Desire - Eismaschine G3 Ferrari - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Desire G3 Ferrari

- Dopo essersi assicurati che la spina sia scollegata dalla presa di corrente, pulire completamente l’apparecchio con una spugnetta umida e lavare con acqua calda e sapone la pala, il cilindro removibile, il mixer e il coperchio trasparente. Geben Sie den Joghurt, die Milch, den Zucker und den Zitronensaft in eine Schüssel und mischen Sie alles gründlich. Fügen Sie dann die Sahne hinzu. Schlagen Sie das Eiweiß bis es fast steif ist. Ziehen Sie dann die JoghurtMischung darunter. Achten Sie darauf, daß alle Zutaten gut vermengt sind. Zubereitungszeit: 30 Minuten.

100 gr Puderzucker 250 ml Vollmilch 200 ml süße Sahne 6 gr löslicher Kaffee 0,5 gr Vanillin-Zucker 3 Eigelb Lösen Sie den Kaffee in einem Eßlöffel warmem Wasser, und lassen Sie ihn abkühlen. Schlagen Sie das Eigelb mit dem Zucker und dem Vanillin-Zucker, dem gelösten Kaffee und der Milch. Schlagen Sie die Sahne. bis sie fast steif ist. Ziehen Sie dann die Mischung darunter, bis alles gut vermengt ist. Zubereitungszeit: 35 Minuten.

MASCARPONE - SOFTEIS

90 gr Puderzucker 200 ml Vollmilch 350 gr Mascarpone 0,5 gr Vanillin-Zucker 2 Eier Trennen Sie das Eigelb vom Eiweiß. Geben Sie den Mascarpone in eine Schüssel und schlagen Sie ihn zusammen mit dem Puderzucker, dem Vanillin-Zucker, dem Eigelb und der Milch schaumig. Schlagen Sie das Eiweiß bis es fast fest ist, und ziehen Sie die Mascarpone-Mischung darunter. Achten Sie darauf, daß alle Zutaten gut vermengt sind. Zuberei tungszeit: 35 Minuten.6 35 - Posizionare l'apparecchio su una supercie piana e stabile per 12 ore prima del primo utilizzo. Questo procedimento permette all'olio contenuto nel compressore di ripristinarsi al livello adeguato La stessa operazione deve essere effettuata ogni qualvolta l'apparecchio viene posizionato su una supercie non piana. MONTAGGIO

100 gr Kristallzucker 250 ml Vollmilch 200 ml süße Sahne 0,5 gr Vanillin-Zucker 3 Eigelb Schlagen Sie das Eigelb, den Zucker und den Vanillin-Zucker, bis die Mischung locker und schaumig ist, und geben Sie dann unter ständigem Rühren die Milch hinzu. Schlagen Sie die Sahne, bis sie fast steif geworden ist. Mischen Sie dann alles gründlich miteinander. Zubereituilgszeit: 30 Minuten. ERDbEER - EISCREME 90 gr Kristallzucker 225 ml Vollmilch 100 ml süße Sahne 200 gr frische Erdbeeren 1 Eigelb 1 TI Zitronensaft Waschen Sie die Erdbeeren, und pürieren Sie sie mit dem Zitronensaft, dem Eigelb und dem Zucker. Rühren Sie die Erdbeermischung unter die Sahne und die Milch. Vermengen Sie die Mischungen gründlich. Zubereitungszeit: 30 Minuten.

SCHOKOLADEN - EISCREME

100 gr Puderzucker 250 ml Vollmilch 200 ml Sahne 15 gr Kakao-Pulver 3 Eigelb 1 TI löslicher Kaffee Schlagen Sie das Eigelb zusammen mit dem Zucker, dem Kakao-Pulver, dem löslichen Kaffee und 50 ml der Milch, bis sich der Kakao völlig gelöst hat. Geben Sie dann die restliche Milch hinzu und rühren Sie alles gründlich durch. Schlagen Sie die Sahne bis sie fast steif ist, und rühren Sie dann die KakaoMischung hinein bis alles gründlich vermischt ist. Zubereitungszeit: 35 Minuten. JOGHURT-SOFTEIS 200 ml süße Sahne, ungesehlagen 200 ml Sahnejoghurt 200 ml Magermilch 90 gr Puderzucker 2 EI Zitronensaft 1 Eiweiß34

Achtung: Der Kundendienst wird vom Vertrauenshändler, vom Importeur, Vertreiber oder unserer Filiale ausgeführt.

12. Den Schalter "CHILL ON/OFF" (H) ausschalten. Sollte die Kühlung mehr als 5/10 Minuten tätig

bleiben, wird das Speiseeis zum Eisblock

13. Den Stecker aus der Steckdose ziehen.

14. Bevor Sie das Gerät ein weiteres Mal in Gebrauch nehmen, mindestens 2 Stunden ruhen lassen.

Dann ist eine weitere Anwendung möglich.

15. Den Schalter zum Abnehmen des Rührgerätes (I) gedrückt halten und den Mixer zum Abnehmen

gegen den Uhrzeigersinn drehen.

16. Das Eis aus der entnehmbaren Rührschüssel mit einem Plastikspatel entnehmen. Keine spitzen

Hilfsmittel verwenden, da diese die entnehmbare Rührschüssel beschädigen könnten.

17. Einige Minuten nach Entfernung des Speiseeises die Reste mit einem feuchten Tuch abwischen und

abtrocknen. REINIGUNG

1. Den Stecker aus der Steckdose ziehen.

2. Den durchsichtigen Deckel abnehmen, indem sie die dafür vorgesehene Schraube lockern.

3. Die entfernbare Rührschüssel, der Rührspatel und der durchsichtige Deckel können mit warmem

Wasser und Spülmittel gespült werden.

4. Die unbewegliche Schüssel kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Gut abtrocknen.

5. Reinigen Sie das Äußere des Gerätes bitte mit einem feuchten und warmen Tuch.

• Um schmackhaftes Speiseeis zu erhalten, raten wir zum Gebrauch von Sahne mit hohem Fettanteil.

• Zur Herstellung von leichtverdaulicherem Eis raten wir zur Verwendung von mehr Milch und weniger Sahne.

• Wir raten zum Gebrauch von Vollmilch. Natürlich können Sie auch Magermilch verwenden, die Konsistenz des Eises wird dadurch aber verändert.

• Die verwendeten Zutaten dürfen nur gekühlt hinzugefügt werden.

• Nur gewaschenes, trockenes, kernfreies und geschältes Obst verwenden.

• Verwenden Sie nur frische Eier.8 33

2. Legen Sie den durchsichtigen Deckel unter das Rührgerät und schrauben Sie dieses mit der

entsprechenden Schraube fest (Fig. 2).

3. Den Rührspatel in das Innere des Rührgerätes einführen. Bedienen Sie sich hierfür der vorgesehenen

4. Drücken Sie den Rührspatel in das Rührgerät, bis dieser fest sitzt (Fig. 3). Versichern Sie sich, dass

5. Führen Sie die entnehmbare Rührschüssel in die unbeweglichen Stahlschüssel (Fig. 4) ein.

Die entnehmbare Rührschüssel darf nicht in normalen Öfen, Mikrowellen und auf warmen Oberächen in Gebrauch genommen werden. Füllen Sie keine warmen Flüssigkeiten in das Innere. WICHTIG: Füllen Sie vor dem Einlegen der entnehmbaren Rührschüssel 2 Esslöffel Äthylalkohol in das Innere des unbeweglichen Zylinders. Dieses fördert den Temperaturaustausch zwischen der unbeweglichen und der entnehmbaren Schüssel. VORSICHT: Versichern Sie sich, dass sich im Inneren der unbeweglichen Schüssel kein Wasser bendet. Es würde zu Eis werden und das Entfernen der entnehmbaren Rührschüssel erschweren.

6. Montieren Sie das Rührgerät auf das Gerät, indem Sie es im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen

und fest in der Anschlussvorrichtung arretieren (J) Fig. 5. TIMER Der Timer dient zur Einstellung der Funktionsdauer. Der Schalter „Set Time" ermöglicht Ihnen die Programmierung der Dauer. Auf der rechten Seite des Displays (L) wird die eingestellte/ verbleibende Zeit angezeigt, auf der linken Seite die Zimmertemperatur. Normalerweise werden 40 Minuten zur Eisherstellung benötigt. ANWENDUNG

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Oberäche.

2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

3. Versichern Sie sich, dass sich die entnehmbare Rührschüssel im Inneren der unbeweglichen

Schüssel bendet, und dass das Rührgerät fest auf dem Gerät arretiert ist.

4. Schalten Sie den Schalter „CHILL ON/OFF" (H) ein. Die Anzeige (G) leuchtet und der Kompressor

wird mit dem Abkühlen der entnehmbaren Rührschüssel beginnen. 5-8 Minuten abkühlen lassen.

5. Den Timer mit der Taste „Set Time" programmieren.

6. Das Rührgerät mit Hilfe des Schalters „PADDLE ON/OFF" (B) einschalten, dann „Start Stop Time"

7. Zutaten über die Öffnung im durchsichtigen Deckel einführen.

Die Zutaten müssen gekühlt sein. Keine warmen Zutaten einführen.

8. Während der Eisbereitung können die Zutaten über die Öffnung hinzugefügt werden.

Alkoholische Getränke nur am Ende der Zubereitung hinzufügen, da diese die Kühlzeiten beeinträchtigen können.

9. Den Schalter für die Kühlung (H) nicht vor Beendigung der Eisbereitung betätigen.

Vorzeitiges Abschalten kann das Gelingen des Speiseeises beeinträchtigen.

10. Achten Sie darauf, dass während der Eisbereitung der Rührspatel ständig in Bewegung ist.

Sollte dieser stillstehen ist das Eis entweder zu fest oder fertig.

11. Ist das Eis fertig und der Timer läuft noch, schalten Sie bitte den Schalter des Rührgerätes "PADDLE

1. Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und für zukünftige

Verwendung aufbewahren.

2. Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß Typschild am Gerät anschließen.

Gerät nur an geerdete Wandsteckdose anschließen.

3. Das gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

4. Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät im Schadensfall selbst zu richten. Wenden Sie sich

bitte an einen Kundendienst.

5. Während des Transportes oder Verstellens nicht mehr als 45° neigen.

6. Nicht in der Nähe von entzündlichen Flüssigkeiten oder Gasen lagern.

7. Nicht in der Nähe von Hitzequellen lagern.

8. Nie die Belüftung verdecken und das Gerät mit einem Mindestabstand von 15 cm zur Wand oder

anderen Gegenständen lagern. Schlechte Belüftung kann das Gerät beschädigen.

9. Keine Teile berühren, während diese sich bewegen. Weder Hände noch Werkzeuge in die entfernbare

Rührschüssel einführen, während das Gerät läuft

10. Während der ersten Anwendungen können Gerüche oder Rauch aus dem Gerät austreten. Diese

Erscheinung ist vollkommen normal und hört nach den ersten Anwendungen auf. BESCHREIBUNG A. Motor des Rührgerätes B. Schalter Ein/Aus Rührgerät C. Blockierung Rührgerät D. Durchsichtiger Deckel E. Rührspatel F. Entfernbare Rührschüssel G. Kontrollleuchte für Kühlungstätigkeit H. Schalter zum Einschalten der Kühlung

I. Taste zum Abnehmen des Rührgerätes

J. Anschlussvorrichtung des Rührgerätes mit dem Gerät K. Unbewegliche Schüssel aus Stahl L. Timer/Display LED M. Kabel

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Nachdem Sie sich versichert haben, dass das Gerät nicht an den Strom geschlossen ist, reinigen Sie das Gerät bitte vollständig mit einem feuchten Schwamm und spülen den Rührspatel, die entnehmbaren Rührschüssel, das Rührgerät und den durchsichtigen Deckel mit warmen Wasser und Spülmittel. Stellen Sie das Gerät bitte 12 Stunden vor dem ersten Gebrauch auf eine ebene und feste Oberäche. Dadurch kann das Öl im Kompressor die nötige Füllhöhe zu erreichen. Diese Handlung muss vor jedem Gebrauch durchgeführt werden, sollte das Gerät auf einer nicht ebenen Fläche aufbewahrt werden. MONTAGE

1. Bevor Sie mit der Montage beginnen, versichern Sie sich bitte, dass das Gerät nicht an den Strom

geschlossen ist.10 31

1. Diese Anleitungen aufmerksam lesen, denn sie geben wichtige Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit bei Installation,

Benutzung und Service. Sie können dadurch Störungen und Unfalle vermeiden, die u.U. Ihre Sicherheit beeintrachtigen können.

2. Beim Auspacken überprüfen, ob das Gerät unversehrt ist, insbesondere Anschlußkabel.

3. Im Falls der Kabel ist zerstört, die Reparierung oder die Ersetzung dürfen nur von Fachkräfter durchgeführt werden

oder sie können erhbeliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

4. Vor Geräteanschluß überprüfen, ob der Netzstrom und die Schildwerte übereinstimmen. Das Gerät kann Schäden

erleiden, wenn einer nicht geeigneten Spannung unterliegt.

5. Bei Nichtubereinstimmung von Gerätestecker und Steckdose lassen Sie die Steckdose durch einen geeigneten Typ

von qualiziertem Fachpersonal ersetzen, das auch überprüfen soll, ob der Durchschnitt der Steckerkabel der vom Gerät aufgenommenen Leistung entspricht.

6. Die Benutzung von Paßstücken, Vielfrachsteckdosen und/oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam,

insbesondere in Badezimmer oder Duschraum. Müssen diese Teile unbedingt verwendet werden, so benutzen Sie nur Einfach-oder Vielfrachpaßstücke bzw. Verlangerungskabel, die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen. Darauf achten, daß die auf dem Einfachpaß stuck bzw. Verlangerungskabel angegebene Stromleistungsgrenze und die auf dem Vielfachpaßstück angegebene Hochstleistungsgrenze nicht uberschritten werden.

7. Gerät bei beschädigtem Anbschlußkabel oder Stecker nicht benutzen.

8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur eventuellen Reparatur das Gerät nur

zu einer G3 FERRARI Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Originalersatzteiler, verlangen.Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen.

9. Gerät nur für der vorgesehenen Zweck, einsetzen. Jede andersartige Benutzung ist ungeeignet und deswegen

gefährlich. Für Schaden, die durch unsachgemäße und unvernunftige Handhabung verursacht werden, wird nicht gehaftet.

10. Gerät keinesfalls ins Wasser bzw. in andere Flüssigkeiten tauchen.

11. Gerät nicht in der Nahe von Sprengstoffen, stark brennbaren Materialien, Gasen oder Flammen bedienen.

12. Gerät nicht von Kindern oder Ungeschickten unbewacht bedienen lassen.

13. Gerät nicht mit nassen oder feuchten Handen und Füßen berühren.

14. Für absolute Bestriebssicherheit nur vorgesehene Zubehorteile verwenden.

15. Gerät nicht im Duschraum und bei Badewanne oder beim Waschbecken benutzen: die Anwesenheit von Wasser

könnte lebensgefährlich sein.

16. Stecker niemals an der Leitung bzw. an dem Gerät aus der Steckdose ziehen.

17. Das Kabel nicht herabhängen lassen.

18. Gerät nicht den Witterungs einüssen (Regen, Wind, Schnee, Hagen usw.) aussetzen .

19. Beim Nicht benutzen bzw. Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen

20. Falls Sie entscheiden, das Gerät nicht mehr zu verwenden, dann ist es empfehlenswert, das Gerät durch Abschneiden

des Anschlußkabel außer Betrieb zu setzen, nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Es wird ferner empfohlen, die Geräteteile, die lebensgefährlich sein können, außer Betrieb zu setzen, besonders für die Kinder, die mit dem Gerät außer Gebrauch spielen können.

21. Beim Nichtgebrauch, vor dem Einfügen oder Entnehmen seiner Bestandteile und vor dem Durchführung von Reini

gungsarbeiten muß das Gerät vom Strom abgeschaltet werden.

22. Es wird empfohlen das Gerät sauber zu halten um die o.g. Funktionsstörungen und Feuer -Gefahr zu vermeiden.

23. Achten Sie darauf, dass alle die das Gerät benutzen, diese Anleitungen lesen.

24. Diese Anleitungen aufbewharen.1130