GRSG90 - Fußballtor Gymrex - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GRSG90 Gymrex

BEDIENUNGSANLEITUNG | INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITÍ | MANUEL D'UTILISATION

ISTRUZIONI PER L'USO | MANUAL DE INSTRUCCIONES

2

INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ | OBSAH

DEUTSCH	3
ENGLISH	6
POLSKI	9
ČESKY	12
FRANÇAIS	15
ITALIANO	18
ESPAÑOL	21

PRODUKTINAME FUSSBALLTORPRODUCT NAME SOCCER GOALNAZWA PRODUKTU BRAMKA DO PELKI NOŽNEJNÁZEV VÝROBKU FOTBALOVA BRANKANOM DU PRODUIT BUT DE FOOTBALLNGME DEL PRODOTTO PORTA DA CALCIONOMBRE DEL PRODUCTO PORTERÍA DE FÚTBOL
MODELLPRODUCT MODELMODEL PRODUKTUMODEL VÝROBKUMODEL FMODELLOMODELO	GR-SG90
IMPORTEURIMPORTERRPORTERDOVOZCEIMPORTATTEURIMPORTATOREIMPORTADOR	EXPONDO FOLSKA SP. Z O.O. SP. K.
ADRESSE VON IMPORTEURIMPORTER ADDRESSADRES IMPORTERADARESA DOVOZCEADRESSE DE L’IMPORTATEURINDIRIZZO DELL’IMPORTATOREDIRECCIÓN DEI IMPORTADOR	UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYINA 7, 68002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

GYMREX

3

DE BEDIENUNGSANLEITUNG
TECHNISCHE DATEN

Parameter Werte
Produktname	Fußballtor
Modell GR SG90
Abmessungen [mm] 316x72,5x152,5
Gewicht [kg]	17

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Gerats muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geschaltet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.

Gebrauchsanweisung beachten.

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

1. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Die Begriffe „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf Fußballtor,

a) Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.
b) Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden. Reparieren Sie es nicht selbst!
c) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

d) Verpackungselemente und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
e) Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende Erhährung und entsprechendes Wissen bedient werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die Sicherheit zuständigen Person und nach einer Einsteuern in der Betriebene des Maschinen verkaufte
Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet. f) Reparatur und Wartung von Geraten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.
g) Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und Bestimmungsort und Handhabung des Gerätes die Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz des Landes, in dem das Gerät verwendet wird.
h) Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
i) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändem.
j) Geräte von Feuer – und Wärmequellen lernhalten. k) Änderungen an der Position und Einstellung des Gerätes durfen nur von Erwachsenen vorgenommen werden.
I) Eine übermäßige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts kann zu Schäden an den Komponenten führen, was zu Sachschaden oder Verletzungen führen kann.
m) Verwenden Sie das Produkt nicht bei schwierigen Wetterbedingungen, insbesondere bei starkem Wind.
n) Tragen Sie während des Spiels keinen Schmuck. o) Das Klettern am Rahmen oder Netz und das Aufhängen an der Querstange ist verboten. Dies kann zu schweren Verletzungen und Schäden am Produkt führen.
p) Verwenden Sie das Tor nicht, wenn es nicht sicher am Boden befestigt ist.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit entworfen wurde und über Schutzmechanismen sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt, besteht bei der Bodienung eine geringe Unfall- oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Produkt wird zum Fußballspielen verwendet. Dieses Produkt ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

GYMREX

4

3.1. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG ARBEITSPLATZ DES GERATES

Wählen Sie vor der Montage des Gerätes eine glatte und stabile Oberfläche. Das Tor sollte mindestens 3 m von allen Hindernissen im Freiraum entfernt sein. Das Produkt ist aus strapaerfähigen Materialien gefertigt und kann daher im Außenbereich installiert und verwendet werden. Setzen Sie das Produkt nach Möglichkeit jedoch keinen sehr schlechten Wetterbedingungen aus.

AUFBAU DES GERÂTES

ACHTUNG: Die Installation sollte immer von zwei Personen durchgeführt werden!

Um die Installation zu erleichtern und die Lebensdauer des Produkts zu verlängern, fetten Sie die Oberflächen, die die einzelnen Elemente verbinden, leicht ein, bevor Sie mit der Montage beginnen.

Komponenten des Sets

Num mer	Bezeichnung	Größe (cm)	Zeichnung	Menge
1	Solfon-element der Querstange	104		2
2	Zentrales Element der Querstange	92		1
3	Oberer Teil des Pfostens	97		2
4	Unterer Teil des Pfostens	97		2
5a	Rahmenelement	112		2
5b	Rahmonelement	112		2
6	Rahmenelement	93		2
7	Rahmonelement	106		1

8	Rahmenelement	106		1
9	Rahmenelement	95		2
10	Rahmenelement	101		1
11	Schlusselsatz			2
12	Netz			1
13	Mutter			4
14	Unterlegscheiben			26
16	Schraube	6		6
17	Schraube	7,5		4
18	Schraube	6,5		8
19	Seil zumbefestigen desNetzes			2
20	Höringefür dieMontage	20		3

ACHTUNG: Die Explosionszeichnungen von diesem Produkt befinden sich auf den letzten Seiten der Bedienungsanleitung S. 24-25

5

1. Montieren Sie den Rahmen und spannen Sie das Netz wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

2. Befestigen Sie das Netz mit dem Seil, wie in der Zeichnung gezeigt.

3. Sichern Sie das Tor mit Heringen.

VORSICHT: Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob das Tor sicher am Boden befestigt ist. Wenn Sie eine harte Oberfläche haben, finden Sie eine andere Möglichkeit, das Tor zu montieren, z. B. mit Sandsäcken oder Gewindebolzen.

VORSICHT! Personen, die das Produkt installieren und benutzen, müssen die Anleitung lesen, und der Eigentümer muss sicherstellen, dass alle Benutzer die Sicherheitsvorschriften einhalten.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche ausschließlich Mittel ohne atzende Inhaltsstoffe.

b) In Hinblick auf technische Effizienz und zur Vorbeugung vor Schaden sollte das Gerät regelmäßig überpruft werden.

c) Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu verwenden.

d) Überprüfen Sie alle Komponenten auf Rost, Abplatzer oder rissige Farbe. Wenn vorhanden, gehen Sie wie folgt vor:

- Rost oder Farbspritzer mit Schleifpapier entfernen - Die gesamte Hache mit einem feuchten Tuch abwaschen und trocken wischen

- Tragen Sie zwei Schichten hochglänzende Anti-Rost Lackfarbe über die gesamte Flache auf, denken Sie daran, die erste Schicht vor dem Auftragen der nachsten Schicht trocknen zu lassen.

6

EN USER MANUAL
TECHNICAL DATA

Parameter description	Parameter value
Product name	Soccer Goal
Model	GR SG90
Dimensions [mm]	316x72.5x152.5
Weight [kg]	17

1. GENERAL DESCRIPTION

UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: