IAN 291821 - Warm- und Kaltkompresse Sensiplast - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wiederverwendbare Heiz- und Kühlkompresse
Marke	Sensiplast
Modell	IAN 291821
Material der Kompresse	Polyamid mit PVC-Beschichtung
Material des Befestigungsbands	100% Polyester
Maße ca.	30 x 40 cm
Gewicht ca.	200 g
Stromversorgung	Keine (passiv)
Heiße Anwendung	Erhitzen in der Mikrowelle (max. 600 W, 15-25 Sek.) oder im Wasserbad (1-3 Min.)
Kalte Anwendung	Kühlschrank bei 5 °C für mindestens 1 Stunde
Anwendungsdauer heiß	Ca. 20 bis 40 Minuten bei 40 °C
Anwendungsdauer kalt	Ca. 10 Minuten
Pflege des Befestigungsbands	Maschinenwäsche, Klettverschluss vor dem Waschen schließen
Pflege der Kompresse	Mit feuchtem Tuch abwischen, mildes Reinigungsmittel möglich
Sicherheitshinweise	Nicht direkt auf der Haut anwenden, Beschädigung vermeiden, nicht überhitzen
Gegenanzeigen	Durchblutungsstörungen, Hauterkrankungen, Störungen der Wärme-/Kälteempfindung
Zertifizierung	Entspricht der Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte
Verwendung	Privater Gebrauch, wiederverwendbar, für Erwachsene
Lieferumfang	1 Befestigungsband, 1 Heiz-/Kühlkompresse, 1 Gebrauchsanweisung
Kundendienst	Belgien: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.), [e-mail]

Häufig gestellte Fragen - IAN 291821 Sensiplast

Wie erhitze ich die Kompresse?

Sie können die Kompresse in der Mikrowelle bei maximal 600 Watt für 15–25 Sekunden oder im Wasserbad in kochendem Wasser für 1–3 Minuten erhitzen. Nehmen Sie die Kompresse immer aus dem Band, bevor Sie sie erhitzen, und überprüfen Sie die Temperatur vor der Anwendung.

Wie kühle ich die Kompresse?

Legen Sie die Kompresse für mindestens 1 Stunde in den Kühlschrank bei 5 °C. Nicht ins Gefrierfach legen, da dies Erfrierungen oder Unterkühlung verursachen kann.

Kann ich die Kompresse direkt auf der Haut verwenden?

Nein, wenden Sie die Kompresse niemals direkt auf der Haut an. Verwenden Sie das Befestigungsband mit seinem Klettverschluss oder wickeln Sie die Kompresse in ein Tuch, um Verbrennungen oder Erfrierungen zu vermeiden.

Wie lange ist die empfohlene Anwendungsdauer?

Für Heißanwendung: 20–40 Minuten bei 40 °C. Für Kaltanwendung: ca. 10 Minuten. Tragen Sie den Gürtel nicht dauerhaft oder zu lange.

Wie reinige ich das Band und die Kompresse?

Das Befestigungsband kann nach dem Schließen des Klettverschlusses in der Maschine gewaschen werden. Waschen Sie es vor dem ersten Gebrauch und dann alle 2–3 Anwendungen. Die Kompresse wird mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel abgewischt, dann mit klarem Wasser abgespült.

Gibt es Gegenanzeigen für die Verwendung?

Ja, nicht verwenden bei Durchblutungsstörungen, Hauterkrankungen, offenen Wunden, Störungen der Wärme-/Kälteempfindung (z.B. Diabetes) oder nach der Einnahme von Schmerzmitteln. Beachten Sie die vollständige Liste in der Anleitung.

Können Kinder dieses Produkt verwenden?

Dieses Produkt ist kein Spielzeug und für Erwachsene bestimmt. Die Verwendung durch Kinder darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen.

Was tun bei Hautreizungen?

Wenn Kribbeln, Schmerzen, Schwellungen oder Verfärbungen auftreten, entfernen Sie den Gürtel sofort und konsultieren Sie einen Arzt, wenn die Symptome anhalten. Reinigen Sie die bedeckte Haut regelmäßig und beachten Sie die Anwendungsdauer.

Kann ich die Kompresse während des Schlafens verwenden?

Nein, tragen Sie den Artikel niemals während des Schlafens oder über längere Ruhezeiten. Dies könnte zu Verbrennungen oder Kreislaufproblemen führen.

Wie bewahre ich das Produkt auf?

Bewahren Sie das Band und die Kompresse an einem trockenen, sauberen Ort bei Raumtemperatur auf. Vermeiden Sie Feuchtigkeit und extreme Temperaturen.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 291821 Sensiplast

Technische gegevens 14

Indikation Wärmeanwendung ..... 18

Indikationen Kälteanwendung ..... 18

Nicht anwenden während oder bei . 19

Kälteanwendung nicht bei 19

Wärmeanwendung nicht bei ..... 19

Sicherheitshinweise 19

Mögliche Nebenwirkungen 20

Wärmeanwendung 20

Erwärmung im Mikrowellenherd ..... 20

Erwärmung im Wasserbad 20

Kälteanwendung 20

Einlegen der Warm-/Kaltkompresse .... 20

Anlegen des Artikels 21

Reinigung und Pflege 21

Befestigungsgurt 21

Warm-/Kaltkompresse 21

Lagerung 21

Hinweise zur Entsorgung 21

Serviceabwicklung 21

Congratulations!

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang (Abb. A)

1 x Befestigungsgurt (1)
1 x Warm-/Kalt-Kompresse (2)
1 x Gebrauchsanweisung

Technische Daten

Materialangaben:

Befestigungsgurt: 100% Polyester Kalt-/Warmkompresse: Polyamid mit PVC Beschichtung

Herstellungsdatum

Monat): 2017-12

Verwendete Symbole

Gebrauchsanweisung beachten

Herstellungsdatum

Hersteller

Chargenbezeichnung

Mikrowellengeeignet

Trocken aufbewahren

C Dieses Produkt ist konform mit der Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Artikel ist nur für den privaten Gebrauch hergestellt und wiederverwendbar. Die Kompresse ist mikrowellengeeignet.

Indikationen

Wärmeanwendung:

- Muskelschmerzen und Muskelverspannungen im Lendenbereich, sofern die Wärmebehandlung eine angenehme Linderung verschafft.

Indikationen Kälteanwendung:

- Vorübergehende Schmerzlinderung bei Quetschungen, Stauchungen und Prellungen sowie als unterstützende Gegenmaßnahme bei Entzündungen und Schwellungen.

Nicht anwenden während oder bei:

• Personen, die Wärme oder Kälte nicht richtig wahrnehmen können
• Arteriellen Durchblutungsstörungen und Raynaud-Syndrom
• Körperlicher und sportlicher Belastung
• Hauterkrankungen und offenen Verletzungen im Behandlungsgebiet
• Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten
• Gleichzeitiger Einnahme schmerzstillender Mittel und Temperaturempfindlichkeitsstörungen (z.B. bei Diabetes)

Kälteanwendung nicht bei:

• Akuten Nieren- (Becken) Erkrankungen
• Blasenentzündungen

Wärmeanwendung nicht bei:

- Entzündungen oder erhöhter Temperatur

Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr!

• Nach dem Erwärmen mit Vorsicht zu handhaben.
• Kein Spielzeug. Nur für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt.
  • Die Anwendung bei Kindern darf ausschließlich unter Kontrolle einer Aufsichtsperson erfolgen.
• Den Inhalt nicht verschlucken. Nicht überhitzen.

• Die angegebenen Erwärmungs- und Vorkühlzeiten müssen unbedingt eingehalten werden.

• Prüfen Sie den Befestigungsgurt und die Kompresse vor jedem Gebrauch auf Risse und Beschädigungen.
  Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden.
  Defekter Befestigungsgurt und Kompresse dürfen nicht verwendet werden.

- Die gekühlte oder erwärmte Kompresse darf nie direkt auf die Haut gelegt werden. Verwenden Sie den Befestigungsgurt mit Klettverschluss oder schlagen Sie die Kompresse vor der Anwendung in ein Tuch ein.

- Treten während des Tragens Probleme auf, entfernen Sie den Befestigungsgurt sofort und konsultieren Sie bei Fortbestehen der Probleme einen Arzt.

- Achten Sie darauf, dass der Befestigungsgurt angenehm fest, aber nicht zu stramm sitzt. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Arzt!

- Legen Sie den Befestigungsgurt niemals so stramm an, dass die Durchblutung beeinträchtigt wird.

- Tragen Sie den Artikel nicht während des Schlafens oder längeren Ruhephasen wie z.B. langem Sitzen.

- Halten Sie sich an die angegebenen Anwendungszeiten. Tragen Sie den Befestigungsgurt nicht dauerhaft oder über einen längeren Zeitraum.

- Waschen Sie die von dem Befestigungsgurt bedeckten Hautpartien gründlich und regelmäßig.

- Zur Vermeidung von allergischen Hautreaktionen muss die Haut frei von Gelen, Fetten, Salben, Ölen oder ähnlichen Stoffen sein.

Mögliche Nebenwirkungen

• Sollten beim Tragen des Befestigungsgurts Beschwerden (wie z.B. Kribbeln, Taubheit, Schmerzen, Schwellung oder Hautverfärbung) auftreten, nehmen Sie den Befestigungsgurt sofort ab!
• Gefahr von Hautreizungen und Hautirritationen!
  In Einzelfällen kann es zu Hautreaktionen und Reizungen kommen. Achten Sie deshalb darauf, die angegebenen maximalen Tragezeiten nicht zu überschreiten und die von dem Befestigungsgurt bedeckten Hautpartien gründlich und regelmäßig zu waschen. Sollten dennoch Probleme oder Beschwerden auftreten, konsultieren Sie sofort einen Arzt!

Wärmeanwendung

Bei der Wärmeanwendung sind Verbrennungen bei längerer Anwendungszeit bereits bei 50°C möglich!

Nehmen Sie die Kompresse aus dem Befestigungsgurt, bevor Sie sie erwärmen.

Erwärmung im Mikrowellen- herd:

Stellen Sie die Mikrowelle auf die höchste Leistungsstufe, maximal 600 Watt.

Erwärmen Sie die Kompresse für 15-25 Sekunden.

Prüfen Sie, ob die Kompresse eine angemessene Temperatur erreicht hat.

Setzen Sie ggf. die Erwärmung fort und kontrollieren Sie die Temperatur hierbei alle 10 Sekunden.

WICHTIG: Sollte Ihr Mikrowellenherd eine abweichende Maximalleistung haben, passen Sie die Erwärmungszeit entsprechend an.

Erwärmung im Wasserbad:

1. Bringen Sie Wasser in einem Topf zum Kochen.
2. Nehmen Sie den Topf von der Herdplatte und legen Sie die Warm-/Kalt-Kompresse für ca. 1-3 Minuten in das Wasser.
3. Prüfen Sie nach 3 Minuten und ggf. jede weitere Minute, ob eine angemessene Temperatur erreicht ist.

Anwendungszeit: ca. 20-40 Minuten bei 40°C.

Kälteanwendung

Legen Sie zum Kühlen die Warm-/Kalt-Kompresse für die Kälteanwendung nicht ins Gefrierfach, Gefahr von Erfrierungen oder Unterkühlung!

Legen Sie die Kompresse für mindestens 1 Stunde in den Kühlschrank bei 5°C. Anwendungszeit: ca. 10 Minuten.

Einlegen der Kalt-/Warmkompresse

Öffnen Sie die Tasche des Befestigungsgurts und schieben Sie die erwärmte oder gekühlte Kompresse hinein (Abb. B). Anschließend klappen Sie die Laschen der Tasche wieder zu (Abb. C).

Anlegen des Artikels

⚠️ ACHTUNG! Der Befestigungsgurt soll angenehm fest, aber nicht zu stramm sitzen. Die Durchblutung des bandagierten Körperteils muss gewährleistet bleiben. Legen Sie die Kompresse auf den gewünschten Bereich und schließen Sie den Klettverschluss des Befestigungsgurts. Tragen Sie den Befestigungsgurt wie abgebildet an Becken, Rücken oder Bauch (Abb. D).

Reinigung und Pflege

Befestigungsgurt:

• Vor dem ersten Gebrauch des Befestigungsgurts sollten Sie diesen gründlich waschen. Schließen Sie vor der Wäsche den Klettverschluss.
• Nach jeweils zwei- oder dreimaligem Verwenden empfiehlt es sich, einen weiteren Waschdurchgang durchzuführen.
• Nach dem Waschen sollten Sie den Befestigungsgurt gründlich durchspülen.
• Nur mit gleichen Farben waschen.

Kalt-/Warmkompresse:

• Nach jedem Verwenden sollten Sie die Kompresse mit einem feuchten Tuch abwischen. Sie können ein leichtes Pflegemittel verwenden.
• Spülen Sie die Kompresse mit klarem Wasser nach.

Lagerung

Um möglichst lange Freude an dem Artikel zu haben, empfehlen wir, ihn bei Nichtgebrauch immer trocken und sauber in einem temperierten Raum zu lagern.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder unerreichbar auf.

Serviceabwicklung

IAN: 291821

DE Service Deutschland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [e-mail]

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

amp 6 • D-22397 Hamburg NY

2017-12

Printable Version/Version imprimable/Printversie/Druckversion: 2017-12

Delta-Sport-Nr.: BA-4552

IAN 291821