Nettun@ 7000open - Nicht kategorisiert OLIVETTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Nettun@ 7000open OLIVETTI

Printed in Italy open KURZANLEITUNG Printed in Italy DEUTSCHHERAUSGEBER: Olivetti S.p.A. Telecom Italia Group Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (TO) Copyright © 2015, by Olivetti Alle Rechte vorbehalten In diesem Handbuch wird die Registerkasse beschrieben, die unter dem Namen NETTUN@7000 open vertrieben wird. Nähere Informationen zum Registerkassenbetrieb, eine Programmieranleitung, in der sämtliche Informationen zu den Anwenderhandbuch enthalten sind, kann von der Olivetti Homepage (www.olivetti.com) heruntergeladen werden. Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt, das in diesem Handbuch beschrieben wird, ohne Vorankündigung zu ändern. Die geforderten Qualitätsmerkmale von diesem Produkt werden durch die CE Markierung auf dem Produkt bescheinigt. Bitte beachten Sie, dass durch folgende Fehler die obige Konformität und somit auch die Produkteigenschaften hinfällig werden:

• nicht einwandfreie Stromversorgung;

• nicht korrekt ausgeführte Installationsarbeiten, falscher oder unangemessener Gebrauch oder bei dem die Warnhinweise aus dem mit dem Produkt mitgelieferten Benutzerhand nicht eingehalten werden;

• Ersetzen der Originalteile mit nicht vom Hersteller genehmigten Teilen oder durch nicht genehmigtes Personal. Benutzersicherheit Schließen Sie die Maschine an einen nahe gelegenen und leicht zugänglichen Stromanschluss an. Greifen Sie nur auf den Druckerbereich zu, um Zubehörteile auszutauschen. Benutzen Sie die obige Maschine nicht über oder in der Nähe von Wärmequellen (wie z.B. Heizkörper) oder sehr nahe an Wasser (wie z.B. Swimmingpools oder Duschen). Um das Gerät tatsächlich völlig abzuschalten, ziehen Sie den Stecker des Steckerkabels aus der Stromsteckdose. Schalten Sie die Maschine zum Reinigen ab und benutzen Sie dazu ein Fussel freies Tuch. Verwenden Sie KEINE korrodierenden Flüssigkeiten. Hinweis: Dies ist ein Gerät der Klasse A. In einer Wohnumgebung kann es Funkstörungen verursachen, in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen.iii INHALT DEUTSCH ALLGEMEINES ................................................................................. 1 INSTALLATION ................................................................................. 2

ANSCHLUSS DER REGISTRIERKASSE AN DIE

SICHERHEITSHINWEISE UND ALLGEMEINE

1. FÜR DIE LÄNDER DER EUROPÄISCHEN UNION (EG)

Es ist verboten, jede Art von Elektro- und Elektronik-Altgeräten als unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen: es ist Pflicht, diese separat zu sammeln. Das Abladen dieser Geräte an Orten, die nicht speziell dafür vorgesehen und autorisiert sind, kann gefährliche Auswirkungen für Umwelt und Gesundheit haben. Widerrechtliche Vorgehensweisen unterliegen den Sanktionen und Maßnahmen laut Gesetz.

M UNSERE GERÄTE ORDNUNGSGEMÄß ZU ENTSORGEN, KÖNNEN SIE: a) Sich an die örtliche Behörde wenden, die Ihnen praktische Auskünfte und Informationen für die ordnungsgemäße Verwaltung der Abfälle liefert, beispielsweise: Ort und Zeit der Sammelstation etc. b) Beim Neukauf eines unserer Geräte ein benutztes Gerät, das dem neu gekauften entspricht, an unseren Wiederverkäufer zurückgeben. Das durchkreuzte Symbol auf dem Gerät bedeutet, dass: - Nach Ableben des Gerätes, dieses in ausgerüstete Sammelzentren gebracht werden und separat von Siedlungsabfällen behandelt werden muss; - Olivetti die Aktivierung der Behandlungs-, Sammel-, Wiederverwertungs- und Entsorgungsprozedur der Geräte in Konformität mit der Richtlinie 2012/96/CE (u. folg.mod.) garantiert.

FÜR DIE ANDEREN LÄNDER (NICHT-EG-STAATEN) Das Behandeln, Sammeln, Wiederverwerten und Entsorgen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten muss nach den geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes erfolgen.1 ALLGEMEINES Mit diesem Fiskal-Messgerät, das in diesem Handbuch beschrieben wird, macht das Speichern der Daten zu steuerlichen Zwecken zum Verkauf von Waren und Dienstleistungen möglich und stellt ein unerlässliches Werkzeug zur Verwaltung der Verkaufsstelle dar. Die wichtigsten Merkmale und Leistungen des Produkts sind der 10.1” Touchscreen- Bildschirm mit regulierbarer Schwenkung und das Druckformular zur Ausgabe von Kassenzetteln mit einer Breite von 80 mm oder von 57,5/60 mm, ausgestattet mit automatischer Schneidevorrichtung. Es stehen zudem noch zwei serielle Schnittstellen, vier USB-Anschlüsse und ein Ethernet-Anschluss zum Netzwerkanschluss an Anschlussgeräte wie Barcode- Lesegeräte, zusätzliche Drucker zur Ausgabe von Quittungen und Kassenbons zur Verfügung. DEUTSCH2 INSTALLATION

INHALT DER VERPACKUNG

Die Registrierkasse wird in einer Verpackung mit folgenden Einzelteilen geliefert: Die Registrierkasse Externes Netzteil mit Netzkabel Kurzanleitung mir Gebrauchsanweisungen

hermopapierrolle mit Erstausstattung Schubladen-Befestigungs-Kit Adapter zur Steuerung von Papierrollen mit einer Breite von 57,5 / 60 mm.3

VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE INSTALLATION

Die Installation der Registrierkasse sieht Folgendes vor: - Anschluss der Registrierkasse an die Stromversorgung - Einschalten der Registrierkasse - Einlegen der Papierrolle - Anschluss des Barcode-Lesegeräts (für den allgemeinen Gebrauch nicht unverzichtbar) - Anschluss der Schublade (für den allgemeinen Gebrauch nicht unverzichtbar) - Anschluss weiterer Anschlussgeräte (für den allgemeinen Gebrauch nicht unverzichtbar). Vorher muss eine Papierrolle in die Registrierkasse eingelegt werden, um in die Betriebsart zu kommen. Warnmeldung DEUTSCH4

ANSCHLUSS DER REGISTRIERKASSE AN DIE STROMVERSORGUNG

Schließen Sie das externe Netzteil erst an die Registrierkasse (A) und dann an den 220V Hausanschluss (B).

Allgemeine Warnhinweise: Keine Fremdkörper in die Registrierkasse stecken. Bleibt die Registrierkasse für einen längeren Zeitraum ungenutzt, unterbrechen Sie die Verbindung mit dem Hausanschluss. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose; die verwendete Steckdose muss leicht zugänglich und in der Nähe des Gerätes sein. Das Gerät hat die Sicherheitszertifizierung und entspricht den Normen nur, wenn es zusammen mit folgendem Netzteil verwendet wird: Netzteileigenschaften: Netzteil (alternativ) Eingang: 100-240V, 50/60Hz-1,2A Ausgang: 24 V DC 3,75A DEUTSCH6

EINSCHALTEN DER REGISTRIERKASSE

Zum Einschalten der Registrierkasse muss wie zuvor beschrieben zuerst das Netzteil an die Kasse angeschlossen werden. Schalten Sie die den Taste Aus-Umschalter, und dann die taste . Durch Drücken der Taste wird das Messgerät innerhalb von kurzer Zeit eingeschaltet und der Verkaufsbereich ist betriebsbereit. Ist die Registrierkasse eingeschaltet (Taste leuchtet), kann s ie durch 1 Sek unde langes Drücken der Taste ausgeschaltet werden. Die Abschaltphase jedoch beginnt nur, wenn keine Operationen laufen. Einschalttaste Ein-Aus- Umschalter Warnmeldung Wird die Registrierkasse eine gewisse Zeit lang nicht benutzt, schaltet sie automatisch in den Energiesparmodus um: Der Touchscreen wird ausgeschaltet, während die Taste weiterleuchtet. Durch ein einfaches Berühren des Touchscreens schaltet die Registrierkasse in den Betriebsmodus um und sie wieder verwendet werden.7

EINLEGEN DER PAPIERROLLE

Verwenden Sie bei dieser Registrierkasse nur anerkanntes Thermopapier. Andere Arten von Thermopapier, insbesondere zu dünnes, könnten ein falsches Aufwickeln der Kassenbonrolle verursachen. Die Schrift und das Logo auf der Rückseite des Kassenbons sollten aufgrund der Durchsichtigkeit des Papiers auf der Vorderseite nicht sichtbar sein.

SICHERHEITSHINWEISE UND ALLGEMEINE BENUTZUNGSBEDINGUNGEN

Lesen Sie diesen Abschnitt vor Verwendung dieses Produkts aufmerksam durch. Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Angaben des Netzteils der Registrierkasse (230 V AC, 50/60 Hz) mit denen des Hausanschlusses übereinstimmen. Schließen Sie die Registrierkasse an eine normale E-Anlage an. Stellen Sie die Registrierkasse niemals in Wassernähe oder an einem Ort aufstellen, wo sie direktem Sonnenlicht, Wärmequellen, Staub oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt ist. Bei Rauch, Gerüchen oder ungewöhnlichen Geräuschen trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und kontaktieren Sie den technischen Kundendienst. Um Verletzungen zu entgehen, berühren Sie die in der Abbildung gezeigten Teile nicht: Ziehen Sie das Papier nicht bei geschlossener Registrierkassenabdeckung aus dem Papierabschneideschlitz. Öffnen Sie während des Druckvorgangs nicht die Messgerät-Abdeckung. Mit Ausnahme der hier angegebenen Problemlösungsverfahren keine Eingriffe an der Registrierkasse vornehmen. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen oder zu modifizieren. Die unten beschriebenen Verfahren müssen sowohl beim ersten Einsetzen einer Papierrolle als auch beim Austausch einer Rolle befolgt werden. Sie können Papierrollen mit einer Breite von 80 mm, 60 mm o 57,5 mm verwenden, müssen jedoch für die Rollen mit einer Breite von 57,5/60 mm zunächst das Adapter-Set installieren. Der Bedarf an Rollenaustausch wird über eine Nachricht auf dem Display angezeigt. Druckkopf: heiß Automa tische Schneidevorrichtung: sehr scharf

Manuelle Schneidevorrichtung: sehr scharf Schneideschlitz: sehr scharf Warnmeldung Warnmeldung Merke DEUTSCH8

Entriegelungshebel (A) an der Bedienfläche ganz nach unten (bis Sie ein Entriegelungsklick hören) und heben Sie dann den oberen Teil des Druckers an.

Thermopapierrolle wie auf der folgenden Abbildung aus. Wickeln Sie etwa 20 cm Papier ab und legen Sie die Rolle in ihr Gehäuse im Drucker ein und halten Sie dabei das abgewickelte Papier fest.

4. Halten Sie weiterhin das

abgewickelte Papier fest und schließen Sie die Druckerabdeckung durch gleichzeitiges Drücken auf der linken und rechten Seite des Papierabschneideschlitzes. Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung auf beiden Seiten gut verschlossen ist (Sie sollten dazu ein Einrasten des Schließmechanismus hören).

5. Ziehen Sie die Rolle heraus

und schneiden Sie das Papier mit der manuellen Schneidevorrichtung ab.

6. Schließen Sie die obere

Abdeckung des Druckers. DEUTSCH10 EINSTELLEN DES SENSORS FÜR DAS NAHE ENDE DES PAPIERS Der Sensor für das nahe Ende des Papiers wird werksseitig eingestellt, um den Anforderungen der handelsüblichsten Papierrollenarten zu entsprechen. Sollte die Anzeige für das nahe Ende des Papiers zu früh oder zu später aktiviert werden, kann die Einstellung des Sensors geändert werden. Die Einstellung erfolgt gemäß dem Durchmesser der Drehscheibe der verwendeten Rolle. Bei gleichem Drehscheibendurchmesser bleibt beim Erscheinen der Meldung weniger Papier übrig, wenn der Hebel zur Maschinenrückseite bewegt wird; wird er hingegen zur Vorderseite bewegt, bleibt mehr Papier übrig. Um den Sensor auf das nahe Ende des Papiers einzustellen, gehen Sie wie unten beschrieben vor.

1. Die dafür eingerichtete

Taste ganz nach unten drücken, um die Druckerabdeckung zu öffnen.

2. Wenn eine Papierrolle

vorhanden ist, entfernen Sie sie.

3. Bewegen Sie den grünen

Verstellhebel in Richtung der Bedienerkonsole des Messgeräts, um die Anzeige früher zu aktivieren bei Drehscheiben mit größerem Durchmesser). Bewegen Sie ihn in Richtung der Rückseite des Zentraleinheit-Moduls, um die Anzeige später zu aktivieren (bei Drehscheiben mit kleinerem Durchmesser).

4. Legen Sie der Papierrolle

ein. DIE DRUCKEREINHEIT Die Druckeinheit bes teht aus einem Thermodrucker mit 1 Station. Sie enthält ein Fach für eine Papierrolle mit einer Breite von 80 oder von 57,5 / 60 mm verwendet werden, wenn der mitgelieferte Adapter eingebaut ist. Der Drucker ist mit einer Schneidervorrichtung ausgestattet, die Kassenbons automatisch abschneidet. MerkeINFORMATIONEN ZUR REGISTRIERKASSE HAUPTKOMPONENTEN Die Registrierkasse und ihre Hauptkomponenten. ALPHANUMERISCHES LCD- KUNDENDISPLAY AUSGABE KASSENBON TOUCHSCREEN PAPIERVORLAUF TASTE EINSCHALTTASTE

DEUTSCH12 Anschluss zum Anschluss des Kundendisplays (integriert) Externe DC IN Versorgung RJ12 Remote Display RS232 Serielle Schnittstellen Ports 1 und 2 USB-Verbinder (Master) RJ45 Laden- Verbinder VGA Display- Anschluss Anschluss Ethernet- Anschluss RJ45 USB-Verbinder (Master) Ein-Aus- Umschalter HDMI Display- Anschluss Mikrofon- Stecker Line-out SteckerKUNDEN-BILDSCHIRM Der Kundenbildschirm ist ein 2-zeiliger, rückbeleuchteter Flüssigkristallbildschirm, auf dem bis zu 20 Zahlen pro Zeile erscheinen können. Der Bildschirm ist auf einem Spezialständer montiert, der in der Höhe reguliert und in die praktischste Stellung gedreht werden kann. MAX 90°

ANGABEN ZUM TOUCHSCREEN-EINSATZ

Mithilfe des Touchscreens können Sie die Registrierkasse bedienen und alle ihre Funktionen nutzen. Die Informationen und Einsatzmodalitäten ändern sich je nach dem im System installierten Programm (nähere Informationen dazu erhalten Sie mit den Angaben des installierten Betriebssystems).

DEUTSCHTECHNISCHE DATEN GEHÄUSE Gehäuse und Abdeckung aus Harz. 10,1” Touchscreen-Bildschirm Kunden-Flüssigkristallbildschirm. KUNDEN-DISPLAY Das Display ist ein höhenverstellbarer Flüssigkristallbildschirm höhenverstellbarer, der schwenkbar, neigbar und hinterleuchtet ist und eine Kapazität zum Anzeigen von

alphanumerischen Zeichen auf jeder der zwei Reihen hat. MODULEIGENSCHAFTEN PC BOARD Intel Dual Core ATOM CEDARVIEW Processor D2550. Intel NMI10 Chip Set. SPEICHERSYSTEM DDR3 1066MHz 2 SODIMM bis zu 4GB. MASSENSPEICHER 1 x 2.5” 32GB SSD SATA Interface. SCHNITTSTELLEN 4 x USB 2.0 Anschlüsse 2 x COM Anschlüsse 1 x Ether net Anschlüsse 1 VGA Anschluss 1 HDMI Anschluss 1 Line out Audio 1 Mikrofon 1 Kunden-Display 1 Zweites Remote- Kundendisplay 1 Geldladen-Anschluss REGULIERBA RER TFT 10.1 inch. BILDSCHIRM Auflösung 1024 x 600 Interface LVDS 18bit, 3.3V Led-Rückbeleuchtung TOUCH SCREEN 4-Leitungs-widerstandsfähig. 14INTEGRIERTER THERMODRUCKER Thermodrucker mit einer Druckstation. Druckgeschwindigkeit bis zu 260 mm/sec. Programmierbare Druckzeilenlänge von 36, 44 oder 52 Zeichen. Abmessungen der Thermopapierrolle: 80/60/57,5 mm Breite x 100 mm max. Durchmesser. Zwei Schriftarten mit normaler und doppelter Höhe, die gedruckt werden können. Anzeige des Ende-des-Kassenbonpapiers und Nahe Ende-des- Papiers-Kassenbon STROMVERSORGUNG Externe Stromversorgung ELEKTRISCHE MERKMALE Stromversorgung (Eingang): 100 – 240 V, 1,5 A, 50-60Hz Stromversorgung (Ausgang): 24 V DC ± 3%, 1,875 A Leistungsaufnahme, Mittelwerte 12 W STROMVERSORGUNGSDATEN Stromversorgungstechnologie: Netzteil (alternativ) Eingang: 100-240V, 50/60Hz-1,2A Ausgang 24 V DC 3,75A UMWELTEIGENSCHAFTEN Betrieb: Temperatur von 0 °C bis 40 °C - Feuchtigkeit von 20% bis 85% Lagerung: Temperatur von -15 °C bis 40 °C - Feuchtigkeit von 5% bis 90% Transport: Temperatur von -15 °C bis 55 °C - Feuchtigkeit von 5% bis 90%

ABMESSUNGEN UND GEWICHT

Höhe: 180 mm Breite: 360 mm Tiefe: 360 mm Gewicht: 3,5 Kg