XF 460 - Lautsprecher Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XF 460 Trevi

• Netzgeräte mit einer Spannung von mehr als 9V 1,5A dürfen nicht veSKIP-endet werden. Sie könnten das Gerät beschädigen.

• Nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke Musik hören. Dies könnte zu Hörschäden führen.

• Das Gerät sollte nicht in folgenden Bereichen aufgestellt werden: - in der Nähe von Magnetfeldern. - in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen. - in sehr feuchten Räumen wie Badezimmern, Schwimmbädern, usw. - in sehr staubigen Räumen. - An Orten, die starken Schwingungen ausgesetzt sind.

• Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass auf den Seiten jeweils genügend Raum verbleibt,um eine freie Luftzirkulation zu gewährleisten (mindestens 5cm).

• Sollten Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker un verzüglich von der Steckdose abziehen und das Gerät zur nächstgelegenen autorisierten TREVI- Kundendienststelle bringen.

• Vor der Aufladung des Geräts ist stets sicherzustellen, dass Netzkabel und Anschlusska- bel korrekt installiert sind.

• Keine offenen Quellen, wie zum Beispiel brennende Kerzen, auf diese platziert werden.

• Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser und kein Objekt mit Wasser, wie Vasen, auf dem Gerät platziert werden.

• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen.

Für die Reinigung wird die VeSKIP-endung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden. WICHTIG Der fachgerechte Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle. TREVIverfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften auSKIP+eisen. HINWEISE FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH DER AUFLADBAREN BATTERIE - Die Ladung der Batterie sollte bei einer Temperatur zwischen 5°C und 35°C erfolgen. - Die Ladezeit sollte die angegebenen Zeiten nicht überschreiten, um die Gefahr der Überhitzung und Explosion zu vermeiden. - Die Batterie sollte nicht für einen Zeitraum von mehr als 15 hinaus oder eine längere Nichtbenutzung können deren Lebensdauer reduzieren. - Die aufladbare Batterie ist ein Verschleißteil, ihre Ladekapazität reduziert sich allmählich. DEUTSCHXF 460

DEUTSCH - Um die Lebensdauer der Batterie zu erhöhen, sollte diese stets komplett aufgeladen und vollständig entleert werden. Vor der erneuten Benutzung sollte sie wieder komplett aufgeladen werden. Wird eine nicht vollständig entleerte Batterie aufgeladen, so wird deren La deautonomie reduziert. In diesem Falle sollte der Vorgang der vollständigen Ladung/Entleerung mehrmals wiederholt werden. - Der Ladevorgang über die ganze Nacht sollte vermieden werden.

BESCHREIBUNG LINKS UND STEUERELEMENTEN

4. Micro-SD-Speichersteckplatz

6. 9/MPRI-Taste, Vorheriger Titel/Mikrofon-

Aufgenommenen Track wiederholen

12. Ein/Aus-Schalter

13. :/REC-Taste, Nächster Titel

15. LED-Schalter (Ein/Aus Led Disco-Licht)

Laden Sie das Gerät bei der ersten Verwendung 10 Stunden lang auf.

1. Schließen Sie bei ausgeschaltetem Gerät das Netzkabel des DC-Adapters an die Buchse

(9) des Geräts an. Verbinden Sie den DC-Adapter mit einer Netzsteckdose;

2. Die beiden Batteriesymbole auf dem Display beginnen sich abzuwechseln;

3. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, bleibt nur das Symbol für den vollständigen

Akku eingeschaltet. Hinweis: - Für eine gute Akkulaufzeit empfiehlt es sich, das Gerät während des Ladevorgangs zu halten. EINSCHALTEN AUSSCHALTEN

1. Drücken Sie den Netzschalter ON/OFF (12), um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie erneut den Netzschalter ON/OFF (12), um das Gerät auszuschalten.

1. Drehen Sie den Lautstärkeregler (8) im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke des Gerätes

zu erhöhen, oder drücken Sie die Taste (23) auf der Fernbedienung.

2. Drehen Sie den Lautstärkeregler (8) gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke des

Geräts zu verringern oder drücken Sie die Taste (24) auf der Fernbedienung. BLUETOOTH-FUNKTION:

PAAR MIT IHREM BLUETOOTH-GERÄT

1. Platzieren Sie das Gerät in der Nähe des zu verbindenden Bluetooth-Geräts und schalten

Sie das Gerät ein; FERNBEDIENUNG

17. -Taste, Einschalten/Stand-by

18. -Taste, Wiedergabe/Pause

19. EQ-Taste, EQ ändern

20. Numerische Tastatur

22. RPT-Taste, wiederholt ein Lied im Audiomodus

23. ol + Taste, Lautstärke erhöhen

24. Vol - Taste, Lautstärke verringern

25. :-Taste, Nächster Titel

26. 9-Taste, Vorheriger Titel

2. Drücken Sie die MODE-Taste (11) am Gerät oder die MODE-Taste (16) auf der Fernbe-

dienung mehrmals, bis das Display “Blue” anzeigt;

3. Folgen Sie den Anweisungen Ihres externen Geräts, um nach dem Lautsprecher zu

4. Suchen Sie den Lautsprecher mit dem Namen “XF 460” und geben Sie ggf. die PIN

5. Hört einen Benachrichtigungston, um die Verbindung zu bestätigen.

Hinweise: - Die Bluetooth-Lautsprecher funktioniert nur mit einer Verbindung zu einem Zeitpunkt kann die Verbindung bei normalem Betrieb nicht unterbrochen werden. Die Nähe von Fernsehern, Leuchtstofflampen oder anderen Geräten kann es zu Störungen mit dem Empfang führen, in diesem Fall das Gerät bewegen.

KONTROLLEN IN BLUETOOTH-MODUS

- Drücken Sie die Taste 9/MPRI (6) am Gerät oder die Taste 9(26) auf der Fernbe- dienung einmal, um zum vorherigen Titel zu wechseln. - Drücken Sie die Taste :/REC (13) am Gerät oder die Taste :(25) auf der Fernbe- dienung einmal, um zum nächsten Titel zu wechseln. - Drücken Sie die Taste/REPLAY (7) am Gerät oder (18) auf der Fernbedie- nung, um die Wiedergabe zu unterbrechen; drücken Sie sie erneut, um die normale Wiedergabe fortzusetzen. TWS-FUNKTIONSBETRIEB Echte drahtlose Stereo (TWS) -Technologie Mit der TWS-Technologie kann der Benutzer eine drahtlose Verbindung zwischen zwei Lautsprechern herstellen, die dasselbe Modell haben und mit TWS kompatibel sind. Bei einer TWS-Verbindung werden zwei Lautsprecher automatisch zu einem Stereolautspre- chersystem zusammengefasst, das den linken und rechten Kanal ausgibt.

Hinweis: Zwei Lautsprecher müssen dasselbe Modell haben und beide mit TWS kompatibel sein.

1. Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem Telefon oder einem anderen Bluetooth-

2. Schalten Sie beide Lautsprecher ein und wählen Sie auf beiden den „Bluetooth“-Modus;

3. Halten Sie die MODE/TWS-Taste (11) eines der Lautsprecher gedrückt, nach einigen

Sekunden werden die beiden Lautsprecher gekoppelt (ein akustisches Signal warnt vor der Kopplung );

4. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Telefon oder einem anderen Gerät, suchen Sie nach

dem externen Gerät und koppeln Sie es mit dem Lautsprecher. Sobald die Verbindung hergestellt ist, können Sie Musik über das TWS-Stereo-Lautsprechersystem abspielen.XF 460

Die TWS-Funktion arbeitet im TWS-Modus. Manipulationen am Hauptlautsprecher werden gleichzeitig in einem anderen Lautsprecher ausgeführt. Zum Beispiel: vorherige und nächste Songauswahl, Wiedergabe und Pause. Hinweis: - Wenn die 2 Lautsprecher nicht gekoppelt sind, schalten Sie beide Geräte aus und wiederholen Sie die Schritte 1, 2 und 3. - Die TWS-Funktion funktioniert nur zwischen gleichen Lautsprechern oder mit anderen Lautsprechern, die denselben Mikroprozessor oder dieselbe Lösung verwenden.

MICRO SD-KARTE/USB-FUNKTION

1. Stecken Sie eine Micro-SD-Karte in den Steckplatz (4) oder einen USB-Stick in die

Buchse (10) und schalten Sie das Gerät ein;

2. Die Wiedergabe startet automatisch;

3. Drücken Sie die Taste 9/MPRI (6) am Gerät oder die Taste 9(26) auf der Fernbe-

dienung einmal, um zum vorherigen Titel zu wechseln; Drücken Sie die Taste :/REC (13) am Gerät oder die Taste :(25) auf der Fernbedienung einmal, um zum nächsten Titel zu wechseln;

4. Drücken Sie die Taste/REPLAY (7) am Gerät oder die Taste (18) auf der

Fernbedienung, um die Wiedergabe zu unterbrechen; drücken Sie sie erneut, um die normale Wiedergabe fortzusetzen;

5. Drücken Sie die RPT-Taste (22) auf der Fernbedienung einmal, um den gerade gehörten

Titel zu wiederholen, drücken Sie sie zweimal, um alle Titel auf dem angeschlossenen Gerät zu wiederholen. AUX-IN-FUNKTION

1. Schließen Sie ein beliebiges Gerät mit Audioausgang über ein spezielles 3,5-mm-

Klinkenkabel an den AUX-Eingang (14) an;

2. Drücken Sie mehrmals die Taste MODE (11) am Gerät oder die Taste MODE (16) auf

der Fernbedienung, bis das Display “AUX” anzeigt;

3. Passen Sie das externe Gerät mit Ihren eigenen Bedienelementen an.

AUFNAHME VOM MIKROFON

1. Stecken Sie eine Micro SD-Karte in den Steckplatz (4) oder einen USB-Stick in die

Buchse (10) und schalten Sie das Gerät ein.

2. Schließen Sie das mitgelieferte kabelgebundene Mikrofon an die MIC IN-Buchse (1) an.

3. Schalten Sie das Mikrofon ein;

4. Stellen Sie die Mikrofoneingangslautstärke über den Befehl (2) am Gerät und das ECHO

über den Befehl (3) ein;

5. Halten Sie die :/REC-Taste (13) einige Sekunden lang gedrückt, das Wort “REC”

erscheint auf dem Display;

6. Al die Aufnahme beendet ist, halten Sie die /REPLAY-Taste (7) am Gerät gedrückt,

die gerade aufgenommene Aufnahme wird automatisch abgespielt. DEUTSCHXF 460

DEUTSCH Hinweis: - Die Aufnahmen befinden sich im ordner AB_REC auf dem Micro SD oder USB-Stick. - Die Funktion zeichnet nur auf, was vom Mikrofon aufgenommen wird. LED DISCO-LICHT Um die Disco-Light-Effekte einzuschalten, drücken Sie die LED-Taste (15). Um die Disco-Light-Effekte auszuschalten, drücken Sie erneut die LED-Taste (15).

MIKROFON-ANSCHLUSS UND MIKROFON-PRIORITÄTSFUNKTION

1. Schließen Sie das mitgelieferte kabelgebundene Mikrofon an die MIC IN-Buchse (1) an;

2. Schalten Sie das Mikrofon ein;

3. Stellen Sie die Mikrofoneingangslautstärke mit dem Befehl (2) am Gerät ein und stellen

Sie den ECHO mit dem Befehl (3) ein;

4. Halten Sie die Taste 9/MPRI (6) einige Sekunden lang gedrückt, um die Funktion

“Mikrofon-Priorität” zu aktivieren. Die Meldung “N-ON” erscheint auf dem Display. Während der Verwendung des Mikrofons wird die Lautstärke der abgespielten Musik automatisch verringert und dann auf die normale Lautstärke zurückgesetzt, wenn das Mikrofon nicht mehr verwendet wird;

5. Halten Sie die Taste 9/MPRI (6) einige Sekunden lang gedrückt, um diese Funktion zu

deaktivieren. Im Display erscheint die Meldung “N-OFF”. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Musikleistung: .............................................40W S/N Verhältnis: .............................................≥70dB Frequenzgang: .............................................30Hz - 20KHz Bluetooth Version: ........................................5 Max Bluetooth-Sendeleistung: ...................... 0,8mW Bluetooth Übertragungsbandbreite: ..............2,4GHz Netzteil: .......................................................Lithium-Akku 3000mAh Netzteil 9V Abmessungen: .............................................280 x 230 x 435mm INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN Warnung: der Vorgang der Entfernung und Beseitigung ist ausschließlich spezialisierte Fachpersonal vorbehalten!

1. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen das hintere Gehäuse am vorderen Gehäuse

2. Öffnen Sie das Gerät;

3. Lokalisieren, trennen und entfernen Sie die Batterie.

Welche Art von Akku, muss es nicht in den Hausmüll, Feuer oder Wasser ausgelöst werden. Jede Art von Batterie muss recycelt oder bei entsprechenden Sammelstellen entsorgt werden.XF 460

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeinde- verwaltung eingerichteten “Wertstoffsammelstellen” bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben. Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbe- reitung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung. Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstra- fen. DEUTSCHXF 460