HL 638 C1 - Heizung STEBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HL 638 C1 STEBA

Ihr Gerät Im Lieferumfang des Produktes sind inbegriffen:1 Stützfuß unten ∙1 Einhängehaken ∙2 Schrauben 3,1 x 10 ∙2 Nylondübel und 2 Senkschrauben ∙3,7 x 35 für WandbefestigungMontageanleitung ∙ Montage Das Gerät darf nicht im Be-reich der Badewanne oder In-nerhalb der Dusche montiert werden. Die Einstellknöpfe dürfen unter keinen Umständen für Personen zugänglich sein die sich in der Badewanne oder in der Dusche aufhalten.Nutzung als Standgerät:Wird das Gerät als Standgerät be- ∙nutzt, schraubt man den Standfuß mit der Schraube (3,1 x 10) gemäß Zeichnung fest (siehe Bild 1 Teil B). Nutzung als Wandgerät: Wird das Gerät an der Wand befes- ∙ tigt bohrt man 2 Löcher mit 6mm Durchmesser im Abstand von 30 cm in der Senkrechten in die Wand und setzt die Dübel. Berücksichtigen Sie beim Setzen der ∙ Löcher die Kabellänge von 1,5 Me- tern bis zur Steckdose! In den oberen Dübel schraubt man ∙ eine Schraube (3,7 x 35) soweit in den Dübel damit der Einhängehaken (sie-he Bild 2) einrasten kann. Dieser wird mit einer Schraube ∙ (3,1 x 10) an das Gerät angeschraubt (siehe Bild 1 Teil A). Das Gerät wird eingehängt und dann ∙ mit der Schraube (3,7 x 35) im unte-ren Dübel festgeschraubt.

Dibujado:Detalle:Pieza:Formato:Fecha:06/06/2012 MOD 638 Ismael Santos Thermostat Schalter 2000 Watt 1000 Watt Ventilator Allgemein Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und nicht im Gewerbe bestimmt. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsan-weisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung entste-hen, wird keine Haftung übernommen.

Dibujado: Fecha: Formato: 06/06/2012 Teil A Einhängehaken Teil B Standfuß Bild 1 DETALLE A ESCALA 1 : 2.2 instrucciones 4 Pieza: Detalle:

Sicherheitshinweise Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. ∙ Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. ∙ Vor jedem Gebrauch überprüfen! ∙ Kinder vom Gerät fernhalten. Verbrennungsgefahr! ∙ ∙ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem ∙ Gerät oder der Verpackung spielen. Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksy- ∙ stem betrieben werden! Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall ∙ Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie diese nicht an Kanten ∙ und klemmen Sie diese nicht ein. Diese Einheit hat ein IP21 Schutzlevel und ist geeignet für eine Verwendung im ∙ Badezimmer. Bitte benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in der unmittelbaren Umge- bung eines Bads, einer Dusche oder eines Swimmingpools. Im Bereich eines Handwaschbeckens ist das Gerät nur gestattet, wenn es durch ∙ eine Fehlerstrom-Schutzvorrichtung mit einem Fehlerstrom/Ohm, der nicht 30mA überschreitet, geschützt wird. Verlassen Sie ihre Wohnung nie bei eingeschaltetem Gerät; überzeugen Sie sich in ∙ diesem Fall immer, dass der Schalter in der Stellung OFF (0) und der Thermostat auf die niedrigste Stufe (*) eingestellt ist. Heizlüfter während des Betriebs in einer sicheren, ebenen Position aufstellen, bzw.: ∙ Mit mindestens 1 Meter Abstand von entzündlichen Gegenständen oder Möbeln; ∙ Das Luftauslassgitter unbedeckt lassen; Kein brennbarer Gegenstand darf inner- ∙ halb einer Reichweite von 1 Meter vor dem Auslassgitter vorhanden sein; Niemals direkt unterhalb einer Steckdose positionieren; ∙ Lassen Sie nicht zu, dass Tiere oder Kinder das Gerät berühren oder damit spielen. ∙ Achtung! Während des Betriebs kann das Luftauslassgitter sehr heiß werden (über 90 °C); ∙ WICHTIG: Um Überhitzung zu vermeiden, das Gerät nie abdecken. Niemals Gegenstände oder Decken auf das eingeschaltete Gerät legen. Das Gerät nicht in Räumen benutzen, die mit explosiven Gasen oder Dämpfen ∙ gesättigt sind, die von Lösungsmitteln und Lacken oder entflammbaren Substanzen erzeugt wurden. Wenn ein beschädigtes Kabel auszutauschen ist, führen Sie diesen Vorgang nicht ∙ selbst aus, sondern bringen das Gerät zu einer autorisierten Reparaturstelle, weil dieser Vorgang um jegliche Beschädigungsgefahr zu vermeiden, von Fachpersonal ausgeführt werden muss. Der Heizlüfter muss so positioniert sein, dass die Anschlussdose stets erreichbar ist. ∙ Die Einstellknöpfe dürfen unter keinen Umständen für Personen zugänglich sein, ∙ die sich in der Badewanne oder in der Dusche aufhalten. Benutzung des Heizlüfters Ihr Heizlüfter ist wie mit einem Schalter und einem Thermostat ausgerüstet; ∙ Mit dem Schalter können die verschiedenen Betriebsarten gewählt werden: Aus, ∙ kalte Luft, warme Luft (1000W) und sehr heiße Luft (2000W). Benutzung des Thermostats In einem Raum, in dem die Temperatur höher als 30 °C beträgt, ist es normal, dass ∙ das Gerät nicht vom Thermostat, auch wenn dieser sich auf dem Höchststand befin- det, eingestellt wird. Umgekehrt ist es in einem Raum, in dem die Temperatur zu niedrig ist (unter 5 °C) ∙ normal, dass das Gerät vom Thermostat, auch wenn er auf den Mindeststand ein- gestellt ist, ständig eingeschaltet bleibt. Für die bestmögliche Einstellung des Thermostats empfehlen wir folgende Proze- ∙ dur: Stellen Sie den Thermostat auf den Höchststand und lassen Sie das Gerät bis zum ∙ Erreichen einer Wohlfühltemperatur eingeschaltet; Drehen Sie den Thermostatknopf anschließend so lange entgegen den Uhrzeige- ∙ sinn, bis Sie ein “Klick” vernehmen und das Gerät sich abschaltet; Drehen Sie den Thermostatknopf danach wieder (ganz leicht) im Uhrzeigersinn; ∙ In dieser Stellung behält der Thermostat die von Ihnen zuvor gewählte Raumtem- ∙ peratur bei. Fehlerbehebung Bei Überhitzung werden das Heizelement und der Motor automatisch vom Sicher- ∙ heitssystem des Geräts unterbrochen. In diesem Fall: Heizlüfter abschalten und circa 15 Minuten abkühlen lassen ∙ Eventuelle weitere Überhitzungsursachen beseitigen (z.B. bei nutzung als Stand- ∙ gerät nicht zu nahe an eine Wand stellen, Hindernisse am Lufteintritt- oder Luft- auslassgitter oder ungewöhnliche Ansammlungen von Staub beseitigen, Gerät ist umgefallen etc.); Heizlüfter wieder einschalten und den einwandfreien Betrieb desselben überprü- ∙ fen.6

Wartung Dieses Gerät bedarf keiner besonderen Wartung. ∙ Wir empfehlen Ihnen das Gerät alle 6 Monate mit einem trockenen Tuch zu reini- ∙ gen. Im Reparaturfall wenden Sie sich bitte ausschließlich an eine autorisierte Kunden- ∙ dienststelle. Sollte der Austausch des Versorgungskabels notwendig sein, weisen wir Sie darauf ∙ hin, das ein Kabel HAR vom Typ 2x0,75mm2 H05VV-F erforderlich ist. Dieser Vor- gang muss von qualifiziertem Personal und niemals vom Endbenutzer durchgeführt werden, um jeder möglichen Beschädigung und/oder Gefährdung des Sicherheits- niveaus vorzubeugen. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelstysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Ver- wertung zuführen. Verpackungs-Entsorgung Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zuführen. Geräteverpackung: Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben ∙

• Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen ∙ Sammelbehälter gegeben werden ∙ In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für Polypropylen, PS für Polystürol. Kundenservice: Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie sich bitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein. Unfreie Pakete können nicht angenommen werden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2 . 96129 Strullendorf / Germany Tel.: 0 95 43 / 449-17 / -18 Fax: 0 95 43 / 449-19 e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.8

• In geval van oververhitting zal het veiligheidssysteem de verwarmingselementen ∙ en de motor automatisch uitschakelen. Als dit gebeurt: schakelt u de warmeluchtventilator uit door de hoofdschakelaar te gebruiken; ∙ verhelpt u de oorzaak van de oververhitting (d.w.z. hindernissen vooraan de ∙ luchtinlaat- of luchtuitlaatroosters, ongewone ophopingen van vuil etc.); laat u het verwarmingstoestel 15 tot minuten lang afkoelen; ∙ schakelt u de warmeluchtventilator in en gaat u na, of deze naar behoren func- ∙ tioneert. Indien u een onregelmatige werking, schade aan het verwarmingselement of aan ∙ de structuur van het apparaat waarneemt, verbreekt u het product van de netvoe- ding en neemt u met uw technisch supportcenter of speciaalzaak contact op. Onderhoud Dit verwarmingstoestel vereist geen specifiek onderhoud. ∙ Wij raden u aan, de luchtinlaat- en luchtuitlaatroosters minstens twee keer per jaar ∙ met een stofzuiger te reinigen om stof van de motor en van de verwarmingsele- menten te verwijderen. Indien het verwarmingstoestel gerepareerd dient te worden, verzoeken wij u, een ∙ geautoriseerde klantenservice te contacteren. Indien de kabel vervangen dient te worden, let er dan op dat een 2x1m² H05VV-F ∙ <HAR> kabel gebruikt moet worden. Correcte afvalverwijdering van dit product: Versleten apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken. Binnen de Europese Unie duidt dit symbool erop dat dit product niet samen met huishoudelijk afval verwijderd mag worden. Oude apparaten bevatten waardevolle, recycleerbare materialen, die aan recycling onderworpen moeten worden om het milieu c.q. de menselijke gezondheid niet door een ongecontroleerde afvalverwijdering te schaden. Gelieve oude apparaten daarom via geschikte inzamelsystemen te verwijderen of het apparaat met het oog op de afvalverwijdering terug naar de afzender (waar u het product gekocht hebt) te zenden. De afzender zal dan het apparaat aan een stoffelijke recycling onderwerpen. Evacuatie van de verpakking Verpakkingsmateriaal niet gewoon wegwerpen, maar aan recycling onderwerpen. Verpakking van het apparaat: Verpakkingen van papier, karton en gegolfd karton in verzamelcentra voor oud ∙ papier afgeven. Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor ∙ bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden. In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat: PE voor polyethyleen, het kencijfer 02 voor PE-HD, 04 voor PE-LD, PP voor polypropyleen, PS voor polystyreen. Klantenserviceafdeling: Indien uw apparaat tegen de verwachting in dan toch al eens de klantenserviceaf- deling nodig heeft, gelieve u dan tot onderstaand adres te richten. Wij zullen dan in geval van garantie voor de afhaling zorgen. Het apparaat moet transporteerbaar verpakt zijn. Ongefrankeerde pakjes kunnen niet aanvaard worden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Verkopen-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com Opgelet! Elektrische apparaten mogen uitsluitend door vakkundig geschoolde elek- triciens gerepareerd worden, omdat er door ondeskundige reparaties aanzienlijke gevolgschade kan ontstaan.Art. Nr. 480-13270 Stand 06/2012 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf Zentrale: Tel.: [phone] [e-mail] Fax: [phone] Vertrieb: Tel.: [phone] www.steba.com Tel.: [phone] Garantie-Bedingungen Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Schäden am Gerät, die bei be- stimmungsgemäßem Gebrauch auf Werksfehler zurückzuführen sind und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der Garantiezeit nach Lieferung an den Endabnehmer mitgeteilt wur- den, beheben wir nach Maßgabe der folgenden Bedingungen. Um Ihren Anspruch geltend zu machen, ist der original Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizulegen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Be- schaffenheit, die für Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind sowie für Schäden aus nicht normalen Umweltbedingungen. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die Behebung von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel erfolgt dadurch, dass die mangelhaften Teile durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Von der Garantie ausgeschlossen sind: Normaler Verschleiß ∙ Gebrauchsschäden an der Beschichtung ∙ Glasbruch ∙ Unsachgemäße Anwendung, wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile ∙ Beschädigung durch Fremdeinwirkung, Gewaltanwendung oder Fremdkörper ∙ Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z. B. falsche Netzspannung ∙ Geräte, für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird, sind an uns sachgemäß verpackt, gereinigt, mit Fehlerangabe und einschließlich Kaufbe- leg einzusenden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Der Garantieanspruch ist nicht übertragbar und erlischt bei unsachgemäßem Gebrauch oder Zweckentfremdung, wenn Repa- raturen oder Eingriffe von dritter Seite vorgenommen wurden; und zwar unabhängig davon, ob die Beanstandung hierauf beruht. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet zum gleichen Zeitpunkt wie die Garantiefrist für das ganze Gerät. Kann der Mangel nicht beseitigt werden oder wird die Nachbesserung von uns abgelehnt oder unzumutbar verzögert, wird auf Wunsch des Endabnehmers innerhalb der gesetzlichen Garan- tiezeit ab Kauf- bzw. Lieferdatum entweder kostenfreier Ersatz geliefert oder der Minderwert vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen. Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind ausgeschlossen.