Silence Force Extreme Compact RO5787 - Staubsauger ROWENTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Silence Force Extreme Compact RO5787 ROWENTA

SFE_COMPACT_8L_EO_748296_748296 11/04/14 09:20 Page1011 Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Richtlinien (Nieder- spannung, Elektromagnetische Ver- träglichkeit, Umweltverträglich- keit,...).

• Dieses Gerät ist nicht dafür vorge- sehen, von Personen (oder Kindern) verwendet zu werden, deren physi- sche, sensorische oder mentale Fä- higkeiten verringert sind, oder von Personen, die unzureichende Erfah- rung oder Kenntnisse besitzen, au- ßer sie werden von einer Person überwacht, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, oder zuvor hin- sichtlich des Gebrauchs des Geräts unterwiesen. Kinder müssen überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren und Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt oder deren physische, sensorielle oder mentale Fähigkeiten verringert sind, verwendet werden, wenn sie bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterrichtet und betreut werden und die Risiken kennen. Kin- der dürfen nicht mit dem Gerät spie- len. Reinigung und Benutzerwar- tung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Das Gerät und sein Kabel von Kindern fernhalten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht: wenn das Kabel beschädigt ist. Der Aufwickler und das Kabel Ihres Staubsaugers müssen aus Sicher- heitsgründen unbedingt von einem zugelassenen Kundendienstzen- trum von Rowenta ausgetauscht werden. 1 • Gebrauchsbedingungen Ihre Staubsauger ist ein elektrisches Gerät: Es muss unter nor- malen Gebrauchsbedingungen verwendet werden. Verwenden und lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin- dern. Lassen Sie es niemals unbeaufsichtigt laufen. Halten Sie den Sauger oder das Rohrende niemals in Kopf Nähe. Saugen Sie keine mit Alkohol befeuchteten Flächen, Flüssig- keiten irgendeiner Art, heiße Substanzen, superfeine Sub- stanzen (Gips, Zement, Asche,…), große, schneidende Bruch- stücke (Glas), schädliche Produkte (Lösungsmittel, Beizmittel,…), aggressive Produkte (Säuren, Reinigungsmit- tel,...), entflammbare und explosive Produkte (auf Benzin- oder Alkoholbasis). Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser, spritzen Sie kein Wasser auf das Gerät und bewahren Sie es nicht im Freien auf. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es gefallen ist und sicht- bare Beschädigungen oder Funktionsstörungen aufweist. Öffnen Sie das Gerät in diesem Fall nicht, sondern senden Sie es an das nächste Kundendienstzentrum oder kontaktieren Sie den Verbraucherservice von Rowenta. 2 • Stromversorgung Überprüfen Sie, ob die Betriebsspannung (Volt) Ihres Staub- saugers derjenigen Ihrer Elektroinstallation entspricht. Schalten Sie das Gerät ab und stecken Sie den Stecker aus, ohne am Kabel zu ziehen: - sofort nach der Verwendung, - vor jedem Wechsel von Zubehör, - vor jeder Reinigung, Wartung oder jedem Filterwechsel. 3 • Reparaturen Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal mit originalen Er- satzteilen durchgeführt werden. Das Gerät selbst zu reparieren, kann für den Nutzer gefährlich sind und lässt die Garantie er- löschen. SICHERHEITSHINWEISE

Automatische Kabelaufwicklung

Staubbeutelfüllanzeige

Elektronischer Saugkraftregler 10 a - Vertikale Parkposition

Fach für den Staubsaugerbeutel

Beutelhalter für Wonderbag*-Beutel oder Textilbeutel*

Automatische Beutelerkennung

Automatische Beutelhaltererkennung

Fach für die HEPA*-Filterkassette

Automatische Filtererkennung für die HEPA*-Filter- kassette 17 a - HEPA*-Filterkassette (Ref. ZR002901) passend für den Wonderbag*-Beutel

- Textilbeutel* (Ref. RS-RT2274) Zubehörteile

Bodendüse mit abnehmbarer Bürste* a - Einsatz bei glatten Böden mit Fugen b - Einsatz auf Parkett

• Je nach Modell: Es handelt sich um besondere Ausrüs- tung verschiedener Modelle oder optional erhältliches Zu- behör. 1 • Auspacken Packen Sie Ihr Gerät aus und entfernen Sie alle etwaigen Etiketten. Bewahren Sie Ihren Garantieschein auf und lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Nutzung Ihres Geräts aufmerksam. 2 • Tipps und Vorsichtsmaßnahmen Das Kabel muss vor der Verwendung komplett abgerollt werden. Klemmen Sie es nicht ein und führen Sie es nicht über scharfe Kanten. Sollten Sie ein Verlängerungskabel verwenden, müssen Sie gewährleisten, dass es sich in einem perfekten Zustand befindet und für die Leistung Ihres Staubsaugers geeignet ist. Trennen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel vom Stromkreis. Lassen Sie den Staubsauger niemals ohne Beutel und Filtersystem (Kassette) laufen. Ihr Gerät besitzt hierzu zur Sicherheit zwei Erkennungssysteme: für den Beutel (13 & 14) und für die HEPA-Filterkassette (16). Bewegen Sie den Staubsauger nicht durch Ziehen am Kabel. Das Gerät muss mit Hilfe seines Handgriffs bewegt werden. Heben Sie das Gerät nicht am Kabel hoch. Schalten Sie Ihren Staubsauger nach jeder Verwendung aus und trennen Sie ihn vom Stromkreis. Schalten Sie Ihren Staubsauger vor der Wartung oder Reinigung stets aus und trennen Sie ihn vom Stromkreis. Verwenden Sie nur Originalbeutel und Filter von Rowenta oder Wonderbag. Verwenden Sie nur Originalzubehörteile von Rowenta. Überprüfen Sie, ob alle Filter richtig eingesetzt sind. Wenn Sie Probleme haben, die Zubehörteile und Filter für diesen Staubsauger zu erhalten, kontaktieren Sie den Verbraucherservice von Rowenta.

VOR DER ERSTEN NUTZUNG

Dank des exklusiven Systems ROWENTA EXTREME SILENCE SYSTEM ist die Lärmbelastung während der Nutzung Ihres Staubsaugers viel niedriger. SFE_COMPACT_8L_EO_748296_748296 11/04/14 09:20 Page1213 1 • Zusammenbau der Geräteteile Stecken Sie den Schlauch in die Ansaugöffnung (fig. 1) und drehen Sie ihn, bis er einrastet. Um ihn zu entfernen, drehen Sie ihn in die andere Richtung und ziehen Sie.

• Stecken Sie das Teleskop-Saugrohr aus Metall in das Ende des Griffs, bis Sie die Verriegelung einrasten hören (fig.2) (Drücken Sie auf den Verriegelungsknopf des Rohrs und ziehen Sie es heraus, um es zu entfernen).

• Stecken Sie die Düse für alle Bodenarten (22) in das Ende des Teleskop-Saugrohrs aus Metall, bis Sie die Verriegelung einrasten hören (fig. 3) (Drücken Sie auf den Verriegelungsknopf der Düse und ziehen Sie sie heraus, um sie zu entfernen).

• Stellen Sie das Teleskop-Saugrohr aus Metall mit Hilfe des Teleskop-Systems (TELESCOPIC SYSTEM) auf die gewünschte Länge ein (fig. 4). Stecken Sie das passende Zubehör in das Ende des Teleskop- Saugrohrs aus Metall oder den Griff: - Bei Teppichen und Teppichböden: Verwenden Sie die Düse für alle Bodenarten mit eingefahrener Bürste oder die Turbobürste* (Fasern und Tierfell). - Bei glatten Böden und bei glatten Böden mit Fugen (Fliesenböden): Verwenden Sie die Universaldüse (22) mit ausgefahrener Bürste. Um ein noch besseres Saugergebnis zu erzielen, verwenden Sie die Düse für glatte Böden* (27.a*) ohne die abnehmbare Bürste. - Bei empfindlichen Parkettböden wird empfohlen, die Standard-Parkettdüse (25*) oder die Düse mit zugehöriger Bürstenhaarreihe (27b*) zu verwenden - Bei Winkeln und schwer zugänglichen Stellen: Verwenden Sie die Teleskop-Fugendüse*. - Bei Möbeln und empfindlichen Oberflächen: Verwenden Sie die in den Griff integrierte Bürste (EASY BRUSH) oder die Polsterdüse*. 2 • Anschließen des Stromkabels und Einschalten des Geräts Rollen Sie das Kabel komplett ab, stecken Sie Ihren Staubsauger an und drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter (fig. 7). Anmerkung: Sie können Ihren Staubsauger in horizontaler Position (Schlitten), aber auch in vertikaler Position verwenden, vor allem beim Saugen von Treppen oder Reinigen der Vorhänge. Stellen Sie die Saugkraft ein: ⇨mit dem elektronischen Saugkraftregler (Fig. 8) ⇨mit dem Fehlluftregler am Griff (Fig. 9)

• Position (MIN) zum Saugen empfindlicher Gewebe (Gardinen, Textilien)

• Position (Mittlere) zum täglichen Saugen aller Arten von Böden bei geringer Verschmutzung

• Position (MAX) zum Saugen harter Böden (Fliesen, Parkett,...) und von Teppichen und Teppichböden bei starker Verschmutzung. 3 • Aufbewahrung und Transport des Geräts Schalten Sie Ihr Gerät nach der Nutzung aus, indem Sie auf den Ein-/Ausschalter drücken, und trennen Sie es vom Stromkreis. Drücken Sie auf das Pedal des Kabelaufwicklers, um das Kabel zu verstauen (fig. 11). Platzieren Sie die Düse in vertikaler Position in der Parkposition (fig. 12). So können Sie Ihren Staubsauger in der Parkposition transportieren und aufbewahren (fig. 13). NUTZUNG WICHTIG Nehmen Sie den Staubsauger niemals ohne Beutel und Filtersystem (Kassette) in Betrieb. ACHTUNG Vor dem Auswechseln der Zubehörteile muss Ihr Staubsauger stets ausgeschaltet und vom Stromkreis getrennt werden.

Serie ERGO COMFORT SILENCE Die ergonomische Serie ERGO COMFORT SILENCE wurde entwickelt, um den Komfort des Nutzer beim Saugen zu erleichtern und zu verbessern. Um eine Beugung des Rückens zu vermeiden, sowie eine aufrechte Haltung zu garantieren, achten Sie darauf:

1. Die Länge des Teleskop-Saugrohrs aus Metall

ERGO COMFORT SILENCE entsprechend Ihrer Körpergröße einzustellen (fig. 5).

2. Ihre zweite Hand am vorderen Bereich des Griffs

ERGO COMFORT SILENCE zu platzieren (fig. 6).

• Je nach Modell: Es handelt sich um besondere Ausrüs- tung verschiedener Modelle oder optional erhältliches Zu- behör.

WICHTIG: Die Düse für glatte Böden mit Fugen 27.a* wird für die Messung der Leistungen im Zusammenhang mit dem Energielabel verwendet. Mit dieser Düse können Sie die Reinigunsleistung Ihres Geräts auf glatten Böden mit Fugen optimieren. SFE_COMPACT_8L_EO_748296_748296 11/04/14 09:20 Page1314 Die Luft, die wir atmen, enthält Partikel, die Allergien verursachen können: Milbenlarven und Milbenkot, Schimmelpilze, Pollen, Rauch und Tierrückstände (Haare, Haut, Speichel, Urin). Besonders feine Partikel dringen tief in den Staubsauger ein, wo sie einen Brand ver- ursachen oder die Saugfunktion insgesamt beeinträchtigen können. Die HEPA-Filter ((High) Efficiency Particulate Air Filter), das heißt (hoch)effiziente Filter für Luftpartikel, ermöglichen es, feinste Parti- kel zurückzuhalten. Dank des HEPA-Filters ist die in den Raum geblasene Luft gesünder als die angesaugte Luft. 1 • Auswechseln des Staubsaugerbeutels Die Füllstandsanzeige des Staubsaugerbeutels zeigt es Ihnen an, wenn der Beutel voll oder fast voll ist. Wenn Sie eine Ver- ringerung der Effizienz Ihres Geräts feststellen, stellen Sie die maximale Saugkraft ein und halten Sie die Düse vom Boden hoch. Wenn die Anzeige rot bleibt, wechseln Sie den Beutel. a) Wenn Ihr Staubsauger einen Wonderbag*-Beutel besitzt (18a): Die Wonderbag*-Beutel UNIVERSAL sind bei Ihrem Händler oder in den Kundendienstzentren erhältlich. Öffnen Sie den Deckel Ihres Staubsaugers (Fig. 14). Entfernen Sie die Beutelhalterung des Beutelfachs (Fig. 15). Entfernen Sie den Wonderbag*-Beutel aus der Beutelhalterung (Fig. 16). Werfen Sie den Wonderbag*-Beutel in einen Mülleimer (Fig. 17). Befestigen Sie einen neuen Wonderbag*-Beutel mit seinem Ring in der Halterung (Fig. 18) Setzen Sie die Beutelhalterung in das Beutelfach ein und po- sitionieren Sie den Beutel im Innern des Fachs (Fig. 19). Achten Sie darauf, ob der Beutel richtig positioniert ist, bevor Sie den Deckel schießen. b) Wenn Ihr Staubsauger einen Textilbeutel* besitzt (18b): Die Textilbeutel* (Ref. RS-RT 2274) sind in den Kun- dendienstzentren erhältlich. Öffnen Sie den Deckel Ihres Staubsaugers (fig. 14). Entfernen Sie die Beutelhalterung des Beutelfachs (fig. 20). Entfernen Sie den Textilbeutel* aus der Beutelhalterung (fig. 21). Öffnen Sie den Textilbeutel* mit dem Reißverschluss (fig. 22), und entsorgen den Inhalt im Hausmüll (fig. 23). Achten Sie darauf, dass der Reißverschluss richtig geschlossen ist, bevor Sie den Beutel wieder einsetzen (Fig. 24). Befestigen Sie den Textilbeutel* mit seinem Kartonteil in der Halterung (fig. 25), setzen Sie die Beutelhalterung in das Beu- telfach ein und positionieren Sie den Beutel im Innern des Fachs (fig. 26). Achten Sie darauf, dass der Beutel richtig positioniert ist, bevor Sie den Deckel schießen. 2 • Auswechseln der HEPA*-Filter- kassette (Ref. ZR 0029 01*) (für mit ei- nem Wonderbag*-Beutel ausgestat- tete Geräte) Die HEPA*-Filterkassette (Ref. ZR 0029 01* ist bei Ihrem Händ- ler oder in den Kundendienstzentren erhältlich. Öffnen Sie den Deckel Ihres Staubsaugers (fig. 14). Entfernen Sie die Beutelhalterung aus dem Beutelfach (fig. 15), entfernen Sie dann die HEPA*-Filterkassette (fig. 27) und entsorgen diese im Hausmüll (fig. 28). Setzen Sie die neue HEPA*-Filterkassette (Ref. ZR 0029 01*) in in das dafür vorgesehene Fach ein (fig. 29). Setzen Sie die Beutelhalterung wieder in das Fach (fig. 19). Achten Sie darauf, dass die HEPA*-Filterkassette richtig posi- tioniert ist, bevor Sie den Deckel schießen. 3 • Reinigen der HEPA*-Filterkassette (Ref. ZR0052 01*) (für Geräte mit ei- nem Textilbeutel*). Die Hepa Filterkassette ZR0052 01 erhalten Sie bei ihrem Händler oder einem autorisierten Kundendienst. Öffnen Sie den Deckel Ihres Staubsaugers (fig. 14). Entfernen Sie die Beutelhalterung des Fachs (fig. 20), entfernen Sie dann die HEPA*-Filterkassette dem Hausmüll aus (fig. 30). Klopfen Sie die HEPA*-Filterkassette übe. Setzen Sie die HEPA*-Filterkassette (Ref. ZR005201*) wieder in in das dafür vorgesehene Fach. Setzen Sie die Beutelhalterung mit dem Textilbeutel* in das Beutelfach. Achten Sie darauf, dass die HEPA*-Filterkassette richtig posi- tioniert ist, bevor Sie den Deckel schießen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

WICHTIG Schalten Sie vor der Reinigung und Pflege Ihren Staubsauger ab und ziehen Sie immer den Netzstecker. WICHTIG Ersetzen Sie das Filtersystem jährlich. WICHTIG Nehmen Sie den Staubsauger niemals ohne Beutel in Betrieb. Ihr Gerät besitzt zur Sicherheit ein Beutelerken- nungssystem (Der Deckel kann nicht geschlossen werden, wenn Sie keinen Beutel eingesetzt haben). ACHTUNG Die Wonderbag*-Beutel COMPACT sind nicht für dieses Gerät geeignet. Sie könnten das Gerät beschädigen und die Garantie verfallen lassen.

• Je nach Modell: Es handelt sich um besondere Ausrüs- tung verschiedener Modelle oder optional erhältliches Zu- behör. ACHTUNG! Nur die HEPA-Filterkassette ZR0052 01* darf so gereinigt werden. WICHTIG Nehmen Sie den Staubsauger niemals ohne HEPA-Filterkassette in Betrieb. Ihr Gerät besitzt zur Sicherheit ein Erkennungssystem für die HEPA-Filterkassette (Der Deckel kann nicht geschlossen werden, wenn Sie keine HEPA-Filterkassette eingesetzt haben).

SFE_COMPACT_8L_EO_748296_748296 11/04/14 09:20 Page1415 4 • Reinigung Ihres Staubsaugers Reinigen Sie das Gerät selbst und die Zubehörteile mit einem weichen Tuch (fig. 33). Verwenden Sie niemals aggressive oder scheuernde Reinigungsprodukte.

• Dieses Gerät ist nur für private Haushaltszwecke bestimmt; bei unsachgemäßer, nicht der Gebrauchsanweisung entsprechender Verwendung kann Rowenta nicht haftbar gemacht werden und die Garantie verfällt.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung Ihres Geräts aufmerksam: Eine nicht der Gebrauchsanweisung entsprechende Verwendung befreit Rowenta von jeder Haftung. GARANTIE Ihr Staubsauger läuft nicht an

• Das Gerät erhält keinen Strom. Überprüfen Sie, ob das Gerät mit dem Stromkreis verbunden ist. Ihr Staubsauger saugt nicht

• Ein Zubehörteil oder das Rohr ist verstopft: Entfernen Sie die Verstopfung im Zubehörteil oder Rohr.

• Der Deckel ist nicht richtig geschlossen: Überprüfen Sie den Staubbeutel, die Beutelhalterung und die HEPA-Filterkassette und schließen Sie den Deckel wieder. Wenn ihr Staubsauger weniger gut saugt, sehr laut ist oder pfeift

• Ein Zubehörteil oder das Rohr ist teilweise verstopft: Entfernen Sie die Verstopfung im Zubehörteil oder Rohr.

• Der Behälter ist voll oder durch feinen Staub verstopft: Ersetzen Sie den Wonderbag*-Beutel (18a) oder leeren Sie den Textilbeutel* (18b).

• Der Filter ist voll: Wechseln Sie die HEPA*-Filterkassette (Ref. ZR002901*) aus und, je nach Verfahren, setzen Sie eine neue Kassette in das Fach oder reinigen Sie die HEPA*- Filterkassette (REF. ZR005201*).

• Der Fehlluftregler (20b) ist offen: Schließen Sie den Fehlluftregler des Griffs. Die Anzeige zum Auswechseln des Staubsaugerbeutels zeigt rot

• Der Beutel ist voll: Ersetzen Sie den Wonderbag*-Beutel (18a) oder leeren Sie den Textilbeutel* (18b). Der Deckel lässt sich nicht schließen (Schuld des Erkennungssystems 13, 14, 16)

• Überprüfen Sie, ob die Beutelhalterung und der Beutel richtig eingesetzt sind.

• Überprüfen Sie, ob die HEPA-Filterkassette richtig eingesetzt ist. Die Düse ist nur schwer zu bewegen

• Verringern Sie die Saugleistung, indem Sie den Fehlluftregler (20b) öffnen und den elektronischen Saugkraftregler (9) auf die Position MIN stellen. Das Kabel lässt sich nicht vollständig aufwickeln

• Das Kabel wird beim Einziehen langsamer: Ziehen Sie das Kabel nochmals heraus und drücken Sie auf das Pedal des Kabelaufwicklers. Sollte das Problem weiterhin bestehen, geben Sie Ihren Staubsauger an die nächstliegende, zugelassene Rowenta Service-Stelle. Eine Liste der zugelassenen Servicezentren erhalten Sie vom Verbraucherdienst von Rowenta, dessen Daten Sie auf der beiliegenden, internationalen Garantiekarte finden.

WICHTIG Sobald der Staubsauger nicht vorschriftsmäßig funktioniert oder einer Überprüfung unterzogen werden muss, ist er mit Hilfe des Ein-/Ausschalters auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen.

• Je nach Modell: Es handelt sich um besondere Ausrüs- tung verschiedener Modelle oder optional erhältliches Zu- behör.

• Gemäß der geltenden Gesetzgebung muss jedes Gerät, das nicht mehr in Gebrauch ist, definitiv gebrauchsun- fähig gemacht werden: Trennen Sie das Kabel vom Stromkreis und zerschneiden es, bevor Sie das Gerät Entsorgen. Helfen Sie, unsere Umwelt zu schüt- zen!

Ihr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare oder recycelbare Materialien.