BEDIENUNGSANLEITUNG Premium PR:O 18 Sub A HK AUDIO
Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Gebrauch lessen und für späteren Gebrauch aufbewahren!
Das Gerat wurde von HK AUDIO gemäß IEC 60065 gebaut und hat das Werk in sicherechtstechnisch einwandfried zum Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahlsen Betrieb sanzestulien, muss der Anwendter die Hinweise und die Warnvermerke beachten, die in der Bedienanlageitung enthalten sind. Das Gerat entspricht der Schutzklasse (1 Schutzgeerdt).
- DIE SICHERHIEIT, ZIURVERLASSIGEIT und LEISTUNG DES GERATEN WIRD VON HX AUDIO NUR DANN GWAHRLIEST1, WENN:
- Montage, Erweiterung, Neueinstellung, Änderungen oder Reparaturen von HX AUDIO® oder von dazu ergriffenmitigen Personengenußwerteten.
- die elektrische Installation des betrieblichen Raumes den Anforderungen von IEC (ANSI)-Festlegungen entsprechend.
das Gerat in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wird.
WARNING:
- Wenn Abdeckungen geöffnet der Gehausstelle entfristeten werden, außer wenn dies von Hand möglich ist, denen Teile freigelegt werden, die Spanngung führen.
- Wenn ein Offen des Gerätes erforderlich ist, muss das Gerät von allen Spannungs-quellen getellt sein. Berücksichtigten Sie dies vor dem Abgleich, vor einer Wartung, vor einer Inansatzendung und vor einem Austausch von Teilern.
- Ein Abgleich, eine Wartung oder eine Reparatur am geöffnten Gerät unter Spannung darf nur durch eine vom Hersteller autorisierte Fachkraft (nach VBG 4) geschrieben, die mit den verbundenen Gefahren vertraft ist.
Lautsreicher-Ausgegang, die mit dem IEC 417/5036-Zeichen (Abbb.1, sunten) verseh sind konnen berufungsgefährliche Spannungen führer. Deshalb vor dem Einschlten des Gerittes Verbindung nach mit dem vom Hersteller empfohlenen Anschlusskabel zum Lautsreicher herstellen.
- Alle Stecker an Verbindungskabeln müssen mit dem Gehausseverschraub oder verwickel sein, sofern möglich.
Es dürfen zur Sicherungen vom Typ IEC (12) und der angegebenen Nennstromstände verwendert werden.
- Eine Verwendung von geflickten Sicherungen oder Kurzschlieben des Halters ist unzu-lässig.
- Niernals die Schutzleiterverbindung unterbrechen.
- Oberflächen, die mit dem 'HOT' -Zeichen (Abb.2,santen) versehen sind. Rückwandel oder Abdeckungen mit Kühlerschitzen, Kühlerspor und deren Abdeckungen, sowie Röhren und deren Abdeckungen konen im Betrieb erhöhte Temperatures annehmen und salten dashalb nicht herbert werden.
- Hohe Lautsräckepegel konnen dauernde Gehorschaden verursachen. Vermeiden Sie deshalb die direkte Höhe von Lautsprechen, die mit hohen Pegeln betriben werden. Verwendung sie einen Gehrschutz bei dauernder Einigung hohen Folgel.
NETZANSCHLUSS:
Das Gerat ist fur Daucrbetrieb ausselegt.
- Die eingestellte Betriebsspannung muß mit der öffentlichen Netzspannung überineimmen.
- Der Anschluss an das Stromnetz erfolgt mit dem mitgliefferten Netzeil oder Netzelkabel.
- Nettelt: Line beschädigte Anschlossierung kann nicht erstellt werden. Das Nettelt dar nicht mehr betriebenen werden.
- Vermeiden Sie einen Anschluss an das Stromnetz in Verticlerdosen zusammen mit vielen anderen Stromverbrauchern.
Die Steckdase for die Stromversorgung mussneh am Gerit angebracht und leicht zuganglich sein.
AUISTELLUNGSORT
Das Gerat sollte nur auf einer sauberen, waagerechten Arbeitsflache stehen.
Das Gerat darf während des Btctriebs keinen Erschutterungen ausgesetzt sein.
Feuchtigkeit und Staub sind nach Mochigkeit fernzuhalten.
- Das Gedarf muss immer so aufgesetzt werden, dass der Netzschalter frei zuganglich ist.
- Das Gedarf nicht in der Nähr von Wasser, Badewanne, Waschbecken, Kühenschpülle, Nassraum, Schwimmingspool oder feuchten Räumen betrieben werden. Keine mit Flüssigkeit gefällt Gegenstände -Vase, Clärer, Flaschen etc. auf das Gedarf stellen.
- Sorgen die für ausreichende Beführung der Geräte.
Eventuelle Ventilationsförderungen freierniem blockiert oder abgedeckt werden. Das Cerat muss mindestens 20 cm von Wänden entendet aufgestellt werden. Das Ceratarf nur dart in einem Rack eingebauf werden, wenn für ausreicheventilationsgesamt ist und die Einbauanweisenungen des Her stellens eingehalten werden.
- Vermeiden die direkte Sonneneinstellung sowie die unmittelbare Höhe von Heizkörn und Heizstrahlen oder ähnlicher Geräte.
- Wenn das Gerät plichtlich von einem kalten an einen wernen Ort gebracht wird, kann sich im Gersteinern Kondensfachigkeit bilden. Dies ist insbesondere bei Rohringer-garten zu beachten. Vor dem Einschlten solange warten bis das Gerät Raumtemperatur angenommen hat.
- Zubehor: Das Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Städner, DreiFuß, Untersatz oder Tisch stellten. Wenn das Gerät herunterfällig, kann es Personenschäden vertrauen und selbst beschäftigt werden. Verwendten Sie das Gerät nur mit einem vom Hersteller empfehlenden oder zusammen mit dem Gerät verkaufen Wagen, Rack, Städner, DreiFuß oder Untersatz. Bei der Aufstellung des Gerätes mussie die Anweisungen des Hersteller's betoget und muss das vom Hersteller empfehlende Aufstellzbarher vorverwandet werden.Eine Kombination aus Gerät und Gestell muss vorschichtig bewegt werden. Plöltliches Anhalten, übermäßig Krafthandwendung und ungleichmalige Bäden können den Umkehrungen der Kombination aus Gerät und Gestell bewirgen.
- Zusatzvortrüchterungen: Verwendten Si niciens Zusatzvorrichtungen, die nicht vom Hersteller employierten都会, weil dadurch Unfälle verursicht werden können
Zum Schutz des Gerätes bei Gewähr oder wenn es länger Zeit nicht beaufsichtigt oder benutzt wird, sollte der Netzstaten gezogen werden. Dies verhinder Schäden am Gerat aufgrund von Blitzschlag und Spannungssfoien im Wechselsgruppen.
Ab.1
STAMER MUSIKANLAGEN GMBH
Magdeburger Str. 8, 666o6 St. Wendel
Lothar Stamer Dipl. Ing.
Managing Director
St. Wendel, 01/08/2008
Version 2.0 o8/2008
PREMIUM PR:O active System Configurations
Willkommen in der HK Audio Familie
Vielen Dank, dass Sie sich für ein (weiteres) HK Audio Produkt entschieden haben!
Die PREMIUM PR:O Aktivboxen stellen komplette Beschallungslösungen dar, bestehend aus Lautsprechern, Endstufen und einer exakt darauf abge-gestimmten integrierten Steuerelektronik. Sie sind unterinander kombinierbar (Top, Bass, Monitor) und können problemlos in andere Beschallungssysteme als Stand-Alone-Lösung integriert werden. Durch den parallelen Anschluss von Passivlautsprechern (alle Modelle außer PR:O 18 Sub A und PR:O 210 Sub A) lasst sich die Aktivbox ohne zusätzliche Endstufe erweitern - idealerweise mit der passiven Variante aus der PREMIUM PR:O Serie. Um eine optimale Leistung zu erreichen, haben unsere Ingenieure neue Technologien speziell für PREMIUM PR:O Aktivboxen entwickelt.
Garantie
Registrieren Sie ihre mit der beigelegten Regis
tierungskarte und erhalten Sie eine kostenlose
Garantieverlangerung bis 5 Jahre!
Hinweis: Sie müssen jeder einzeln PREMIUM PR:O
Aktivbox registriieren!
Nutzen Sie die komfortable Online-Registriierung
über www.hkaudio.de.
Falls Sie keine Möglichkeit haben, sich online zu registriieren, fullen Sieitte die beiliegende Garantiekarte vollständig aus und senden diese per Post oder Fax an uns. Die Registriierung ist nur gutig, wenn die vollständig ausgefüllte Registruerungskarte innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum an HK AUDIO eingesendet wurde bzw. die fristgerechte Registierung über das Internet erfolgt. Weiterhin möchten wir uns einen Eindruck verschaffen, wo und von wem unsere Geräte angewendet werden. Diese Informationen unterstützen unsere zukünftige Produktentwicklung. Ihr Angaben unterliegen selbst verständlich dem Datenschutz.
Vielen Dank!
HK AUDIO
Technischer Service
Postfach 1509
66959 St. Wendel, Deutschland
Inhaltsverzeichnis
1 PR:O 8 A,PR:O 10 XA,PR:O 12 A,PR:O 12 MA,PR:O 15 A,PR:O 15XA
1.1 Bedienelemente 14
1.2 Anschluss und Verkabelung 15
1.3 Inbetriebnahme 15
1.4 Einstellungen 15
1.5 Ausrichtung 15
2 PR:O 18 Sub A, PR:O 210 Sub A. 16
2.1 Bedienelemente 16
2.2 Anschlusse und Verkabelung 16
2.3 Inbetriebnahme 16
2.4 Einstellungen 17
3 Tipps und Tricks 18
4Fehlerbehebung 18
5 Technische Daten 19
Digital Amping-Mehr Effizienz und Dynamik Mit einer extrem hohen Effizienz von uber 90% sind digitale Endstufen wesentlich kleiner, leichter und kompakter als herkommliche Endstufen. Die geringere thermische Belastung der Bauteile erhoht die Zuverlösigkeit. Die wesentlich schnellere Anstiegszeit (Slew-Rate) und der hohere Dampfungsfactor werden in einer deutlich schnulleren dynamischen Ansprache der Systeme hörbar.
RMS/Peak-Limiter
Die Kombination aus RMS- und Peak-Limiter (kein RMS-Limiter bei PR:O 18 Sub A und PR:O 210 Sub A) erfolglicht eine ausgewogene Dynamikprojektion bei hoher Belastung und bietet gleichzeitig einen optimalen Schutz der Komponenten gegen Überlastung.
Subsonic-Filter - Schutz vor tieffrequenten Störungen
Der integrierte Subsonic-Filter eliminiert ungewolte, tieffequente Störungen. Signale wie Trittschall, Wind oder Griffgeräische am Mikro werden drasticisch abgesenkt und die Energie steht zur Übertragung der relevanten Bassimpulse zur Verfügung. Das Ergebnis ist eine dynamische und natürliche Tief-/Mittenbereich-Wiedergabe.
DuoTilt 3 / 7^TM - Bessere Ausnutzung der Schallenergie
Der speziell entwickelte DuoTiltTM Hochsänderflansch erhögt eine effizientere Ausnutzung der Schallenergie. Mit zwei verschiedenen Aufstellwinkel (3^ / 7^) können die Satelliten optimal auf das Publikum ausgerichtet werden. Störende Decken-reflexionen werden vermieden, der Sound wird druckvoller und klarer.
In die PR:O 8 A ist ein HK Audio MonoTiltTM mit 3^ Neigungswinkel integriert.
1 PR:O 8 A, PR:O 10 XA, PR:O 12 A, PR:O 12 MA, PR:O 15 A, PR:O 15 XA
1.1 Bedienelemente
1 Gain
Mit diesen Regler wird der Eingangspegel angepasst.
2 Tone (nicht bei PR:O 12 MA)
Mit dem Tone-Regler können Sie ihren Aktivlautsprecher für Musik- oder Sprachanwendungen optimieren. Hierbei wird eine spezielle Filterung eingesetzt, die den Frequenzgang an die jeweiligen Anforderungen anpasst. Je nach Raumakustik und Aufstellung empfehlen wir Ihnen, die optimale Position mit einem kompletten Musiksignal und Mikrofon durch Drehen hersatzufunden. Der Bereich „Speech“ bringt Stimmen weiter nach vorne, der Bereich „Music“ lasst das Klangbild runder und voluminöser wirken (mehr Bass, weniger Mittenfrequenzen).
Hinweis: Das Drehen des Tone-Reglers nach links (Music) bewirkt eine kontinuierliche Absenkung einer breitbandigen Mittenfrequenz mit der Centerfrequenz von 1500Hz ( 2500Hz -PR:O 10XA, 2600Hz -PR:O 8A) um maximal 2 dB (Linksanschlag). Gleichzeitig wird der Bass-Frequenzbereich von 80Hz bis 100Hz im gleichen Pegelverhältnis angehoben. Beim Drehen des Tone-Reglers nach rechts (Speech) wird die gleiche Mittenfrequenz um bis zu 2 dB angehoben und die Bassfrequenz im gleichen Verhältnis abgesenkt.
Eine spezielle Schaltung sorgt damit, dass die Gesamtlautstärke (Hörempfunden) entsprechend korrigiert wird, damit sich der Klangändert, nicht aber die subjektive Lautstärke. In der Mittelstellung ist der Filter neutralisiert.
3 Mic/Line Schalter (nicht bei PR:O 12 MA)
Wenn Sie ein Mikrofon anschließen, stellen Sie mit Hilfe des Line/Mic-Schalters die Empfindlichkeit auf „Mic“. Dadurch wird die Engangsempfindlichkeit
um 30 dB erhoht und der Eingang fur Mikrofonsignale optimiert.
Elektronisch symmetrierte, kombinierte XLR/Klinke-Eingangsbuchse für das Mischpult-Signal (pin 1 = Ground, 2 = +, 3 = -).
5 Through
Paralleler Ausgang zur Weiterleitung des Line-Signals, z.B. an weitere PREMIUM PR:O Aktivboxen oder Monitore.
6 Limiter Status LED
Die zweifarbige LED zeigt den Status des Signals an (Grun = Signal, Rot = Limit). Signalspitzen bei hoher Lautstärke werden durch rotes Aufleuchten angezeigt.
Achtung! Hier handelt es sich hierbei nicht um eine Clip-LED. Die LEDarf hin und wieder schon mal kurz rot leuchten, Denn dies zeigt lediglich an, dass der RMS Limiter arbeitet. Brennt die Signal LED bei Signspitzen immer rot und es ist kein Audiosignal hörbar, überprüfen Sie den Eingangspegel der Signalquelle und reduzieren Sie den Lautstärkeregler (Gain) an ihrer Box. Brennt die Status-LED dauerhaft rot, liegt ein Fehler vor.
7 Power-Schalter
Der Ein/Aus-Schalter für die PREMIUM PR:O Aktivbox. In eingeschaltetem Zustand leuchtet die Signal LED grün.
Hinweis: Der Power Schalter ist zum Schutz gegen unsabsichtliche Bedienung halb eingelassen. Im eingeschalteten Zustand sitzt der Schalter fast bündig mit der Anschlussplatte und wird dadurch vor unsabsichtlichem Betätigen gut geschützt, lässt sich aber gut bedieren.
8 Mains Input
Verbinden Sie diese Anschlussbuchse mittels des verriegelbaren Stromkabels (im Lieferumfang enthalten) mit der Netzsteckdose. Dank der Arretierung kann das Kabel nicht versehentlich aus der Buchse hersaurschten. Beim Abziehen mussen die Arretierungen am Kabel gelost werden (Drucken der gelben Arretierung an der Unterseite des Kabelsteckers. Hinweis: In die Anschlussbuchse passt auch ein herkommliches Kaltgerätekabel, jedoch können sie these Kabel nicht arretieren.
Mit thisem Speakon NL4 Ausgang konnen Sie eine weitere passive PREMIUM PR:O Box oder auch passive Lautspricher anderer Hersteller anschlieBen. Achten Sie daraufuf, dass die Impedanzangaben eingehalten werden (Max. 1 Box mit minimaler Impedanz 8 Ohm). Die Endstufe gibt an thisem Anschluss maximal 300 Watt ab.
1.2 Anschlüsse und Verkabelung
SchlieBen Sie die von Ihrm Mischpultkommen
Signalkabel (Monitor Out, Line Out o.a.) an die
symmetrierte Input Buchse mit einem XLR-Mikrofon
kabel an. Die Belegung der XLR-Stecker muss damit
wie folgt sein: 1= Ground, 2=+ , 3=- Falls Sie ein Mikrofon direkt ohne Mischpult an die
PREMIUM PR:O Aktivbox anschließen möchten,
verwendten Sie die symmetrierte Input Buchse und
schalten Sie die Eingangsempfindlichkeit auf Mic.
Verwendten Sie dazu ein XLR-Mikrofonkabel. Die
Belegung der XLR-Stecker muss damit wie folgt sein: 1= Ground, 2=+ , 3=-
1.3 Inbetriebnahme
- Achten Sie darauf, dass die Aktivbox ausgeschaltet ist.
Achtung! Achten Sie darauf, dass die Spannungssangabe der PREMIUM PR:O Aktivbox der Netzspannung entspricht. Der Anschluss an eine falsche Netzspannung kann die elektronischen Elementeder PREMIUM PR:O Aktivbox zerstoren.
- Drehen Sie die Gain-Regler (Gain Line/Mic zu Anschlag links).
- Achten Sie ein Anschluss eines Line Signals darauf, dass alle übrigen angeschlossenen Kompo
nenten schon vorher in Betrieb sind. Sowohl das angeschlossene Mischpult als auch alle mit ihm verbundenen Signalquellen wie Keyboards, Instrumentalversteller, Effekte usw. sollenn eingeschaltet sein. Achten Sie nun darauf, dass der Mic/Line-Schalter der PREMIUM PR:O Aktivbox richtig eingestellt ist (Standard = Line).
Die PREMIUM PR:O Aktivbox sollte immer zuletzt, d.h. nach allen anderen Komponenten, eingeschaltet, und zuerst, d.h. vor allen angeschlossenen Geräten, ausgeschaltet werden.
- Nach dem Einschalten mit dem Power-Schalter lauft der Lüfter kurz an (Systemcheck) und gehen nach ca. 5 Sekunden aus. Der Lüfter ist temperatur-gesteuert. Er lauft nur bei sehr hohen Lautstärken in Betrieb und regelt sich temperaturabhängig.
- Nach dem Einsatz mit dem Power-Schalter leuchtet die Power-LED grün, wenn Spannung anliegt.
- Drehen Sie den Gain Line In-Regler in die Mitte (= 0 dBV). Wenn Sie ein Mischpult zur Ansteuerung der PREMIUM PR:O Aktivbox benutzten, ist diese Pegelstellung zu bevorzugen. Falls Sie direkt einen CD-Player oder z.B. ein Keyboard anschließen, kann je nach Signalstarke der Gain-Regler ganz nach rechts gedreht werden, um die maximale Lautstarke zu erzielen. Sollte das Eingangssignal dann noch zu schwach sein, erhöhen Sie die Lautstarke der Signalquelle (z.B. Regler am MP3-Player).
Gegebenenfalls drehen Sie den Gain-Regler der PREMIUM PR:O Aktivbox ganz nach links zurück und drücken dann den Mic/Line-Schalter. Dadurch wird das Eingangssignal um 30 dB erhöht. Passen Sie dann die Eingangsempfindlichkeit durch langsames Drehen nach rechts auf die gewünschte Lautstärke ein. Die Limiter-LED (rot) solltie hierbei nicht permanent aufleuchten, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen.
1.4 Einstellungen
Lautstärkanpassung mit dem Cain-Regler
Passen Sie mit thisem Regler und durch Drucken des Mic/Line-Schalters das Eingangssignal fur Lineund Mikrofonsignale an.
Falls Verzerrungen oder Übersteuerungen auftreten, überprüfen Sie die Signalquellen und reduzieren Sie
nach Mogglichkeit dort das Ausgangssignal. Lassst sich das zur PREMIUM PR:O Aktivbox führende Signal auf diese Weise nicht verändern, passen Sie es mit dem Gain Line In-Regler an die Endstufen an. Achtung! Nie die Masse am Stecker abkleben - (Lebensgefahr!)
Tone (nicht bei PR:O 12 MA)
Von der Mittelstellung aus konnen Sie das Klangbild durch Drehen nach rechts oder links verändern. In der Stellung MUSIC werden die Mitten etwas reduziert, gleichzeitig der Bassbereich angehoben (Live oder CD-Signal)
In der Einstellung SPEECH wird die Sprachverständlichkeit noch einzeln erhöht.
Die Gesamtlautstärke wird in jeder Einstellung automatisch korrigiert.
1.5 Ausrichtung
HK Audio DuoTiltTM
(nicht PR:O 12 MA; In die PR:O 8 A ist ein HK Audio MonoTiltTM mit 3^ Neigungswinkel integriert.)
Mit dem HK Audio DuoTiltTM 3/7 kann die PREMIUM PR:O Activbox horizontal ausgerichtet werden. Dadurch konnen stondere Reflexionen an der Decke vermieden bzw. verringgert werden. Mit der vorderen Öffnung im DuoTiltTM beträgt der Neigungswinkel 3^ und mit der hinteren 7^ .
Wird die PREMIUM PR:O Aktivbox auf einem voll ausgefahrenem Boxenstativ bzw. Distanzstange betrieben, sollte der 7^ Winkel benutzt werden. Diese Einstellung eignet sich besonderss gut, wenn weniger Zuhörer beschaltten werden sollen, die unmittelbar in der Höhe der Lautspricherboxen stehen. Sollen mehr Zuhörer beschaltten werden, die sich weiter weg von den Lautsprichern befinden, eignet sich der 3^ Winkel des DuoTiltTM.
Curving-Seil (nur bei PR:O 8 A)
Zur vertikalien Ausrichtung der PR:O 8 A (z.B. bei der Festinstallation oder Montage an einer Traverse) liegt ein Curving-Seil bei, das durch einfaches Verschrauben mit den unteren Befestigungsschrauben am Elektronikmodul integriert werden kann.
Montage: Das Curving-Seil wird an der Rückseite der PR:O 8 A befestigt. Es erlaubt ein genaues Ausrichten der PR:O 8 A im Flugbetrieb.
Die unteren beiden Schrauben der Anschlussplatte herausdrehen.
- Bringen Sie die Unterlagsscheiben an den beiden Lochtern an.
- Nehmen Sie nun die zwei am Curving-Seil befestigten Platten und schrauben Sie diese im 45^ -Winkel (siehe Zeichnung) an die Box.
Hinweis: Die Platten müssen im 45^ Winkel ausgerichtet sein, ansonsten ist ein{sicherer Betrieb nicht gewährleistet!
Ziehen Sie anschließend die Schrauben fest.
Das Seil-Kit besteht aus:
2x Unterlagscheibe
2x Linsensenkschraube 5x25 Inbus
1x Seil mit Montageplatten
Achtung: Das Curving-Seil dient ausschließlich zum Anwinkeln der Box und ist kein Flugpunkt!
2 PR:O 18 Sub A, PR:O 210 Sub A
2.1 Bedienelemente
1 Out L/Out R (Line Out Mid /High)
Zwei elektronisch symmetrierte XLR-Eingangsbuchsen für das Anschlieben von PREMIUM PR:O Top-teilen (pin 1 = Ground, 2 = +, 3 = -).
Zwei elektronisch symmetrierte, kombinierte XLR/ Klinke-Eingangsbuchsen fur das Mischpult-Signal (pin 1 = Ground, 2 = +, 3 = - ).
parallele Line-Ausgänge zur Weiterleitung des Line-Signals, z.B. an weitere PREMIUM PR:O Aktiyboxen oder Monitore (pin 1= Ground, 2=+, 3= -).
4 Gain Bass
Mit thisem Regler wird der Eingangspegel angepasst (Mittelstellung = 0 dBV).
Im Betrieb mit aktiver PREMIUM PR:O Aktivbox ist die Mittelstellung der ideale Ausgangspunkt. Je Nach Bedarf kann der Bassanteil durch Drehen des Reglers angehoben oder abgesenkt werden. In Verbindung mit angeschlossenen PREMIUM PR:O Topteilen wird der Gainregler in der Mittelrasterung justiert. Von dort aus kann er je nach Beschallungs-situation reduziert oder erhöht werden.
5 X-Over-Bass
Mit der aktiven Freqenzweiche kann die obere Eckfrequenz des Subwoofer von 75Hz - 150Hz variiert werden. Da sich die optimale Position je nach räumlicher Umgebung und Benutzung der Toptieleändern kann, empfehlen wir an dieser Stelle keinen festgesetzten Wert.
Hinweis: Unterhalb von 100 Hz übertragt der Subwoofer hauptsächlich Signale von Bass, Bass-Drum und sehr tiefen Keyboardsounds. Das Ändern der Trennfrequency des Subwoofers bewirkt im Bereich oberhalb 100 Hz auch die Verständung tiefer Freuenzen von Stimmen und anderer Klingerzeuger.
6 Phase
Mit dem Phasen-Schalter kann der Sub-Bass auf die Phaseanlage der angeschlossenen Toptiele angepasst werden (0^ - 180^) . Im Betrieb mit PREMIUM PR:O Topteilen wird der Schalter beim PR:O 18 Sub A auf 0^ eingestellt. Beim PR:O 210 Sub A muss die Phase um 180^ gedreht werden, damit PREMIUM PR:O Topteile und Subwoofer in Phase laufen.
Beim Betrieb mit anderen Laufsprechern ist unter Umständen ein Drehen um 180^ erforderlich. Falls Sie sich nicht sicher sind, probieren Sie es einfach aus. Verändert sich der Bass-Sound und wirkt drucklos und undifferenziert, ist die Phase falsch eingestellt.
7 Limiter Status LED
Die zweifarbige LED zeigt den Status des Signals an (Grun = Signal, Rot = Limit). Signalspitzen bei hoher Lautstärke werden durch rotes Aufleuchten angezeigt.
Achtung! Hier handelt es sich nicht um eine ClipLED. Es damit und wieder schon mal kurz rot leuchten, Denn dies zeigt lediglich an, dass der Limiter in Vollbetrieb arbeitet.
Überprüfen Sie den Eingangspiegel der Signalquelle und reduzieren Sie den Lautstärkeregler (Gain) an ihrer Box.
Brennt die Status-LED dauerhaft rot und es liegt kein Audiosignal vor, liegt ein Fehler vor.
8 Power-Schalter
Der Ein/Aus-Schalter für die PREMIUM PR:O Aktivbox. In eingeschaltetem Zustand leuchtet die SignalLED grün.
Hinweis: Der Power-Schalter ist zum Schutz gegen unabsichtliche Bedienung halb eingelassen. Ist die Box eingescheltet sitzt der Schalter fast bündig mit der Anschlussplatte und wird dadurch vor unabsichtlichem Betätigen gut geschützt,alandst sich aber gut bedieten.
g Mains Input
Verbinden Sie diese Anschlussbuchse mittels des verriegelbaren Stromkabels (im Lieferumfang enthalten) mit der Netzsteckdose. Dank der Arretierung kann das Kabel nicht versehentlich aus der Buchse hersausrutschen. Beim Abziehen müssen die Arretierungen am Kabel gelost werden.
Hinweis: In die Anschlussbuchse passt auch ein herkommliches Kaltgerätekabel, jedoch kann sie these Kabel nicht arretieren.
2.2 Anschlüsse und Verkabelung
SchlieBen Sie die von Ihrm Mischpultkommen den Signalkabel (Monitor Out, Line Out o..) an die symmetrierte Input Buchse mit einem XLR-Mikrofonkabel an. Verbinden sie die anzuschlieBen den Aktiv-Topteile uber die XLR-Ausgangene des Over-Out"Zum Weiterschleifen des Fullrange-Signals auf andere Boxen nutzen Sie die beiden Through Buchsen.Die Belegung der XLR-Stecker muss damit wie folgt sein: 1 = Ground, 2 = + 3 = .Stetn nur ein Eingangssignal zur Verfugung, verwenden Sie input L".um die volle Leistung zu erhalten, verbinden Sie "Through L"mit Input R" mit einem XLR Kabel greicher Belegung.
2.3 Inbetriebnahme
- Achten Sie darauf, dass die Aktivbox ausgeschalten ist.
Achtung! Achten Sie darauf, dass die Spannung-sangabe auf der Rückseite der PREMIUM PR: O Aktivbox der Netzspannung entspricht. Der Anschluss an eine falsche Netzspannung kann die elektronischen Elemente der PREMIUM PR:O Aktivbox zerstoren.
- Drehen Sie die Gain-Regler auf Anschlag links.
Achten Sie daraufuf, dass alle übrigen angeschlossen Komponenten (z.B.: Mischpult) schon vorher in Betrieb sind. Sowohl das angeschlossene Mischpult als auch alle mit ihm verbundenen Signalquellen wie Keyboards, Instrumentalverstärker, Effekte usw. sollenn eingeschaltet sein. PREMIUM PR:O Aktivboxen sollenn immer am „Line Out Mid/High" angeschlossen und nach allen anderen Komponenten eingeschaltet werden. Beim Ausschaltenitte zuerst die Lautsprecher abdrehen (Gain nach Links drehen) und vor allen angeschlossenen Geräten ausschalten.
Nach dem Einschalten mit dem Power-Schalter lauft der Lüfter kurz an (Systemcheck) und Goes nach ca. 5 Sekunden aus. Der Lüfter ist temperaturgesteuert und Goes nur bei sehr hohen Lautstärken in Betrieb und regelt sich temperaturabhängig.
Die Power-LED leuchtet grun, wenn Spannung anliegt.
Drehen Sie den Gain Line In-Regler in die Mitte (= o dBV). Wenn Sie ein Mischpult zur Ansteuerung des PREMIUM PR:O Aktivboxen benutzen, ist diese -Pegelstellung zu bevorzugen. Bei Bedarf können sie den Eingangspiegel mit Hilfe des GainReglers um 6 dB erhöhen. Die Limiter-LED (rot) sollte hierbei nicht permanent aufleuchten, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen
2.4 Einstellungen
Lautstärkeanpassung mit dem Gain-Regler
Passen Sie mit diesen Regler das Eingangssignal für Linesignale an.
ACHTUNG! Nie die Masse am Stecker abkleben - (Lebensgefahr!)
Falls Verzerrungen oder Übersteuerungen auftreten, überprüfen Sie die Signalquellen und reduzieren Sie nach Möglichkeit dORT das Ausgangssignal. Lassst sich das zur PREMIUM PR:O Aktivbox fuhrende Signal auf diese Weise nicht verändern, passen Sie es mit dem Gain-Regler an (Reduzieren des Eingangspegels).
3 Tipps und Tricks
1 Lassen Sie keine Feuchtigkeit an die Elektronik kommt! Achten Sie beim Einsatz im Freien darauf, dass Ihr System vor Regen geschlossen aufgestellt wird. Softdrinks, Bier oder andere Flüssigkeiten)dürfen nicht an die Elektronik gelangen, da dies zu Kurzschlüssen führen kann.
2 PREMIUM PR:O Aktivboxen sorgen fur optimalen Sound - sorgen Sie fur das optimale Eingangssignall! Brummen ist in den meisten Fällen das Resultat defekter Kabel, falscher Kabel oder unsymmetrischer Eingangssignale am Mischpult. Überprüfen Sie alle Signal- und Netzkabel.
3 Vermeiden Sie Verzerrungen! Verzerrungen sind nicht nur unangenehm für die Ohren der Zuhörer, sie sind auch gefährlich für ihre Anlage. Achten Sie daraufuf, dass alle direkt und indirectan PREMIUM PR:O Aktivboxen angeschlossenen Komponenten über genugend Leistung verfügen und niemals Verzerrungen produzieren, weil sie am maximalen Limit betrieben werden. Sorgen Sie für ein sauberes Audiosignal.
4 Vermeiden Sie Brummschleifen! Auchriotz symmetrischer Signaführung kann innerhalb eines AudioSystems ein unangenehmer Brummton entstehen, beispelsweise dann, wenn das Mischpult über das Netzkabel geerdet und nicht auf dem gleichen Stromkreis wie der PREMIUM PR:O Aktivboxen hangt. Durch die dann doppelt bestehende Masse-Erdverbindung kann es zu einer sogenannten "Brummschleife"kommen. SchlieBen Sie deshalb stets PREMIUM PR:O Aktivboxen und Mischpult an den gleichen Stromkreis (gleiche Phase!) an. Achtung! Nie die Masse am Stecker abkleben - (Lebensgefahr!).
4Fehlerbehebung
Der Netzschalter leuchtet beim Einschalten nicht auf.
- Überprüfen Sie, ob das Netzkabel am Mains-Input angeschlossen ist.
- Vergewissern Sie sich, dass das Netz Spannung führt.
Der Power-Schalter leuchtet rot auf (Flackern)
- Der Limiter/arbeitet, reduzieren Sie gegebenenfalls den Eingangspegel.
Der Power-Schalter leuchtet dauerhaft rot auf, es kommt kein Ton aus der Box.
Die Schutzschaltung der Box wurde aktiviert. Bittekontaktieren Sie ihren Fachhändler.
Die Musikwiedergabe scheint verzerrt zu sein.
- Überprüfen Sie die LED-Anzeigen an Ihrm Mischpult. Sie sollenn sich nicht ständig im roten Bereich befinden. Nehmen Sie gegebenenfalls die Lautstärke am Mischpult zurück.
- Sind die LED-Anzeigen an Ihrm Mischpult im grünen Bereich, drehen Sie den Gain Line In-Regler am PREMIUM PR:O Aktivlautsprecher zurück.
- Beobachten Sie die LED der Limiter-Anzeige im Bedienfeld des PREMIUM PR:O Aktivlautsprechers. Diese sollenn nur kurz rot aufleuchten. Keinesfalls sollenn Sie ohne Unterbrechung rot aufleuchten. In thisem Fall drehen Sie die entsprchenden GainRegler zurück.
Für die nachfolgend bezeichneten Erzeugnisse
PR:O 8 A, PR:O 10 XA, PR:O 12 A, PR:O 12 MA, PR:O 15 A, PR:O 15 XA, PR:O 18 Sub A, PR:O 210 Sub A
wird hiermit bestätigt, dass sie den wesentlichen Schutzanforderungen entsprichen, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstastaen über die elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG festgelegt sind.
These Erklärung gilt fur alle Exemplare und bestätigt die Ergebnisse der Messungen, die durch die Qualitätssicherung der Fa. STAMER Musikanlagen GmbH durchgefuhrt wurden. Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtliche elektronikischer Vertragslichkeit wurden folgende Normen herangezogen: EN61000-6-1, EN61000-6-2. Zur Beurteilung der Einhaltung der Niederspanningsrichtlinie wurde folgende Norm herangezogen: EN 60065
TheseerklarungwirdverantwortlichfurdenHersteller
Magdeburger Str. 8, 66606 St. Wendel
abgegeben durch
Lothar Stamer Dipl. Ing
Geschäftsführer
St. Wendel, den 01.08.2008
Version 2.0 o8/2008
PREMIUM PR:O aktiv Systemkonfigurationen
Für die nachfolgend bezeichneten Erzeugnisse
PR:O 8 A, PR:O 10 XA, PR:O 12 A, PR:O 12 MA, PR:O 15 A, PR:O 15 XA, PR:O 18 Sub A, PR:O 210 Sub A
wird hiermit bestätigt, dass sie den wesentlichen Schutzanforderungen entsprichen, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstastaaten über die elektramagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG festgelegt sind.
These Erklärung gilt für alle Exemplare und bestätigt die Ergebnisse der Messungen, die durch die Qualitätssicherung der Fa. STAMER Musikanlagen GmbH durchgeführt wurden. Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich elektronikischer Verträglichkeit wurden folgende Normen herangezogen: EN61000-6-1, EN61000-6-2. Zur Beurteilung der Einhaltung der Niederspannungsrichtlinie wurde folgende Norm herangezogen: EN 60065
These Reklarung wird verantworblich für den Hersteller
Magdeburger Str. 8, 66606 St. Wendel
abgegeben durch
Lothar Stamer Dipl. Ing
Geschäftsführer
St. Wendel, den 01.08.2008
Version 2.0 o8/2008
PREMIUM PR:O active System Configurations
^注 Impedance mini 8 ohms, 300 watts
Für die nachfolgend bezeichneten Erzeugnisse
PR:O 8 A, PR:O 10 XA, PR:O 12 A, PR:O 12 MA, PR:O 15 A, PR:O 15 XA, PR:O 18 Sub A, PR:O 210 Sub A
wird hiermit bestätigt, dass sie den wesentlichen Schutzanforderungen entsprichen, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstastaen über die elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG festgelegt sind.
These Erklärung gilt fur alle Exemplare und bestätigt die Ergebnisse der Messungen, die durch die Qualitätssicherung der Fa. STAMER Musikanlagen GmbH durchgefuhrt wurden. Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich elekromagnetischer Verträglichkeit wurden folgende Normen herangezogen: EN61000-6-1, EN61000-6-2. Zur Beurteilung der Einhaltung der Niederspannings-richtlinie wurde folgende Norm herangezogen: EN 60065
TheseerklarungwirdverantwortlichfurdenHersteller
Magdeburger Str. 8, 666o6 St. Wendel
abgegeben durch
Lothar Stamer Dipl. Ing
Geschäftsführer
St. Wendel, den 01.08.2008
Version 2.0 08/2008
PREMIUM PR:O active System Configurations
Für die nachfolgend bezeichneten Erzeugnisse
PR:O 8 A, PR:O 10 XA, PR:O 12 A, PR:O 12 MA, PR:O 15 A, PR:O 15 XA, PR:O 18 Sub A, PR:O 210 Sub A
wird hiermit bestätigt, dass sie den wesentlichen Schutzanforderungen entsprichen, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstastaen über die elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG festgelegt sind.
These Erklärung gilt fur alle Exemplare und bestätigt die Ergebnisse der Messungen, die durch die Qualitätssicherung der Fa. STAMER Musikanlagen GmbH durchgefuhrt wurden. Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich elektronischer Verträglichkeit wurden folgende Normen herangezogen: EN61000-6-1, EN61000-6-2.
Zur Beurteilung der Einhaltung der Niederspannungs-richtlinie wurde folgende Norm herangezogen: EN 60065
TheseerklarungwirdverantwortlichfurdenHersteller
STAMRE MUSIKANLAGN OMBH
Magdeburger Str. 8, 66606 St. Wendel
abgegeben durch
Lothar Stamer Dipl. Ing.
Geschäftsführer
St. Wendel, den 01.08.2008
Version 2.0 08/2008
PREMIUM PR:O active System Configurations
Technische Änderungen vorbehalten
Copyright 2009 Music & Sales GmbH · 05/2009
HK Audio® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel
Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com
International Inquiries: fax +49 - 68 51-905 215
international@hkaudio.com
