DSGA990MAT - Dunstabzugshaube Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DSGA990MAT Pelgrim

Bedienungsanleitung 3 - 18

6. Automatische modus

• polystyrène exempt de CFC (mousse PS rigide). Éliminez ces matériaux de manière responsable et conformément aux réglementations locales en vigueur. Cet appareil porte le symbole d’une poubelle barrée d’une croix afin d’attirer votre attention sur le tri sélectif et la nécessité d’éliminer les appareils ménagers domestiques séparément des ordures ménagères. Cela signifie que l’appareil ne peut pas être mis au rebut avec les déchets ménagers non sujets au tri sélectif à la fin de son cycle de vie. Cet appareil doit être déposé dans un centre municipal spécial de collecte et de tri des déchets, ou chez un revendeur assurant ce service. La collecte et la mise au rebut séparées des appareils ménagers évitent les conséquences néfastes pour la santé et l’environnement. Cela permet de récupérer et de recycler les matériaux constitutifs de l’appareil afin de réaliser des économies substantielles d’énergie et de matières brutes. Déclaration de conformité Nous déclarons par la présente que nos produits satisfont aux directives, réglementations et exigences européennes en vigueur ainsi qu’aux exigences mentionnées dans les normes auxquelles il est fait référence.DE 3 INHALT Ihre Dunstabzugshaube Einführung 4 Abluftsysteme 4 Bedienung Bedienfeld 5 Bedienung 5 Reinigung der Filter 7 Bedienung mit einem gekoppelten Kochfeld Die Verbindung zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld herstellen 9 Automatischer Modus 10 Intensive Stufe am Kochfeld eingeschaltet 10 Timer am Kochfeld eingeschaltet 11 Beleuchtung 11 Wartung Reinigung 12 Fettfilter 13 Kohlefilter 13 Beleuchtung 15 Installation Allgemeines 16 Anschluss 17 Montage der Haube 17 Umweltschutz Entsorgung von Gerät und Verpackung 18 Installation Montage der Haube 20DE 4 Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Pelgrim Dunstabzugshaube. Bei der Entwicklung dieses Produkts stand optimale Benutzerfreundlichkeit im Mittelpunkt. Diese Dunstabzugshaube verfügt über AutoAir-Funktionen. Über ein Kochfeld mit AutoAir- Funktion kann die Dunstabzugshaube dann auf drei unterschiedliche Arten gesteuert werden: manuell, halbautomatisch und vollautomatisch. Wählen Sie die Art, die am besten zu Ihnen passt. Natürlich besteht immer die Möglichkeit, die Einstellungen selbst anzupassen. In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie das Gerät optimal verwenden. Sie enthält Informationen zur Bedienung sowie Hintergrundinformationen zur Funktionsweise. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheitshinweise. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und heben Sie diese zum späteren Nachlesen gut auf. Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website. Abluftsysteme Es gibt zwei verschiedene Methoden für den Anschluss der Dunstabzugshaube:

1. Im Abluftbetrieb an einem Abluftkanal.

Angesaugte und gefilterte Dämpfe werden ins Freie geleitet. Dies ist die bevorzugte Betriebsart!

2. Im Umluftbetrieb.

Fettpartikel und Gerüche werden mit Filtern aus den angesaugten Dämpfen entfernt. Die gereinigte Luft wird nicht abgeleitet, sondern in die Küche zurückgeführt. Für diese Betriebsart müssen Kohlefilter eingesetzt werden. Achtung! Kohlefilter separat bestellen! IHRE DUNSTABZUGSHAUBEDE 5 BEDIENUNG Bedienfeld

1. Lüfter ein- und ausschalten

2. Geschwindigkeit 1

3. Geschwindigkeit 2

4. Geschwindigkeit 3 und Intensiveinstellung

6. Automatischer Modus

7. Beleuchtung ein- und ausschalten und dimmen

Hinweis! Aktivieren Sie die Geruchs-/Feinstaubfilteranzeige, wenn Ihre Dunstabzugshaube mit einem Geruchs-/Feinstaubfilter ausgestattet ist. Einzelheiten dazu finden Sie imAbschnitt „Reinigung der Filter“. Bedienung Abzug ein- und ausschalten

1. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste.

Die Abzugshaube wird auf der niedrigsten Geschwindigkeit eingeschaltet.

2. Wählen Sie durch Betätigen der jeweiligen Taste die gewünschte

Geschwindigkeit. Die Geschwindigkeitstaste leuchtet auf. Die Abzugshaube schaltet auf die gewählte Geschwindigkeit um.

3. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste.

Die Ein/Aus-Taste leuchtet noch 5Sekunden lang weiter und es erklingt ein zweifaches Tonsignal. Danach wird der Abzugshaube ausgeschaltet.DE 6 BEDIENUNG Intensiveinstellung wählen Für die Intensiveinstellung wird automatisch ein Timer verwendet. Nach Ablauf von 4Minuten schaltet die Abzugshaube zurück auf Geschwindigkeit3.

1. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste.

Die Abzugshaube läuft nun auf Stufe 1.

2. Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste 3.

Geschwindigkeitstaste3 leuchtet auf.

3. Drücken Sie erneut die Geschwindigkeitstaste 3.

Geschwindigkeitstaste3 blinkt. Die Intensiveinstellung ist nun aktiviert. Drücken Sie auf die Ein-/Aus- oder eine andere Geschwindigkeitstaste, um die Intensiveinstellung vorzeitig zu beenden. Einschalten des Timers

1. Schalten Sie die Abzugshaube mit Geschwindigkeit 1, 2 oder 3 ein.

2. Drücken Sie auf die Timertaste.

Die Timertaste blinkt, es erklingt ein einmaliges Tonsignal. Der Timer für den Lüftermotor wird aktiviert, die Abzugshaube schaltet sich nach 10Minuten automatisch aus. Drücken Sie auf die Timertaste, um den Timer vorzeitig zu beenden. Clean-Air-Funktion einschalten

1. Drücken Sie gleichzeitig auf die Ein/Aus-Taste und die gewünschten

Geschwindigkeitstaste 1, 2 oder 3. Die betreffende Taste leuchtet auf.

2. Drücken Sie danach innerhalb von 5Sekunden erneut auf die Ein/

Aus-Taste. Die Clean-Air-Funktion ist nun aktiviert. Die Abzugshaube wird jede Stunde für jeweils 10Minuten eingeschaltet. Während der Clean-Air-Funktion, blinkt die Geschwindigkeitstaste. Nach 10Minuten schaltet sich die Abzugshaube ab. Bei aktivierter Intensiveinstellung steht die Clean-Air-Funktion nicht zur Verfügung.DE 7 Beleuchtung ein-/ausschalten

1. Drücken Sie kurz auf die Beleuchtungstaste.

Die Beleuchtung wird auf der höchsten Stufe eingeschaltet.

2. Halten Sie die Beleuchtungstaste zum Dimmen etwa zweiSekunden

3. Um die gedimmte Beleuchtung abzuschalten, halten Sie die

Beleuchtungstaste ca. dreiSekunden lang gedrückt.

4. Um die Beleuchtung abzuschalten, drücken Sie kurz auf die

Beleuchtungstaste. Filter reinigen Reinigungsanzeige des Fettfilters Nach jeweils 100Betriebsstunden erklingt während des Betriebs der Abzugshaube wiederkehrend ein Tonsignal. Beim Ausschalten der Abzugshaube blinkt die Ein/Aus-Taste kontinuierlich. Dies bedeutet, dass der Fettfilter gereinigt werden muss.

• Um die Reinigungsanzeige zurückzusetzen, betätigen Sie bei ausgeschalteter Abzugshaube zweimal die Ein/Aus-Taste. Zur Bestätigung erklingt ein 3Sekunden dauerndes Tonsignal. Nach 20Stunden wird die Filterreinigungsanzeige automatisch zurückgesetzt. Reinigungsanzeige des Kohlenstofffilters Wenn die Kohlenstofffilter-Reinigungsanzeige aktiviert ist, erklingt nach jeweils 200Betriebsstunden während des Betriebs der Abzugshaube wiederkehrend ein Tonsignal. Beim Ausschalten der Abzugshaube blinkt die Beleuchtungstaste kontinuierlich. Dies bedeutet, dass der Kohlenstofffilter gereinigt oder ausgetauscht werden muss.

• Um die Reinigungsanzeige zurückzusetzen, betätigen Sie bei ausgeschalteter Abzugshaube zweimal die Beleuchtungstaste. Zur Bestätigung erklingt ein 3Sekunden dauerndes Tonsignal. Nach 20Stunden wird die Filterreinigungsanzeige automatisch zurückgesetzt. BEDIENUNGDE 8 BEDIENUNG Aktivieren der Reinigungsanzeige des Kohlenstofffilters Die Reinigungsanzeige des Kohlenstofffilters ist standardmäßig deaktiviert. Sie muss aktiviert werden, wenn die Abzugshaube im Umwälzmodus betrieben wird.

1. Schalten Sie die Abzugshaube und die Beleuchtung aus.

2. Halten Sie die Timertaste 5Sekunden lang gedrückt.

Zur Bestätigung leuchtet die Beleuchtungstaste 5Sekunden lang. Abschalten der Reinigungsanzeige des Kohlenstofffilters:

1. Schalten Sie die Abzugshaube und die Beleuchtung aus.

2. Halten Sie die Timertaste 5Sekunden lang gedrückt.

Zur Bestätigung leuchtet die Ein/Aus-Taste 5Sekunden lang.DE 9 Die Verbindung zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld herstellen Die Verbindung zu einem AutoAir Kochfeld ist standardmäßig nicht aktiv. Die Verbindung zum Kochfeld muss zuerst hergestellt werden. Auch in dem Kochfeld müssen gleichzeitig Einstellungen vorgenommen werden; siehe dazu die Bedienungsanleitung des Kochfeldes. Auf unserer Website finden Sie das komplette Angebot an Kochfelder, die an Ihr Dunstabzugshaube angeschlossen werden können. Eine Verbindung herstellen

1. Schalten Sie die Dunstabzugshaube und die Beleuchtung aus.

2. Halten Sie die Automatischer Modus Taste drei Sekunden lang

gedrückt. Die Automatischer Modus Taste, die Beleuchtungstaste und die Timer-Taste blinken maximal zwei Minuten lang gleichzeitig. Aktivieren Sie auf Ihrem Kochfeld den Verbindungs-Modus im Benutzermenü (siehe die Bedienungsanleitung Ihres Kochfeldes). Die Verbindung zum Kochfeld wird hergestellt.

3. Die Verbindung ist erfolgreich, wenn die Automatischer Modus

Taste, die Beleuchtungstaste und die Timer-Taste vier Sekunden lang ununterbrochen aufleuchten. Wenn Automatischer Modus Taste, die Beleuchtungstaste und die Timer-Taste innerhalb von zwei Minuten erlöschen, war die Verbindung nicht erfolgreich. Wiederholen Sie den Vorgang. Löschen Sie gegebenenfalls den Speicher der Haube (siehe “Eine Verbindung unterbrechen”). Eine Verbindung unterbrechen

1. Schalten Sie die Dunstabzugshaube und die Beleuchtung aus.

2. Halten Sie die Automatischer Modus Taste drei Sekunden lang

gedrückt. Die Automatischer Modus Taste, die Beleuchtungstaste und die Timer-Taste blinken fünfmal gleichzeitig. Die Verbindung zum Kochfeld wurde unterbrochen.

BEDIENUNG MIT EINEM GEKOPPELTEN KOCHFELDDE 10

Automatischer Modus Das Kochfeld kann die Dunstabzugshaube dann auf drei unterschiedliche Arten steuern: manuell, halbautomatisch und vollautomatisch. Der automatische Modus ist für den Benutzer gedacht, der möchte, dass sich die Dunstabsaugung automatisch an die Kochintensität anpasst. Die Dunstabsaugung startet automatisch, sobald ein Kochfeld aktiv ist und die Dunstabsaugung hängt von der Verwendung des Kochfeldes ab. Wenn das Kochfeld ausgeschaltet wird, läuft die Dunstabsaugung noch 10 Minuten weiter und stoppt dann automatisch. Im Automatischer Modus kann das Kochfeld für diese Dunstabzugshaube nur Geschwindigkeit 1, 2 oder 3 einschalten. Automatischer Modus ein- und ausschalten an der Dunstabzugshaube Die Taste für den Automatischer Modus an der Dunstabzugshaube leuchtet nur auf, wenn das Kochfeld aktiv ist und auf den Automatischer Modus eingestellt ist.. Die Dunstabzugshaube ist eingeschaltet und am Kochfeld ist die Automatischer Modus aktiv.

1. Drücken Sie kurz die Automatischer Modus Taste.

Die Automatischer Modus Taste leuchtet auf; die Automatischer Modus an der Dunstabzugshaube ist jetzt eingeschaltet.

2. Drücken Sie kurz die Automatischer Modus Taste.

Die Automatischer Modus Taste erlischt; die Automatischer Modus an der Dunstabzugshaube ist ausgeschaltet. Intensive Stufe am Kochfeld eingeschaltet Wenn die Intensivstufe für die Dunstabzugshaube am Kochfeld eingestellt wurde, wird nach sechs Minuten automatisch auf Geschwindigkeit 3 zurückgeschaltet.

BEDIENUNG MIT EINEM GEKOPPELTEN KOCHFELDDE 11

Timer am Kochfeld eingeschaltet Wenn der Timer am Kochfeld eingestellt ist, arbeitet die Haube nach dem Ausschalten des Kochfelds mit Geschwindigkeit 1 weiter (entsprechend der angezeigten Countdown-Zeit) bis zum Ablauf der eingestellten Zeit. Beleuchtung Beim Einschalten eines gekoppeltes Kochfeldes wird die Beleuchtung der Dunstabzugshaube immer automatisch eingeschaltet. Sie können die Helligkeit der Dunstabzugshaube stufenlos über das Kochfeld einstellen. Bei erneuter Verwendung des Kochfelds (nachdem Sie das Kochfeld ausgeschaltet haben), schaltet sich die Beleuchtung mit der voreingestellten Helligkeit ein. Die Beleuchtung der Dunstabzugshaube bleibt eingeschaltet, wenn das gekoppelte Kochfeld ausgeschaltet wird. Schalten Sie die Beleuchtung manuell aus mit die Beleuchtungstaste an Ihrem AutoAir-Kochfeld oder über Ihre Dunstabzugshaube aus.

BEDIENUNG MIT EINEM GEKOPPELTEN KOCHFELDDE 12

Reinigung Achtung! Trennen Sie die Abzugshaube vor jeder Wartung und Reinigung vom Stromnetz, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder den Hauptschalter der Wohnung ausschalten. Die Abzugshaube muss innen und außen regelmäßig gereinigt werden (mindestens ebenso häufig, wie die Fettfilter gereinigt werden). Verwenden Sie keine Produkte, die Scheuermittel enthalten. Verwenden Sie keinen Alkohol! Achtung! Wenn Sie diese Anweisungen zur Reinigung des Geräts und zur Reinigung beziehungsweise zum Austauschen der Filter nicht befolgen, kann es zu einem Brand kommen. Befolgen Sie die Anweisungen! Der Hersteller haftet nicht für Schäden am Motor oder Brandschäden aufgrund von unsachgemäßer Pflege oder der Nichteinhaltung der oben genannten Sicherheitsvorschriften. Abzugshaube Reinigen Sie die Abzugshaube mit Seifenwasser und einem weichen Tuch. Anschließend mit klarem Wasser nachwischen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie Natronlauge. Der Lack der Abzugshaube wird geschützt, wenn Sie ihn ab und zu mit Wachs einreiben. Abzugshauben aus Edelstahl Nicht mit Scheuerschwamm oder anderen Scheuermitteln behandeln. Mit einem nicht scheuernden, nicht polierenden Mittel nachbehandeln. In Strukturrichtung des Edelstahls putzen. Edelstahlfettfilter Die Edelstahlfettfilter müssen einmal monatlich gereinigt werden (oder wenn das Sättigungsanzeigesystem der Filter – sofern bei Ihrem Modell vorhanden – dies anzeigt). Reinigung vorzugsweise mit einem milden Spülmittel von Hand oder im Geschirrspüler bei niedriger Temperatur und mit Kurzprogramm. Setzen Sie die Fettfilter mit den Öffnungen nach unten in den Geschirrspüler, damit das Wasser herauslaufen kann. Aluminiumfarbene und schwarze Fettfilter werden durch die Reinigungsmittel in der Spülmaschine stumpf. Dies ist normal und hat keinen Einfluss auf den Betrieb. WARTUNGDE 13 Fettfilter Fettfilter herausnehmen, indem Sie an den entsprechenden Hebeln ziehen. Kohlefilter Verwenden Sie Kohlefilter, wenn die Abzugshaube nicht an einen Abluftkanal angeschlossen ist. Funktionsweise:

• Wenn die Abzugshaube mit Kohlefilter benutzt wird, wird ein lauteres Betriebsgeräusch verursacht als beim Betrieb mit einer Entlüftung nach außen.

• Kohlefilter arbeiten nur bei niedrigeren Drehzahlen optimal. Aus diesem Grund sollten Sie die Intensiveinstellung vermeiden.

1. Entfernen Sie der Fettfilter.

2. Bringen Sie die Kohlefilter am Motor an.

3. Setzen Sie der Fettfilter ein.

WARTUNGDE 14 Die regenerierbare Aktivkohlefilter müssen per Hand mit klarem Wasser oder im Geschirrspüler bei einer Höchsttemperatur von 65°C gereinigt werden. Bei Reinigung im Geschirrspüler dürfen sich keine Teller, Geschirr, Tassen usw. im Spüler befinden. Keine Reinigungsmittel verwenden! Entfernen Sie verbleibendes Wasser. Handhaben Sie den Filter vorsichtig, um ihn nicht zu beschädigen. Legen Sie die Filter in den Backofen. Lassen Sie ihn mindestens 1 Stunde lang bei maximal 80°C trocknen. Nach 3 Jahren (oder wenn die Filter Beschädigt sind) müssen die Filter ausgetauscht werden. Es ist wichtig, dass die Fettfilter und die regenerierbare Aktivkohlefilter vollständig trocken sind, bevor sie wieder eingesetzt werden. WARTUNGDE 15 Beleuchtung

• Diese Abzugshaube ist mit LED-Leuchtmitteln ausgestattet.

• LED-Leuchtmittel sorgen für optimale Beleuchtung, halten bis zu 10 mal länger als konventionelle Lampen und sparen bis zu 90% Energie. Diese Haube ist mit einem Lichtsystem ausgestattet. Dieses Lichtsystem muss von einem autorisierten Techniker ersetzt werden. Versuchen Sie nicht, es selbst zu ersetzen. Die Lampe in diesem Haushaltsgerät ist nur für die Beleuchtung dieses Geräts geeignet. Die Lampe ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet. WARTUNGDE 16 Allgemeines Der Anschluss dieses Geräts an die Stromversorgung muss durch einen Elektriker erfolgen. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der europäischen Vorschriften. Wichtig:

• Der Abstand zwischen dem niedrigsten Punkt der Abzugshaube und einem Gaskochfeld muss mindestens 65 cm betragen. Bei einer elektrischen Kochplatte, einer Induktionskochplatte oder einem Keramikfeld muss dieser Abstand mindestens 55cm betragen.

• Wenn die Abzugshaube an einen bestehenden Abluftkanal angeschlossen wird, dürfen an diesen keine anderen Geräte angeschlossen sein, wie etwa ein Warmwasserbereiter oder ein Ofen.

• Beachten Sie die vor Ort geltenden Vorschriften für die Belüftung von Gasgeräten.

• Je kürzer das Abluftrohr ist und je weniger Krümmungen es hat, umso effizienter arbeitet die Abzugshaube.

• Vergewissern Sie sich, dass sich in der Wand keine Kabel oder Leitungen befinden, bevor Sie mit dem Bohren beginnen.

• Das Anschlussrohr der Kaminhaube hat einen Durchmesser von 120 mm oder 150mm. Es wird empfohlen, ein Abluftrohr gleichen Durchmessers zu verwenden.

• Das gelieferte Installationsmaterial für diese Abzugshaube ist für Stahlbeton und gemauerte Wände geeignet. Für manche Wandtypen sind möglicherweise spezielle Dübel und Schrauben erforderlich. INSTALLATIONDE 17 Anschluss Elektrischer Anschluss Das Gerät entspricht KlasseI. Deshalb ist eine separate Erdung erforderlich. Vergewissern Sie sich, dass die Versorgungsspannung mit der Spannungsangabe auf dem Typenschild der Abzugshaube übereinstimmt. Der Netzanschluss wird folgendermaßen durchgeführt: BRAUN = Phase L BLAU = Phase N

Diese Abzugshaube ist mit einem Anschlussstecker ausgestattet. Installieren Sie die Abzugshaube so, dass der Stecker gut zugänglich ist. Setzen Sie die Wandsteckdose bevorzugt in den unsichtbaren Bereich, zum Beispiel hinter die Essenblende. Achtung: Wenn ein fester Anschluss gewünscht wird, ist für einen allpoligen Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3mm in der Zuleitung zu sorgen. Max. 125 cm Montage der Haube Die letzten Seiten dieser Bedienungsanleitung zeigen die Schritte zur Montage der Haube. INSTALLATIONDE 18 UMWELTSCHUTZ Entsorgung von Gerät und Verpackung Bei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer muss das Gerät umweltgerecht entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von den zuständigen Behörden. Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein:

• FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum) Entsorgen Sie diese Materialien umweltgerecht und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Das Gerät ist mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektrogeräte getrennt entsorgt werden müssen. Das Gerät darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei einer kommunalen Abfallsammelstelle oder bei Ihrem Händler ab. Durch die getrennte Entsorgung von Haushaltgeräten werden Umwelt- und Gesundheitsschäden vermieden. Die bei der Herstellung dieses Geräts verwendeten Materialien lassen sich wiederverwerten, wodurch sich erhebliche Mengen an Energie und Rohstoffen einsparen lassen. Konformitätserklärung Wir erklären hiermit, dass unsere Produkte den einschlägigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften entsprechen sowie sämtliche Normen einhalten, auf welche diese verweisen.EN 3 CONTENT Your cooker hood Introduction 4 Extraction systems 4 Operation Control panel 5 Operation 5 Cleaning the filters 7 Operation with a connected hob Making the connection between cooker hood and hob 9 Automatic mode 10 Activated intensive setting on the hob 10 Activated timer function on the hob 11 Lighting 11 Maintenance Cleaning 12 Grease filters 13 Carbon filters 13 Lighting 15 Installation General 16 Connection 17 Mounting the cooker hood 17 Environmental aspects Disposal of packaging and appliance 18 Installation Mounting the cooker hood 20EN 4 Introduction Congratulations on choosing this Pelgrim cooker hood. This product is designed with simple operation and optimum comfort in mind. This extractor hood has AutoAir functionality. Via a hob with AutoAir function, the cooker hood can then be controlled in 3 different ways: manually, semi-automatically, and fully automatically. Choose the way that suits you best. Of course, you can always adjust the settings yourself. These instructions for use explain how you can make best use of this appliance. These instructions contain information about the operation of the appliance and background information that may be of help to you during its use. First read the safety instructions before using the appliance! Read these instructions thoroughly before you first use the appliance, and keep the instructions for future use. You can find the most recent version of the instructions for use on our website. Extraction systems The cooker hood can be connected in two ways: