Freshboxx 3 - Klimaanlage OneConcept - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Klimaanlage / Verdunstungsluftkühler
Marke	OneConcept
Modell	Freshboxx 3
Abmessungen (L x B x H)	290 x 230 x 610 mm
Gewicht	4,8 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	65 W
Geräuschpegel (langsame Geschwindigkeit)	≤ 45 dB
Geräuschpegel (schnelle Geschwindigkeit)	≤ 65 dB
Luftdurchsatz	966 m³/h
Zerstäubungskapazität	500 ml/h
Wassertankkapazität	Ca. 4 Liter
Hauptfunktionen	Kühlung & Befeuchtung, 3-stufiger Ventilator, Oszillation, Timer 1-12h, Fernbedienung
Im Lieferumfang enthalten	2 Kühlakkus, Fernbedienung (Batterie CR2032 enthalten), Rollen
Reinigung und Pflege	Reinigen Sie das Zerstäubergitter einmal im Monat; wechseln Sie das Wasser alle 3 Tage; wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab
Sicherheit	Automatische Abschaltung über Timer; nicht im Badezimmer verwenden; nicht abdecken; auf stabiler, waagerechter Fläche verwenden
Entsorgung	Gerät und Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden; örtliche Vorschriften beachten
Garantie	In der Anleitung nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - Freshboxx 3 OneConcept

Wie verwende ich die Kühlfunktion?

Füllen Sie den Wassertank zwischen den Markierungen Min und Max, legen Sie einen gefrorenen Kühlakku in das Wasser (optional für intensivere Kühlung), drücken Sie dann die Taste COOL am Bedienfeld oder der Fernbedienung.

Wie reinige ich den Filter oder das Zerstäubergitter?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, öffnen Sie die hintere Abdeckung, entnehmen Sie das Zerstäubergitter, tauchen Sie es einige Minuten in Seifenwasser, spülen Sie es mit klarem Wasser ab und trocknen Sie es, bevor Sie es wieder einsetzen. Führen Sie diesen Vorgang mindestens einmal im Monat durch.

Wie groß ist der Wassertank und wie fülle ich ihn?

Der Tank hat ein Fassungsvermögen von ca. 4 Litern. Zum Befüllen öffnen Sie den Stoppknopf, nehmen Sie den Tank heraus, füllen Sie ihn vorsichtig mit sauberem Wasser unter Beachtung der Min- und Max-Markierungen. Überschreiten Sie nicht das Maximum. Ziehen Sie vor dem Befüllen den Netzstecker.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Taste TIMER, um die Stunden von 1 bis 12 durchzublättern. Das Gerät schaltet sich nach der gewählten Zeit automatisch aus. Zum Abbrechen stellen Sie auf 'off' (drücken Sie, bis die Anzeige erlischt).

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Batterie CR2032 korrekt in das Fach auf der Rückseite der Fernbedienung eingelegt ist. Ersetzen Sie sie gegebenenfalls. Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger des Geräts und stellen Sie sicher, dass kein Hindernis das Signal blockiert.

Wie hoch ist der Geräuschpegel des Geräts?

Der Geräuschpegel beträgt ca. ≤ 45 dB bei langsamer Geschwindigkeit und ≤ 65 dB bei schneller Geschwindigkeit. Diese Werte sind Richtwerte und können je nach Umgebung variieren.

Kann ich das Gerät ohne Wasser verwenden?

Ja, Sie können das Gerät als einfachen Ventilator ohne Wasser verwenden. In diesem Fall muss die Kühl-/Befeuchtungsfunktion (COOL) deaktiviert sein.

Wo sollte das Gerät für optimalen Betrieb aufgestellt werden?

Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte, stabile Fläche im Innenbereich, fern von Vorhängen, Gardinen oder Textilien. Vermeiden Sie feuchte Räume wie das Badezimmer. Stellen Sie sicher, dass die Rollen vor dem Gebrauch montiert sind.

Wie pflege ich das Gerät bei Nichtgebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker, leeren und trocknen Sie den Wassertank, stellen Sie sicher, dass das Zerstäubergitter trocken ist, verpacken Sie das Gerät zum Schutz vor Staub. Lagern Sie es an einem trockenen Ort.

Ist das Gerät mit einem Luftfilter ausgestattet?

Ja, das Gerät verfügt über einen Filter (siehe Geräteübersicht, Teil 6). Reinigen Sie ihn, indem Sie ihn regelmäßig entnehmen und entstauben. Detaillierte Anweisungen finden Sie in der Anleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Freshboxx 3 OneConcept

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 5

Geräteübersicht 6

Bedienfeld und Anzeigen 7

Installation 8

Bedienung 9

Reinigung und Pflege 10

Hinweise zur Entsorgung 12

Konformitätserklärung 12

English 13

Español 23

Français 33

Italiano 43

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10034636, 10034637
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung 65 W
Geräuschpegel	Niedrige Geschwindigkeit: ≤ 45 dB
	Hohe Geschwindigkeit: ≤ 65 dB
Luftvolumenstrom 966 m3/h
Verneblerleistung 500 ml/h
Abmessungen (L*B*H) 290*230*610 mm
Gewicht 4.8 kg

SICHERHEITSHINWEISE

• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannungsangabe auf dem Typenschild. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberflächen und scharfkantigen Gegenständen.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich und decken Sie es auch nicht mit anderen Gegenständen oder Stoffen ab. Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner darüber fällt oder daran hängen bleibt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund. Achten Sie darauf, dass das Gerät gerade steht.
• Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und fassen Sie auch den Stecker und das Kabel nicht mit nassen Händen an.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht benutzen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der Hand fest.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur so, wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Gegenstände in die Lüftungsöffnungen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Vorhängen, Gardinen, Tischdecken oder ähnlichen Textilien. Sie könnten in den Lüfter gezogen werden und diesen beschädigen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen wie Badezimmern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Räder montiert sind oder wenn es auf der Seite liegt.
• Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch komplett ab.

- Während des Betriebs befeuchtet das Gerät die Umgebungsluft. Vermeiden Sie jedoch zu hohe Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen Ihnen eine Luftfeuchtigkeit zwischen 40-50 %. Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmel oder gesundheitlichen Problemen führen.

- Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe, die unempfindlich gegenüber Nässe und hoher Luftfeuchtigkeit sind. Es kann immer mal vorkommen, dass beim Ein- und Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen danebengehen. Sollte das der Fall sein, wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg.

- Wechseln Sie das Wasser im Tank spätestens nach 3 Tagen.

GERÄTEÜBERSICHT

1	Obere Abdeckung	5	Räder
2	Display	6	Filter
3	Horizontaler Lamellen	7	Wassertank
4	Wasserstandanzeige

BEDIENFELD UND ANZEIGEN

Anzeigen
Bedienfeld

Tastenfunktionen des Bedienfelds und der Fernbedienung

ON/OFF Gerät einschalten/ausschalten.

SPEED Geschwindigkeit einstellen: niedrig > mittel > hoch.

SWING Schwingfunktion links/rechts.

MODE Windmodus einstellen.

TIMER Timer einstellen: 1-12 Stunden

COOL Kühlung/Luftbefeuchtung einstellen.

So legen Sie die Batterien ein: Öffnen Sie zunächst die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung und setzen Sie eine CR2032-Batterie ein.

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und installieren Sie die Räder wie folgt:

Wenn Sie die Kühl- und Befeuchtungsfunktion benutzen wollen, geben Sie Wasser in den Wassertank. Öffnen Sie dazu den Knopf der Tanksperre zu, ziehen Sie den Tank heraus und füllen Sie langsam Wasser in den Tank.

Hinweis: Der Wasserpegel muss sich zwischen der Min-Markierung und der Max-Markierung befinden. Überfüllen Sie den Tank nicht. Ziehen Sie vor der Befüllung den Stecker aus der Steckdose!

So benutzen Sie die Eisboxen

Die Eisbox sorgt dafür, dass die Wassertemperatur im Wassertank mehrere Stunden lang unter der Umgebungstemperatur bleibt, so dass die vom Ventilator ausgeblasene Luft kühler ist.

• Legen Sie die Eisbox in das Gefrierfach des Kühlschranks, bis sie vollständig gefroren ist.
• Setzen Sie eine gefrorene Eisbox in den Wassertank ein und schieben Sie den Wassertank wieder in Position. Nach etwa zehn Minuten ist die Wassertemperatur im Wassertank niedriger als die Umgebungstemperatur.

Hinweis: Dieses Gerät ist mit zwei Eisboxen ausgestattet, um einen kontinuierlichen Betrieb zu gewährleisten. Es ist strengstens verboten, den Eisbehälter zu öffnen und das Schlucken ist verboten.

BEDIENUNG

Gerät anschließen

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Das Gerät piept und wechselt in den Standby-Modus. Nur die Taste ON/OFF ist aktiv.

Gerät einschalten

Drücken Sie auf die ON/OFF-Taste, um das Gerät einzuschalten. Folgende Grundeinstellungen sind ab Werk eingestellt:

• Lüftergeschwindigkeit: niedrig (Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten läuft der Lüfter kurz mit mittlerer Geschwindigkeit, wechselt dann aber zu niedriger Geschwindigkeit)
• Kühlung: aus
  • Windmodus: normal
• Timer: aus
• Schwingfunktion: aus

Tastenfunktionen

SPEED Drücken	Sie im eingeschalteten Zustand auf die Taste SPEED, um die Lüftergeschwindigkeit in der folgenden Reihenfolge einzustellen: niedrig > mittel > hoch > niedrig. Die entsprechende Anzeige leuchtet.
COOL Drücken	Sie im eingeschalteten Zustand auf die Taste COOL, um die Kühlfunktion/Luftbefeuchtung einzuschalten. Die entsprechende Anzeige leuchtet. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion auszuschalten. Die entsprechende Anzeige erlischt.
TIMER Drücken	Sie im eingeschalteten Zustand auf die Taste TIMER, um den Ausschalt-Timer in der folgenden Reihenfolge einzustellen: 01 > 02 > 03 > 04 > ... > 12 > aus > 01. Sobald der Timer abgelaufen ist, geht das Gerät automatisch aus.
SWING Drücken	Sie im eingeschalteten Zustand auf die Taste SWING, um die Schwingfunktion links/rechts einzuschalten. Die entsprechende Anzeige leuchtet. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion auszuschalten. Die entsprechende Anzeige erlischt.
MODE Drücken	Sie im eingeschalteten Zustand auf die Taste MODE, um den Windmodus in der folgenden Reihenfolge einzustellen: Normal > Natürlich > Schlaf > Normal. Die entsprechende Anzeige leuchtet.

REINIGUNG UND PFLEGE

Hinweis: Verwenden Sie bei der Reinigung keine Chemikalien.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Wenn sich Staub auf der Außenfläche befindet, wischen Sie ihn bitte mit einem weichen Tuch ab. Wenn die Oberfläche sehr schmutzig ist, verwenden sie Wasser (unter 50 °C) und ein neutrales Reinigungsmittel. Wischen Sie die Außenseite danach mit einem weichen Tuch ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung niemals Benzin, Verdünnungsmittel oder andere Substanzen, welche die Oberfläche beschädigen könnten.

Reinigung des Verneblergitters

Wenn zu viele Fremdkörper am Filter haften, wirkt sich dies auf den Windwiderstand aus, also reinigen Sie ihn mindestens einmal im Monat.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Öffnen Sie die hintere Abdeckung und entfernen Sie das Verneblergitter.
• Weichen Sie das Verneblergitter einige Minuten lang in Seifenlauge ein, spülen Sie es unter fließendem Wasser ab und trocknen Sie es dann ab.

• Ziehen Sie den Netzstecker und drehen Sie den Knopf des Wassertanks in die Horizontale, um den Wassertank herauszuziehen.
• Verwenden Sie einen feuchten Lappen und etwas Reinigungsmittel und wischen Sie alle Rückstände im Wassertank ab. Waschen Sie den Tank dann mit sauberem Wasser aus und gießen Sie das Abwasser aus.

Reinigung der Oberfläche

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Wischen Sie die Oberfläche des Gerätes mit einem feuchten Tuch ab. Es ist strengstens verboten das Gerät unter fließendem Wasser zu reinigen.
• Verwenden Sie zur Reinigung niemals Benzin, Verdünnungsmittel oder andere Substanzen, welche die Oberfläche beschädigen könnten.

Installation und Verwendung nach der Reinigung

• Installieren Sie das Verneblergitter und den Wassertank an der korrekten position.
- Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät wieder ein.

Wartung

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker und verpacken Sie das Gerät, um das Eindringen von Staub zu verhindern.
• Stellen Sie vor dem Verpacken sicher, dass das Verneblergitter trocken ist und sich kein Wasser mehr im Wassertank befindet.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

206/2012/EU (ErP)

Dear Customer,