SXD7000 - Empfänger SAMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SXD7000 SAMSON

1. Lesen Sie die vorliegende Anleitung.

2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.

3. Beachten Sie sämtliche Warnhinweise.

4. Befolgen Sie sämtliche Anweisungen.

5. Auf das im Folgenden beschriebene Gerät darf Flüssigkeit weder tropfen noch spritzen. Stellen Sie daher keine Flüssigkeit enthaltenden Gefäße (z.B. eine Vase) oben auf dem Gerät ab.

6. Verwenden Sie zum Reinigen bitte nichts anderes als ein trockenes, sauberes Tuch.

7. Achten Sie darauf, keine Entlüftungsöffnungen zuzustellen oder zu blockieren. Stellen Sie das Gerät den Anweisungen des Herstellers entsprechend auf.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizstrahlern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Wärme

erzeugenden Geräten (auch nicht von anderen Verstärkern) auf.

9. Verwenden Sie Aufbaugeräte und Zubehörprodukte nur dann, wenn der Hersteller diese spezifiziert hat.

10. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, wenn ein Gewitter aufzieht oder das Gerät längere Zeit ungenutzt bleibt.

11. Die Schutzfunktion des Schukosteckers (oder eines anderen geerdeten Steckers) darf nicht beeinträchtigt werden. Ein

geerdeter Stecker besitzt zwei Kontakte, einen breiten und einen schmalen. Ein Schutzkontaktstecker besitzt zwei Kontakte und einen Kontaktstift für die Erdung. Der breite Kontakt (der dritte Kontaktstift) schützt den Nutzer. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose am Aufstellort passt, lassen Sie die Steckdose bitte fachgerecht erneuern. 12. Achten Sie darauf, nicht auf das Netzkabel zu treten und dieses nicht einzuklemmen. Dies gilt insbesondere für den Bereich von Stecker, Steckdose sowie die Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät kommt.

13. Verwenden Sie nur dann ein Gehäuse auf Rollen, ein Stativ oder einen Tisch, wenn dieser/s vom Hersteller

spezifiziert ist oder zum Lieferumfang des Geräts gehört. Wenn Sie ein Gehäuse auf Rollen verwenden, seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie den Wagen samt Gerät verschieben. Wenn der Wagen kippt, kann es zu Verlet- zungen kommen.

14. Überlassen Sie Wartung und Reparaturen ausschließlich entsprechend qualifizierten Fachkräften. Eine Repara-

tur ist erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde (z.B. Beschädigung des Stromkabels oder Steckers, Verschütten von Flüssigkeit auf oder Hineinfallen von Gegenständen in das Gerät) oder wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.

15. HAUPTTRENNSCHALTER: Der Stecker muss immer einsatzbereit bleiben. Bei Befestigung im Rack oder Einbau an Orten,

an denen kein Steckdosenzugang möglich ist, muss der Schalter für die Hauptstromversorgung mit allen Kontakten mit einer Kontakttrennung von mindestens 3mm pro Pol in die Elektrik des Racks oder Gebäudes integriert werden.

16. BEI MIT VON AUSSEN ZUGÄNGLICHER SICHERUNGSSTECKBUCHSE AUSGESTATTETEN GERÄTEN: Ersetzen Sie die

Sicherung durch eine desselben Typs und derselben Werte.

17. SPANNUNGSQUELLE MIT MEHREREN EINGÄNGEN: Für dieses Gerät ist u.U. die Verwendung eines anderen Leitungs-

kabels, Befestigungssteckers oder von beiden erforderlich – je nach Art der Stromversorgung am Aufstellort. Schließen Sie dieses Gerät ausschließlich an eine Stromquellenart an, die auf der Geräterückseite angegeben ist. Um das Risiko von Feuer, Stromschlag oder Verletzung zu verringern, wenden Sie sich an einen entsprechend qualifizierten Servicetechniker. Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG! UM DAS STROMSCHLAGRISIKO ZU UMGEHEN, NEHMEN SIE FRONTBLENDE UND RÜCKWAND NICHT SELBST AB. IM INNEREN DES GERÄTS BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN ENTSPRECHEND QUALIFIZIERTEN FACHKRÄFTEN. Das von einem gleichseitigen Dreieck umschlossene Blitz-Pfeil-Symbol soll den Anwender darauf hinweisen, dass nicht isolierte „gefährliche Spannung“ im Gerätegehäuse vorhanden und u.U. ausreichend hoch ist, um ein Stromschlagrisiko zu bergen. Das von einem gleichseitigen Dreieck umschlossene Ausrufezeichen soll für den Anwender wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung des Geräts hervorheben. AVIS

Achten Sie nach Ende der Nutzungsdauer dieses Produkts unbedingt darauf, dass es nicht als Restmüll entsorgt wird. Das vorliegende Gerät ist ein gebrauchtes Elektro- nikprodukt, das als „Altgerät“ fachgerecht entsorgt werden muss. Private Haushalte in den 28Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen haben die Möglichkeit, ihre gebrauchten Elektronikprodukte kostenlos bei hierauf spezialisierten Einrichtungen oder im Einzelhandel abzugeben (wenn Sie gleichzeitig ein vergleichbares Neugerät erwerben). In allen anderen Ländern erkundigen Sie sich bitte bei dem für Ihren Wohnort zuständigen Abfallbetrieb über eine fachgerechte Entsorgung. So setzen Sie sich dafür ein, dass Ihr Altgerät im Kreislauf von Nachnutzung, Wiederverwer- tung und Recycling verbleibt. Dies schont Umwelt und Gesundheit. DIESES GERÄT IST KOMPATIBEL MIT TEIL15 DER FCC-

DEN GEWERBLICHEN EINSATZ GLEICHERMASSEN

GEEIGNET.31 Endstufen der SXD-Serie mit DSP ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

• Inhaltsverzeichnis Einführung p. 32
• Erste Schritte mit Ihrer SXD-Endstufe p. 34
• Beschriftungen an der Gerätevorderseite p. 35
• Beschriftungen an der Geräterückseite p. 36
• Erste Schritte – DSP p. 37
• Voreinstellungen p. 39
• Beispiele für den Anlagenaufbau p. 40
• Schaltplan p. 42
• Technische Daten Die Stereo-Endstufen der SerieSXD von Samson sind auf ein robustes, sauberes, weitgehend verzerrungsfreies Klangerlebnis hin konstruiert und haben einen breiten Aussteuerungsbereich. Sie bieten die Zuverlässigkeit, die professio- nelle Ton- und Bühnentechniker erwarten. Das praxisnahe Raumdesign mit Doppelrack spart Platz, ohne in der Leistung zurückzustecken. 2 x 450 Watt an 4Ω bei SXD3000, 2 x 750 Watt an 4Ω bei SXD5000 und 2 x 1.000Watt an 4Ω bei SXD7000. Dabei wird jeweils das gesamte Frequenzspektrum (20Hz bis 20kHz) abgedeckt. Die Serie SXD besitzt einen vollständig bestückten DSP und an der Vorderseite eine LCD-Anzeige zum Einstellen von Hoch- und Tiefpassfilter, Drei-Band-Equalizer, Ausgangsleistungsbegrenzer, Verzögerungszeit für die Lautsprecherausrichtung und eine digitale Sicherheitsverriegelung mit Passcode – damit Einstellungen nicht versehentlich geändert werden. Es gibt darüber hinaus vier Voreinstellmöglichkeiten, die für gängige Lautsprecherkonfigurationen ausgelegt sind. Dank dieser Voreinstellungen können Sie Ihr System schnell einrichten, indem Sie die Parameter anzeigen, die für die Anordnung der Lautsprecher wichtig sind. Der Signaleingang erfolgt sowohl über symmetrische XLR-Steckverbinder als auch über symmetrische ¼” (6mm) Klinkensteckverbindungen. Bezüglich der Ausgänge bietet die SXD-Serie neben Standard-Anschlussmöglichkeiten auch Speakon® Steckverbinder. Um Ihnen das Einstellen der gewünschten Betriebsparameter zu erleichtern, besitzen die SXD- Endstufen an der vorderen Bedieneinheit die LED-Anzeigen Signal, Output Level (Ausgangspegel), Limiter (Begrenzung) und Protection (Schutz). Wie bei allen Endstufen von Samson basiert auch die SXD-Serie auf einer robusten Konstruktionsweise. Hinzu kommen ein riesiger Ringkerntransformator und große Kühlkörper. Damit die Endstufen der SerieSXD kühl bleiben, wird während des Betriebs Kühlluft zugeführt. Diese Aufgabe übernimmt ein temperatursensorgesteuertes Gebläse mit variabler Drehzahl. Hierdurch entstehen durch Erwärmung und Überhitzung verursachte Probleme weitaus weniger oft. Mehrstufiger Schutz bei der Inbetriebnahme sowie während des Betriebs vor Überhitzung, Überlaststrom, Kurzschluss, niedriger Ausgangsimpedanz und Gleichspannung ermöglicht hohe Zuverlässigkeit – auch beim Einsatz in stark beanspruchender Umgebung. Die SXD-Endstufen sind für die mechanischen Beanspruchungen einer mobilen PA-Anlage ausgelegt, aber auch für die einer fest installierten Beschallungsanlage mit Stahlchassis, Montage im 19-Zoll-Rack und praktischen Transportgriffen. Sie eignen sich optimal für Liveveranstaltungen sowie für Kirchen und andere Versammlungsorte. Als Herzstück von Live- PA-Anlagen bieten sie zuverlässige Leistung bei jedem Gig und an jedem Veranstaltungsort. Auf den folgenden Seiten finden Sie eine detaillierte Beschreibung der funktionsreichen Endstufen der SerieSXD sowie eine Einführungstour für die Bedienelemente an Vorder- und Rückseite, schrittweise Anwendungen für Aufbau, Inbetriebnahme und Betrieb sowie alle Technischen Daten. Bewahren Sie die nachstehende Anleitung bitte sorgfältig auf, am Besten zusammen mit Ihrem Kaufbeleg. Seriennummer: ____________________________________________ Kaufdatum: __________________________________________ Händler: _____________________________________________ Wenn Sie Ihr Gerät mit angemessener Sorgfalt behandeln und regelmäßig korrekt warten, funktioniert Ihre SXD-Endstufe im Normalfall jahrelang problemlos. Sollte dennoch einmal eine Reparatur Ihrer Endstufe erforderlich sein, benötigen Sie eine Umtauschberechtigungsnummer. Erst nach Erhalt dieser Nummer können Sie Ihr Gerät bei Samson einschicken. Ohne eine solche Nummer wird das eingeschickte Gerät leider zurückgewiesen. Bitte rufen Sie Samson unter +1-800-3SAMSON ([phone]) an. Erfragen Sie dort eine Umtauschberechtigungsnr. und schicken Sie daraufhin Ihr Gerät ein. Bitte verwenden Sie zum Einschicken möglichst Originalkarton und -verpackungsmaterial. Wenn Sie Ihre SXD-Endstufe außer- halb der USA erworben haben, wenden Sie sich bitte an einen Händler in Ihrer Umgebung. Dort erhalten Sie alle für Garan- tie und Wartung wichtigen Informationen. Einführung33 Endstufen der SXD-Serie mit DSP ENGLISH p. 4432

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

• Starke Leistung für verschiedene Lautsprecherkonfigurationen – geeignet für Liveauftritte wie für fest installierte Anlagen SXD3000 2 x 300 Watt an 8Ω und 2 x 450Watt an 4Ω SXD5000 2 x 500 Watt an 8Ω und 2 x 750Watt an 4Ω SXD7000 2 x 700 Watt an 8Ω und 2 x 1.000 Watt an 4Ω

• Die leistungsstarke DSP-Technologie gibt Ihnen die volle Kontrolle über eine große Funktionsvielfalt.

• Die Technologie Digital Security Lock verhindert, dass die DSP-Einstellungen versehentlich geändert werden.

• LCD-Anzeige an der Vorderseite für die Menüs zu DSP-Einstellungen inkl. Filter, Equalizer, Limiter, Delay u.v.m.

• Sauberer, klar definierter Klang, 0,02%Klirrfaktor, Aussteuerungsbereich von 100dB und Frequenzbereich 20Hz bis 20kHz, garantiert ultrahohe Klangqualität

• Hochpräzise Einstellbarkeit dank voneinander unabhängiger Regler für jeden Kanal

• LED-Signalanzeigen visualisieren für jeden einzelnen Kanal Eingangssignale und Ausgangspegel

• Das temperatursensorgesteuerte Gebläse mit variabler Drehzahl bietet zuverlässige Leistung – ohne durch Erwärmung und Überhitzung verursachte Probleme

• Relaisschaltkreis als Schutzvorrichtung gegen Überhitzung, fehlerhafte Verkabelung und Knackgeräusche beim Ein- und Ausschalten

• Die Steckverbinder für den Eingang des jeweiligen Kanals besitzen sowohl symmetrische XLR-Stecker als auch sym- metrische Klinkenstecker (¼Zoll, 6mm)

• Ausgangsverbindungen erfolgen über Speakon® Steckverbinder oder andere Anschlussmöglichkeiten

• Für die SXD-Serie ist die Montage in einem beliebigen Standard-19-Zoll-Rack möglich. Hierdurch kann der Verstärker leicht in einem beliebigen fest installierten oder mobilen PA-Rahmen installiert werden.

• Dank ihrer robusten Konstruktionsweise empfiehlt sich die SXD-Serie für den Einsatz auf Tour. Funktionsumfang34 Erste Schritte mit Ihrer SXD-Endstufe Die Inbetriebnahme Ihres Geräts der SXD-Serie ist ein einfacher Vorgang, der nur wenige Minuten in Anspruch nimmt: Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. (Wir empfehlen jedoch, dieses aufzubewahren, falls Sie es später noch einmal benötigen.) Suchen Sie nun einen geeigneten Aufstellort für Ihre Endstufe aus. Sie kann frei aufgestellt oder in ein Standard-19-Zoll-Rack integriert werden; letzteres würde den doppelten Rackplatz beanspruchen. Vergewissern Sie sich beim Aufstellen, dass Vorder- und Rückseite des Geräts frei zugänglich sind und dass für eine gute Entlüftung der gesam- ten Anlage gesorgt ist. Schließen Sie die Lautsprecher mit Hilfe von Anschlussklemmen an, oder verwenden Sie an der Geräterückseite Speakon® Steckerverbinder für das Ausgangssignal. Es ist grund- sätzlich davon abzuraten, einen Verstärker in Betrieb zu nehmen, an den keine Lautspre- cher angeschlossen sind.

Stellen Sie als nächstes die Signaleingangsverbindungen her. Verwenden Sie hierfür die Steckbuchsen an der Geräterückseite (wenn ein Gerät der SXD-Serie im Modus „KanalA Parallel“ läuft, verwenden Sie ausschließlich den Eingang KanalA). Wenn Ihr Mischpult symmetrische Ausgänge besitzt, empfehlen wir die Verwendung dreiphasiger Kabel und Steckverbinder.

Drehen Sie an der Vorderseite Ihrer Endstufe der SXD-Serie beide Kanalregler bis zum Anschlag entgegen dem Uhrzeiger- sinn (bis zur Einstellung „MIN“). Stecken Sie anschließend das eine Ende des mitgelieferten dreipoligen Netzkabels in die entsprechende Buchse hinten am Gerät ein und das andere Ende in eine Schuko-Steckdose. Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter auf ON. Lassen Sie ein Eingangssignal zu Ihrer Endstufe der SXD-Serie bei ca. +4dBu senden (bei Senden des Signals von einem Mischpult aus: Stellen Sie die Messgeräte für den Ausgangs- pegel auf ca. 0vu ein). Wenn ein Eingangssignal anliegt, erhöhen Sie langsam den Pegel für den jeweiligen Kanal, und das so lange, bis der gewünscht Ausgangspegel erreicht ist. Die LED-Anzeigen SIGNAL und Limiter neben dem entspre- chenden Kanaleingang zeigen Ihnen während der Signalüber- mittlung permanent die Ausgangsleistung Ihres Geräts der SXD-Serie an. Um ein optimales Signal-Rausch-Verhältnis zu erhalten, sollten sich beim Betrieb einer SXD-Endstufe im Normalfall die Bedienelemente für den Kanaleingang in der Höchstposition (vollständig im Uhrzeigersinn, in der Position „MAX“) befinden. Die LIMITER-Segmente sollten bei Bean- spruchung gelegentlich (aber nicht zu oft) aufleuchten, wenn es zu Pegelspitzen kommt. Wenn Sie einen Mixer verwenden, der ein eigenes Bedienelement für den Master-Ausgangspegel hat, verwenden Sie dieses dazu, das Signal wie gewünscht zu dämpfen. Auf diese Weise erreichen Sie den gewünschten Lautsprecherpegel.

T35 Endstufen der SXD-Serie mit DSP ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Beschriftungen an der Gerätevorderseite Die Kanalpegelregler Zwei Regler zum präzisen Einstellen des Ausgangspegels für jeden einzel- nen Kanal Die Knopfreihe UP/DOWN/BACK Über diese Knöpfe können Sie durch die DSP-Funktionen navigieren. LCD-Anzeige Von der Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung können Sie aktuelle Informationen zum Status der Einstellungen und zum Navigieren durch die DSP-Einstellungen ablesen. Drehknopf/Schalter EDIT Über diesen Drehknopf/ Schalter können Sie DSP- Parameter einstellen und speichern. Ein/Aus-Schalter Über diesen Schalter können Sie Geräte der SXD-Serie ein- oder aus- schalten. LED-Anzeigen Die LED-Anzeigen an der Gerätevorderseite überwachen kontinuierlich den Pegel der Ausgangsleistung für die einzelnen Kanäle. THERMISCH: Leuchtet rot, wenn der thermische Schutz aktiviert ist LIMITER: Leuchtet rot, wenn der Limiter für das Ausgangssignal aktiviert ist -20/-10: Leuchtet auf, wenn der Pegel des Ausgangssignals -20dB oder -10dB erreicht, unterhalb von Klirrfaktor oder Signalbegrenzung SIGNAL: Leuchtet auf, wenn das Eingangssignal vorhanden ist Griffe Zwei Stahlgriffe, die sich praktischerweise links und rechts des vorderen Bedienfelds befinden. Ösen für die Rackmontage Zur Befestigung in einem Standard-19-Zoll-Rack

T36 Entlüftungsgebläse Dieses Gebläse mit variabler Drehzahl kühlt die Endstufe. Vergewissern Sie sich, dass sowohl Vorder- als auch Rückseite des Geräts frei zugäng- lich sind und die Entlüftung zu Kühlzwecken jederzeit gewährleistet ist. Steckbuchsen Eingang In diese elektronisch ausgeglichenen Steckbuchsen können Sie Stecker von Eingangssignalkabeln einstecken. Verwenden Sie hierbei entweder XLR-Stecker oder Klinkenstecker der Größe ¼-Zoll (6mm). Die Endstufe ist für Eingangspegel beliebiger Stärke ausgelegt, benötigt jedoch mindestens +4dBu, um die größtmögliche Leistung zu erreichen. Die Eingänge sind paral- lel geschaltet. Daher kann ihnen aus jedem Kanal heraus eine andere Endstufe nachgeschaltet werden. Anschlussklemme Über diese können Sie die einzelnen Kanäle der Endstufe an 4-Ohm- oder 8-Ohm-Lautsprecher anschlie- ßen. So schließen Sie Ihre Lautsprecher korrekt an: Die rote (+) Anschlussklemme muss in der gewohnten Weise an den positiven Eingang des Lautsprechers und die schwarze (Masse) Anschlussklemme normal an den negativen Eingang des Lautsprechers angeschlossen werden. Speakon® Ausgangssteckverbinder Verwenden Sie diese, um jeden einzelnen Kanal der Endstufe an 4-Ohm- oder 8-Ohm-Lautsprecher anzuschließen. AC Input (Netzsteckereingang) – Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten dreiphasi- gen Gerätekabels hier ein. Schutzschalter Dieser Schutzschalter wird ausgelöst, wenn die Hauptspannungsversorgung ausfällt oder die maximale Ausgangsleistung für einen bestimmten Zeitraum über- schritten wird. Drücken Sie diesen Schutzschalter nach kur- zer Wartezeit, um das Gerät neu zu starten. Beschriftungen an der Geräterückseite

T37 Endstufen der SXD-Serie mit DSP ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Erste Schritte – DSP Diese Endstufe der SXD-Serie bietet professionelle digitale Signalverarbeitung mit hoher Leistung und Steuerung für Ein- gangs-/Ausgangs-Routing, Filternetzwerk, Equalizer, Limiter und Zeitfunktion für Überhangverzögerung. Zum Navigieren durch die SXD-internen DSP-Einstellungen:

1. Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter an Ihrer SXD-Endstufe auf ON. Der Startbildschirm wird

daraufhin angezeigt (Abb.1).

2. Drücken Sie die Knöpfe UP und DOWN, um durch die DSP-Parameter zu navigieren (Abb.2).

3. Über den EDIT-Knopf können Sie die gewünschten Einstellungen vornehmen. Ein Kästchen in

der oberen rechten Ecke blinkt auf, wenn eine Einstellung geändert wird (Abb.3).

4. Drücken Sie den EDIT-Knopf, um Änderungen vorzunehmen oder zu bestätigen. Drücken Sie

einen weiteren Knopf, um den Einstellvorgang abzubrechen.

5. Drücken Sie den Schalter BACK (ZURÜCK), um einen Parameter zu verlassen und zur obersten

Menüebene zurückzukehren. DSP-Einstellungen Preset (Voreinstellung) – Sie können zwischen dem manuellen Modus wählen, über den Sie Zugang zu allen einstellbaren Parametern erhalten, sowie zwischen den vier Lautsprechervoreinstellungen: 2-mal volle Bandbreite, Mono Zwei-Wege, Sub/Sat oder 2 Subwoofer. I/O (Eingabe/Ausgabe) – Über diesen Bildschirm können Sie einstellen, wie die Eingangssignale über den DSP zu den Aus- gangssteckverbindern geleitet werden. Stereo: Kanal A Eingang -> Kanal A Ausgang und Kanal B Eingang -> Kanal B Ausgang Mono A+B Dual: Die Eingänge KanalA und KanalB werden zusammengemischt. Dabei passt jeder Regler den zugehörigen Ausgangspegel Verbindung Mono A+B an: Die Eingänge von KanalA und KanalB werden zusammengemischt. Der Pegel von KanalA passt jeweils den Ausgangspegel von KanalA und KanalB an. Parallel A Dual: Das Eingangssignal von KanalA wird an die Ausgänge von KanalA und KanalB gesendet. Dabei passt jede Pegelsteuerung den zugehörigen Ausgangspegel an. Verbindung ParallelA: KanalA Eingang wird an die Ausgänge von KanalA und KanalB gesendet. Dabei passt jede Pegel- steuerung den zugehörigen Ausgangspegel für beide Kanäle an. Filter (manueller Modus) – Über diesen Bereich können Sie Ihren eigenen Crossover bauen oder eine Lautsprecherschutz- funktion hinzufügen, um obere und untere Begrenzung der Audiobandbreite zu entfernen. Filter Kanal A – Drücken Sie den Schalter EDIT, um die Filterparameter für KanalA einzugeben. Filter Kanal B – Drücken Sie den Schalter „Edit“, um die Filterparameter für KanalB einzugeben. Wenn der Filter von KanalA auf „On“ steht, können Sie für den Filter von KanalB dieselben Einstellungen vornehmen, indem Sie A=B LPF Freq wählen. Drehen Sie am Knopf EDIT, um die Frequenz des Tiefpassfilters anzupassen. LPF-Abfall – Drehen Sie am Knopf EDIT, um den Filtertyp und die Steilheit der Abfallflanke in dB pro Oktave einzustellen. HPF Freq – Drehen Sie am Knopf EDIT, um den Frequenzgang des Hochpassfilters einzustellen. LPF Slope – Drehen Sie am Knopf EDIT, um die Filterart und die Steilheit der Abfallflanke in dB pro Oktave einzustellen. GAIN OFFSET EQ LIMITERFILTER DELAY SETUPI/O

Abb.238 Erste Schritte – DSP X-Over (Lautsprechervoreinst.) – Wenn Sie eine Lautsprechervoreinstellung verwenden, sind die Filter bereits für einen Cros- sover konfiguriert. Dies erleichtert Ihnen das Einstellen der Crossoverfrequenz für Ihre Lautsprecherkonfiguration. Gain Offset („Verstärkungsausgleich“, manueller Modus) – Über diese Einstellung können Sie eine Gesamtsymmetrie zwischen den Endstufenausgängen herstellen. So können Sie die Differenz im Ausgangspegel der Lautsprecher in einer Anlage nach- bilden, ohne ständig über die Regler vorne am Gerät Anpassungen vornehmen zu müssen. EQ (Equalizer) – Im manuellen Modus sind pro Kanal drei Equalizerfilter vorhanden. Die Niedrigfrequenz kann auf ein Niedrigfrequenz-Shelf oder auf einen parametrischen Equalizer (PEQ) mit Einstellungen für Frequenz, Q (Equalizerkurven- breite) und Gain eingestellt werden. Der mittlere Frequenzbereich ist ein parametrischer Equalizer (PEQ) mit Einstellmög- lichkeiten für Frequenz, Equalizer und Gain. Den Hochfrequenzbereich können Sie auf ein Hochfrequenz-Shelf oder einen parametrischen Frequenzbereich (PEQ) einstellen. Drücken Sie den Knopf EDIT, um die Equalizerparameter einzugeben. Wenn der Equalizer für KanalA auf ON steht, können Sie für KanalB dieselben Einstellungen vornehmen, indem Sie A=B auswählen. Wenn Sie eine Lautsprechervoreinstellung verwenden, bietet SXD sieben Frequenzkurven zum Voreinstellen des Equalizers. Dies ermöglicht Ihnen die Anpassung an Ihre Leistungsparameter. DJ, Vocal, Live Sound, Festinstallation, Rock, Dance, Jazz. Limiter (Begrenzer) – Der Limiter schützt Ihre Lautsprecher zusätzlich vor Übersteuerung. Drücken Sie zum Einstellen den Knopf EDIT. Sie können den Limiter auf -1dB, -3dB und -9dB einstellen. Delay (Verzögerung) – Sie können die Delay-Zeitspanne dazu nutzen, die Lautsprecher in einer Anlage einzutrimmen. Dies ist nützlich, wenn Sie einen Subwoofer und einen passiven Lautsprecher vorne am Gerät verwenden. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher in Phase sind und optimal laufen. Klicken Sie zum Einstellen auf den Knopf EDIT. Die Delay-Einstellungen werden in Millisekunden, Zoll/Fuß und Zentimetern/Metern angezeigt. Setup (Einstellungen) – Im Modus „Setup“ können Sie das Gerät sperren. Geben Sie einen selbstgewählten vierziffrigen Code ein. So können Sie verhindern, dass Einstellungen unbeabsichtigt geändert werden. Den Wert für Lock Code (Sperr- code) können Sie durch Klicken einstellen. Drehen Sie am Knopf EDIT, um den Zifferncode einzustellen. Drücken Sie anschließend auf die Knöpfe UP und DOWN, um den Ziffernwert zu erhöhen oder verringern. Klicken Sie zum Einstellen des Sperrcodes auf den Schalter EDIT. Wenn Sie Ihren Sperrcode vergessen haben, können Sie folgendermaßen zurücksetzen: Schalten Sie das Gerät aus und anschließend, während Sie die Knöpfe UP und DOWN gedrückt halten, wieder ein. Factory Reset (Werkseinstellungen) – Setzt alle Parameter und Voreinstellungen wieder zurück auf die ursprünglichen werk- seitigen Standardeinstellungen.39 Endstufen der SXD-Serie mit DSP ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Voreinstellungen Alle Geräte der SXD-Serie haben vier Lautsprechervoreinstellungen. Dank dieser Voreinstellungen können Sie Ihre Endstufe schnell in Betrieb nehmen. Die Voreinstellungen zeigen die Parameter an, die für die Lautsprecheranordnung wichtig sind. Wenn Sie weitere Einstellungen vornehmen wollen, können Sie dies immer im manuellen Modus tun. Im Folgenden finden Sie Verkabelungsbeispiele für die vier Voreinstellungen. 2-mal volle Bandbreite Subwoofer/Passivlautsprecher 2 Subwoofer (Eingang Mono A+B Dual) Mono Zwei-Wege (Eingang Mono A+B Verbindung)

T40 Beispiele für den Anlagenaufbau Beispielhafte Konfigurationen für SXD-Endstufen und Lautsprecher für jede Eingangs-/Ausgangsein- stellung (I/O) im DSP

Mono A+B Dual: Subwoofer und Passivlautsprecher Regler für den Pegel KanalA zum Einstellen des Ausgangssignals von Kanal1 Regler für den Pegel von KanalB zum Einstellen des Ausgangssignals von Kanal2

Stereo-Eingang Stereolautsprecher mit voller Bandbreite Regler für KanalA zum Einstellen des Ausgangs von Kanal1 Regler für KanalB zum Einstellen des Ausgangs von Kanal2

Verbindung Mono A+B: Subwoofer und Passivlautsprecher Regler für KanalA zum Einstellen des Ausgangssignals von Kanal1 und Kanal241 Endstufen der SXD-Serie mit DSP ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Beispiele für den Anlagenaufbau

Parallel A Dual: Subwoofer und Passivlautsprecher Regler für KanalA zum Einstellen des Ausgangssignals von Kanal1 Regler für den Pegel von KanalB zum Einstellen des Ausgangssignals von Kanal2

Verbindung ParallelA: Mono Zwei-Wege-Schrank Regler für KanalA zum Einstellen der Ausgangssignale an Kanal1 und Kanal242 Schaltplan ¼” (6mm) Steckverbinder (nicht symmetrisch) Klinkenstecker (¼”, 6mm, symmetrisch) XLR-Steckverbinder (symmetrisch) SignalMasseMasseSchaft (Klinke, Masse)Signal Spitze (Klinke, Signal)+Signal (Klinke, Spitze)+Signal (Klinke, Spitze)-Signal (Klinken, Spitze)Ring (Klinke, +Signal)Spitze (Klinke, -Signal)Masse-Signal (Ring)Masse Schaft (Klinke, Masse)-Kalt (3)+Heiß (2)Gemeins. Leitung (1) (Masse)-Kalt+HeißGemeins. Leitung (Masse)Ansicht EndeLötpunkte XLR-Buchse XLR-Stecker -Kalt-Kalt (3)+HeißGemeins. Leitung (Masse)+Heiß (2)Gemeins. Leitung (1) (Masse)Ansicht EndeLötpunkte Cinchstecker Spitze (Signal) Schaft (Klinke, Masse)Spitze (Signal)Schaft (Klinke, Masse)Spitze (Signal)Schaft (Klinke, Masse) Tip (signal)Sleeve (ground)231 Male XLR Hot (2)Cold (3)Common (1)End View Solder Points1 23Tip (signal)Sleeve (ground)Cold (Pin 3)(no connection) Nicht angeschl.

2+ 2- Speakon® Schaltplan43 Endstufen der SXD-Serie mit DSP ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Modell SXD3000 SXD5000 SXD7000 Nennausgangsleistung Stereo-Test mit beiden Kanälen 8Ohm 300W 500W 700W 4Ohm 450W 750W 1000W Signal-Rausch-Verhältnis (20Hz bis 20k) 100dB Verzerrung (SMPTE-IM) 0,02% Eingangssignalempfindlichkeit bei 8Ohm-Regelung der Spannungsverstärkung 5dBu Regelung der Spannungsverstärkung bei 8Ohm 30dB 32dB 34dB Verkabelung Signalausgang AB Klasse H, 2-stufig Klasse H, 2-stufig Stromverbrauch (115VAC/230VAC) bei 1/8 der Nennleistung an 4Ohm 4,5A / 6,6A 3,8A / 5,36A 5,5A / 7,96A bei 1/3 der Nennleistung an 4Ohm 7,2A / 10A 10A / 13,6A 9,2A / 16,4A bei Nennleistung an 4Ohm, max. 10A / 15,9A 13,6A / 23,8A 16A / 35,2A Klirrfaktor (im Normalfall an 4Ohm) 20Hz bis 20kHz,10dB unter Nennleis- tung 0,02% IkHz, Nennleistung 1% Frequenzbereich an 8Ohm 1Watt 0/-1dB: 20Hz bis 20kHz Abklingfaktor (400Hz) 120 Eingangsimpedanz 20KOhm (symmetrisch) Eingangssignalbegrenzung 10Vrms (22dBu) Kühlung Dauerkühlung des Gebläses mit variabler Drehzahl Steckverbinder (jeweiliger Kanal) Eingänge 3-phasige XLR- und ¼” (6mm) Klinkenstecker, symmetrisch Ausgänge Anschlussklemme und Speakon® Regler Ein/Aus-Schalter, Lautstärke KanalA und KanalB DSP-Bedienelemente: Knöpfe UP (HOCH), DOWN (UNTEN), BACK (ZU- RÜCK) und Encoder/Knopf EDIT (BEARBEITEN) Anzeigen Signal, -20dB, -10dB, Limit, Wärme- schutz Kurzschluss, Offener Stromkreis, Thermisch, RF-Schutzlast gegen Gleich- strom-Fehlströme DSP Anzeige LCD-Anzeige mit Darstellung von 2x16 Zeichen Modi Manueller Modus, 2-mal volle Bandbreite, Mono Zwei-Wege, Subwoofer/ Passivlautsprecher, 2 Subwoofer I/O-Einstellungen Stereo, Mono A+B Dual, Verbindung Mono A+B, Parallel A Dual, Verbin- dung Parallel A Digitale Dynamikfunktion Filter, Crossover, Gain Offset, EQ, Limiter Digitale Delayfunktion Max. 20ms pro Kanal Digitale Equalizerfunktion für jeweiligen Kanal f0: 1/12 Oktave bei 20~20kHz, Gain: +/- 12dB, Q: 0,5~5,0 Voreingestellt sind: DJ, Vocal, Live Sound, Festinstallation, Rock, Dance und Jazz. Einstellungen Sperren der Bedienelemente mit Code, Zurücksetzen auf Werkseinstellun- gen Abmessungen (LxBxH) 19” x 13” x 3,5” (482mm x 330mm x 88mm) Nettogewicht 12kg 13kg 15kg Technische Daten44