch immer verursacht, Verschleiß, Fahrlässigkeit und Veränderung oder Reparatur durch von uns nicht autorisierte Personen. Registrieren Sie Ihr Produkt bei uns unter www.pure.com/register. Sollten Sie mit Ihrem Gerät ein Problem haben, wenden Sie sich an Ihren Verkäufer oder den PURE Support. Die Adresse finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

Imagination Technologies Limited gewährt keine Garantien für den Inhalt dieses Dokuments und lehnt insbesondere implizierte Garantien für die allgemeine Gebrauchstauglichkeit bzw. die Eignung für spezielle Zwecke ab. Weiterhin behält sich Imagination Technologies Limited das Recht vor, diese Publikation von Zeit zu Zeit zu überarbeiten und zu ändern, ohne dass daraus eine Verpflichtung für Imagination Technologies Limited entsteht, irgendeine Person oder Organisation von solchen Änderungen in Kenntnis zu setzen.

PURE - Vertrieb über: TELANOR AG Unterhaltungselektronik Bachstrasse 42 4654 Lostorf Schweiz/Switzerland