Plancha Pro - Grillplatte LAGRANGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Grillplatte
Marke	Lagrange
Modell	Plancha Pro
Kochfläche (Edelstahl)	45 x 33 cm (Dicke 3 mm)
Anzahl der Personen	4 bis 6
Temperaturbereich	50 °C bis 300 °C (einstellbarer Thermostat)
Leistung	2300 W - 230 V - 50 Hz
Gewicht	13,5 kg
Schutzart	IPX4 (spritzwassergeschützt)
Struktur	Lackierter verzinkter Stahl, Edelstahl-Vorderseite
Spritzschutzränder	3 Seiten, maximale Höhe 4,5 cm
Saftauffangbehälter	Abnehmbarer Behälter, Ablaufrinne
Verstellbare Füße	4 Füße (max. 7 halbe Umdrehungen = ca. 3 mm)
Netzkabel	Fest, 2 Meter, H05VV-F 3G 1 mm²
Mitgeliefertes Zubehör	Edelstahlspachtel/Schaber
Gerätegarantie	2 Jahre (Teile und Arbeit)
Garantie Kochplatte	10 Jahre (unter Bedingungen)
Verwendung	Innen unter Dunstabzugshaube oder außen
Reinigung	Platte: heißes Wasser + weißer Essig; Auffangbehälter: Geschirrspüler
Zertifizierungen	CE, RoHS, WEEE, Lebensmittelkontakt

Häufig gestellte Fragen - Plancha Pro LAGRANGE

Wie benutze ich die Plancha zum ersten Mal?

Vor der ersten Benutzung reinigen Sie die Platte mit Seifenwasser und trocknen Sie sie ab. Erhitzen Sie das Gerät leer für 10 Minuten, dann lassen Sie es 30 Minuten abkühlen. Führen Sie anschließend eine Einbrennung durch: Tragen Sie Fett (Speck oder Schinken) auf die heiße Platte auf, bis eine braune Patina entsteht.

Wie stelle ich die Temperatur für verschiedene Lebensmittel ein?

Der Thermostat ist von 50 bis 300 °C einstellbar. Empfehlungen: Rotes Fleisch bei 250 °C, weißes Fleisch oder Spieße bei 240 °C, ganzer Fisch bei 260 °C dann 220 °C, Gemüse bei 220 °C, Obst bei 150 °C.

Wie reinige ich die Platte nach dem Kochen?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie die Platte etwa 1 Minute abkühlen. Gießen Sie ein Glas Wasser auf die Platte und kratzen Sie mit dem Spachtel, wobei Sie die Rückstände zur Rinne schieben. Für eine gründlichere Reinigung sprühen Sie weißen Essig auf und reiben Sie mit einem Schwamm. Verwenden Sie niemals Eiswürfel auf der heißen Platte.

Kann ich die Plancha drinnen verwenden?

Ja, sie kann drinnen unter einer Dunstabzugshaube oder draußen verwendet werden. Stellen Sie sie auf eine ebene, hitzebeständige Oberfläche.

Was tun, wenn die Platte schwarz wird oder anhaftet?

Das Schwärzen ist normal: Es ist die Einbrennung, die die Platte schützt und antihaftend macht. Versuchen Sie nicht, es zu entfernen. Wenn Lebensmittel anhaften, stellen Sie sicher, dass Sie die Platte vor dem Kochen gut geölt haben und die Einbrennung korrekt durchgeführt wurde.

Wie verstaut man die Plancha?

Wickeln Sie das Kabel in die integrierte Kabelaufbewahrung auf der Rückseite. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit. Bewahren Sie vorzugsweise die Originalverpackung auf.

Wie lautet die Garantie für die Kochplatte?

Die Kochplatte hat eine Garantie von 10 Jahren gegen Herstellungsfehler. Ausgeschlossen sind Schäden durch thermischen Schock (z.B. Eiswürfel auf heißer Platte), unsachgemäße Verwendung oder ungeeignete Reinigung.

Kann ich den Saftbehälter in die Spülmaschine stellen?

Ja, der Saftauffangbehälter ist abnehmbar und kann in der Spülmaschine gereinigt werden. Sie können ihn auch von Hand mit einem Schwamm und Spülmittel reinigen.

Wie stelle ich die Neigung der Platte ein?

Für eine vordere Neigung (Ablauf von Fett) drehen Sie die beiden vorderen Füße heraus. Für eine hintere Neigung (Saftrückhalt) drehen Sie die beiden hinteren Füße heraus. Drehen Sie nicht mehr als 7 halbe Umdrehungen (ca. 3 mm) heraus, um das Gewinde nicht zu beschädigen.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Das Kabel muss von Lagrange, dessen Kundendienst oder einer qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Plancha Pro LAGRANGE

MISE EN ROUTE ET UTILISATION

TECHNISCHE KENMERKEN

Milieubescherming - RICHTLIJN 2012/19/EU

INGEBRUIKNAME EN GEBRUIK

EERSTE GEBRUK

INGEBRUIKNAME EN GEBRUIK

These Bedienungsanweisung aufmerksam durchlesen und zum späteren Nachlesen aufbewahren.

Überprüfen, ob die Netzspannung der Angabe auf dem Typenschild des Geräts entspricht.

Wickeln Sie das Kabel vollständig ab und überprüfen Sie es sorgfältig, bevor Sie es verwenden.

Das Netzkabel muss regelmäßig auf Anzeichen von Schäden überprüft werden, und wenn das Kabel beschädigt ist, damit das Gerät nicht verwendent werden.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von LAGRANGE seinem Kundendienst oder von

Personen mit ähnlicher Qualifikation ausgetauscht und von LAGRANGE genehmigt werden, um jeliche Gefahr zu vermeiden.

Ihr Gerät auf eine gerade und trockene Fläche stellen.

Das Gerät niemals in die Nähe einer Hitzequelle stellen.

Ihr Gerät niemals auf eine heiße, eine sich erhitzende Oberfläche oder in die Nähe einer Flamme stellen.

Ihr Gerät nicht in die Nähe leicht entzündbarer Gegenstände stellen (Vorhange...).

Das Produkt etwas 20 cm von allen hitzeempfindlichen Gegenständen aufstellen.

Den Stecker in eine 10/16 A-Steckdose mit einer Erdung stecken.

Das Gerät muss an eine Steckdose mit Massekontakt angeschlossen werden.

Bei Benutzung eines Verlangerungskabels unbedingt ein Modell benutzen, das mit einer Erdung und einem Querschnitt von mindestens 1mm² ausgestattet ist. Ihr Gerät niemals unbeaufsichtigt setzen, wenn es in Betrieb ist.

Das Gerät nur für Haushaltszwecke und für Zwecke verwenden, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind. Ihr Gerät niemals weder zum Reinigung noch aus welchem Grund auch immer in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. Es niemals in den Geschirrspüler stellen.

Das Gerät niemals unter einem (schwachen oder starken) Wasserstrahl reinigen.

Darauf achten, dass das Gerät im Freien oder bei Regen nicht benutzt und ordnungsgemäß verstaut wird. Es an einem trockenen Platz lagern.

Niemals an der Geräteschnurziehen, um das Gerät zu verschieben.

Darauf achten, dass das Stromkabel nicht hängen bleibt, um zu vermeiden, dass das Gerät fällt. Die Geräteschnur nicht um das Gerät rolten, nicht verdrehen und darauf auf achten, dass es nicht mit den bereits Teilen des Geräts in Berührung kommt.

Die Metallteile des Gerats nicht berühren, wenn es in Betrieb ist, da sie heiß sind.

Die Luftungen an den Seiten des Geräts nicht blockieren.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, vorausgesetzt, sie haben eine Aufsicht oder Anleitung für den sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten und verstehen die damit verbundenen Gefahren. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht playen. Die Reinigung und Pflege durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dann, sie sind äther als 8 Jahre und werden damit beaufsichtigt.

Das Gerät und sein Netzkabel müssen außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahrt werden.

These Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Schaltuhr oder einer separaten Fernbedienung vorgesehenen. Vor der Montage oder Demontage und wenn das Gerät nicht benutzt wird oder unbeaufsichtigt ist, muss die Stromverbindung getrennt werden.

WARNING: Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts. An der Oberfläche des Heizelements ist nach dem Gebrauch Restwärme vorhanden.

Wenn Ihr Gerät beschädigt ist, benutzen Sie es nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst LAGRANGE

Benutzen Sie zu ihrer Sicherheit nur die für Ihr Gerät bestimmen Zubehör- und Einzelteile von LAGRANGE.

Die Originalverpackung des Gerats zum Verstauen gehalten.

Den Edelstahl des Feldaund des Gerats nicht mit chlorhaltigen Produkten reinigen.

Das Gerät muss durch eine Leitung mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung gespeist werden, wobei der Bemessungs-differenzstrom im Betrieb 30 mA nicht überschreitet.

Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und vergleichbare Anwendungen bestimmt, wie:

• die Kochecken für das Personal von Geschäfts, Büros und

ähnliche Arbeitsplatzumgebungen;

Bauerhöfe;

• die Benutzung durch Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen Umgebungen;
• Gastezimmerähnliche Umgebungen.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Kochfeld
2. Einstellbarer Thermostat
3. Betriebsanzeige
4. Spritzschutzrander
5. Ablaufrinne für den Bratenaft mit Loch
6. Abnehmbarer Aufgangbehälter für den Bratensaft
7. Stauraum für Geräteschnur
   8.4verstellbareFüBe
8. Feste Geräteschnur
9. Spatel/Schaber

TECHNISCHE MERKMALE

• Struktur aus angestrichenem, verzinktem Stahl
• Vorderseite aus Edelstahl
  * Kochfeld aus Edelstahl
• Einstellbarer Thermostat zwischen 50°C und 300°C
  * Betriebsanziage
• Oberfläche des Kochfelds: 45 x 33 cm (4-6 Personen)
• Dicke des Kochfelds: 3 mm
• Spritzschutzränder an 3 Seiten
  *Maximale Hohe der Spritzschutzrander : 4,5 cm
• Abnehmbarer Aufgangbehälter für den Bratensaft
  *Geschützt vor Wasserspritzern und Unwetter Gerat mit IPX 4- Zertifizierung)
  * Integrierter Stauraum fur Gerateschnur
  *4 verstelltbare Fuße
  Gewicht: 13,5 kg
• Feste 2 Meter lange Geräteschnur
• Spatel/Schaber aus Edelstahl
  * Leistung: 2300W - 230V - 50Hz
• Bei dem Kabel handelt es sich um ein H05VV-F 3 G 1 mm².

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU, WEEE 2012/19/EU, RoHs 2011/65/EU und die EG-Verordnung über Lebensmitteltauglichkeit 1935/2004.

UMWELT

Umweltschutz - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz der Umwelt und unserer Gesundheit mussen für die Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte prazise Regeln beachtet werden, die jeder betreffen, sowohl Handler als auch Benutzer.

Deshalb scarf Ihr Gerat, wie das Symbol auf dem Gerateschild anziegt, auf keinen Fall in eine öffentliche oder private Abfalltonne für Hausmull entsorgt werden.

Zur Entsorgung sind Sie davon verantwortlich, dass Ihr Gerät an einer öffentlichen Sammelstelle zum Recyclen von elektrischen oder elektronischen Geräten abgegeben wird. Hinweise in Bezug auf Sammel- und Recyclingstellen für ausgediente Geräte erhalten Sie bei den örtlichen Ämtern ihrer Region, bei den Müllabfuhrdiensten oder in dem Geschäft, in dem Sie Ihr Gerät gekauft haben.

INBETRIEBNAHME UND BENUTZUNG

ERSTE NUTZUNG

• Beim Auspacken Ihr's Geräts darauf auf achten, alle Stützelemente sowie die Beutel und sonstigen Verpackungsetikten zu entfern.
  ^ 念 Überprüfen, ob alle Teile und Zubehörteile vorhanden und fehlerfrei sind.
• Vor Benutzen Ihres Geräts das Kochfeld mit Seifenwasser reinigen, um eventuelle Unreinheiten, die von der Verpackung rühren, zu entfernen. Sorgfällig abtrocknen.
• Ein neuen Gerät kann bei der ersten Benutzung Rauch bilden und/oder Gerüche freiisetzen. Um diese Freisetzung von Rauch und Gerüchen zu reduzieren wird empfohlen, das Gerät 10 Minuten zu heizen und es dann etwa 30 Minuten lang abkühlen zu halten.
• Sie können das Einrauchen vornehmen, wodurch das Kochfeld geschützt wird und eine Antihaftbeschäftung erhält. Zum Einrauchen, das Kochfeld der Plancha mithilfe von Branntweinessig angemessen reinigen, dann mit einer Scheibe Speck oder Schinkenfett die gesamte heiße Kochfläche einreiben. Ein brauner Fleck bildet sich. Die Planche ist antihaftbeschäftet und einsatzbereit.

INBETRIEBNAHME UNDBENUTZUNG

• Das Gerät auf eine harte und ebene Oberfläche stellen, die nicht auf die Hitzeentwicklung reagiert.
• Das Gerät ist für den Einsatz im Freien geeignet. Es kann in Innenräumen unter einer Dunstabzugshaube verwendet werden.
• Stellen Sie die Fußbe je nach gewünschter Garung ein. - Ohne die Fußbe loszuschrauben, steht die Kochfläche fast gerade mit einer sehr leichten Neigung nach vorne, wodurch ein leichtes Ablaufen von Fetten und Bratensaft und ein klassischer Garvorgang à la Planchaermannlich wird.
• Indem die vorderen FüBe losgeschraubt werden, neigt sich die Plancha nach hinteren und der gesamte Bratensaft wie beim Kochen von Muscheln à la Marinière.
• Indem die hinteren Fübe losgeschraubt werden, laufen die Fette leichter in den Bratensaftbehälter, was einen kalorienärmeren Kochvorgang erhögt wie beim Garen von Entenbrust.

Darauf achten, entweder beiden vorderen oder beiden hinteren Fübe einzustellen, damit ein Gleichgewicht bestehen bleibt. Das Gerät nicht benutzen, wenn die Fübe zu locker sind (mehr als 7 halbe Drehungen - etwa 3 mm), damit konnte das Gewinde beschädigt werden.

33

DEU

• Bei jeder Benutzung, die Plancha anschalten und 10 Minuten bei voller Leistung erhitzen.
• Die Oberfläche des Kochfelds mit einem Pinsel einheiten.
• Die Lebensmittel nicht direkt auf dem Kochfeld schneiden, es konnte verkratzt werden.
• Das Kochfeld nicht überhitzen, es konnte schwarz werden und dann schwer zu reinigen sein.
• Den Bratensaftbehälter regelmäßig leeren, um zu vermeiden, dass er überläuft.
• Den Thermostat auf die Temperatur stellen, die den gewünschten Lebensmitteln, ihrer Grübe oder Dicke und dem Garvorgang entspricht.

HIER SIND EINIGE EMPFEHLUNGEN ZUR EINSTELLUNG DES THERMOSTATS JE NACH LEBENSMITTELN:

• Rotes Fleisch 250°C
• Weiβes Fleisch oder SpieBe 240°C
• Entenbrust: 240 ^° C,10 Min . auf der Hautseite,dann 200 ^° C,5 Min . auf der anderen Seite
• (Ganzer) Fisch 260°C, dann die Temperatur reduzieren auf 220°C
• Fischfilets, Tintenfisch, Riesengarnelen, Jakobsmuscheln, Fischspiele, Lachs 220°C
• Gemüse 220°C
  *Obst 150°C

AUSSCHALTEN DES GERÄTS

Um das Gerät auszuschalten, den Thermostat bis zur ersten Stricheinteilung drehen.
Ihr Gerät abkühlen setzen, dann den Stecker der Geräteschnur aus der Steckdoseziehen.
*Die Geräteschnur kann auf der Rückseite des Geräts practisch und leicht aufgerollt werden.

EINWINTERUNG

Wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wird, wird empfohlen, es an einem trockenen Ort aufzubewahren.

PFLEGE

Wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wird, wird empfohlen, es an einem trockenen Ort aufzubewahren.

KoCHFELD:

Vor Benutzung besitzt ihre Plancha Pro eine gebürstete Optik. Durch die Benutzung von Besteck und sauren Lebensmitteln verkratzt und patiniert sich die Metallplatte allmählich. Diese Veränderung im Aussehen ist normal und beeinträchtigt nicht den Betrieb Ihres Geräts.

• Das Gerät abschalten, dann heißt reinigen.
• Das Kochfeld etwa 1 Minute lang abkühlen setzen.
• Dann etwa ein Glas Wasser auf das Kochfeld schütten und mit dem gelieferten Spatel schaben, darauf die Restteile und Flüssigkeit in die Rinne schieren.

Achtung, dieheiBe Plancha auf keinen Fall mit Eiswurfeln reinigen, das wurde zu einem Wärmeschock führen, was das Kochfeld aus Edelstahl aufblähen wurde.

• Der braune beständige Fleck, der sich nach dem Garen gebildet hat, ist aus dem Einrauchen entwickelten. Es handelt sich damit um eine natürliche chemische Reaktion, die das Kochfeld schützt und eine Antihaftbeschäftichtigung liefert.

Achtung, der braune Fleck darauf auf keinen Fall entfernt werden, damit das Kochfeld seine tatsächliche Farbe wieder erlangt, ansonsten braten die Lebensmittel an.

• Für eine gründlichere Reinigung, weißen Essig auf das gesamte Kochfeld aus Edelstahl sprehen und mit einem Schwamm und dem gelieferten Schaber/Spatel reinigen. Der Fettfilm bleibt bestehen und die vorherigen Schritte müssen nicht mehr angewandt werden.
  *Das Kochfeld vor dem Verstauen oder einer weiteren Benutzung abtrocknen.

AUFFANGBEHÄLTER FÜR DEN BRATENSAFT:

• Dieser Behälter fängt den Bratensaft auf, den Sie aufbewahren oder entsorgen können.

• Den Auffangbehälter leeren und mit einem feuchten Schwamm und Spülmittel reinigen. Er ist auch spülmaschinenfest.

GEHAUSE DES GERÄTS:

• Das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Schwamm und eventuell etwas Spülmittel waschen.

ABLAUFRINNE FÜR DEN BRATENSAFT:

• Die Ablaufrinne für den Bratensaft mit einem feuchten Schwamm und eventuell etwas Spülmittel waschen.

ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN

Garantie der Haushaltsgeräte von LAGRANGE

Ihr Gerat verfügt über eine 2-Jahres-Garantie. Das Kochfeld verfügt über eine 10-Jahres-Garantie*.

Um ein zusätzliches Garantiejahr zu erhalten, melden Sie sich auf der Website von LAGRANGFANGE.fr).

Die Garantie umfasst Teile und Arbeitskraft unddeckt Herstellungsmangel ab.

Von der Garantie ausgeschlossen sind: Beschädigungen, die Folge einer nicht ordnungsgemäßen Benutzung und der Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung sind sowie Brüche durch Fall.

DIESSE GARANTIE GILT FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH UND AUF KEINEN FALL FÜR EINE GEWERBLICHE NUTZUNG.

Die gesetzlich geregelte Garantie durch den Verkäufer schliebt die gesetzliche Garantie durch den Hersteller für Herstellungsmangel oder -fehler gemäß den Artikeln 1641 ff. des Code Civil (frz. Bürgerliches Gesetzbuch).

Bei einer Panne oder Störung wenden Sie sichitte an ihren Handler. Bei einem technischen Defekt, der innerhalb von 8 Tagen nach dem Kauf auftreten sollen, werden die Geräte umgetauscht. Nach dieser Frist werden sie beim Kundenservice Lp

Um diese Garantie zu nutzen, muss der Benutzer unbedingt eine Kopie der Rechnung vorlagen, auf der das Kaufdatum des Geräts stehen.

*Besondere Garantiebedingungen für das Kochfeld

Das Kochfeld verfügt über eine 10-Jahres-Garantie.

These Garantie deckt alle Herstellungs- oder Materialfehler ab.

Nicht abgedeckt sind:

• die Beschädigung aufgrund einer Anwendung eines nicht empfohlenen Produkts auf dem Edelstrahl.
• die Verformung des Kochfelds aufgrund eines starken Wärmeschocks (Bsp.: Benutzung von Eiswürfeln auf einem noch bereits Kochfeld)
• Bruch durch Fall oder Stöß.
• Die Verfärbung des Kochfelds (es ist normal, dass die Platte schwarz nach mehrfacher Benutzung schwarz wird, es ist eine Folge der Einrauchung. Das stört den Kochvorgang auf keine Weise).
• Lebensmittel kleben an: dieser Fehler ruhrt niemals von dem Kochfeld, sondern von der Benutzung (nicht ausreichende Einfettung oder schlecht durchgeführte Einrauchung).

Verfugbarkeitsfrist der Ersatzteile

Gemäß Artikel L 111-2 des Code de la Consommation (frz. Verbraucherschutzgesetz) beträgt die Verfügbarkeitsfrist der Ersatzteile, die wir für ein reparierbares Produkt vorsehen, 5 Jahre ab seinem Herstellungsdatum.

These Verfugbarkeit wird allerdings nur in dem Land gewährleistet, in dem das Produkt gekauft wurde.

Kosten der Rücksendungen

Nach dem ersten Jahr der Handlagerarmitie haben Sie nur die Kosten der Rücksendung zur Fabrik zu tragen. Die Warenrücksendung erfolgt sochnellwie maybe aufunsere Kosten.

Bei weiteren Fragen zu unseren Produkten kontaktieren Sie uns unter folgender Adresse:

LAGRANGE